Detective Agathe Albans. Homicide.
Step away from the doors, please.
The train is leaving the station.
Mama, Aunt Selma says we'll see each other from our trains.
All passengers must be aboard. Doors closing.
Train is departing.
Next stop, Hollerich.
John Lakeman.
Who's John Lakeman?
John Lakeman was the subject of the murder investigation.
In Skirts and Stockings.
Right. He was removed. As a subject.
Yes. But Agathe came to me today.
About him. Again. About John Lakeman.
He's a suspect once more?
Apparently. He was connected to the second dead man
via a garment bag.
Agathe will be all over it--
But no, Agathe went on emergency leave.
This afternoon. For some undisclosed reason.
And the other ladies in Skirts and Stockings don't know.
It seems. About John Lakeman.
And two new cases came in this afternoon,
Sergeant, to our department.
Assaults. They're connected to the two murders.
Hey, that means it's the perfect opportunity
for the Department of Tough Cool Guys
to solve the murders.
Even though Homicide isn't our department.
Which will show how cool we are.
Totally. That's why I called you in from your date.
Because of this opportunity.
Yeah, and all we have to do really
is use the evidence the Homicide girls collected
through their long lady investigation.
Right.
But we'd just get the last detail.
The last piece on John Lakeman.
Right.
That would be awesome and hilarious.
And thus we'll prove to them
that girls should mostly be baking.
Cool.
Have we heard from Agathe?
I just dialed the last number she called. From her desk.
It concerned John Lakeman.
I thought she dismissed John Lakeman from the case.
Apparently she hasn't.
Do you have any idea where she's gone?
Gone without a word.
Do you think it involves Lakeman?
Passengers prepare to disembark.
All passengers must disembark at the terminal.
Transfer train arrives in 40 minutes on Platform 3.
There were two murders in the last three weeks.
In Luxembourg City.
You're the brother of one murder victim.
You're the brother of the other murder victim.
And you're saying your assaults this afternoon
weren't related to these killings?
You think I'm an imbecile?
It was a random assault.
You're a person of interest concerning two homicides
in Luxembourg City.
You're not in Skirts and Stockings anymore.
Let me see it.
I don't want the girls to see that we copied
their whole entire evidence board.
Don't be a pussy. Let me see it.
And you wander in the same hour as these assaults?
You're an associate of John Lakeman?
So who's John Lakeman?
We'll see.
We'll see after he spends the night
in the detaining room. Nude.
That's not permissible.
According to conventions.
We're require to supply articles of clothing.
Then let's get him only a belt or something.
Something small that will still leave him mostly exposed.
Smarten up. A belt isn't an article of clothing.
A belt is an accessory.
Are you sure?
About what?
Are you sure that a belt is an accessory?
Yes. Do you shop online? Like at Zappos for example?
Yeah.
Yeah, belts are under accessories. Like handkerchiefs.
Right, but it doesn't say it has to be men's clothing.
We could get him a lady's crop top or something.
I don't know. That's pretty good. But I don't know.
If someone were making a film about this later,
which they probably will, that might seem cruel
and unprofessional.
Let's get him only an extra large men's dress shirt.
No pants.
Then he can wear the large shirt like a woman does
in your apartment the morning after you've slept with her.
That would probably throw him off psychologically
and it would be funny then for us to look at him
and think about how we did that on purpose.
Yeah, it would.
We have to return these two to the hospital.
The American stays.
Last stop before Charles de Gaulle Airport.
Five minutes to Charles de Gaulle Airport.
All passengers prepare to disembark
at Charles de Gaulle Airport.
You can't run
Halfway away from home
Yeah, I know it, man
The train has arrived at Charles de Gaulle Airport.
So I'm going
But by the way
I got something else to say
I'd trade my soul with anyone else on this train
I know there's a line
On the inside of mine
I know there's a shine
That goes
And I know I'm long gone
And I keep going
I'd trade my soul with anyone else on this train.
Lakeman's missing?
Yes.
And Agathe's missing. That's not a coincidence.
No. If we find him... maybe we find her. Right?
Air France Flight 210 to London begins boarding in ten minutes.
He's a man, right?
The Sad Man?
Yeah.
Good, then he can't come in here.
Why?
It's the ladies room.
Have you seem him at the airport? Since we've been here?
Yeah.
And once on the train?
Yes, I saw him on the train.
Well, he's a man. Sad or not. So he can't come in here.
Are you excited to see your sister?
Yeah.
Tell me the things you'll do. In London.
It's the ladies room, remember?
Hello?
Are you okay?
Yes.
Who have you been with?
A nice lady.
And...
The Sad Man in a Suit.
Who else?
And an old sad man in a suit.
Put the lady on. n in a suit.