核開発計画に この候補は反対してるが―
ワリーは違う
選挙を買い 核反対派の候補を支援する
工作員にカネを渡し 用途を確認してくれ
方法は？
マクミランは 石油関連の企業で―
イランとルクセンブルクで 事業を展開
あの会社なら動ける
カネのバッグを ある場所に運ぶだけだ
簡単に済まない
早くしたまえ
預けてきます
ありがとう
〈殺人課のアガト･アルバン〉
ヤツがバッグと消えた
まだルクセンブルクに いるだろう
外国の選挙のため 裏金を用意したら―
敵の手に渡り悪用されそうだ
イランの核開発が 再開されるかも
学者の妻がカネを受け取る
バッグは持ってない
女も持ってない
仲介者はいないはずだ
俺もそう聞いた 何度も
この時点ではバッグを 回収できると思った
巻き返しを阻むのは 女みたいな名前の上司だけ
結束を強め ―
ルクセンブルクで デノンとの契約を取るぞ
レイクマンは来ないけどな
何だ！
よくも顔を撃ったな
これは？
モルヒネを
魔法の じゅうたんで 飛んでいるようだ
どうした
彼が心配なんです
８時間は眠れてます？
いいや
どれぐらい？
少ない
具体的には？
ほぼ寝てない
アジア人が25分後に バッグと出てくる
すみません
俺のバッグだ
中身は？
カネは？
置いてきた
警察の部屋に
ライオンの隣よ
何だ？
警察署に行って 注意を引いてくれ
“ジョン･レイクマン”
“ジョン･レイクマンへ”
“私を追わないなら こっちも追わない”
行かせてくれれば私も忘れる
大きな重荷を抱えて あなたは悲しんでるんでしょ
好きな所に行っていい
ここでしたことを忘れて
はい
エドワードが拉致され バッグを要求された
持ってこい
「パトリオット」の続き
“パリでの出来事”
ダイムを18ロール分
ダイム？
そう ダイムだ
何のことです？
硬貨さ
具体的に
10セント硬貨のことだよ ダイムって言うんだ
こっちのほうが重い
何より？
アメリカのダイムより
ダイムではなく ユーロセントです
10セント相当の 欧州の硬貨です
ここは欧州ですから
クソ
父さん 彼らの要求は ―
ジョンが回収したカネだ
〈ドアにご注意ください〉
〈発車いたします〉
〈はい〉
〈おばさんが ママの列車が見えるって〉
〈手を振ってくれる？〉
〈ご乗車ください ドアが閉まります〉
〈発車いたします〉
〈次の駅はオロリッシュ〉
“オロリッシュ”
女性の頭を殴るですって？ 硬貨を詰めた靴下で？
女にバッグが渡った場合 そうする計画だった
俺はいわゆる“保険”だ バッグを回収できない際のね
だが事情が変わった
具体的には？
別の女がバッグを持ってた
最初から話して
ジョンに頼まれた
ルクセンブルクで？
ミルウォーキーでだ 出張の前夜に俺の家に来た
助けを求めに？
ああ
なぜ あなたに？
それは分からん
何て話した？
役には立てないだろうと 伝えた
あの頃は参ってたから
彼は何て？
“何もないよりマシ”と
他に頼る者が いなかったんだろう
あなたの反応は？
少し考えたよ
自分が“マシ”か？
そうだ
その辺を歩きながら 考えてみることにした
すぐに決められなかったから
そして結論は？
歩いてたら ―
俺は別のことを考えてた
手助けするかじゃなく 他のことを
何です？
本当に助けが欲しそうな 顔してたなとね
パトリオット ～特命諜報員 ジョン･タヴナー～ 第11話 「アメリカのダイム」
〈レイクマンだ〉
〈誰なんだ？〉
〈殺人容疑で スカート班が追ってた〉
〈疑いは晴れたろ〉
〈アガトは まだ探ってたようだ〉
〈また容疑を？〉
