Irans program er gået i dvale, og han vil bevare det sådan.
Det vil ham her ikke.
Vi vil prøve at købe det her valg.
Vi har lige den rette mand til det, du skal bare give ham pengene
og så rejse til og fra Iran i efteråret
for at sørge for, at de når frem, hvor de skal.
McMillan er et ingeniørfirma, der håndterer olieinfrastruktur.
Dette projekt vil løbe af stablen to steder.
Iran og Luxembourg.
McMillan rejser til og fra begge steder.
Alt, hvad du skal, er at bringe en pose penge fra A til B, John.
Så let er det aldrig.
Når du er klar, Lakeman.
Jeg må tjekke den her taske ind.
Tak.
Kriminalbetjent Agatha Albans. Drabsafdelingen.
Vores mand og tasken er væk. Han landede aldrig i Iran.
Han lader ikke til at have forladt Luxembourg.
Jeg bemyndigede illegalt brug
af amerikanske penge til at påvirke et udenlandsk valg,
og så gav jeg skurken pengene, og han vil bruge de penge
på at sende Iran på vejen mod at være aktive igen. Våbenprogrammet.
Fysikerens kone, hun får pengene.
Han har ikke tasken.
Han mistede tasken.
Hvordan? Han havde én mellemlanding, A til B.
Det har jeg hørt før ved lejlighed.
På dette tidspunkt havde vi en stærk forventning om, at han ville finde tasken.
Den eneste virkelig forhindring i at finde den igen
og genetablere planen, var manden, der havde pigens navn.
Lad os samles, og så tager vi til Luxembourg
som forenet front og får den skide Denon-handel overstået.
Bortset fra Lakeman, der bare ikke skal med.
Jøsses.
Du skød mig sgu i fjæset!
-Hvad er det her? -Morfin mod smerten.
Det føles
som et flyvende tæppe.
Hvad er du bekymret for?
Han er ikke okay.
Får du dine anbefalede otte timers søvn, John?
Nej.
-Hvad får du? -Meget mindre.
Hvor mange timer?
Ingen timer.
Pigen er ude på 25 minutter
med tasken.
Undskyld mig, det er min taske.
Hvor er... pengene?
Jeg efterlod dem
i politibygningen.
Ved siden af løven.
-Ja, hvad? -Politistationen.
Nu, Dennis.
Gå nu. Skab en afledning.
John Lakeman - Jeg følger ikke efter dig, hvis du ikke følger efter mig.
Hvis du lader mig gå om bord, kan du tage væk herfra.
De synder, du har begået, gør dig trist, John,
hvad der end tynger dig,
og tag, hvorhen du vil,
og intet af det, du har gjort her, vil følge efter dig.
Hallo?
Der er sket noget, John.
Din bror. Han er blevet taget. De vil have tasken.
Kom med den.
PATRIOT FORTSAT
BEGIVENHEDERNE I PARIS
Jeg skal bruge 18 ruller med dimes.
Dimes?
Ja.
Hvad er en dime?
En mønt.
Specifikt?
Specifikt ti cent. En ticentmønt, frue.
Dimes.
De her er tungere.
End hvad?
Amerikanske ticentmønter.
Det er ikke amerikanske ticentmønter.
Det er centimes.
Det er europæiske mønter, der er ti cent værd.
Fordi du er i Europa.
Pis.
Far, de vil have...
De vil have pengene. De penge, John fik i dag.
Træd venligst væk fra dørene.
Toget forlader stationen.
Mor, tante Selma siger, at vi kan se hinanden fra vores tog.
Alle passagerer skal være om bord. Dørene lukker.
Toget afgår.
Næste stop, Hollerich.
"Slå en dame i hovedet? Med en sok fuld af ticentmønter?" Hvad?
Ja. Det var planen.
I det tilfælde, at hun har tasken.
Jeg var, hvad man ville kalde en nødplan.
Hvis damen fik tasken.
Og så ændrede planen sig.
På hvilken måde?
På den måde, at en anden dame fik tasken.
Kan du gå lidt tilbage?
Han kom til mig efter hjælp.
I Luxembourg?
I Milwaukee.
Aftenen før, de tog til Luxembourg, kom han hjem til mig.
Og bad om hjælp?
-Ja. -Hvorfor dig?
Det har jeg ikke svaret på.
Hvad sagde du til ham?
Jeg sagde, at jeg ikke troede, at jeg kunne være til megen hjælp
i min tilstand.
