Irans programma is nu inactief en deze man wil het zo houden.
Deze man wil dat niet.
We willen deze verkiezing kopen.
We hebben de man ervoor. Jij moet hem het geld geven
en dan in de herfst naar Iran reizen
en zorgen dat het op de juiste plek komt.
McMillan houdt zich bezig met olie-infrastructuur.
Dit project speelt zich af op twee plekken.
Iran en Luxemburg.
McMillan komt en gaat op beide plekken.
Jij hoeft slechts een grote zak geld van A naar B te brengen, John.
Het is nooit zo makkelijk.
Als je er klaar voor bent, Lakeman.
Ik moet deze tas inchecken.
Bedankt.
Rechercheur Agathe Albans. Moordzaken.
Onze man, de tas, weg. Hij is nooit in Iran geland.
Hij heeft Luxemburg niet verlaten.
Ik keurde het illegale gebruik
van Amerikaans geld goed om een verkiezing te beïnvloeden.
Toen gaf ik het geld aan de schurk en hij gebruikt dat geld
om het wapenprogramma van Iran weer te activeren.
De vrouw van de natuurkundige krijgt het geld.
Hij heeft de tas niet.
Hij is de tas kwijtgeraakt.
Hoe? Hij had één transfer, A naar B.
Dat heb ik al vaker gehoord.
Op dit moment dachten we dat we de tas zouden vinden.
Het enige obstakel om het plan
weer in goede banen te leiden was de man met de meisjesnaam.
We gaan samen naar Luxemburg.
Dan staan we sterker om deze Denon-deal te sluiten.
Behalve Lakeman, die niet gaat.
Jezus.
Je hebt me in het gezicht geschoten.
-Wat is dit? -Morfine tegen de pijn.
Het voelt alsof ik
op een vliegend tapijt zit.
Waar maak je je zorgen om?
Hij is niet in orde.
Slaap je acht uur per nacht, John?
Nee.
-Hoeveel dan? -Veel minder.
Hoeveel uur?
Helemaal niet.
Het meisje komt over 25 minuten naar buiten
met de tas.
Pardon. Dat is mijn tas.
Waar is het... Het geld?
Ik heb het achtergelaten
op het politiebureau.
Naast de leeuw.
-Ja, wat? -Het politiebureau.
Nu, Dennis.
Ga nu. Je moet ze afleiden.
John Lakeman - Ik volg jou niet als jij mij niet volgt.
Als je me laat instappen, kun je hier weg.
Je slechte daden die je verdrietig maken, John,
die je dwarszitten...
Je kunt gaan waarheen je wilt
en niets wat je hier hebt gedaan, zal je volgen.
Hallo?
Er is iets gebeurd, John.
Je broer. Hij is ontvoerd. Ze willen de tas.
Breng hem hier.
PATRIOT VERVOLG
DE GEBEURTENISSEN VAN PARIJS
Ik heb 18 rollen dimes nodig.
Dimes?
Dimes, ja.
Wat is een dime?
Een munt.
Specifiek?
Specifiek 10 cent. Een munt van 10 cent.
Dimes.
Deze zijn zwaarder.
Dan wat?
Dan Amerikaanse dimes.
Het zijn geen Amerikaanse dimes.
Het zijn centimes.
Het zijn Europese munten van 10 cent.
Want u bent in Europa.
Verdomme.
Pap, ze willen...
Ze willen het geld dat John vandaag kreeg.
De deuren gaan nu sluiten.
De trein verlaat het station.
Mama, tante Selma zegt dat we elkaar vanuit onze treinen zien.
Alle passagiers aan boord. De deuren gaan sluiten.
De trein vertrekt.
Volgende halte, Hollerich.
'Een dame tegen het hoofd slaan met een sok vol dimes?' Wat?
Ja. Dat was het plan.
Voor het geval dat die dame de tas had.
Ik was het zogenaamde plan B.
Als die dame de tas had.
Toen veranderde het plan.
Hoezo?
Een andere dame had de tas.
Ik kan je niet volgen.
Hij vroeg me om hulp.
In Luxemburg?
In Milwaukee.
De nacht voor zijn vertrek naar Luxemburg kwam hij naar mijn huis.
En vroeg om hulp?
-Ja. -Waarom aan jou?
Dat weet ik niet.
Wat zei je tegen hem?