〈２人目の死人と接点が〉
〈アガトが調べる〉
〈彼女は急に休暇を〉
〈理由は不明だが レイクマン絡みかと〉
〈しかも今日の午後 暴行事件が発生した〉
〈殺しにも関係してる〉
〈クールなタフガイ班の 出番ってわけか〉
〈俺たちで解決しよう〉
〈担当外だが クールな男の実力発揮だ〉
〈デートを切り上げて 正解だろ？〉
〈そうだな〉
〈スカート班が 集めた証拠を使おう〉
〈そうしよう〉
〈少し調べりゃ レイクマンをブチ込める〉
〈だな〉
〈やるぞ これは面白くなる〉
〈女たちは 料理してりゃいいのさ〉
〈クール〉
何だ？
ダイムを手に入れたが アメリカのとは かなり違う
何の話だ
アメリカのダイムは小さい
でも価値はこっちのより高い
とにかくカネを
ユーロセントは アメリカのよりデカい
慣れない重さだ
欧州のダイムで 人を殴ったことはない
うっかり殺しちまうなんて ごめんだ
それにヒジャブの女のはずが 殺人課の刑事だと？
いつもより力を抑えろよ
どれくらい？
弱すぎても困る
倒れずに 俺のほうを見るかも
痛がるだけで 俺を逮捕するかも
それに まだ予行練習もしてない
アメリカのダイムで 腕を磨いてきたんだ
ここがアメリカならよかった
俺の国籍はバレてるかも
ここじゃ体が収まらない
バードバス 何もしないなら 頼んだ意味がない
とにかくやれよ
あんた次第で計画が変わる
はい
アガトから 電話がありましたか？
昨日 あった
用件は？
謎めいたクソ野郎 ジョン･レイクマンのことだ
〈アガトから連絡は？〉
〈レイクマンに関して 何か探ってたようよ〉
〈彼を容疑者から 外したのに？〉
〈まだ疑ってる〉
〈どこに行ったのかしら〉
〈何も聞いてない〉
〈レイクマンと関係が？〉
どんな人間かを しっかり理解したい
一人っ子です
そうか なるほど
うちは息子２人
いいね
君は息子を誤解してる
優秀だよ
チャンスをくれないか
海の男として頼む
ノーだ
パリだって？
そうだ
今のは？
俺の息子だ
息子？
起きちまった
何てこった
驚いた
朝の５時だぞ 後で電話してくれよ
ほんの少しだけ 話を聞いてくれ
長くはかからない
伝えたいんだ
マーカス お前にな
きちんと お前に 言っておきたかった
今まで悪かった
会いに行っても？
会いたいんだ
頼むよ
お前の息子と妻にも
マーカス 私は薬を断って しばらく経つ
会社ではトップだ
いろいろと ―
うまくいってる ほぼ全て
あとは…
どうしても会いたい
来週 用事で近くに行く
分かったよ
よかった
また電話するから スケジュールを合わせよう
分かった
ありがとう
何だ！
クソ
レイクマン
よくも顔を撃ったな
何だ
俺 役者になれるぞ
カネは？
まだだが 目立たないよう 芝居でごまかした
早くカネを奪え 空港に着くぞ
空港でムチャはしたくない
あんたが動かなきゃ 俺がやるしかない
〈乗客は下車の準備を〉
〈終点です お降りください〉
〈パリ行きの列車は 40分後に発車です〉
〈この３週間で殺人が２件だ〉
〈君らはそれぞれ 被害者の兄弟だろ〉
〈暴行を受けたのは 偶然だと？〉
〈バカにするな〉
ただの通り魔だ
〈ただの通り魔だ〉
ズボンは？
黙ってろ！
被害届を出しに来ただけだ
〈君は殺人事件の 重要参考人だ〉
〈担当の課が変わった〉
〈それで？〉
〈スカート班に 丸写しがバレたら…〉
〈いいから見せてみろ〉
“マクラーレン”
君の名前がある！
〈事件と同時刻に署に来た〉
取り調べは受けた
俺にじゃない
何も知らないんだよ
〈レイクマンの同僚？〉
ああ
