Iranin ohjelma on lepotilassa, ja tämä tyyppi haluaa säilyttää tilanteen.
Tämä tyyppi ei.
Yritämme ostaa nämä vaalit.
Meillä on tyyppi sitä varten. Sinun täytyy viedä hänelle rahat
ja käydä sitten Iranissa syksyllä
varmistamassa, että ne menevät oikeaan paikkaan.
McMillan on öljyalan infrastruktuurin suunnitteluyhtiö.
Tämä projekti tapahtuu kahdessa paikassa.
Iranissa ja Luxemburgissa.
McMillan käy molemmissa.
Sinun täytyy vain tuoda laukullinen rahaa A:sta B:hen, John.
Ei se koskaan ole niin helppoa.
Heti, kun olet valmis, Lakeman.
Laitan tämän laukun ruumaan.
Kiitos.
Etsivä Agathe Albans. Murharyhmä.
Tyyppimme ja laukku ovat kadonneet. Hän ei laskeutunut Iraniin.
Hän ei näytä lähteneen Luxemburgista.
Annoin laittoman luvan käyttää
amerikkalaista rahaa vaalivaikuttamiseen ulkomailla.
Sitten annoin rahat pahikselle, joka aikoo käyttää niitä
Iranin aseohjelman aktivoimiseen.
Fyysikon vaimo hakee rahat.
Hänellä ei ole laukkua.
Hän kadotti laukun.
Miten? Hänellä oli yksi siirto A:sta B:hen.
Minulle on sanottu samaa silloin tällöin.
Tässä vaiheessa odotimme saavamme laukun takaisin.
Ainoa este laukun saamiseen
ja suunnitelman palauttamiseen oli mies, jolla on tytön nimi.
Yhdistytään, lähdetään Luxemburgiin
vahvistettuna yksikkönä ja hoidetaan tämä hemmetin Denonin sopimus.
Paitsi Lakeman, joka ei vain lähde.
Jessus.
Ammuit minua naamaan, saatana!
-Mitä tämä on? -Morfiinia kipuun.
Se tuntuu siltä kuin
lentäisi taikamatolla.
Mikä sinua huolestuttaa?
Hän ei ole kunnossa.
Nukutko suositellut kahdeksan tuntia?
En.
-Kauanko nukut? -Paljon vähemmän.
Kuinka monta tuntia?
En yhtään.
Tyttö pääsee pois 25 minuutin päästä
laukun kanssa.
Anteeksi, tuo on minun laukkuni.
Missä rahat ovat?
Jätin ne tuonne
poliisirakennukseen.
Leijonan viereen.
-Niin. Mitä? -Poliisiasema.
Nyt, Dennis.
Mene nyt. Tee harhautus.
John Lakeman - En seuraa sinua, jos et seuraa minua!
Jos päästät minut kyytiin, voit jättää tänne
tekemäsi asiat, jotka saavat sinut surulliseksi,
mikä ikinä sinua painaa,
ja mennä mihin hyvänsä muualle, mihin haluat.
Mikään täällä tekemäsi ei seuraa sinua.
Haloo.
Jotain on tapahtunut.
Veljesi on viety. He haluavat laukun.
Tuo se.
PATRIOOTTI JATKUU
PARIISIN TAPAHTUMAT
Tarvitsen 18 pötköä kymmensenttisiä.
Kymmensenttisiä?
Niin.
Mikä on kymmensenttinen?
Kolikko.
Erityisesti?
Erityisesti kymmenen senttiä. Kymmenen sentin kolikko, rouva.
Kymmensenttisiä.
Nämä ovat painavampia.
Kuin mitkä?
Amerikkalaiset kymmensenttiset.
Ne eivät ole amerikkalaisia.
Ne ovat eurosenttejä.
Ne ovat eurooppalaisia kymmenen sentin arvoisia kolikkoja.
Koska olette Euroopassa.
Hitto.
Isä, he haluavat...
He haluavat Johnin tänään saamat rahat.
Astukaa pois ovien luota, olkaa hyvät.
Juna lähtee asemalta.
