DETECTIVE AGATHE ALBANS. HOMICIDIOS.
JOHN LAKEMAN - NO TE SEGUIRÉ SI TÚ NO ME SIGUES.
CONTINUACIÓN
LOS EVENTOS DE PARÍS
ALÉJENSE DE LAS PUERTAS, POR FAVOR.
EL TREN VA A PARTIR DE LA ESTACIÓN
MAMÁ, LA TÍA SELMA DICE QUE NOS VEREMOS DESDE UN TREN AL OTRO.
TODOS LOS PASAJEROS DEBEN SUBIR AL TREN. SE PROCEDE A CERRAR LAS PUERTAS.
EL TREN VA A PARTIR.
PRÓXIMA PARADA, HOLLERICH.
¿QUIÉN ES JOHN LAKEMAN?
JOHN LAKEMAN FUE SOSPECHOSO EN LA INVESTIGACIÓN POR ASESINATO.
DE LA BRIGADA "FALDAS Y MEDIAS".
YA. LO DESCARTARON. COMO SOSPECHOSO.
SÍ. PERO AGATHE HA VENIDO A VERME HOY. POR ÉL. DE NUEVO. POR JOHN LAKEMAN.
¿VUELVE A SER SOSPECHOSO?
PARECER SER. TENÍA RELACIÓN CON EL SEGUNDO MUERTO A CAUSA DE UNA BOLSA DE VIAJE.
AGATHE SE ENCARGARÁ DE ELLO--
NO, HA SALIDO POR UNA EMERGENCIA
POR RAZONES DESCONOCIDAS.
Y LAS OTRAS DE "FALDAS Y MEDIAS" NO SABEN NADA.
AL PARECER. DE JOHN LAKEMAN.
Y ESTA TARDE HAN LLEGADO DOS NUEVOS CASOS A NUESTRO DEPARTAMENTO.
DOS AGRESIONES. ESTÁN EN RELACIÓN CON LOS DOS ASESINATOS.
ESO SIGNIFICA QUE ES LA OPORTUNIDAD PERFECTA
PARA QUE EL DEPARTAMENTO DE TIPOS DUROS
RESUELVA LOS ASESINATOS.
AUNQUE HOMICIDIOS NO SEA NUESTRO DEPARTAMENTO.
ESO DEMOSTRARÁ LO GENIALES QUE SOMOS.
DESDE LUEGO. POR ESO TE HE MANDADO LLAMAR. HAY QUE APROVECHAR LA OPORTUNIDAD.
SÍ Y SOLO TENEMOS QUE USAR LAS PRUEBAS QUE HAN RECOGIDO ESAS PIPIOLAS
DURANTE SU LARGA INVESTIGACIÓN.
ASÍ ES.
Y SOLO FALTARÁ UN DETALLE. DAR CON LA ÚLTIMA PISTA DE JOHN LAKEMAN.
SÍ.
ESTO SALDRÁ BIEN. SERÁ DIVERTIDO.
Y LES DEMOSTRAREMOS A ESAS NIÑATAS QUE SU SITIO ESTÁ EN LA COCINA.
GENIAL.
¿SABEMOS ALGO DE AGATHE?
HE MARCADO EL ÚLTIMO NÚMERO AL QUE LLAMÓ. DESDE SU MESA.
PREGUNTÓ POR JOHN LAKEMAN.
CREÍA QUE HABÍA DESCARTADO A JOHN LAKEMAN DEL CASO.
AL PARECER NO.
¿TIENES IDEA DE ADÓNDE HA IDO?
HA DESAPARECIDO SIN DECIR PALABRA.
¿CREES QUE LAKEMAN TIENE ALGO QUE VER?
PASAJEROS, PREPÁRENSE PARA BAJAR DEL TREN.
TODOS LOS PASAJEROS DEBEN BAJAR EN LA TERMINAL.
EL TREN LLEGARÁ EN CUARENTA MINUTOS POR EL ANDÉN 3.
HA HABIDO DOS ASESINATOS EN LAS ÚLTIMAS TRES SEMANAS. EN LUXEMBURGO.
ERES HERMANO DE UNA VÍCTIMA DE ASESINATO.
Y TÚ ERES HERMANO DE LA OTRA VÍCTIMA DE ASESINATO.
¿Y DECÍS QUE LAS AGRESIONES DE ESTA TARDE
NO ESTÁN RELACIONADAS CON ESOS ASESINATOS?
¿ME TOMÁIS POR IMBÉCIL?
FUE UN ATAQUE AL AZAR.
ES USTED SOSPECHOSO POTENCIAL DE DOS HOMICIDIOS EN LUXEMBURGO.
Y YA NO LO LLEVAN LAS DE "FALDAS Y MEDIAS".
ENSEÑÁDMELO.
NO QUIERO QUE LAS CHICAS VEAN QUE LES HEMOS COPIADO TODAS SUS PRUEBAS.
NO SEÁIS BLANDOS. ENSEÑÁDMELO.
¿Y TÚ PASABAS POR ALLÍ A LA MISMA HORA DE LAS AGRESIONES?
¿ERES COLEGA DE JOHN LAKEMAN?
ENTONCES ¿QUIÉN ES JOHN LAKEMAN?
