‫התוכנית של איראן רדומה כעת והבחור הזה רוצה להשאיר את המצב כמו שהוא.‬
‫הבחור הזה לא רוצה.‬
‫אנחנו ננסה לקנות את הבחירות הללו.‬
‫יש לנו את הבחור בשביל זה. אנחנו רק צריכים שתעביר לו את הכסף‬
‫ואז תיכנס ותצא מאיראן בסתיו‬
‫כדי לוודא שהכסף מגיע למקומות הנכונים.‬
‫איך?‬
‫מק'מילן היא חברת הנדסה לתשתיות נפט.‬
‫הפרויקט הזה יתרחש בשני מקומות.‬
‫איראן ולוקסמבורג.‬
‫מק'מילן נכנסת ויוצאת משני המקומות.‬
‫כל מה שאתה צריך לעשות זה להעביר תיק של כסף מנקודה א' לנקודה ב', ג'ון.‬
‫זה אף פעם לא כל כך קל.‬
‫בזמנך החופשי, לייקמן.‬
‫אני אצטרך להפקיד את התיק הזה.‬
‫תודה לך.‬
‫הבלשית אגת אלבן. מחלק רצח.‬
‫הבחור שלנו, התיק, הם נעלמו. הוא כלל לא נחת באיראן.‬
‫עושה רושם שהוא לא עזב את לוקסמבורג.‬
‫אני אישרתי את השימוש הלא חוקי‬
‫בכספים אמריקאים כדי להשפיע על בחירות בארץ זרה.‬
‫ואז נתתי את הכסף לאיש הרע, והוא ישתמש בכסף הזה‬
‫כדי להחזיר את איראן למסלול לקראת פעילות. תוכנית הנשק שלהם.‬
‫אשתו של הפיזיקאי, היא הולכת לקחת את הכסף.‬
‫התיק לא אצלו.‬
‫הוא איבד את התיק.‬
‫כיצד? הייתה לו העברה אחת. מנקודה א' לנקודה ב'.‬
‫שמעתי את זה בעבר, מדי פעם.‬
‫בנקודה הזאת, מאוד ציפינו להחזיר את התיק.‬
‫המכשול היחידי האמיתי להחזרת התיק‬
‫והמשך התוכנית, היה הבחור עם השם הנשי.‬
‫בואו נתגבש, ואז בואו נצא ללוקסמבורג‬
‫כיחידה מחוזקת, ונסגור את העסקה הארורה הזאת עם דנון.‬
‫חוץ מלייקמן, הוא פשוט לא נוסע.‬
‫אלוהים!‬
‫ירית בי בפרצוף, לעזאזל!‬
‫- מה זה? - זה מורפיום בשביל הכאב.‬
‫זה מרגיש כמו‬
‫לעוף על מרבד קסמים.‬
‫ממה את מודאגת?‬
‫הוא לא בסדר.‬
‫אתה ישן את שמונה השעות המומלצות, ג'ון?‬
‫לא.‬
‫- כמה אתה ישן? - הרבה פחות.‬
‫למשל, כמה שעות?‬
‫למשל, אפס שעות.‬
‫הבחורה משתחררת עוד 25 דקות‬
‫עם התיק.‬
‫תסלחי לי, זה התיק שלי.‬
‫איפה ה... הכסף?‬
‫השארתי אותו שם.‬
‫בתחנת המשטרה.‬
‫ליד האריה.‬
‫- כן, מה? - תחנת המשטרה.‬
‫עכשיו, דניס.‬
‫לך עכשיו. תגרום להסחת דעת.‬
‫ג'ון לייקמן‬
‫ג'ון לייקמן - אני לא אעקוב אחריך אם אתה לא תעקוב אחריי!‬
‫אם תרשה לי לעלות לרכבת, תוכל להשאיר כאן‬
‫את החטאים שביצעת ושמעציבים אותך, ג'ון,‬
‫את מה שמכביד עליך,‬
‫וללכת לאן שתרצה‬