Äiti, Selma-täti sanoo, että näemme toisemme junistamme.
Kaikki matkustajat kyytiin. Ovet sulkeutuvat.
Juna lähtee.
Seuraava asema, Hollerich.
"Lyödä naista päähän sukalla täynnä kymmensenttisiä?" Mitä?
Niin. Se oli suunnitelma.
Jos nainen sai laukun.
Se oli hätävara.
Jos nainen sai laukun.
Sitten suunnitelma muuttui.
Millä tavalla?
Siten, että eri nainen sai laukun.
Voitko peruuttaa vähän?
Hän tuli pyytämään minulta apua.
Luxemburgissako?
Milwaukeessa.
Heidän Luxemburgiin lähtöään edeltävänä päivänä hän tuli kotiini.
Pyysikö hän apua?
-Kyllä. -Miksi sinulta?
En tiedä vastausta.
Mitä kerroit hänelle?
Kerroin, etten uskonut minun olevan juuri avuksi
siinä kunnossa.
Mitä hän vastasi?
Hän kysyi, olenko tyhjää parempi.
Hänellä ei kai ollut muuta apua.
Mitä vastasit?
Mietin sitä hetken.
Että olisitko tyhjää parempi?
Niin.
Kysyin, voisinko kävellä korttelin ympäri miettien asiaa,
koska en osannut sanoa sillä hetkellä.
Mihin johtopäätökseen tulit?
Pysähdyin kävelylläni miettimään sitä erityisesti
ja aloin miettiä erityisesti jotain muuta.
Mitä se oli?
Että se poika näytti tarvitsevan apua.
PATRIOOTTI
John Lakeman.
Kuka on John Lakeman?
John Lakeman oli epäilty murhatutkinnassa.
Hameissa ja sukkahousuissa.
Hänet poistettiin epäiltyjen listalta.
Niin, mutta Agathe otti minuun yhteyttä taas tänään John Lakemanista.
Onko hän jälleen epäilty?
Ilmeisesti. Hänet yhdistettiin toiseen kuolleeseen pukupussin kautta.
Agathe tutkii sitä...
Ei. Agathe otti hätävapaata iltapäivällä.
Ei kertonut syytä.
Eivätkä muut naiset osastolla tiedä
näköjään John Lakemanista.
Kaksi uutta tapausta tuli osastollemme tänä iltapäivänä.
Pahoinpitelyjä. Ne liittyvät niihin kahteen murhaan.
Se tarkoittaa, että on täydellinen tilaisuus
kovien siistien kundien osastolle
ratkaista murhat.
Vaikka murhat eivät kuulu meille.
Se osoittaa, kuinka siistejä olemme.
Täysin. Siksi kutsuin sinut treffeiltäsi tämän tilaisuuden takia.
Täytyy vain käyttää todisteita, jotka murharyhmän tytöt keräsivät
pitkän naistutkintansa aikana.
Aivan.
Saisimme viimeisen johtolangan John Lakemanista.
Aivan.
Se olisi mahtavaa ja hauskaa.
Siten todistamme, että tyttöjen pitäisi enimmäkseen vain leipoa.
Siistiä.
Mitä, kamu?
Nämä kymmensenttiset, jotka hankin
tänä iltapäivänä, eivät ole amerikkalaisia.
Mitä sinä höpiset?
Amerikkalaiset kymmensenttiset ovat pienimpiä kolikoitamme.
Ne ovat kuitenkin arvokkaampia.
-Käyvät järkeen täällä. En tiennyt sitä. -Jack.
Hanki rahat.
Ne ovat senttejä ja viisisenttisiä suurempia, joten ne ovat painavampia.
En tiedä, mitä minulla on tässä.
En ole koskaan lyönyt ketään päähän eurooppalaisilla kymmensenttisillä.
En halua tappaa ketään.
Ja anna hitto olla, John.
Sanoit, että seuraisin jotain muijaa hijabissa,
en murhaetsivää. En päässyt edes etsiväksi.
Lyö vähemmän lujaa kuin yleensä lyöt.
Niin, mutta kuinka paljon?
En halua lyödä liian kevyesti.