YA LO VEREMOS.
YA LO VEREMOS CUANDO PASE LA NOCHE EN EL BALCÓN. DESNUDO.
ESO NO ES LÍCITO.
SEGÚN LAS CONVENCIONES. DEBEMOS SUMINISTRAR ROPA.
ENTONCES DALE SOLO UN CINTURÓN O ALGO ASÍ.
ALGO PEQUEÑO QUE LE DEJE CASI TODO EXPUESTO.
ESPABILA. UN CINTURÓN NO ES UNA PRENDA. UN CINTURÓN ES UN ACCESORIO.
¿SEGURO?
¿DE QUÉ?
¿SEGURO QUE UN CINTURÓN ES UN ACCESORIO?
SÍ. ¿COMPRAS ONLINE? ¿EN ZAPPOS, POR EJEMPLO?
SÍ.
SÍ, LOS CINTURONES ESTÁN EN ACCESORIOS. COMO LOS PAÑUELOS.
SÍ, PERO NO DICE QUE TENGA QUE SER ROPA DE HOMBRE.
PODRÍAMOS CONSEGUIRLE UN TOP CORTITO DE MUJER O ALGO ASÍ.
NO SÉ. ESO ESTÁ MUY BIEN. PERO NO SÉ.
SI ALGUIEN HACE UNA PELÍCULA SOBRE ESTO,
COMO PROBABLEMENTE LA HARÁN, PODRÍA PARECER CRUEL Y POCO PROFESIONAL.
DADLE UNA CAMISA MASCULINA EXTRAGRANDE.
NADA DE PANTALONES.
PODRÁ LLEVARLA COMO HACE UNA MUJER
EN TU PISO POR LA MAÑANA DESPUÉS DE HABER DORMIDO CON ELLA.
ESO PROBABLEMENTE LE DESEQUILIBRE PSICOLÓGICAMENTE
Y NOSOTROS NOS DIVERTIRÍAMOS VIÉNDOLE
Y PENSANDO QUE LO HEMOS HECHO A PROPÓSITO.
SÍ. SERÍA DIVERTIDO.
TENEMOS QUE VOLVER A LLEVAR A ESTOS DOS AL HOSPITAL.
EL ESTADOUNIDENSE SE QUEDA.
ÚLTIMA PARADA ANTES DEL AEROPUERTO CHARLES DE GAULLE.
CINCO MINUTOS AL AEROPUERTO CHARLES DE GAULLE.
DESEMBARQUEN EN EL AEROPUERTO CHARLES DE GAULLE.
EL TREN HA LLEGADO AL AEROPUERTO CHARLES DE GAULLE.
¿LAKEMAN HA DESAPARECIDO?
SÍ.
Y TAMBIÉN AGATHE. NO ES UNA COINCIDENCIA.
NO. SI LO ENCONTRAMOS A ÉL... TAL VEZ LA ENCONTREMOS A ELLA. ¿NO?
EL VUELO DE AIR FRANCE 210 A LONDRES EMBARCA EN 10 MINUTOS.
ES UN HOMBRE, ¿VERDAD?
¿EL HOMBRE TRISTE?
SÍ.
BIEN, ENTONCES NO PUEDE ENTRAR AQUÍ.
¿POR QUÉ?
ES EL SERVICIO DE SEÑORAS.
¿LO HAS VISTO EN EL AEROPUERTO? ¿DESDE QUE ESTAMOS AQUÍ?
SÍ.
¿Y UNA VEZ EN EL TREN?
SÍ, LO VI EN EL TREN.
BUENO. ES UN HOMBRE. TRISTE O NO. AQUÍ NO PUEDE ENTRAR.
¿TIENES GANAS DE VER A TU HERMANA?
SÍ.
DIME LO QUE HARÁS. EN LONDRES.
ES EL SERVICIO DE SEÑORAS. ¿RECUERDAS?
...requerido para cumplir sus necesidades de seguridad.
Los líderes de Irán deben entender que no tengo una política de contención,
tengo una política para evitar que Irán obtenga un arma nuclear.
No dudaré en usar la fuerza cuando sea necesario
para defender a los Estados Unidos y sus intereses.
Por Estados Unidos...
-Hola. -...y por el mundo.
He dicho que si se trata de evitar que Irán
obtenga armas nucleares, no descartaré ninguna opción
y lo digo en serio.
Eso incluye todos los elementos de poder de Estados Unidos.
-Un esfuerzo político... -No habla de la Marina.
A: A_ALBANS@POLIZEKLUN. BRG
TU HIJA ESTÁ A SALVO, LA TENGO YO. ESTOY CERCA DE PARÍS,
LOCALIZARÉ LA COMISARÍA MÁS PRÓXIMA Y LA DEJARÉ ALLÍ.
¿HOLA?
¿ESTÁS BIEN?
SÍ.
¿CON QUIÉN HAS ESTADO?
CON UNA MUJER AGRADABLE.
Y...
EL HOMBRE TRISTE DEL TRAJE.
¿QUIÉN MÁS?
Y UN HOMBRE TRISTE MAYOR DE TRAJE.
PÁSAME A LA MUJER. AYOR DE TRAJE.