〈ヤツの正体は？〉
彼は技術者だ
〈いずれ分かる〉
〈一晩 裸で過ごさせて 様子を見よう〉
〈違法です〉
〈勾留者には服を与えないと〉
〈ベルトだけ 与えとけばいいさ〉
〈バカだな ベルトは 服でなく小物だ〉
〈そう？〉
〈何が？〉
〈ベルトは小物？〉
〈ネットで 買い物するだろ？〉
〈まあね〉
〈ベルトもハンカチも 小物だ〉
〈だったら 女物の服を与えては？〉
〈女物のブラウスとか〉
〈それもいいが どうかな〉
〈この事件が 映画化されたら―〉
〈俺たちは 意地悪なキャラになる〉
〈デカいシャツに ズボンなしは？〉
〈ヤった後 女が翌朝 着てるだろ〉
〈心理作戦さ〉
〈映画で見ても 面白いぞ〉
〈面白そうだ〉
〈２人は病院へ アメリカ人は残せ〉
この段階になると―
全ての事が 緊急性を帯びていった
その前の段階では ゆっくりと事が運んでた
〈当駅の次が空港駅です〉
だが とっさの決断で ミスが起き―
交差すべきでない者らが 出会う
これは さらなる危機が 差し迫った新たな状況だ
急いで移動せざるを 得なくなり―
危険な遭遇が 発生したんだ
限られた 共通する条件のせいだ
類似するニーズさ
〈５分で 空港駅に到着します〉
ルクセンブルクから 逃げ出したい場合―
同国の空港だと １日に40便だけ
パリだったら １日に １３００便 飛んでる
〈皆様 空港駅でお降りください〉
危険な状況から 脱したいなら―
パリに行くのが賢い選択だ
そして出会ってしまう
同じように急を要し 危機的状況にある者に
こういった交差は―
意図的な制御や回避は 不可能なんだ
そして危険度は 急激に増していく
パリ
どうしても逃げられない
家までたどり着けない
分かってるさ
〈当列車は 空港駅に到着しました〉
進み続けるしかない
でも聞いてくれ
他に言いたいことがある
この列車の誰でもいい 魂を取り替えてくれ
ある場所があるんだ 俺の心の中に
そこにある輝きが 消えかかってる
今さら引き返せないのは 分かってるけど
この列車の誰でもいい 魂を取り替えてくれ
〈レイクマンが？〉
〈消えたわ〉
〈アガトの失踪と関係ある？〉
〈彼を見つければ アガトも見つかる〉
レイクマンも マクラーレンもいない
どうしたんだ？
何かが起きてる
タロンヒンジ式の フックスルースは―
新時代の幕開けです
13段階のヘックス･ベベル･ ドレーンと―
バックルバルブ･ ロックナットのおかげです
以上が概要になります
ご清聴どうも
ありがとうございました 次はレイクマン氏です
ミルウォーキーの マクミラン社です
どうも
お元気？
そう
私は レイクマンではありません
彼は その…
来ていません
影も形もありません
ですので ―
私が代理を務めます
クソ
ダックルナットの何やらを 我々も実現します
もっと上質な仕上がりで 価格も抑えながらね
恐らく
クソ
スピーチは失敗だった？
たぶんね 専門的なことは 分かりませんが
僕もだよ
ジョン･レイクマンは？
居場所をご存じ？
僕も知りたいよ
おかげで プレゼンする羽目になった
〈ロンドン行きの便は 10分後に搭乗開始です〉
知ってるわ
お父さんに指示され してることを
気にしてない
もし私が邪魔だったら ３時間後の便で帰る
でもあなたに伝えたかった “気にしてない”と
愛してる
早く終わらせて帰りましょ
言ってたことを 実現させたい
一緒に家族を作るの
愛してるわ
ついてきて
〈あの男なの？〉
〈悲しげな人？〉
〈ええ〉
〈そうよ〉
〈ここには入れないわ〉
〈なぜ？〉
〈ここは女性トイレよ〉