Sitten hän vain katsoisi minua,
sanoisi "auts" ja pidättäisi minut.
En ole harjoitellut näillä.
Sain hyvän tuntuman vuosien varrella amerikkalaisiin kymmensenttisiin.
Kunpa olisin kotona. Siinä kaikki.
Se nainen taitaa tietää, että olen amerikkalainen.
Olen suurempi kuin kaikki täällä.
Hitto, Birdbath.
Tee jotain muutakin kuin toivo.
Tuo ei auta minua. Hoida hitto se homma.
Minun täytyy tehdä jotain, jos sinä et tee.
Haloo?
Saitko puhelun myöhään eilen etsivä Agathe Albansilta?
Sain.
Mitä se koski?
Salaperäistä nuorta persreikää, John Lakemania.
Olemmeko kuulleet Agathesta?
Soitin viimeiseen numeroon, jonka hän valitsi työpöytänsä äärestä.
Se koski John Lakemania.
Luulin, että hän tiputti John Lakemanin tapauksesta pois.
Ilmeisesti ei tiputtanut.
Tiedätkö, mihin hän meni?
Lähti sanomatta sanaakaan.
Luuletko, että se koski Lakemania?
Haluaisin tietää, kuka todella olet.
-Ainoa lapsi. -Selvä.
-Minulla on kaksi poikaa. -Kiva.
Poikani ei ole sellainen kuin luulet, Leslie.
Hän on hyvä poika.
Ehkä voisit antaa hänelle mahdollisuuden.
Näin hinaajien kesken.
En.
-Pariisissa? -Niin.
-Äiti. -Kuka tuo on?
-Eric. Poikani. -Poikako?
Herätit hänetkin.
Jukra.
Vau, kamu.
Niin. Kello on 5.00. Herätät kaikki.
Voitko soittaa myöhemmin?
Oletko varma, ettet ehdi nyt?
Se ei vie kauaa.
Tarvitsen vain riittävästi aikaa, Marcus...
Tarvitsen riittävästi aikaa pyytääkseni
anteeksi, poika.
Voinko tulla tapaamaan sinua?
Haluan tulla tapaamaan sinua.
Ole kiltti.
Ja poikaa ja vaimoasi.
Olen kuivilla ja raitis.
Olen ollut pitkään.
Johdan nyt McMillania.
Asiat ovat
melkein hyvin. Asiat ovat melkein tosi hyvin.
Paitsi...
Haluan tulla tapaamaan sinua.
Olen naapurustossasi ensi viikolla.
Hyvä on, isä.
Hienoa, kamu.
Soitan pian. Sovitaan ajasta.
-Selvä, isä. -Kiitos, Marcus.
Jessus!
Hitto!
Lakeman, ammuit minua naamaan, saatana!
REIMS - PARIISI PARIISIN LENTOKENTTÄ - CHARLES DE GAULLE
-Haloo? -Olisit nähnyt, mitä tein juuri.
Ovatko rahat sinulla?
Eivät vielä, mutta olin huomaamaton. Se oli siistiä.
Hanki rahat. He menevät lentokentälle.
Miten hitossa teen tämän lentokentällä?
Minun täytyy tehdä jotain, jos en kuule sinusta.
Matkustajat, valmistautukaa poistumaan junasta.
Kaikkien matkustajien täytyy poistua asemalla.
Jatkoyhteys saapuu 40 minuutin päästä laiturille 3.
Luxemburgin kaupungissa tapahtui kaksi murhaa kolmessa viikossa.
Olette yhden murhauhrin veli.
Olette toisen murhauhrin veli.
Ja sanotte, ettei pahoinpitelynne iltapäivällä
liity näihin tappoihin?
Pidättekö minua idioottina?
Se oli satunnainen pahoinpitely.
-Saisinko verryttelyhousut... -Turpa kiinni!
En edes tiedä, mitä teen täällä. Tulin tekemään ilmoituksen.
Teidän epäillään liittyvän kahteen murhaan Luxemburgin kaupungissa.
Ette ole enää hameissa ja sukkahousuissa.
Näytä se minulle.