‫ושום דבר ממה שעשית כאן לא ירדוף אחריך.‬
‫שלום.‬
‫משהו קרה, ג'ון.‬
‫אחיך. הוא נחטף. הם רוצים את התיק.‬
‫תביא אותו.‬
‫פטריוט ממשיך‬
‫האירועים בפריז‬
‫אני צריך 18 גלילים של דיימס.‬
‫דיימס?‬
‫דיימס, כן.‬
‫מה זה דיים?‬
‫מטבע.‬
‫באופן ספציפי?‬
‫באופן ספציפי, עשרה סנטים. מטבע של עשרה סנטים, גברתי.‬
‫דיימס.‬
‫אלה כבדים יותר.‬
‫מאשר מה?‬
‫מהדיימס האמריקאים.‬
‫הם לא דיימס אמריקאים.‬
‫הם "סנטימס".‬
‫אלו מטבעות אירופאים בשווי עשרה סנטים.‬
‫כי אתה באירופה.‬
‫זין.‬
‫אבא, הם רוצים...‬
‫הם רוצים את הכסף. את הכסף שג'ון לקח היום.‬
‫אנא התרחקו מהדלתות.‬
‫הרכבת יוצאת מהתחנה.‬
‫אימא, דודה סלמה אומרת שנוכל לראות זו את זו מהרכבות שלנו.‬
‫על כל הנוסעים לעלות לרכבת. הדלתות נסגרות.‬
‫הרכבת יוצאת מהתחנה.‬
‫התחנה הבאה, הולריך.‬
‫"להכות גברת בראשה עם גרב מלא דיימס", מה?‬
‫כן. זאת הייתה התוכנית.‬
‫במקרה שהגברת הזאת השיגה את התיק.‬
‫אני הייתי מה שנקרא, מנגנון אל-כשל.‬
‫אם הגברת הזאת הייתה מקבלת את התיק.‬
‫ואז התוכנית השתנתה.‬
‫באיזה מובן?‬
‫במובן שבו גברת אחרת קיבלה את התיק.‬
‫אתה יכול לחזור קצת אחורה?‬
‫הוא בא לבקש ממני עזרה.‬
‫בלוקסמבורג?‬
‫במילווקי.‬
‫בלילה לפני שהם עזבו ללוקסמבורג, הוא בא לביתי.‬
‫והוא ביקש עזרה?‬
‫- כן. - למה ממך?‬
‫אני לא יודע את התשובה לכך.‬
‫מה אמרת לו?‬
‫אמרתי לו שאני לא חושב שאוכל לעזור לו‬
‫במצב שבו הייתי בזמנו.‬
‫והתגובה שלו לכך?‬
‫הוא שאל אם אני יותר טוב מכלום,‬
‫ואני מניח, שאלו היו האפשרויות שלו לעזרה.‬
‫והתגובה שלך לכך?‬
‫חשבתי על כך זמן מה.‬
‫על האם אתה יותר טוב מכלום?‬
‫כן.‬
‫אז שאלתי אותו אם אני יכול לצאת לסיבוב ולחשוב על כך‬
‫כי לא יכולתי לענות באותו הרגע.‬
‫והמסקנה שלך?‬
‫במהלך ההליכה שלי, הפסקתי לחשוב ספציפית על זה‬
‫והתחלתי לחשוב על משהו ספציפי אחר.‬
‫ומה הוא היה?‬
‫שנראה שהצעיר ממש זקוק לעזרה, אני מניח.‬
‫פטריוט‬
‫דיימס אמריקאים‬
‫ג'ון לייקמן.‬
‫מי זה ג'ון לייקמן?‬
‫ג'ון לייקמן היה החשוד בחקירת הרצח.‬
‫בחצאיות וגרביונים.‬
‫נכון. החשד הוסר ממנו.‬
‫כן. אבל אגת שאלה אותי לגביו היום. לגבי ג'ון לייקמן.‬
‫הוא שוב חשוד?‬
‫מסתבר שהוא קשור לאיש השני שמת, דרך החליפון.‬
‫אגת תעוף על זה...‬
‫אבל לא, אגת יצאה לחופשת חירום אחה"צ‬
