Irans program är vilande nu och den här killen vill behålla det så.
Han där vill inte det.
Vi ska försöka att köpa valet.
Vi har nån som kan göra det. Du ska bara ge honom pengarna
och åka till och från Iran till hösten
och se till att de når fram där vi behöver dem.
McMillan är ett oljeinfrastruktur-teknikföretag.
Projektet kommer att ske på två ställen.
Iran och Luxemburg.
McMillan kommer och går på båda ställen.
Du ska bara ta en påse med pengar från A till B, John.
Det är aldrig så enkelt.
När du är redo, Lakeman.
Jag måste checka in väskan.
Tack.
Kriminalpolis agathe albans. Mordroteln
Vår man och väskan är borta. Han landade aldrig i Iran.
Han tycks inte ha lämnat Luxemburg.
Jag tillät olagligt bruk
av amerikanska pengar för att påverka ett utländskt val.
Sen gav jag pengarna till skurken och han kommer att använda dem
för att Iran ska återgå till aktivt läge. Deras vapenprogram.
Fysikerns fru kommer att få pengarna.
Han har inte väskan.
Han tappade bort väskan.
Hur? Han hade en förflyttning, från A och B.
Jag har hört det förut.
Vi trodde att vi skulle hitta väskan.
Det enda hindret för att hitta väskan
och fullfölja planen var killen med tjejnamnet.
Vi åker tillsammans till Luxemburg,
som en stärkt grupp och avslutar den jäkla Denon-affären.
Förutom Lakeman som inte åker.
Herregud.
Du sköt mig i ansiktet!
-Vad är detta? -Morfin för smärtan.
Det känns som
att flyga på en flygande matta.
Vad är du orolig över?
Han mår inte bra.
Får du dina rekommenderade åtta timmar sömn, John?
Nej.
-Hur mycket får du? -Mycket mindre.
Hur många timmar?
Inga timmar.
Tjejen kommer ut om 25 minuter
med väskan.
Ursäkta, det är min väska.
Var är pengarna?
Jag lämnade dem där.
I polisbyggnaden.
Bredvid lejonet.
-Vad? -Polisstationen.
Nu, Dennis.
Gå nu. Distrahera dem.
John lakeman - jag följer dig inte om du inte följer mig
Om du låter mig gå ombord kan du också åka.
Dina synder gör dig ledsen, John.
Vad som än tynger dig,
åk vart du vill,
inget av det du gjort kommer att förfölja dig.
Hallå?
Något har hänt, John.
Din bror, de har honom. De vill ha väskan.
Ta med den.
PATRIOT FORTSÄTTER
HÄNDELSERNA I PARIS
Jag behöver 18 rullar med dimes.
Dimes?
Ja.
Vad är en dime?
Ett mynt.
Specifikt?
10 cent. Ett 10-cent mynt.
Dimes.
Dessa är tyngre.
Än vad?
Än amerikanska dimes.
De är inte amerikanska dimes.
De är centimes.
Europeiska mynt värda 10 cent.
För du är i Europa.
Helvete.
Pappa, de vill...
De vill ha pengarna. Pengarna John fick idag.
Se upp för dörrarna.
Tåget lämnar stationen.
Mamma, moster Selma säger att vi ser varandra från tågen.
Ombordstigning för samtliga passagerare. Dörrarna stängs.
Tåget avgår.
Nästa: hollerich.
"Slå en dam i huvudet? Med en strumpa full med mynt?" Vad?
Det var planen.
Om damen hade väskan.
Jag var vad man kallar en försäkran.
Om damen hade väskan.
Då ändrades planen.
På vilket sätt?
En annan dam har väskan.
Kan du backa lite?
Han kom till mig för hjälp.
I Luxemburg?
I Milwaukee.
Kvällen innan de åkte till Luxemburg kom han till mitt hus.
Bad han om hjälp?
-Ja. -Varför frågade han dig?
Jag vet inte.
Vad sa du till honom?