En halua tyttöjen näkevän, että kopioimme heidän koko todistetaulunsa.
Älä ole nynny. Näytä se minulle.
Tuossa noin, kamu!
Ja satut paikalle samaan aikaan kuin nämä pahoinpitelyt?
Minua on jo kuulusteltu.
Ei minun toimestani.
En tiedä siitä mitään.
Oletteko John Lakemanin työtoveri?
Olen.
Kuka John Lakeman siis on?
Hän on suunnitteluinsinööri.
Sehän nähdään.
Sehän nähdään, kun hän on viettänyt yön sellissä alastomana.
Sitä ei sallita.
Sopimusten mukaan meidän täytyy tarjota vaatteet.
Annetaan pelkkä vyö tai jotain.
Jotain pientä, joka jättää hänet valtaosin alasti.
Yritä viisastua. Vyö ei ole vaate, vaan asuste.
Oletko varma?
Mistä?
Oletko varma, että vyö on asuste?
Olen. Ostatko netistä? Esimerkiksi Zapposista?
Ostan.
Vyöt ovat asusteissa kuten nenäliinat.
Aivan, muttei sanota, että pitää olla miesten vaatteet.
Voisimme hankkia hänelle naisten napapaidan tai jotain.
Enpä tiedä. Aika hyvä, mutten tiedä.
Jos joku tekee tästä elokuvan myöhemmin,
kuten kai tapahtuu, sitä voidaan pitää julmana ja epäammattimaisena.
Hankitaan hänelle tosi iso miesten pukupaita,
ei housuja.
Hän voi pitää suurta paitaa kuin nainen
rakastajansa asunnolla panoyön jälkeen.
Se vaikuttaisi häneen psykologisesti,
ja olisi hauskaa katsella häntä
ja ajatella, että teimme sen tarkoituksella.
Niin olisi.
Nämä kaksi pitää palauttaa sairaalaan.
Amerikkalainen jää.
Hätäily liittyi kaikkeen tässä vaiheessa.
Asiat ovat eskaloituneet
rauhallisemmissa tapauksissa ennen tätä.
Viimeinen asema ennen Charles de Gaullen lentokenttää.
Virheitä tehtiin päätösten takia.
Kuten että kaksi ihmistä tapaa, vaikkei niin saisi käydä.
Tällä uudella alueella,
suuremman vaaran vaiheessa,
johtuen äkillisestä tarpeesta liikkua
nämä vaaralliset kohtaamiset tapahtuivat
johtuen yhteisistä, rajoitetuista olosuhteista.
Rinnakkaisista tarpeista.
Viisi minuuttia Charles de Gaullen lentokentälle.
Jos täytyy paeta välittömästi Luxemburgista,
sinne tulee vain 40 lentoa päivässä.
1 300 lentoa päivässä
tulee ja lähtee Pariisista.
Matkustajat, valmistautukaa poistumaan Charles de Gaullen lentokentällä.
Jos on vaarassa ja joutuu pakenemaan
tai tavoittamaan tämän suuremman alueen, lähtee Pariisiin,
jossa kohtaa...
On pakko kohdata muita,
jotka ovat myös vaarassa ja hätäilevät.
Ja nämä kohtaamiset, joita ei voi enää hallita eikä välttää,
luovat erittäin vaaralliset olosuhteet.
PARIISI
Juna on saapunut Charles de Gaullen lentokentälle.
Onko Lakeman kadoksissa?
On.
Agathekin on. Tämä ei ole sattumaa.
Ei. Jos löydämme miehen, ehkä löydämme Agathenkin.
Lakeman ei vastaa puhelimeensa.
Ei McClarenkaan.
Mitä on meneillään?
Jotain on meneillään.
Saranoitu sulkukoukku
ilmoittaa uuden rohkean ajan alkaneen vetokierteisessä sulkemisessa
kaikissa 13 luokassa kuusikulmioviistottuja viemäreitä
ja taivutetun venttiilin lukkomutterin mukautuvaisuudessa.
Siinä se pähkinänkuoressa.
Kiitos ajastanne.