Og hvad svarede han?
Han spurgte, om jeg var bedre end intet,
hvilket vel var, hvad han havde af hjælp.
Og hvad svarede du?
Jeg tænkte lidt over det.
Om du ville være bedre end ingenting?
Ja.
Men jeg spurgte, om jeg måtte gå en tur rundt om karreen og tænke over det,
fordi jeg ikke kunne sige det lige i det øjeblik.
Og din konklusion?
På min tur holdt jeg op med at fundere på det specifikt
og begyndte at tænke over noget andet specifikt.
Og det var?
At knægten virkelig så ud, som om han havde brug for hjælp.
Hvem er John Lakeman?
John Lakeman var mål for mordefterforskningen.
I nederdel og strømper.
Ja. Han blev fjernet som mål.
Ja. Men Agathe kom til mig i dag. Omkring ham igen. Om John Lakeman.
Er han mistænkt igen?
Åbenbart. Han var forbundet til det andet lig via en klædestaske.
Agathe vil springe på sagen...
Men nej, Agathe tog på hasteorlov i eftermiddags
af ukendt årsag.
Og de andre damer i nederdel og strømper ved intet,
lader det til, om John Lakeman.
Og der kom to nye sager i eftermiddags, overbetjent, til vores afdeling.
Overfald. De er forbundet til de to mord.
Det betyder, at det er den perfekte mulighed
for afdelingen af seje, hårde fyre
til at opklare mordene.
Selvom mord ikke er vores afdeling.
Hvilket vil vise, hvor seje vi er.
Totalt. Det er derfor, jeg bad dig komme fra dit stævnemøde. Grundet muligheden.
Ja, og vi skal bare bruge de beviser, pigerne fra drabsafdelingen indsamlede
fra deres lange dame-efterforskning.
Okay.
Men vi må have de sidste detaljer. Det sidste om John Lakeman.
Ja.
Det ville være fedt og morsomt.
Og så ville vi bevise, at piger bør holde sig til at bage.
Fedt.
Hvad er der?
Det ved jeg ikke, John, de ticentmønter, jeg fik
i eftermiddags, er ikke ligesom amerikanske ticentmønter.
Hvad snakker du om?
Amerikanske ticentmønter er de mindste af vores mønter,
men de har en højere værdi.
-Det giver mening. Det vidste jeg ikke. -Jack.
Find pengene.
De er større end éncent og femcent, så de er tungere.
Jeg ved ikke, hvad jeg har her.
Jeg har aldrig slået noget med europæiske ticentmønter.
Jeg vil ikke slå nogen ihjel.
Og lad mig være, John.
Du sagde, at jeg skulle følge efter en dame i hijab,
ikke en drabsbetjent. Jeg blev ikke engang kriminalbetjent.
Så slå hende mindre hårdt, end du plejer at slå folk.
Ja, men hvor meget?
Jeg vil ikke tage for let på det.
Så står hun der bare og kigger på mig
og siger: "Av," og så anholder hun mig.
Jeg har ikke øvet mig med dem.
Jeg har fået godt styr på det i løbet af årene med amerikanske ticentmønter.
Gid, jeg var derhjemme, John.
Og jeg tror, at damen ved, at jeg er amerikaner.
Jeg er større end alt her.
Ja, hul i det, Birdbath.
Måske kan du gøre noget andet end at ønske dig ting.
Det hjælper mig ikke. Kom i gang, for fanden.
For jeg må gøre noget, hvis du ikke gør noget.
Hallo?
Modtog du et opkald sent i aftes fra kriminalbetjent Agathe Albans?
Ja.
Omkring?
Omkring det mystiske, unge røvhul John Lakeman.
Har vi hørt fra Agathe?
Jeg har lige ringet til det sidste nummer, hun ringede til fra sin kontortelefon.
Det handlede om John Lakeman.
Jeg troede, hun havde strøget John Lakeman fra sagen.
Det har hun åbenbart ikke.
Ved du, hvor hun er taget hen?
Væk uden et ord.
Tror du, det handlede om John Lakeman?
Jeg ville bare gerne vide, hvem du virkelig er, ikke?
-Enebarn. -Okay.
-Jeg har to drenge. -Dejligt.
Min søn er ikke den, du tror, Leslie.
Han er en god dreng.
Måske kan du give ham en chance.
Fra en gammel nisse til en anden.
Niks.
-Paris? -Ja.
-Mor. -Hvem er det?