Ik zei dat ik niet dacht dat ik hem zou kunnen helpen
in mijn toestand toen.
En zijn antwoord?
Hij vroeg of ik beter was dan niets,
want hij had verder vast nog geen hulp.
En jouw antwoord daarop?
Ik dacht er even over na.
Of je beter was dan niets?
Ja.
Ik vroeg hem of ik een blokje om mocht gaan om erover na te denken,
want ik kon het op dat moment niet zeggen.
En je conclusie?
Tijdens mijn wandeling dacht ik daar niet langer over na.
Ik begon aan iets anders te denken.
Wat dan?
Dat hij er echt uitzag alsof hij hulp nodig had.
John Lakeman.
Wie is John Lakeman?
John Lakeman was het onderwerp van een moordonderzoek.
In rokken en panty's.
Hij werd verwijderd. Als verdachte.
Ja. Maar Agathe kwam vandaag bij me. Over hem. Opnieuw. Over John Lakeman.
Is hij weer verdacht?
Er was een verband met de tweede dode man via een kledingtas.
Agathe zal zich ermee...
Maar nee, Agathe ging plots met verlof.
Om een onbekende reden.
En de andere dames weten het niet.
Zo blijkt. Over John Lakeman.
En vanmiddag kwamen twee nieuwe zaken bij ons binnen, brigadier.
Geweldpleging in verband met de twee moorden.
Dat is de perfecte kans
voor de afdeling van coole mannen
om de moorden op te lossen.
Hoewel moordzaken niet onze afdeling is.
Dat laat zien hoe cool we zijn.
Inderdaad. Daarom heb ik je gebeld. Vanwege deze kans.
Ja, en we hoeven slechts het bewijs van moordzaken te gebruiken.
Dat die dames hebben verzameld.
Juist.
We hebben slechts het laatste detail over John Lakeman nodig.
Juist.
Dat zou geweldig en hilarisch zijn.
Zo bewijzen we dat meisjes het bij bakken moeten houden.
Wat, man?
Ik weet het niet, John. Mijn dimes
van vanmiddag zijn geen Amerikaanse dimes.
Waar heb je het over?
Amerikaanse dimes zijn onze kleinste munten.
Maar ze hebben een grotere waarde.
-Hier zijn ze logisch. Dat wist ik niet. -Jack.
Pak het geld.
Ze zijn groter dan penny's en nickels, dus ze zijn zwaarder.
Ik weet niet wat ik hier heb.
Ik heb nog nooit iemand geslagen met Europese dimes.
Ik wil niemand doden.
En rustig aan, John.
Je zei dat ik een vrouw in een hidjab zou volgen,
geen rechercheur moordzaken. Dat ben ik niet eens geweest.
Sla haar minder hard dan je normaal doet.
Ja, maar hoe hard?
Ik wil het niet te licht doen.
Dan kijkt ze me aan,
zegt 'au' en arresteert me.
Ik heb nog niet geoefend met deze.
Ik heb met Amerikaanse dimes veel ervaring opgedaan.
Ik wou dat ik thuis was, John. Dat is alles.
En volgens mij weet de dame dat ik Amerikaans ben.
Ik ben groter dan alles hier.
Nou, verdomme, Birdbath.
Doe eens iets anders dan wensen.
Dat helpt niet. Doe je werk.
Want ik moet iets doen als jij niets doet.
Hallo?
Werd je gisteravond laat gebeld door rechercheur Agathe Albans?
Inderdaad.
Waarover?
Over de mysterieuze jonge eikel John Lakeman.
Is er nieuws van Agathe?
Ik heb net haar laatste nummer gebeld. Van haar bureau.
Het ging over John Lakeman.
Ik dacht dat John Lakeman geen onderdeel meer was van de zaak.
Blijkbaar wel.
Enig idee waar ze is?
Spoorloos verdwenen.
Had het iets met Lakeman te maken?
Ik wil graag weten wie je echt bent.
-Enig kind. -Oké.
-Ik heb twee zonen. -Leuk.
Mijn zoon is niet wie je denkt dat hij is, Leslie.
Hij is een goede jongen.
Misschien kun je mild voor hem zijn.
Ik vraag het je als collega-schipper.
Nee.
-Parijs? -Ja.
-Mama. -Wie is dat?
-Eric. Mijn zoon. -Zoon?