‫מסיבה לא ידועה.‬
‫ושאר החצאיות וגרביונים לא יודעות,‬
‫עושה רושם, על ג'ון לייקמן.‬
‫ואחר הצהריים שני מקרים נוספים הגיעו למחלקה שלנו, סמל.‬
‫תקיפות. הן קשורות לשני מקרי הרצח.‬
‫היי, זה אומר שזאת ההזדמנות המושלמת‬
‫בשביל מחלקת הגברים המגניבים והקשוחים‬
‫לפתור את מקרי הרצח.‬
‫אפילו שמחלק הרצח הוא לא המחלקה שלנו.‬
‫וזה יראה כמה אנחנו מגניבים.‬
‫לגמרי. בגלל זה קראתי לך לכאן מהדייט שלך. בגלל ההזדמנות הזאת.‬
‫כן, ולמעשה כל מה שנצטרך לעשות זה להשתמש בראיות שהבחורות ממחלק הרצח אספו‬
‫במהלך חקירת הנשים הארוכה שלהן.‬
‫נכון.‬
‫אבל אנחנו נשיג את הפרט האחרון. את החתיכה האחרונה הקשורה לג'ון לייקמן.‬
‫בדיוק.‬
‫זה יהיה אדיר והיסטרי.‬
‫וכך נוכיח להן שבחורות צריכות בעיקר לאפות.‬
‫מגניב.‬
‫מה, בנאדם?‬
‫אני לא יודע, ג'ון, הדיימס האלה שקיבלתי‬
‫אחר הצהריים, הם לא כמו דיימס אמריקאים, בנאדם.‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫הדיימס האמריקאים הם המטבעות הכי קטנים שלנו.‬
‫אך יש להם ערך רב יותר.‬
‫- כאן הם הגיוניים. לא ידעתי את זה. - ג'ק.‬
‫תשיג את הכסף.‬
‫הם גדולים יותר ממטבעות פני וניקל, אז הם כבדים יותר, בנאדם.‬
‫אני לא יודע מה אני מחזיק כאן.‬
‫מעולם לא הכיתי אף אחד בראש עם דיימס אירופאיים, בנאדם.‬
‫אני לא רוצה להרוג אף אחד.‬
‫וקיבינימט, רד ממני, ג'ון.‬
‫אמרת לי שאני אעקוב אחרי איזו בחורה בחיג'אב,‬
‫לא אחרי בלשית מחלק רצח. אני אפילו לא הגעתי לדרגת בלש.‬
‫תכה אותה חלש יותר ממה שאתה מכה בדרך כלל.‬
‫כן, אבל כמה?‬
‫אני לא רוצה להכות חלש מדי.‬
‫אז היא סתם תעמוד שם ותסתכל עליי,‬
‫תאמר "אוו!" ואז תעצור אותי.‬
‫אפילו לא התאמנתי עם זה על יבש.‬
‫במהלך השנים פיתחתי רגישות יפה לדיימס אמריקאים.‬
‫הלוואי שהייתי בבית, ג'ון. זה הכול.‬
‫ואני חושב שהגברת יודעת שאני אמריקאי.‬
‫אני גדול יותר מהכול פה.‬
‫כן, טוב, זין, בירדבאת'.‬
‫אולי תעשה משהו חוץ מלקוות לדברים.‬
‫זה לא יעזור לי. תתאפס, לעזאזל, בנאדם.‬
‫כי אני אצטרך לעשות משהו אם אתה לא תעשה משהו.‬
‫שלום?‬
‫קיבלת שיחה אמש בשעה מאוחרת מהבלשית אגת אלבן?‬
‫כן.‬
‫בנוגע למה?‬
‫בנוגע למניאק הצעיר והמסתורי, ג'ון לייקמן.‬
‫שמענו מאגת?‬
‫הרגע התקשרתי למספר האחרון אליו התקשרה משולחנה.‬