-Eric. Min søn. -Søn?
Du vækkede også ham.
Manner.
Wow.
Ja. Klokken er fem. Du vækker alle.
Kan du ringe senere?
Altså... Er du sikker på, du ikke har et øjeblik?
Det tager ikke længe.
Jeg har bare brug for tid, Marcus, til...
Søn, jeg har brug for tid til at sige,
at jeg er ked af det, søn.
Må jeg besøge dig?
Jeg vil gerne besøge dig.
Vær nu rar, min ven.
Og drengen. Og din kone.
Marcus, jeg er stoffri og ædru.
Og det har jeg været længe.
Og jeg driver McMillan nu.
Og tingene går...
Næsten godt. Tingene går næsten rigtig godt.
På nær...
Jeg vil gerne besøge dig, søn.
Jeg er i nærheden af dig. Næste uge?
Okay, far.
Dejligt, min ven.
Jeg ringer snart, og så aftaler vi noget.
-Okay, far. -Tak, Marcus.
Jøsses!
Pis!
Lakeman, du skød mig sgu i fjæset!
-Hallo? -Du skulle have set, hvad jeg lige gjorde.
Har du pengene?
Ikke endnu, men jeg var så diskret. Det var fedt.
Jack, find pengene. De er på vej mod lufthavnen.
Hvordan fanden skal jeg gøre det i en lufthavn?
Og jeg må gøre noget, hvis jeg ikke hører fra dig.
Passagerer bedes forberede sig på at forlade toget.
Alle passagerer skal stige af ved terminalen.
Forbindelsen ankommer om 40 minutter på perron tre.
Der har været to mord i de sidste tre uger i Luxembourg by.
Du er bror til et af mordofrene.
Du er bror til det andet mordoffer.
Og I siger, at jeres overfald i eftermiddags
ikke var relateret til drabene?
Tror i, jeg er imbecil?
Det var et tilfældigt overfald.
-Må jeg få nogle joggingbukser... -Luk røven!
Jeg ved ikke, hvad jeg laver her. Jeg kom her for at anmelde noget.
Du er interesseperson i to mordsager i Luxembourg by.
Du er ikke i nederdel og strømper længere.
Lad mig se det.
Pigerne skal ikke tro, at vi kopierede alle deres beviser.
Vær nu ikke en svans. Lad mig se det.
Lige der!
Og du vandrer ind på samme tid som overfaldene?
Jeg er allerede blevet afhørt.
Ikke af mig.
Det ved jeg ikke noget om.
Kender du John Lakeman?
Ja.
Hvem er John Lakeman så?
Han er industriingeniør.
Vi får se.
Vi får se, når han har tilbragt natten i detentionen. Nøgen.
Det er ikke lovligt.
Ifølge konventioner er vi tvunget til at udlevere tøj.
Så lad os give ham et bælte eller sådan noget.
Noget småt, så han stadig er blottet.
Kom nu. Et bælte er ikke et stykke tøj. Det er tilbehør.
Er du sikker?
På hvad?
Er du sikker på, at et bælte er tilbehør?
Ja. Handler du på nettet? Såsom på zappos?
Ja.
Ja. Bælter står under tilbehør. Ligesom lommetørklæder.
Ja, men der står ikke, at det skal være herretøj.
Vi kan give ham en dametop.
Jeg ved ikke. Det er ret godt. Men jeg ved ikke.
Hvis nogen laver en film om det her senere hen,
Hvilket de nok vil, ville det virke ondt og uprofessionelt.
Lad os give ham en ekstra stor herreskjorte.
Ingen bukser.
Så kan han bruge skjorten ligesom en kvinde
gør hos en, morgenen efter man har været i seng med hende.
Det ville nok forstyrre ham rent psykologisk.
Og det ville være sjovt at se ham
og tænke, at vi gjorde det med vilje.
Ja.
Vi må køre de to tilbage på hospitalet.
Amerikanerne bliver.
3. februar 2017 - 11.50.00
Vigtighed og hast var en del af alle efterfølgende begivenheder.
Tingene eskalerede
i de roligere øjeblikke før dette.
Sidste stop før Charles de Gaulle lufthavn.
Fejl blev begået på grund af beslutninger.
Såsom at to mennesker mødtes, når de ikke burde...
I dette nye område,
denne forhøjede fare,
grundet behovet for bevægelse
opstod disse farlige sammenfald
grundet delte, begrænsede tilstande.
Parallelle behov.