Jag sa att jag inte trodde att jag kunde hjälpa
i det tillstånd jag var då.
Och hans svar?
Han frågade om jag var bättre än inget,
vilket var den hjälp han hade.
Och ditt svar till det?
Jag tänkte på det ett tag.
Om du var bättre än inget?
Ja.
Men jag frågade om jag kunde ta lite tid att tänka på det,
för jag kunde inte svara på rak arm.
Och ditt beslut?
Jag gick en bit och slutade tänka på det
och började tänka på något annat.
Vadå?
Att killen verkligen behövde hjälp.
Vem är John Lakeman?
John Lakeman är den huvudmisstänkte i en mordutredning
som berör sedlighetsroteln.
Han släpptes som misstänkt.
Ja. Men Agathe kom till mig idag om honom. Igen.
Är han misstänkt igen?
Tydligen. Han har koppling till det andra mordet via en väska.
Agathe kommer att ta tag i det.
Nej, Agathe tog eftermiddagen ledig.
Av okänd anledning.
De andra fruntimren på roteln vet inget,
verkar det som, om John Lakeman.
Och vår avdelning har tagit emot två nya fall.
Misshandel. De är kopplade till de två morden.
Det betyder att detta är en perfekt möjlighet
för avdelningens tuffa grabbar
att lösa morden.
Även om mordfall inte är vårt område,
kommer det att visa vilka tuffa grabbar vi är.
Just precis. Det var därför jag ringde. Vi får inte sumpa den möjligheten.
Bra. Vi kan använda oss av bevismaterialet de samlat
under sin fruntimmers-utredning.
Exakt.
Men vi måste hitta den sista detaljen om John Lakeman.
Exakt.
Det funkar. Det kommer att bli skoj.
Och tjejerna kommer att fatta att deras plats är i köket.
Coolt.
Vad?
Jag vet inte, mynten jag fick
i eftermiddags är inte amerikanska mynt.
Vad pratar du om?
Amerikanska dimes är de minsta mynten.
Men de har större värde.
-Det är logiskt. Det vet du väl. -Jack.
Hitta pengarna.
De är större än pennies och nickels, så de är tyngre.
Jag vet inte vad jag har i handen.
Jag har aldrig slagit någon med europeiska mynt.
Jag vill inte döda någon.
Lägg ned, John.
Du sa att jag skulle följa en kvinna i en hijab,
inte en kriminalare. Jag själv är inte ens kriminalare.
Slå henne mjukare än vad du brukar slå.
Men hur mycket?
Jag vill inte göra det för mjukt.
Då kommer hon bara att stå där och glo på mig
och säga: "Aj!" och arrestera mig.
Jag har inte prövat dessa.
Jag har vant mig vid amerikanska mynt.
Jag önskar att jag var hemma. Det är allt.
Och jag tror att kvinnan vet att jag är amerikan.
Jag är större än alla andra här.
För i helvete, Birdbath.
Gör nåt istället för att önska dig saker.
Det kommer inte att hjälpa mig. Gör det bara.
Annars måste jag göra något. Om inte du gör det.
Hallå?
Tog du emot ett samtal sent igår kväll från kriminalinspektör Agathe Albans?
Ja.
Vad gällde det?
Det gällde den mystiske, unge skitstöveln John Lakeman.
Nåt nytt om Agathe?
Jag ringde det senaste numret hon ringde från kontoret.
Det rörde John Lakeman.
Jag trodde att hon avskrivit misstankarna mot John Lakeman.
Tydligen har hon inte det.
Har du ingen aning om var hon är?
Hon försvann utan minsta ord.
Tror du att det har med Lakeman att göra?
Jag vill bara veta vem du är.
-Enda barnet. -Okej.
-Jag har två pojkar. -Fint.
Min son är inte den du tror, Leslie.
Han är en bra pojke.
Du kanske kan ge honom en chans.
Gamla bogserbåtskaptener emellan.
Nej.
-Paris? -Ja.
-Mamma. -Vem är det?