‫זה היה בנוגע לג'ון לייקמן.‬
‫חשבתי שהיא שללה את ג'ון לייקמן מרשימת החשודים.‬
‫כנראה שלא.‬
‫יש לך מושג לאן היא הלכה?‬
‫היא נעלמה בלי להגיד דבר.‬
‫את חושבת שזה קשור ללייקמן?‬
‫פשוט הייתי רוצה להבין מי אתה באמת.‬
‫- ילד יחיד. - טוב, בסדר.‬
‫- לי יש שני בנים. - נחמד.‬
‫הבן שלי הוא לא מי שאתה חושב שהוא, לזלי.‬
‫הוא ילד טוב.‬
‫אולי תוכל לתת לו הזדמנות.‬
‫מגורר אחד לשני.‬
‫לא.‬
‫- פריז? - כן.‬
‫- אימא. - מי זה?‬
‫- אריק. הבן שלי. - בן?‬
‫גם אותו הערת.‬
‫בחיי.‬
‫וואו, חבר.‬
‫כן. השעה חמש בבוקר. אתה מעיר את כולם.‬
‫תוכל להתקשר אליי מאוחר יותר?‬
‫טוב... אתה בטוח שאין לך דקה בשבילי?‬
‫זה יהיה זריז.‬
‫אני רק צריך מספיק זמן, מרקוס, כדי...‬
‫ובכן, בן, אני רק צריך מספיק זמן כדי לומר,‬
‫שאני מצטער, בן.‬
‫אני יכול לבוא לראות אותך?‬
‫אני רוצה לבוא לראות אותך.‬
‫בבקשה, חבר.‬
‫ואת הילד. ואת אשתך.‬
‫מרקוס, אני נקי ופיכח.‬
‫ואני כך כבר תקופה ארוכה.‬
‫כעת אני מנהל את מק'מילן.‬
‫והמצב...‬
‫כמעט טוב. המצב כמעט טוב מאוד.‬
‫חוץ מכך...‬
‫שאני רוצה לבוא לראות אותך, בן.‬
‫אני אהיה בשכונה שלך. בשבוע הבא?‬
‫בסדר, אבא.‬
‫נהדר, חבר.‬
‫אני אתקשר אליך בקרוב, ונקבע תוכניות.‬
‫- בסדר, אבא. - תודה, מרקוס.‬
‫אלוהים!‬
‫זין!‬
‫לייקמן, ירית בי בפרצוף, לעזאזל!‬
‫ריימס - פריז שדה התעופה שארל דה גול‬
‫- שלום? - היית צריך לראות מה עשיתי עכשיו.‬
‫הכסף אצלך?‬
‫עוד לא, אבל הייתי כל כך בלתי מורגש. זה היה מגניב, בנאדם.‬
‫ג'ק, קח את הכסף. הן נוסעות לשדה התעופה.‬
‫איך לעזאזל אני אעשה את זה בשדה תעופה?‬
‫ואני אצטרך לעשות משהו אם לא אשמע ממך.‬
‫נוסעים, היכונו לרדת מהרכבת.‬
‫על כל הנוסעים לרדת מהרכבת במסוף.‬
‫רכבת החילוף תגיע בעוד 40 דקות לרציף מספר שלוש.‬
‫התרחשו שני מקרי רצח בשלושת השבועות האחרונים בלוקסמבורג סיטי.‬
‫אתה האח של אחד מקורבנות הרצח.‬
‫אתה האח של קורבן הרצח השני.‬
‫ואתם אומרים שהתקיפות שלכם אחה"צ‬
‫לא היו קשורות למקרי הרצח?‬
‫אתם חושבים שאני מטומטם?‬
‫זאת הייתה תקיפה אקראית.‬
‫- אני יכול לקבל מכנסי טרנינג... - תסתום את הפה, לעזאזל!‬
‫אני אפילו לא יודע מה אני עושה פה. רק באתי להגיש תלונה.‬
‫אתה מקושר לשני מקרי רצח בלוקסמבורג סיטי.‬
