DETECTIVE AGATHE ALBANS. HOMICIDIOS.
JOHN LAKEMAN - NO TE SEGUIRÉ SI TÚ NO ME SIGUES.
PATRIOTA CONTINÚA
LOS SUCESOS DE PARÍS
ALÉJENSE DE LAS PUERTAS, POR FAVOR.
EL TREN ESTÁ PARTIENDO DE LA ESTACIÓN.
MAMÁ, LA TÍA SELMA DICE QUE NOS VEREMOS DESDE NUESTROS TRENES.
TODOS LOS PASAJEROS DEBEN ABORDAR. SE CIERRAN LAS PUERTAS.
EL TREN ESTÁ PARTIENDO.
PRÓXIMA PARADA, HOLLERICH.
¿QUIÉN ES JOHN LAKEMAN?
JOHN LAKEMAN ERA EL SUJETO INVESTIGADO POR HOMICIDIO.
POR LA DIVISIÓN DE FALDAS Y MEDIAS.
CORRECTO. LO DESCARTARON. COMO SOSPECHOSO.
SÍ. PERO AGATHE ME PREGUNTÓ POR ÉL. HOY. DE NUEVO. POR JOHN LAKEMAN.
¿DE NUEVO ES SOSPECHOSO?
AL PARECER. LO RELACIONARON CON LA MUERTE DEL SEGUNDO HOMBRE POR UN BOLSO.
AGATHE VA A INVESTIGAR TODO...
NO, AGATHE SE FUE POR UNA EMERGENCIA. ESTA TARDE.
RAZÓN DESCONOCIDA.
Y LAS OTRAS MUJERES DE FALDAS Y MEDIAS NO SABEN.
AL PARECER. SOBRE JOHN LAKEMAN.
Y TUVIMOS DOS NUEVOS CASOS ESTA TARDE, SARGENTO, EN NUESTRO DEPARTAMENTO.
AGRESIONES. RELACIONADAS CON LOS DOS HOMICIDIOS.
ESO SIGNIFICA QUE ES LA OPORTUNIDAD PERFECTA
PARA QUE EL DEPARTAMENTO DE TIPOS DUROS Y GENIALES
RESUELVA LOS HOMICIDIOS.
AUNQUE HOMICIDIOS NO SEA LO NUESTRO.
LO QUE DEMOSTRARÁ LO GENIALES QUE SOMOS.
CLARO. POR ESO TE HICE SALIR DE TU CITA. POR ESTA OPORTUNIDAD.
SÍ, TODO LO QUE DEBEMOS HACER ES USAR LAS PRUEBAS QUE LAS CHICAS CONSIGUIERON
DURANTE SU LARGA INVESTIGACIÓN.
CORRECTO.
PERO SOLO LEEREMOS LOS ÚLTIMOS DETALLES. LO ÚLTIMO SOBRE JOHN LAKEMAN.
CORRECTO.
ESO SERÍA GENIAL Y MUY GRACIOSO.
Y ASÍ PROBAREMOS QUE LAS CHICAS DEBERÍAN QUEDARSE COCINANDO.
GENIAL.
¿SABEMOS ALGO DE AGATHE?
ACABO DE LLAMAR AL ÚLTIMO NÚMERO QUE LLAMÓ. DESDE SU ESCRITORIO.
TENÍA QUE VER CON JOHN LAKEMAN.
PENSÉ QUE HABÍA DESCARTADO A JOHN LAKEMAN DEL CASO.
AL PARECER NO LO HIZO.
¿TIENES IDEA ADÓNDE FUE?
SE FUE SIN DECIR PALABRA.
¿PIENSAS QUE TIENE QUE VER CON LAKEMAN?
PASAJEROS, PREPÁRENSE PARA DESCENDER.
TODOS LOS PASAJEROS DEBERÁN DESCENDER EN LA TERMINAL.
EL TRANSPORTE LLEGARÁ EN CUARENTA MINUTOS A LA PLATAFORMA TRES.
HUBO DOS ASESINATOS EN LAS ÚLTIMAS TRES SEMANAS EN LUXEMBURGO.
USTED ES EL HERMANO DE UNA VÍCTIMA.
Y USTED ES EL HERMANO DE LA OTRA VÍCTIMA.
¿Y ME DICEN QUE LAS AGRESIONES QUE SUFRIERON ESTA TARDE
NO TIENEN NADA QUE VER CON LOS ASESINATOS?
¿CREEN QUE SOY IMBÉCIL?
FUE UNA AGRESIÓN AL AZAR.
USTED ES UNA PERSONA DE INTERÉS EN DOS CASOS DE HOMICIDIO EN LUXEMBURGO.
YA NO ESTÁ EN FALDAS Y MEDIAS.
DÉJAME VER.
NO QUIERO QUE LAS CHICAS VEAN QUE COPIAMOS TODA SU PIZARRA DE PRUEBAS.
NO SEAS MARICA. DÉJAME VER.
¿ANDAS DANDO VUELTAS A LA MISMA HORA DE LAS AGRESIONES?
¿TRABAJAS CON JOHN LAKEMAN?
¿QUIÉN ES JOHN LAKEMAN?