Kiitos, Galvanized United. Seuraavana John Lakeman
Milwaukeen McMillan Industrial Pipingista.
Hei.
Miten voitte?
Siistiä.
En ole John Lakeman.
Hän
ei tullut.
Ei tullut tänne.
Joten
minä hoidan tämän.
Hitto.
Mekin teemme tuota.
Taiteltujen muttereiden juttua.
Mutta paremmin ja kustannustehokkaammin.
Luultavasti.
Hitto.
Oliko puheeni syvältä? Oli se, eikö?
Luulen niin, mutten ymmärrä alasi teknistä puolta.
En minäkään.
Siispä John Lakeman.
Tiedätkö, missä hän on?
Kunpa tietäisin.
Hänen piti pitää tuo hiton mutteripuhe minun asemestani.
Air Francen lennon 210 Lontooseen portit avataan 10 minuutissa.
Tiedän, mitä teet.
Tiedän, mitä isäsi käskee sinun tehdä, ja tiedän, että teet sitä.
En välitä.
Minä lähden, jos se tekee työstäsi vaikeampaa.
Minulla on paluulento kolmen tunnin päästä.
Mutta halusin etsiä sinut ja sanoa, etten välitä.
Rakastan sinua.
Hoida se loppuun ja tule kotiin.
Voimme yhä tehdä kaiken, mitä sanoimme.
Voimme lähteä kaksin, voimme olla yhdessä, voimme saada perheen.
Rakastan sinua.
Tule mukaani.
Hän on mies, eikö?
Surullinen mies?
Niin.
Hyvä. Sitten hän ei voi tulla tänne.
Miksi?
Tämä on naistenhuone.
Oletko nähnyt häntä lentokentällä? Kun olemme olleet täällä?
Olen.
Ja kerran junassa?
Kyllä, näin hänet junassa.
Hän on mies. Surullinen tai ei. Hän ei voi siis tulla tänne.
Oletko innoissasi siskosi näkemisestä?
Olen.
Kerro, mitä teet Lontoossa.
Tämä on naistenhuone, muistatko?
-Olemme perhe. -Mitä?
-Olemme perhe. Ota hänet. Pitele häntä. -Selvä.
Alice!
Kenelle hitolle sinä soitat?
Haloo?
Hei, äiti.
John?
Niin.
-Hei. -Hei.
Miten voit?
Aika hyvin.
Ei hätää.
Alice, peitä hänen suunsa.
-John... -Ja lopeta itkeminen.
Hän voi itkeä. Sinä et. Se kiinnittää huomiota.
Ole kiltti ja lopeta.
Oliko tämä se aikainen aamu,
kun Pariisin suunnitelma, kuten sitä kutsut...
Aloitko muodostaa Pariisin suunnitelmaa sinä aamuna?
Kyllä.
...vaaditaan sen turvatarpeisiin.
Iranin johtajien pitäisi ymmärtää, ettei minulla ole rajoituspolitiikkaa,
vaan politiikka estämään Irania saamasta ydinasetta.
En epäröi käyttää voimaa tarvittaessa
puolustaakseni Yhdysvaltoja ja sen etuja.
Amerikan...
-Hei, Tom. -...ja maailman puolesta.
Niin?
Mikset vain lopeta?
Ota vastuu ja päästä poikasi kotiin.
Onko se tullut sinulle mieleen?
Sinun pitäisi kai pysyä luonamme.
Luuletko, että päästän hänet?
Sinun pitäisi pysyä luonamme.
Hän herää.
Istun hänen kanssaan autossa, jottei häneen kiinnitetä huomiota.
Olet pelkuri.
Pysy siinä hetki.
Tiedän, että tämä kaikki vaikuttaa sinusta erikoiselta.
Ja se on epätavallista.
Se kyllä on epätavallista.
Mutta minulle ei ole erikoista olla näissä olosuhteissa.
Minua yleensä tarkkaillaan
ja epäillään tällaisista rikkomuksista.
Se on työtäni.
On myös työtäni, etten jää kiinni. On välttämätöntä, että teen työni.