‫אתם כבר לא בחצאיות וגרביונים.‬
‫תראה לי את זה.‬
‫אני לא רוצה שהבנות יראו שהעתקנו את כל לוח הראיות שלהן.‬
‫אל תהיה נקבה. תראה לי את זה.‬
‫ג'ון לייקמן - דניס מקלרן‬
‫בדיוק שם, גבר!‬
‫ואתה הסתובבת באותה השעה של התקיפות?‬
‫כבר נחקרתי.‬
‫לא על ידי.‬
‫אני לא יודע על זה כלום.‬
‫אתה קולגה של ג'ון לייקמן?‬
‫כן.‬
‫אז מי הוא ג'ון לייקמן?‬
‫הוא מהנדס תעשייתי.‬
‫אנחנו נראה.‬
‫אנחנו נראה זאת לאחר שהוא יבלה את הלילה בחדר העצורים. בעירום.‬
‫זה לא חוקי.‬
‫לפי התקנות, אנחנו מחויבים לספק לו פרטי לבוש.‬
‫אז בואו ניתן לו רק חגורה או משהו.‬
‫משהו קטן שבכל זאת ישאיר אותו בעיקר חשוף.‬
‫תתעורר. חגורה היא לא פריט לבוש. היא אקססורי.‬
‫אתה בטוח?‬
‫בקשר למה?‬
‫אתה בטוח שחגורה היא אקססורי?‬
‫כן. אתה עושה קניות באינטרנט? בזאפוס, למשל?‬
‫כן.‬
‫כן, חגורות נמצאות בקטגוריית אקססוריז. כמו מטפחות.‬
‫נכון, אבל לא רשום במפורש שזה חייב להיות ביגוד גברי.‬
‫נוכל לתת לו חולצת בטן של נשים או משהו.‬
‫אני לא יודע. זה די טוב, אבל אני לא יודע.‬
‫אם מישהו יעשה מזה סרט לאחר מכן,‬
‫וזה כנראה יקרה, זה יכול להתפרש בתור אכזריות וחוסר מקצועיות.‬
‫בואו נביא לו רק חולצה גברית גדולה במיוחד.‬
‫בלי מכנסיים.‬
‫אז הוא יוכל ללבוש את החולצה הגדולה כמו אישה‬
‫בדירה שלך, בבוקר אחרי ששכבת איתה.‬
‫זה כנראה יבלבל אותו פסיכולוגית.‬
‫וזה יצחיק אותנו להסתכל עליו‬
‫ולחשוב על כך שעשינו זאת בכוונה.‬
‫כן, נכון.‬
‫אנחנו צריכים להחזיר את שני אלה לבית החולים.‬
‫האמריקאי נשאר.‬
‫3 בפב' 2017 11:50:00‬
‫דחיפות ובהילות ליוו את כל האירועים בשלב הזה.‬
‫המצב הסלים‬
‫ברגעים הרגועים יותר שקדמו לכך.‬
‫תחנה אחרונה לפני שדה התעופה שארל דה גול.‬
‫תקלות וטעויות נעשו עקב החלטות.‬
‫נגיד, שני אנשים שבאו במגע, ולא היו אמורים...‬
‫באזור החדש הזה,‬
‫השלב המוקצן והיותר מסוכן הזה,‬
‫בעקבות הצורך הדחוף להתנייד,‬
‫התרחשו ההיפגשויות המסוכנות הללו,‬
‫בעקבות תנאים חופפים ומוגבלים.‬
‫צרכים מקבילים.‬
‫חמש דקות לשדה התעופה שארל דה גול.‬
‫אם הייתם צריכים לברוח מהאזור של, נניח, לוקסמבורג באופן מיידי,‬
‫ובכן, יש רק 40 טיסות מדי יום ללוקסמבורג.‬
‫יש 1,300 טיסות מדי יום‬
‫הנוחתות וממריאות מפריז.‬
‫כל הנוסעים, היכונו לרדת בשדה"ת שארל דה גול.‬