VEREMOS.
LO VEREMOS DESPUÉS DE QUE PASE LA NOCHE EN UNA CELDA. DESNUDO.
ESO NO ESTÁ PERMITIDO.
SEGÚN LA REGLAMENTACIÓN, DEBEMOS PROVEER VESTIMENTA.
DÉMOSLE SOLO UN CINTURÓN O ALGO ASÍ.
ALGO PEQUEÑO QUE IGUAL LO DEJE EXPUESTO.
NO SEAS BOBO. UN CINTURÓN NO ES VESTIMENTA. ES UN ACCESORIO.
¿ESTÁS SEGURO?
¿DE QUÉ?
¿SEGURO DE QUE UN CINTURÓN ES UN ACCESORIO?
SÍ. ¿COMPRAS EN LÍNEA? ¿EN ZAPPOS, POR EJEMPLO?
SÍ.
SÍ, LOS CINTURONES ESTÁN EN ACCESORIOS. COMO LOS PAÑUELOS.
CLARO, PERO NO DICE QUE DEBE SER VESTIMENTA DE HOMBRE.
PODRÍAMOS CONSEGUIRLE UNA BLUSA CORTA DE MUJER.
NO SÉ. ES BUENA IDEA. PERO NO SÉ.
SI ALGUIEN HICIERA UNA PELÍCULA DE ESTO DESPUÉS,
LO QUE SEGURO SUCEDERÁ, ESO PARECERÁ CRUEL Y POCO PROFESIONAL.
CONSIGAMOS UNA CAMISETA EXTRA LARGA
SIN PANTALONES.
PODRÁ USARLA COMO LO HARÍA UNA MUJER
EN TU APARTAMENTO LA MAÑANA DESPUÉS DE ACOSTARTE CON ELLA.
ESO SEGURO LO DESCONCERTARÁ PSICOLÓGICAMENTE
Y SERÁ GRACIOSO PARA NOSOTROS
EL PENSAR QUE LO HICIMOS A PROPÓSITO.
SÍ, LO SERÁ.
DEBEMOS REGRESAR A ESOS DOS AL HOSPITAL.
EL ESTADOUNIDENSE SE QUEDA.
ÚLTIMA PARADA ANTES DE AEROPUERTO CHARLES DE GAULLE.
5 MINUTOS AL AEROPUERTO CHARLES DE GAULLE.
PASAJEROS LISTOS PARA DESCENDER EN EL AEROPUERTO CHARLES DE GAULLE.
EL TREN HA ARRIBADO AL AEROPUERTO CHARLES DE GAULLE.
¿LAKEMAN ESTÁ DESAPARECIDO?
SÍ.
Y AGATHE ESTÁ DESAPARECIDA. NO ES COINCIDENCIA.
NO. SI LO ENCONTRAMOS A ÉL... QUIZÁ LA ENCONTREMOS A ELLA, ¿VERDAD?
EL VUELO AIR FRANCE 210 A LONDRES COMIENZA A EMBARCAR EN 10 MINUTOS.
ES UN HOMBRE, ¿VERDAD?
¿EL HOMBRE TRISTE?
SÍ.
BIEN, ÉL NO PUEDE ENTRAR AQUÍ.
¿POR QUÉ?
ES EL BAÑO DE DAMAS.
¿LO VISTE EN EL AEROPUERTO? ¿DESDE QUE LLEGAMOS?
SÍ.
¿Y EN EL TREN?
SÍ, LO VI EN EL TREN.
BUENO, ES UN HOMBRE. TRISTE O NO. ASÍ QUE NO PUEDE ENTRAR.
¿ESTÁS CONTENTA DE VER A TU HERMANA?
SÍ.
CUÉNTAME LAS COSAS QUE HARÁS. EN LONDRES.
ES EL BAÑO DE DAMAS, ¿RECUERDAS?
...requerido para cubrir las necesidades de seguridad.
Los líderes de Irán deberían comprender que no tengo una política de contención,
tengo una política para prevenir que Irán obtenga armamento nuclear.
No dudaré en usar la fuerza cuando sea necesaria
para defender a los Estados Unidos y sus intereses.
Para Estados Unidos...
-Hola, Tom. -...y para el mundo.
He dicho que cuando se trata de prevenir que Irán
obtenga armamento nuclear, consideraré todas las opciones,
y lo digo en serio.
Esto incluye todos los poderes de Estados Unidos.
-Un esfuerzo político... -No habla de la armada.
PARA: A_ALBANS@POLIZEKLUN.BRG
TU HIJA ESTÁ A SALVO, ESTÁ CONMIGO. ESTOY CERCA DE PARÍS,
IRÉ A LA COMISARÍA MÁS CERCANA Y LA DEJARÉ ALLÍ PARA TI.
¿HOLA?
¿ESTÁS BIEN?
SÍ.
¿CON QUIÉN ESTUVISTE?
UNA MUJER BUENA.
Y...
EL HOMBRE TRISTE DE TRAJE.
¿QUIÉN MÁS?
Y UN VIEJO TRISTE DE TRAJE.
PÁSAME CON LA MUJER. RAJE.