〈空港にいるのよね〉
〈そう〉
〈列車でも一度 見た？〉
〈うん 列車でも見た〉
〈悲しげでも 男なら ここには入れない〉
〈妹に会いたい？〉
〈うん〉
〈ロンドンで何する？〉
〈女性トイレだから 大丈夫よ〉
俺たちは家族だ
この子を抱っこして
アリス！
誰に電話を？
はい
誰？
母さん
ジョン？
ああ
元気？
元気だよ
大丈夫よ
アリス その子の口を塞いで
でも…
君も泣くな
子供はいいが 君が泣いてたら目立つ
やめてくれ
あなたの言う “パリ計画”は―
その時に 始まったんですね？
その日の早朝に 計画を編み出した？
そうだ
安全保障は必要です
封じ込め作戦などは 存在しないが―
イランの核武装を 防ぐ政策を進めている
国益を守るためなら 武力行使も辞さないつもりだ
我が国のために
提案が
何だ
あなたが責任を取って 息子を家に帰しては？
そう思いません？
君は私たちと ここにいろ
この子を逃がすと？
とにかく一緒がいい
もうすぐ起きるわ
私と車にいれば 騒いでも目立たない
あなた 腰抜けね
もう少しだけここに
この状況を 異様に感じてるだろう
確かに普通じゃない
奇妙な状況だ
だが私にとっては 大して珍しくもない
アリス 私は日常的に 監視の目にさらされ―
違法行為を疑われる
それが仕事だ
そして捕まらないことも この仕事の絶対条件だ
イランの核武装を 阻止するためなら―
どのような手段も 選択肢から外さない
我が国のあらゆる力を使う
海軍のことじゃない
納得できないのは分かる
あのワンダーボーイは？
誰のこと？
一緒にいた男さ
普通に見えて…
デニスか
そうだった？
ああ
彼を呼べ
巻き込むのか？
もう巻き込んでる
バードバスも事情を知ってる
一応 言っとかないと
彼もだったな
何だ？
母親も
誰の？
俺の
知ってる？
そうだ
なぜ？
電話した
さっき 何となく
母さんが来る
どこに？
ここに
ここにだと？
ああ
クソ！
しっかりしてくれ
手に負えなくなってきてる
何とか この状況を乗り切って―
彼女とバッグを 早急に確保する必要がある
さもなくば やるしかない
だが乗り切れると思うか？
アリスとあの子と その犬もいる
母親も会社の人間も
数日中にカネを 取り戻さなきゃ大変だ
事態を 収拾させられなければ―
やるしかないぞ
何を？
ヤツを始末する
とても信じられん
何が？
ガラス職人さ
人形遣いだ
何でもいいが カネを置いてきた？
そうだ
バッグが狙い？
そうだ
信じられない
だが そうだった
カネに興味ないとは
そんな人間いるか？
１人知ってるけど ―
今 行っちまった
キーを預かればよかったが
傷つくかと思って
もう ―
お前と俺だけだ
それと犬
離れないな
いい子だ
どうかな そう 躾しつ けられてるだけかも
ヤツがＯＰＥＣの会議で 明日 パリにやってくる
パリにアジトがある
ジャンキーだな
ジャンキー？
ヤバすぎってことさ
アジトに １人で乗り込んで暗殺？
成功率はどれくらい？
さあな
５％？
分からん
この計画は 越えてる
何を？
バンタスナーだよ
バンタスナー危険ラインか
そうだ
まず方法を考えろ 明日 行動開始だ
行動開始？
パリには １万9000丁の銃がある
１つ手に入れろ
“送信先：Ａ･アルバン”
“娘さんといる 近くの警察署に預けておく”
〈もしもし〉
〈大丈夫？〉
〈うん〉
〈誰かいる？〉
〈優しそうな女の人〉
〈他は？〉
〈悲しげなスーツの人〉
〈他は？〉
〈年取った 悲しげなスーツの人〉
〈女性と代わって〉
はい
娘と一緒？
ええ