‫אז אם אתם בסכנה וחייבים לנוס,‬
‫או כדי להגיע לאזור הזה, נוסעים לפריז,‬
‫שם תפגשו...‬
‫בהכרח חייבים לפגוש‬
‫אחרים אשר נמצאים תחת אותם תנאים של סיכון וחיפזון.‬
‫וההצטלבויות הללו, שכבר לא ניתן לשלוט בהן או להימנע מהן,‬
‫יוצרות תנאים מסוכנים במיוחד.‬
‫פריז‬
‫הרכבת הגיעה לשדה התעופה שארל דה גול.‬
‫לייקמן נעדר?‬
‫כן.‬
‫וגם אגת נעדרת. זה לא צירוף מקרים.‬
‫לא. אם נמצא אותו... אולי נמצא אותה, נכון?‬
‫לייקמן לא עונה לטלפון שלו.‬
‫גם לא מקלרן.‬
‫מה קורה פה?‬
‫משהו קורה פה.‬
‫המגלשה בעלת וו הטופר‬
‫מבשרת על עידן חדש ואמיץ של עמידות וחיזוק חוטי מתח‬
‫לאורך 13 הסוגים של מסננות הפסולת המשושות‬
‫וחוזקם של ברגים בעלי מסתמי שסתומים.‬
‫ובכן, זה כל הסיפור, חברים.‬
‫תודה לכם על ההקשבה.‬
‫תודה לכם, גלוונייזד יונייטד. הבא בתור, ג'ון לייקמן,‬
‫ממק'מילן צנרת תעשייתית ממילווקי.‬
‫היי.‬
‫מה שלומכם?‬
‫מגניב.‬
‫אני לא ג'ון לייקמן.‬
‫הוא...‬
‫לא הגיע.‬
‫לא הגיע לכאן.‬
‫אז,‬
‫אני אקח זאת על עצמי.‬
‫זין.‬
‫גם אנחנו עושים את זה.‬
‫את ענייני ברגי הברווז...‬
‫רק יותר טוב, ובעלות נמוכה יותר.‬
‫סביר להניח.‬
‫זין, בנאדם.‬
‫הנאום שלי היה גרוע? כן, נכון?‬
‫אני חושבת שכן. אבל אני לא מבינה את הצד הטכני בעסק שלך.‬
‫גם אני לא.‬
‫אז ג'ון לייקמן.‬
‫אתה יודע היכן הוא?‬
‫הלוואי שידעתי.‬
‫הוא היה אמור לנאום את נאום הברגים המזוין הזה במקומי.‬
‫טיסת אייר פראנס 210 ללונדון מתחילה עלייה למטוס בעוד עשר דקות.‬
‫אני יודעת מה אתה עושה.‬
‫אני יודעת מה אבא שלך אומר לך לעשות ואני יודעת שאתה עושה זאת.‬
‫לא אכפת לי.‬
‫אני אעזוב אם אני מקשה עליך לעשות את המוטל עליך.‬
‫יש לי כרטיס חזור בעוד שלוש שעות.‬
‫אבל רציתי למצוא אותך ולומר לך שלא אכפת לי.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫רק תסיים את זה ותחזור הביתה.‬
‫עדיין נוכל לעשות את כל מה שאמרנו.‬
‫נוכל להיעלם לבדנו, נוכל להיות יחדיו, נוכל להקים משפחה.‬
‫אני אוהבת אותך, ג'ון.‬
‫בואי איתי.‬
‫נוסעים בעדיפות‬
‫הוא גבר, נכון?‬
‫האיש העצוב?‬
‫כן.‬
‫יופי, אז הוא לא יכול להיכנס לכאן.‬
‫למה?‬
‫אלה שירותי הנשים.‬
‫ראית אותו בשדה התעופה מאז שהגענו?‬
‫כן.‬
‫וברכבת?‬
‫כן, ראיתי אותו ברכבת.‬