-Eric. Min son. -Son?
Du väckte honom.
Jösses.
Jösses, kompis.
Klockan är fem. Du väcker alla.
Kan du ringa senare?
Kan du inte prata nu?
Det går fort.
Jag behöver mer tid, Marcus...
Jag vill bara säga
förlåt, min son.
Kan jag få träffa dig?
Jag vill träffa dig.
Snälla.
Och pojken. Och din fru.
Jag är nykter nu, Marcus.
Och jag har varit det länge.
Jag styr McMillan nu.
Allt är...
Nästan bra. Allt är nästan bra.
Förutom...
Jag vill träffa dig, min son.
Jag är i närheten. Nästa vecka?
Okej, pappa.
Toppen, kompis.
Jag ringer dig snart och vi ordnar något.
-Okej, pappa. -Tack, Marcus.
Jösses!
Helvete!
Du sköt mig i ansiktet, Lakeman!
-Hallå? -Du skulle ha sett vad jag gjorde.
Har du pengarna?
Inte än, men jag var så slug. Det var coolt.
Ta pengarna, Jack. De ska till flygplatsen.
Hur fan ska jag fixa det här på flygplatsen?
Jag måste göra något om jag inte hör från dig.
Gör er klara för avstigning.
Slutstation. Avstigning för samtliga passagerare.
Anslutande tåg avgår om 40 minuter från spår 3.
Två mord har begåtts de senaste tre veckorna i Luxemburg.
Ni är bror till ett av offren.
Och ni är bror till det andra offret.
Vill ni få mig att tro att våldsdåden i eftermiddags
inte är länkade till morden?
Tror ni att jag är korkad?
Det var ett slumpmässigt överfall.
Överfallet var slumpmässigt.
-Kan jag få ett par byxor... -Håll käften!
Jag vet inte ens vad jag gör här. Jag kom hit för att göra en anmälan.
Ni är kopplade till två pågående mordutredningar i Luxemburg.
Och det här är inte sedlighetsroteln.
Visa mig.
Se till att de på roteln inte upptäcker att vi kopierat hela bevismappen.
Var inte en mes. Visa mig den.
Där har vi honom!
Så du passade på att ta en promenad under misshandeln?
Jag har redan blivit förhörd.
Inte av mig.
Jag vet inget om det.
Du är väl kollega med John Lakeman?
Ja.
Så vem är John Lakeman?
Han är civilingenjör.
Vi får se.
Vi får se om han är lika stursk efter att ha suttit en natt naken på balkongen.
Det är inte tillåtet.
Enligt reglementet måste vi tillhandahålla kläder.
Ge honom ett skärp eller nåt.
Nåt litet så han ändå är halvnaken.
Dumsnut. Ett skärp är inte ett plagg, det är en accessoar.
Är du säker?
På vadå?
Är du säker på att ett skärp inte är ett klädesplagg?
Ja. Handlar du online? På Zappos till exempel?
Ja.
Ett skärp är en accessoar. Som en näsduk.
Det står inte att det måste vara manskläder.
Vi kan ge honom en damkofta eller något.
Jag vet inte. Det är bra. Men jag vet inte riktigt.
Om nån gör en film om det här i framtiden,
vilket är troligt, kanske det ser grymt och oproffsigt ut.
Jag föreslår att vi ger honom en för stor skjorta.
Inga byxor.
Han kommer stå där i sin stora skjorta som en kvinna hos sin älskare
morgonen efter att han legat med henne.
Det kommer nog att psyka honom.
Det blir kul för oss att se
och tänka att vi gjorde det med avsikt.
Ja, det kan bli kul.
Skicka tillbaka de där två till sjukhuset.
Amerikanen stannar.
3 FEBRUARI 2017. 11:50:00
Tiden var ytterst knapp i det skedet.
Saker och ting hade eskalerat
från att ha varit relativt lugna i en tidigare fas.
Slutstation flygplats charles de gaulle
Misstag begicks på grund av beslut.