Olen sanonut, että mitä tulee Iranin estämiseen
saamasta ydinasetta, kaikki vaihtoehdot ovat mahdollisia.
Tarkoitan, mitä sanon.
Siihen kuuluvat Amerikan vallan kaikki osaset.
-Poliittinen toiminta... -Hän ei puhu laivastosta.
Alice, kulta, se tuntuu aina tältä.
Ja kun teemme, uskokaa pois, että Iranin hallitus tietää päättäväisyytemme.
Onko sinulla vielä se pikku ihmepoika?
Mitä sinä höpiset?
Pikku Robinisi.
-Tavallinen tyyppi, joka... -Dennis.
-Niinkö? -Niin.
Järjestä hänet tänne.
Haluatko, että otan hänet mukaan?
Hän on jo mukana.
Birdbath. Hänkin tietää.
Minun pitäisi kertoa sinulle kaikki.
Tietenkin hän tietää.
-Mitä? -Äitini.
-Äitisikö? -Niin.
-Tietääkö äitisi? -Tietää.
-Miten? -Soitin hänelle.
En tiedä, miksi. Tänä iltana.
Hän on tulossa.
-Tulossa minne? -Tänne.
-Tuleeko äitisi tänne? -Tulee.
Mitä hittoa?
Pidä tämä hallinnassa.
Se alkaa lähteä käsistä, poika.
Jos et saa pidettyä tätä hallinnassa
ja sitä naista pian takaisin luoksemme sen laukun kanssa,
joudut hoitamaan tämän heti loppuun.
Jos et voi pitää kiinni asioista vaimosi kanssa tässä.
Ja lapsesi ja koira... Jessus.
Äitisi. Puolet yhtiöstä tietää.
Niin sinun täytyy tehdä,
jos et saa rahoja takaisin siltä naiselta lähipäivinä.
Jos et pysty
pitämään tätä hallinnassa.
Sinun täytyy hoitaa se loppuun.
Miten?
Tapat miehen.
Uskomatonta.
Mikä on?
Lasinpuhaltaja.
-Nukketeatterin pitäjä. -Ihan sama.
Eikö hän halunnut rahoja?
Ei.
-Halusiko hän vain laukun? -Halusi.
Minä...
En voi vain uskoa sitä.
Niin tapahtui.
Kukaan ei tekisi niin.
Kuka tekisi niin? Ei kukaan.
Tunnen jonkun, joka tekisi.
Mutta hän lähti juuri.
Olisi pitänyt pyytää häneltä avaimet.
En halunnut loukata hänen tunteitaan.
No...
Olemme vain kahden. Ja koira.
Se ei lähde.
Hyvä poika.
Enpä tiedä. Se on koulutettu.
Mies tulee Pariisiin huomenna.
Opecin kokoukseen.
Hänellä on tukikohta Pariisissa.
Kuulostaa huonolta.
Mitä sanoit?
Huonolta.
Tyypin tappaminen.
Tukikohdassa. Aivan yksin.
Kuulostaa huonolta.
Mitkä ovat onnistumismahdollisuudet?
En tiedä.
Viisi prosenttia.
En tiedä.
Suunnitelma on toisella puolella.
Minkä?
Vantasnerin.
Vantasnerin vaara-asteenko?
Niin.
Ala miettiä, miten teet sen.
Aloitat huomenna.
-Miten? -Pariisissa on 19 000 asetta.
Hanki yksi itsellesi.
VASTAANOTTAJA: A_ALBANS@POLIZEI.LUX.BRG
TYTTÄRESI ON TURVASSA. HÄN ON MINULLA. OLEN LÄHELLÄ PARIISIA.
ETSIN LÄHIMMÄN POLIISIASEMAN JA JÄTÄN HÄNET SINNE SINUA VARTEN.
Haloo?
Oletko kunnossa?
Olen.
Kenen kanssa olet ollut?
Mukavan naisen.
Ja
surullisen miehen puvussa.
Kenen muun?
Vanhan surullisen miehen puvussa.
Anna puhelin naiselle.
Haloo?
Onko tyttäreni sinulla?
On.
Pidä hänet. i sinulla?