Je hebt hem ook gewekt.
O, man.
Wow, maat.
Ja. Het is 5.00 uur. Je wekt iedereen.
Kun je me later terugbellen?
Weet je zeker dat je nu geen tijd hebt?
Het duurt niet lang.
Ik heb alleen tijd nodig, Marcus, om...
Zoon, ik heb alleen tijd nodig om te zeggen
dat het me spijt.
Mag ik langskomen?
Ik wil je zien.
Alsjeblieft, maat.
En de jongen. En je vrouw.
Marcus, ik ben nuchter.
Dat ben ik al heel lang.
Ik leid nu McMillan.
En de zaken gaan...
Bijna goed. De zaken gaan bijna heel goed.
Behalve...
Ik wil je zien, zoon.
Ik ben in je buurt. Volgende week?
Oké, pap.
Geweldig, maat.
Ik bel je snel om iets te regelen.
-Oké, pap. -Bedankt, Marcus.
Jezus.
Verdomme.
Lakeman, je hebt me in het gezicht geschoten.
Reims - PARIJS Vliegveld Parijs - Charles de Gaulle
-Hallo? -Je had moeten zien wat ik deed.
Heb je het geld?
Nog niet, maar ik was heel onopvallend. Het was cool.
Jack, pak het geld. Ze gaan naar het vliegveld.
Hoe doe ik dit op een vliegveld?
Ik moet iets doen als ik niets van je hoor.
Iedereen uitstappen.
Iedereen uitstappen in de terminal.
Over veertig minuten overstappen op platform 3.
Er waren in de laatste drie weken twee moorden in Luxemburg.
Jij bent de broer van een moordslachtoffer.
Jij bent de broer van het andere moordslachtoffer.
En jullie zeggen dat jullie mishandeling van vanmiddag
niets te maken had met de moorden?
Denken jullie dat ik stom ben?
Het was een willekeurige aanslag.
-Ik wil een sportbroek... -Kop dicht.
Ik weet niet eens wat ik hier doe. Ik kwam aangifte doen.
Je bent een verdachte van twee moorden in Luxemburg.
Je draagt geen rokken en panty's meer.
Eens kijken.
Ik wilde niet dat de meiden zagen dat we hun bewijs hadden gekopieerd.
Wees geen watje. Laat zien.
Daar.
En jij liep rond toen die moorden werden gepleegd?
Ik ben al ondervraagd.
Niet door mij.
Ik weet van niets.
Ben je een partner van John Lakeman?
Ja.
Wie is John Lakeman?
Hij is industrieel ingenieur.
We zullen zien.
Nadat hij de nacht naakt heeft doorgebracht in de cel.
Dat is niet toelaatbaar.
We horen kleding te verschaffen.
Dan regelen we een riem of zo voor hem.
Iets kleins waardoor hij nog grotendeels bloot is.
Een riem is geen kleding. Een riem is een accessoire.
Weet je het zeker?
Wat?
Dat een riem een accessoire is?
Ja. Shop je online? Bijvoorbeeld bij Zappos?
Ja.
Ja, riemen zijn accessoires. Net als zakdoeken.
Maar als het geen mannenkleding hoeft te zijn,
kunnen we hem een damestopje of zoiets geven.
Ik weet het niet. Dat is goed. Maar ik weet het niet.
Als iemand hier later een film over zou maken,
wat vast gebeurt, kan dat wreed en onprofessioneel lijken.
Hij krijgt alleen een extra groot herenoverhemd.
Geen broek.
Dan kan hij het grote overhemd dragen als een vrouw
in je appartement na een nacht met haar.
Dat maakt hem vast van streek.
En het zou leuk zijn voor ons om hem zo te zien.
Omdat we dat met opzet deden.
Ja, inderdaad.
We moeten die twee terugbrengen naar het ziekenhuis.
De Amerikaan blijft hier.
Haast was een kenmerk van elke gebeurtenis in dit stadium.
Zaken escaleerden
in de kalmere ogenblikken hiervoor.
Laatste halte voor vliegveld Charles de Gaulle.
Fouten werden gemaakt door beslissingen.
Twee mensen hadden elkaar niet mogen ontmoeten.
In dit nieuwe gebied,
dit grotere gevaar,
vanwege de dringende noodzaak tot verplaatsing,
gebeurden deze gevaarlijke convergenties
omwille van gedeelde, beperkte omstandigheden.