‫טוב, הוא גבר. עצוב או לא. אז הוא לא יכול להיכנס לכאן.‬
‫את מתרגשת לראות את אחותך?‬
‫כן.‬
‫תגידי לי מה תעשי בלונדון.‬
‫כאן שירותי הנשים, זוכרת?‬
‫- אנחנו משפחה. - מה?‬
‫- אנחנו משפחה. קחי אותה, תחזיקי אותה. - בסדר.‬
‫אליס!‬
‫למי לעזאזל אתה מתקשר?‬
‫שלום?‬
‫היי, אימא.‬
‫ג'ון?‬
‫כן.‬
‫- היי. - היי.‬
‫מה שלומך?‬
‫די טוב.‬
‫זה בסדר.‬
‫אליס, את חייבת לשים יד על הפה שלה.‬
‫- ג'ון... - ותפסיקי לבכות.‬
‫זה בסדר אם היא בוכה. זה לא בסדר אם את בוכה. זה ימשוך תשומת לב.‬
‫בבקשה, תפסיקי.‬
‫3 בפב' 2017 11:52:23‬
‫זה היה בשעות הבוקר המוקדמות,‬
‫שתוכנית פריז, כפי שכינית אותה,‬
‫אלו היו שעות הבוקר המוקדמות בהן התחלת לגבש את תוכנית פריז?‬
‫כן.‬
‫בר מסעדה - לה אמרינס‬
‫...נדרשת לשמור על צורכי הביטחון שלה.‬
‫המנהיגים של איראן צריכים להבין שאין לי מדיניות בלימה,‬
‫יש לי מדיניות למנוע מאיראן להיות בעלת נשק גרעיני.‬
‫לא אהסס להשתמש בכוח אם זה יהיה הכרחי‬
‫כדי להגן על ארה"ב והאינטרסים שלה.‬
‫בשביל אמריקה...‬
‫- היי, טום. - ...והעולם.‬
‫כן.‬
‫למה אתה לא פשוט מפסיק?‬
‫ולוקח אחריות, ונותן לבן שלך ללכת הביתה.‬
‫זה עלה בדעתך אי פעם?‬
‫כדאי שתישארי איתנו.‬
‫אתה חושב שאתן לה ללכת?‬
‫אני חושב שכדאי שפשוט תישארי איתנו.‬
‫היא מתעוררת.‬
‫אני אלך לשבת איתה ברכב, כדי שהיא לא תמשוך תשומת לב.‬
‫אני חושבת שאתה פחדן.‬
‫תישארי שם, רק לרגע.‬
‫אני יודע שכל זה נראה לך יוצא דופן.‬
‫וזה חריג.‬
‫זה אכן חריג, כן.‬
‫אבל זה לא יוצא דופן בשבילי להיות בנסיבות האלה.‬
‫אליס, אני תחת בדיקה קפדנית באופן שגרתי‬
‫וחושדים בי בעבירות שכאלו.‬
‫זאת העבודה שלי.‬
‫העבודה שלי היא גם לא להיתפס, וזה בחשיבות עליונה שאבצע את העבודה שלי.‬
‫אמרתי שכאשר מדובר במניעה מאיראן‬
‫מהשגת נשק גרעיני, אני לא אשלול אף אפשרות,‬
‫ואני מתכוון למה שאני אומר.‬
‫וזה כולל את כל ההיבטים של הכוח האמריקאי.‬
‫- מאמץ פוליטי... - הוא לא מדבר על חיל הים.‬
‫אליס, מותק, זה תמיד מרגיש כך.‬
‫וכשנעשה זאת, היו בטוחים, הממשלה האיראנית תהיה מודעת לנחישות שלנו.‬
‫עדיין יש לך את "ילד הפלא" הזה?‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫הרובין הקטן שלך.‬
‫- הבחור הנורמלי ש... - דניס.‬
‫- כן? - כן.‬