Fem minutter til Charles de Gaulle lufthavn.
Hvis du skal flygte fra området i for eksempel Luxembourg straks,
afgår der kun cirka 40 fly fra Luxembourg dagligt.
Der er 1.300 fly om dagen
til og fra Paris.
Alle passagerer bedes stige af ved Charles de Gaulle lufthavn.
Så hvis du er i fare og har brug for at flygte
eller for at nå til dette område, tager du til Paris,
hvor du vil møde...
Du må nødvendigvis møde andre,
der er i samme situation af fare og hast.
Og disse møder, som du ikke længere kan kontrollere eller undgå,
skaber tilstande med eksponentiel fare.
Toget er ankommet til Charles de Gaulle lufthavn.
Er Lakeman forsvundet?
Ja.
Og Agathe er forsvundet. Det er intet tilfælde.
Nej. Hvis vi finder ham... Finder vi måske hende, ikke?
Lakeman tager ikke sin telefon.
Det gør McClaren heller ikke.
Hvad foregår her?
Her foregår noget.
Krogslusen
indvarsler en vovet ny alder for styrke-gevindskåret chokkøling
af alle 13 kvaliteter af hex-kantede afløb
og duktilitet i låsemøtrikker med beslagventiler.
Det var det hele, folkens.
Tak for jeres tid.
Tak, Galvanized United. Som næste taler er det John Lakeman
fra Milwaukees McMillan Industrial Piping.
Hej.
Hvordan går det?
Fedt.
Jeg er ikke John Lakeman.
Han er...
...ikke dukket op.
Ikke dukket op her.
Så
jeg klarer den her.
Pis.
Det gør vi også.
Peslagmøtrik-ting...
Det er kun bedre og har større priseffektivitet.
Formentlig.
For fanden.
Var min tale noget lort? Det var den, ikke?
Det synes jeg. Men jeg forstår ikke den tekniske side af din branche.
Det gør jeg heller ikke.
Nå, John Lakeman.
Ved du, hvor han opholder sig?
Gid, jeg gjorde.
Han skulle holde den skide tale om møtrikker i stedet for mig.
Air France flynummer 210 til London påbegynder boarding om ti minutter
Jeg ved, hvad du laver.
Jeg ved, hvad din far beder dig om, og jeg ved, at du gør det.
Jeg er ligeglad.
Jeg går, hvis det gør det sværere for dig at gøre, hvad du gør.
Jeg har en billet tilbage om tre timer.
Men jeg ville finde dig og sige, at jeg er ligeglad.
Jeg elsker dig.
Bare bliv færdig, og kom så hjem.
Vi kan stadig gøre alt det, vi aftalte.
Vi kan tage væk alene, vi kan være sammen, vi kan få en familie.
Jeg elsker dig, John.
Tag med mig.
Han er en mand, ikke?
Den triste mand?
Jo.
Godt, så må han ikke komme herinde.
Hvorfor?
Det er dametoilettet.
Har du set ham i lufthavnen? Siden vi kom?
Ja.
Og en gang i toget?
Ja, jeg så ham i toget.
Han er en mand. Trist eller ej. Så han må ikke komme herind.
Glæder du dig til at se din søster?
Ja.
Fortæl mig om de ting, du vil lave i London.
Det er dametoilettet, ikke?
-Vi er en familie. -Hvad?
-Vi er en familie. Tag hende, hold hende. -Okay.
Alice!
Hvem fanden ringer du til?
Hallo?
Hej mor.
John?
Ja.
-Hej. -Hej.
Hvordan har du det?
Ret godt.
Det er okay.
Alice, du må holde hende for munden.
-John... -Og hold op med at græde.
Det er okay, hvis hun gør. Ikke hvis du gør. Det tiltrækker opmærksomhed.
Vær sød at holde op.
3. FEB 2017 - 11.52.23
Det var den morgen, tidligt om morgenen,
at Paris-planen, som du har kaldt den,
var det den tidlige morgen, du begyndte at lægge Paris-planen?
Ja.
...kræves at leve op til sikkerhedsstandarder.
Irans ledere bør forstå, at jeg ikke har en isolationspolitik,
jeg har en politik, der vil forhindre Iran i at producere atomvåben.
Jeg vil ikke tøve med at bruge magt, hvor det er nødvendigt
for at forsvare USA og dets interesser.
For Amerika...
-Hej Tom. -...og for verden.
Ja.
Hvorfor stopper du ikke bare?