Parallelle behoeften.
Vijf minuten tot vliegveld Charles de Gaulle.
Als je onmiddellijk uit Luxemburg moest vluchten...
Er zijn slechts 40 vluchten per dag naar Luxemburg.
Er zijn 1300 vluchten per dag
van en naar Parijs.
Alle passagiers uitstappen bij vliegveld Charles de Gaulle.
Dus als je gevaar loopt en moet vluchten,
of een groter gebied wilt bereiken, ga je naar Parijs,
waar je...
Je komt automatisch anderen tegen
die hetzelfde gevaar lopen en dezelfde haast hebben.
Deze contacten, die je niet langer kunt beheersen,
creëren exponentieel gevaarlijke omstandigheden.
PARIJS
De trein is aangekomen bij vliegveld Charles de Gaulle.
Wordt Lakeman vermist?
Ja.
En Agathe wordt vermist. Dat is geen toeval.
Nee. Als we hem vinden, dan vinden we haar misschien ook.
Lakeman neemt zijn telefoon niet op.
McClaren ook niet.
Wat gebeurt hier?
Er gebeurt hier iets.
Deze speciale haaksluis
vormt het begin van een nieuw tijdperk in het temperen van spanningsdraad
voor alle 13 soorten afgeschuinde afvalleidingen
en de vervormbaarheid van borgmoeren.
Dat is het in grote lijnen.
Bedankt voor uw tijd.
Bedankt, Galvanized United. Nu volgt John Lakeman
van Milwaukees McMillan Industrial Piping.
Hé.
Hoe gaat het?
Cool.
Ik ben John Lakeman niet.
Hij...
Hij komt niet.
Hier.
Dus
ik neem het over.
Verdomme.
Wij doen dat ook.
Kneedbare moeren...
Alleen beter en goedkoper.
Waarschijnlijk.
Verdomme.
Mijn presentatie was vreselijk, hè?
Nee, maar ik begrijp de technische kant van je werk niet.
Ik ook niet.
John Lakeman.
Weet je waar hij is?
Wist ik dat maar.
Hij hoorde die presentatie te geven.
Air France vlucht 210 naar Londen over 10 minuten instappen.
Ik weet wat je doet.
Ik weet wat je van je vader moet doen en ik weet dat je het doet.
Het doet me niets.
Als ik dit moeilijker voor je maak, ga ik.
Ik reis over drie uur terug.
Maar ik wilde je zeggen dat het me niet uitmaakt.
Ik hou van je.
Maak het af en kom naar huis.
We kunnen nog alles doen wat we zeiden.
We kunnen op reis gaan, samen zijn, een gezin beginnen.
Ik hou van je, John.
Kom met me mee.
Het is een man, hè?
De verdrietige man?
Ja.
Goed. Dan kan hij niet binnenkomen.
Hoezo?
Dit is de dames-wc.
Heb je hem hier op het vliegveld gezien? Sinds we hier zijn?
Ja.
En één keer in de trein?
Ja, ik zag hem in de trein.
Hij is een man, verdrietig of niet, dus hij kan hier niet binnenkomen.
Kijk je ernaar uit om je zus te zien?
Ja.
Vertel me wat je gaat doen. In Londen.
Het is de dames-wc. Vergeet dat niet.
-We zijn familie. -Wat?
-We zijn familie. Hou haar vast. -Oké.
Alice.
Wie bel je?
Hallo?
Hoi, mam.
John?
Ja.
-Hé. -Hé.
Hoe gaat het?
Niet slecht.
Het is in orde.
Alice, je moet haar mond bedekken.
-John... -En stop met huilen.
Zij mag huilen. Jij niet. Dan trek je aandacht.
Alsjeblieft, stop.
Dit was de vroege morgen
dat het Parijs-plan, zoals je het noemde...
Dit was de vroege morgen dat je het Parijs-plan begon te vormen?
Ja.
...om te voldoen aan de beveiligingseisen.
Irans leiders moeten begrijpen dat ik geen insluitingsbeleid heb.
Ik wil voorkomen dat Iran kernwapens krijgt.
Ik zal niet aarzelen om geweld te gebruiken
om de belangen van de VS te verdedigen.
Voor Amerika...
-Hé, Tom. -...en voor de wereld.
Ja.