‫תביא אותו לכאן.‬
‫אתה רוצה שאני אערב אותו?‬
‫הוא כבר מעורב.‬
‫בירדבאת'. גם הוא יודע.‬
‫כדאי שאספר לך הכול.‬
‫כמובן שהוא יודע.‬
‫- מה? - אימא שלי.‬
‫- אימא שלך? - כן.‬
‫- אימא שלך יודעת? - כן.‬
‫- איך? - התקשרתי אליה,‬
‫אני לא יודע למה, הלילה.‬
‫היא באה.‬
‫- באה לאן? - לכאן.‬
‫- אימא שלך באה לכאן? - כן.‬
‫מה, לעזאזל?‬
‫אתה חייב להשתלט על זה.‬
‫זה מתחיל לצאת מכדי שליטה, בן.‬
‫אם לא תצליח להשתלט על זה‬
‫ולהחזיר אותה אלינו בקרוב עם התיק הזה...‬
‫אתה תסיים את זה תכף ומיד.‬
‫אם לא תצליח לטפל בעניינים, עם אשתך כאן...‬
‫והילדה והכלב... אלוהים.‬
‫אימא שלך. חצי מהחברה יודעת.‬
‫זה מה שתצטרך לעשות‬
‫אם לא תצליח לקחת ממנה את הכסף בימים הקרובים.‬
‫אם לא תצליח‬
‫להשתלט על זה,‬
‫אתה תצטרך לסיים את זה.‬
‫איך?‬
‫אתה תהרוג אותו.‬
‫אני פשוט לא מאמין לזה.‬
‫לא מאמין למה?‬
‫נפחית הזכוכית.‬
‫- מפעילת בובות. - כן, שיהיה.‬
‫היא לא רצתה את הכסף?‬
‫לא.‬
‫- היא רק רצתה את התיק? - כן.‬
‫אני...‬
‫אני פשוט לא מאמין.‬
‫כן, טוב, זה מה שקרה.‬
‫אף אחד לא יעשה את זה.‬
‫מי יעשה את זה? אף אחד.‬
‫אני מכיר מישהי שהייתה עושה את זה.‬
‫אבל היא בדיוק עזבה.‬
‫ידעתי שהייתי צריך לבקש ממנה את המפתחות.‬
‫לא רציתי להעליב אותה.‬
‫טוב...‬
‫זה רק אתה ואני, ילד. וכלב.‬
‫הוא לא יעזוב.‬
‫ילד טוב.‬
‫כן, אני לא יודע. אני חושב שהוא פשוט מאולף.‬
‫הוא בא לפריז. מחר.‬
‫לפסגת אופ"ק.‬
‫יש לו מתחם בפריז.‬
‫נשמע מפוקפק.‬
‫מה?‬
‫מפוקפק.‬
‫להרוג מישהו.‬
‫במתחם. לבדי.‬
‫זה נשמע מפוקפק.‬
‫מה סיכוי ההצלחה של זה, לפי דעתך?‬
‫אני לא יודע.‬
‫חמישה אחוזים.‬
‫אני לא יודע.‬
‫התוכנית הזאת בצד השני.‬
‫של מה?‬
‫של הוונטזנר.‬
‫מרידיאן הסכנה של ונטזנר?‬
‫כן.‬
‫טוב, אתה צריך להתחיל להבין איך לעשות זאת.‬
‫אתה מתחיל מחר.‬
‫- לעשות מה? - יש 19,000 אקדחים בפריז.‬
‫תשיג אחד.‬
‫ל: א.אלבן@משטרה.לוקס.ברג‬
‫הבת שלך בטוחה, היא איתי. אני קרובה לפריז‬
‫ואני אמצא את תחנת המשטרה הקרובה ביותר ואשאיר אותה שם.‬
‫שלום?‬
‫את בסדר?‬
‫כן.‬
‫עם מי היית?‬
‫גברת נחמדה.‬
‫ו...‬
‫האיש העצוב בחליפה.‬
‫ומי עוד?‬
‫ואיש זקן עצוב בחליפה.‬
‫תני לי את הגברת.‬
‫שלום?‬
‫הבת שלי בידייך?‬
‫כן.‬
‫תשאירי אותה אצלך.‬ ה.‬