Detetive Agathe Albans. Homicídios.
JOHN LAKEMAN - NÃO VOU TE SEGUIR SE VOCÊ NÃO ME SEGUIR!
PATRIOTA CONTINUA
OS ACONTECIMENTOS DE PARIS
Afastem-se das portas, por favor.
O trem está saindo da estação.
Mamãe, a tia Selma está dizendo que nos veremos de nossos trens.
Todos os passageiros devem estar embarcados. Portas se fechando.
O trem está partindo.
Próxima parada, Hollerich.
Patriota Americano
Quem é John Lakeman?
John Lakeman era o suspeito na investigação de homicídio.
No Departamento das Saias.
Isso. Ele foi liberado como suspeito.
Sim. Mas Agathe me procurou hoje de novo para falar de John Lakeman.
Ele voltou a ser suspeito?
Parece que sim. Ele tinha ligação com o segundo morto devido a uma bolsa.
Agathe vai vir com tudo...
Não, ela saiu de licença hoje à tarde.
Por algum motivo desconhecido.
As outras mulheres também não sabem.
Sobre John Lakeman. Aparentemente.
E chegaram mais dois casos, sargento, para o nosso departamento hoje à tarde.
Agressões. Estão ligadas aos dois homicídios.
Isso significa que é a oportunidade perfeita
Para o Departamento dos Espertos e Durões
Resolver os homicídios.
Mesmo que homicídio não seja o nosso departamento.
Vai mostrar como somos espertos.
Com certeza. Interrompi seu encontro por causa dessa oportunidade.
Fez bem. Só precisamos usar as provas que as moças de homicídios coletaram
Na longa investigação de mulherzinha.
Exato.
Mas nós vamos achar o último detalhe. A última pista de John Lakeman.
Exato.
Vai ser incrível e hilário.
Aí provaremos a elas que as mulheres têm mais é que ficar na cozinha.
Maneiro.
Agathe entrou em contato?
Acabei de ligar para o último número que ela ligou da mesa dela.
Tinha a ver com John Lakeman.
Achei que ela tivesse retirado John Lakeman do caso.
Parece que não.
Faz alguma ideia do paradeiro dela?
Foi embora sem falar nada.
Será que tem a ver com Lakeman?
Passageiros, preparem-se para desembarcar.
Todos os passageiros devem desembarcar no terminal.
O trem de transferência chegará em 40 minutos na plataforma 3.
Houve dois homicídios nas últimas três semanas na cidade de Luxemburgo.
Você é o irmão de uma vítima.
Você é o irmão de outra vítima.
E estão dizendo que as agressões que sofreram hoje
não estavam relacionadas aos homicídios?
Acham que sou idiota?
Foi uma agressão aleatória.
Você é suspeito em dois homicídios na cidade de Luxemburgo.
Não está mais no Departamento das Saias.
Me mostre.
Não quero que as garotas vejam que copiamos o quadro de pistas delas.
Não seja mariquinha. Me mostre.
E você aparece aqui na mesma hora dessas agressões?
Você trabalha com John Lakeman?
Quem é John Lakeman?
Veremos.
Veremos, depois que ele passar a noite na cela. Pelado.
É ilegal.
Segundo o regulamento, temos que fornecer artigos de vestuário.
Então damos só um cinto ou algo assim.
Algo pequeno que o deixe quase todo exposto.
Se liguem. Cinto não é artigo de vestuário. Cinto é acessório.
Tem certeza?
De quê?
Tem certeza de que cinto é acessório?
Sim. Faz compras na internet? Como na Zappos, por exemplo?
Faço.
Cinto fica no departamento de acessórios, como lenço.
Certo, mas aqui não diz que tem que ser vestuário masculino.
Podemos dar uma blusa feminina curtinha ou algo assim.
Não sei. Boa ideia, mas não sei.
Se alguém fizer um filme disso depois,
E é bem provável, pode parecer cruel e antiprofissional.
Vamos dar só uma camisa social masculina GG,
Sem calça.
Aí ele pode vestir a camisa grande como uma mulher
Quando ela dorme no seu apartamento depois de uma transa.
Isso deve deixar ele abalado,
E vai ser engraçado olharmos para ele
E pensar que fizemos isso de propósito.
É, seria engraçado.
Temos que levar esses dois de volta para o hospital.
O americano fica.
Última parada antes do Aeroporto Charles de Gaulle.
Cinco minutos até o Aeroporto Charles de Gaulle.
Todos os passageiros, Estação Charles de Gaulle.
O trem chegou ao Aeroporto Charles de Gaulle.
Lakeman está desaparecido?
Está.
E agathe também. Isso não é coincidência.
Não. Se o encontrarmos, talvez a encontremos também, certo?
Voo 210 da Air France para Londres embarque iniciando em dez minutos.
Ele é homem, não é?
O homem triste?
É.
Ótimo, então ele não pode entrar aqui.
Por quê?
Aqui é o banheiro das mulheres.
Você o viu no aeroporto desde que chegamos?
Vi.
E uma vez no trem?
É, eu o vi no trem.
Bom, ele é homem, triste ou não, então não pode entrar aqui.
Está animada para ver sua irmã?
Sim.
Me conte o que vai fazer em Londres.
É o banheiro das mulheres, lembra?
...Essenciais para cumprir suas necessidades de segurança.
Os líderes do Irã devem entender que não tenho uma política de contenção,
Tenho uma política para evitar que o Irã adquira uma arma nuclear.
Não vou hesitar em usar força, quando for necessário,
Para defender os estados unidos e seus interesses.
Pelos Estados Unidos...
-Ei, Tom. -...E pelo mundo.
Já disse que, quando se trata de prevenir que o Irã
Obtenha uma arma nuclear, não vou desconsiderar nenhuma opção,
E estou falando francamente.
Isso inclui todo o poder que os Estados Unidos possuem.
-Um esforço político... -Ele não está falando da Marinha.
Para: a_albans@polizeklun.brg
SUA FILHA ESTÁ A SALVO, ESTOU COM ELA. ESTOU PERTO DE PARIS,
VOU PROCURAR A DELEGACIA MAIS PRÓXIMA E DEIXÁ-LA LÁ PARA VOCÊ.
Alô?
Você está bem?
Estou.
Com quem você está?
Com uma moça gentil.
E...
O homem triste de terno.
Quem mais?
Um velho triste de terno.
Passe o telefone para a moça. RÓXIMA E DEIXÁ-LA LÁ PARA VOCÊ.