Waarom stop je niet?
Wees verantwoordelijk en laat je zoon naar huis gaan.
Is dat ooit bij je opgekomen?
Je kunt beter bij ons blijven.
Denk je dat ik haar laat gaan?
Ik denk dat je bij ons moet blijven.
Ze wordt wakker.
Ik ga bij haar in de auto zitten zodat ze geen aandacht trekt.
Ik vind je een lafaard.
Blijf zitten. Heel even maar.
Ik weet dat dit buitengewoon lijkt.
En het is apart.
Het is apart, ja.
Maar voor mij zijn deze omstandigheden niet buitengewoon.
Gewoonlijk word ik in de gaten gehouden, Alice,
en verdacht van zulke overtredingen.
Dat is mijn werk.
Daarbij mag ik niet worden gepakt en het is belangrijk dat ik mijn werk doe.
Om te voorkomen dat Iran
kernwapens krijgt, hou ik alle opties open
en ik meen wat ik zeg.
Inclusief alle elementen van Amerikaanse macht.
-Politieke inspanningen... -Hij heeft het niet over de marine.
Alice, zo voelt het altijd.
De Iraanse regering zal onze vastberadenheid leren kennen.
Heb je die wonderjongen nog?
Waar heb je het over?
Je kleine Robin.
-De normale jongen die... -Dennis.
-Ja? -Ja.
Breng hem hierheen.
Moet ik hem erbij betrekken?
Hij is er al bij betrokken.
Birdbath. Hij weet het ook.
Ik moet je alles vertellen.
Natuurlijk.
-Wat? -Mijn moeder.
-Je moeder? -Ja.
-Weet je moeder het? -Ja.
-Hoe? -Ik heb haar gebeld,
vannacht. Ik weet niet waarom.
Ze komt.
-Waarheen? -Hierheen.
-Komt je moeder hierheen? -Ja.
Wat?
Je moet het in de hand houden.
Het gaat verkeerd, jongen.
Als je dit niet in de hand kunt houden
en haar niet snel bij ons brengt met die tas...
Maak er nu een einde aan.
Als je het niet in de hand kunt houden, met je vrouw hier.
En je kind en hond... Jezus.
Je moeder. Het halve bedrijf weet het.
Dat moet je doen
als je het geld niet binnen een paar dagen terugkrijgt.
Als je dit niet
in de hand kunt houden.
Je moet er een einde aan maken.
Hoe?
Je moet hem doden.
Ik kan het niet geloven.
Wat niet?
Glasblazer.
-Poppenspeler. -Ja, ach wat.
Wilde ze het geld niet?
Nee.
-Wilde ze alleen de tas? -Ja.
Ik...
Ik kan het niet geloven.
Dat is wat er is gebeurd.
Niemand zou dat doen.
Wie doet nou zoiets? Niemand.
Ik ken iemand die dat zou doen.
Maar ze is net weg.
Ik had haar om de sleutels moeten vragen.
Ik wilde haar niet kwetsen.
Nou...
Nu zijn het jij en ik, jongen. En een hond.
Hij gaat niet weg.
Brave hond.
Ik weet het niet. Hij is getraind.
Hij komt naar Parijs. Morgen.
Voor de OPEC-top.
Hij heeft een basis in Parijs.
Dat klinkt achterlijk.
Wat is dat?
Achterlijk.
Iemand doden.
In een basis. Alleen.
Dat klinkt achterlijk.
Wat is de kans dat het lukt?
Geen idee.
Vijf procent.
Geen idee.
Dat plan is aan de andere kant.
Waarvan?
Van de Vantasner.
De Vantasner-gevaarmeridiaan?
Ja.
Je zult moeten leren hoe het moet.
Je begint morgen.
-Waarmee? -Er zijn 19.000 geweren in Parijs.
Regel er één.
Aan: A.Albans@polizei.lux.brg
Je dochter is veilig. Ik heb haar. Ik ben nabij Parijs en ik zal
haar achterlaten op het dichtstbijzijnde politiebureau.
Hallo?
Gaat het?
Ja.
Bij wie ben je?
Een aardige dame.
En...
De verdrietige man in een pak.
Wie nog meer?
En een oude verdrietige man in een pak.
Ik wil de dame spreken.
Hallo?
Heb je mijn dochter?
Ja.
Hou haar. n dochter?