Og tager ansvar. Og lader din søn tage hjem.
Har det nogensinde slået dig?
Du burde nok blive hos os.
Tror du, jeg lader hende gå?
Jeg synes, du bør blive hos os.
Hun vågner.
Jeg sætter mig med hende i bilen, så hun ikke tiltrækker opmærksomhed.
Jeg synes, du er en kujon.
Bliv der et øjeblik.
Jeg ved, det hele virker unormalt for dig.
Og det er usædvanligt.
Det er udsædvanligt, ja.
Men det er ikke unormalt for mig at være i disse omstændigheder.
Jeg er normalt, Alice, under granskning
og mistænkt for overtrædelser som disse.
Det er mit job.
Det er også mit job ikke at blive fanget, og det er afgørende, at jeg gør mit job.
Jeg har sagt, at hvad angår at forhindre Iran
i at erhverve atomvåben, vil jeg ikke afvise nogen muligheder,
og jeg mener, hvad jeg siger.
Dette inkluderer alle elementer i Amerikas magt.
-En politisk indsats... -Han taler ikke om Flåden.
Alice, skat, det føles altid sådan her.
Og som os kan I være forvisset om, at Irans styre kender vores beslutsomhed.
Har du stadig den lille vidunderdreng?
Hvad mener du?
Din lille Robin.
-Den normale fyr, der... -Dennis.
-Ja? -Ja.
Få ham herhen.
Skal jeg indblande ham?
Han er allerede indblandet.
Birdbath. Han kender også til det.
Jeg burde fortælle dig alt.
Selvfølgelig gør han det.
-Hvad? -Min mor.
-Din mor? -Ja.
-Ved din mor det? -Ja.
-Hvordan? -Jeg ringede til hende
i aftes, jeg ved ikke hvorfor.
Hun kommer.
-Hvorhen? -Hertil.
-Kommer din mor hertil? -Ja.
Hvad fanden?
Vi må holde styr på det her.
Det begynder at løbe løbsk.
Hvis vi ikke kan holde styr på det her
og få hende tilbage snart med den taske...
Du må få det her overstået straks.
Hvis du ikke kan holde styr på tingene, mens din kone er her.
Og dit barn og din hund... Kors i røven.
Din mor. Halvdelen af firmaet ved det.
Det er det, du må gøre,
hvis du ikke kan få pengene tilbage fra hende indenfor de næste få dage.
Hvis du ikke kan
holde det her under kontrol.
Du må bare få det overstået.
Hvordan?
Du slår ham ihjel.
Jeg kan bare ikke tro det.
Hvad kan du ikke tro?
Glaspuster.
-Dukkefører. -Ja, ja.
Ville hun ikke have pengene?
Nej.
-Hun ville bare have tasken? -Ja.
Jeg...
Jeg kan ikke tro det.
Men det var det, der skete.
Det ville ingen gøre.
Hvem ville gøre det? Ingen.
Jeg kender nogen, der ville.
Men hun gik bare sin vej.
Jeg ved, at jeg burde have bedt hende om nøglerne.
Jeg ville ikke såre hende.
Nå...
Det er dig og mig, knægt. Og en hund.
Han går ikke.
God dreng.
Ja, jeg ved ikke. Jeg tror, at han er trænet.
Han kommer til Paris. I morgen.
Til OPEC-topmødet.
Han har et anlæg i Paris.
Det lyder usikkert.
Hvad?
Usikkert.
At slå nogen ihjel.
I et anlæg. Alene.
Det lyder usikkert.
Hvad er succesraten for det? Tror du?
Det ved jeg ikke.
Fem procent.
Jeg ved det ikke.
Den plan er på den anden side.
Af hvad?
Af Vantasner.
Vantasners faremeridian?
Ja.
Du må begynde at finde ud af, hvordan du vil gøre det.
Du begynder i morgen.
-At gøre hvad? -Der er 19.000 skydevåben i Paris.
Få fat i et.
Til: A_Albans@polizeklun.brg
Din datter er i sikkerhed, jeg har hende. Jeg er tæt på Paris, og jeg vil
Finde den nærmeste politistation og efterlade hende der til dig.
Hallo?
Er du okay?
Ja.
Hvem har du været sammen med?
En rar dame.
Og...
Den triste mand i jakkesæt.
Hvem ellers?
Og en gammel trist mand i jakkesæt.
Giv damen røret.
Hallo?
Har du min datter?
Ja.
Behold hende. ter?