Två personers vägar korsades, som inte borde ha gjort det...
I detta nya område,
med en förhöjd grad av fara,
på grund av det akuta rörelsebehovet,
uppstod dessa farliga sammanhang
på grund av delade, begränsade förhållanden.
Parallella behov.
Beräknad ankomst: 5 minuter till charles de gaulle
Låt säga att man behöver fly från Luxemburg,
då går det bara 40 flyg om dagen till Luxemburg.
Det går 1 300 flyg dagligen
in och ut ur Paris.
Förbered er för avstigning på flygplatsen
Så om man är i fara och måste fly,
eller vill kunna nå större områden åker man till Paris,
där man möts av...
Där man oundvikligen möts av
andra som är i samma riskabla situation som man själv.
Och dessa möten, som inte går att kontrollera eller undvika,
sker på farofyllda villkor.
Tåget har anlänt till flygplatsen charles de gaulle
Är Lakeman försvunnen?
Ja.
Agathe också. Det är nog inte ett sammanträffande.
Nej. Om vi hittar honom... kanske vi hittar henne?
Lakeman svarar inte i telefonen.
Inte McClaren heller.
Vad pågår här?
Något stämmer inte.
Den klohaspade slussporten
representerar en gryning i den nya eran inom expansiv gängad härdesbearbetning
över alla 13 graderna av fasad spillavloppsdränering
och böjd valvmutterduktilitet.
Det var den långa och den korta versionen.
Tack för er tid.
Tack, Galvanized United. Härnäst, John Lakeman,
från Milwaukee McMillan Industrial Piping.
Hej.
Hur står det till?
Coolt.
Jag är inte John Lakeman.
Han...
Han dök inte upp idag.
Han dök inte upp.
Alltså
kommer jag att tala i hans ställe.
Fan.
Vi gör också det där.
De där valvböjda muttrarna...
Fast bättre och mer kostnadseffektivt.
Antagligen.
Fan.
Var mitt anförande uselt? Det var väl det?
Jag tror det. Men jag förstår inte den tekniska sidan av era affärer.
Inte jag heller.
Så John Lakeman.
Vet du var han är?
Jag önskar det.
Det var han som skulle hållit den där presentationen istället för mig.
Air france flyg 210 till london ombordstigning om tio minuter
Jag vet vad du gör.
Jag vet vad din pappa ber dig att göra och att du gör det.
Jag bryr mig inte.
Jag kan gå om det gör det svårare för dig.
Jag har en biljett tillbaka om tre timmar.
Men jag ville hitta dig och säga att jag inte bryr mig.
Jag älskar dig.
Gör klart det du ska och kom hem.
Vi kan göra allt vi sa.
Vi kan åka bort ensamma, vi kan vara tillsammans, vi kan ha en familj.
Jag älskar dig, John.
Följ med mig.
Han är väl en man?
Den ledsne mannen?
Ja.
Bra, då kan han inte komma in här.
Varför?
Det här är damernas.
Har du sett honom på flygplatsen? Sedan vi har varit här?
Ja.
Och på tåget?
Ja, jag såg honom på tåget.
Han är en man. Ledsen eller ej. Han kan inte komma in här.
Ser du fram emot att träffa din syster?
Ja.
Berätta vad du ska göra i London.
Nu är du en dam och det här är damernas.
-Vi är en familj. -Vad?
-Vi är en familj. Håll henne. -Okej.
Alice!
Vem fan ringer du?
Hallå?
Hej, mamma.
John?
Ja.
-Hej. -Hej.
Hur mår du?
Bra.
Det är okej.
Du måste täcka hennes mun.
-John... -Och sluta gråta.
Det är okej om hon gör det. Inte du. Det väcker uppmärksamhet.
Snälla, sluta.
3 FEBRUARI 2017 - 11:52:23
Det var den morgonen
då Paris-planen, som du kallat den,
det var väl samma morgon som den kom till?
Ja.
...för att möta säkerhetskraven.
Irans ledare bör förstå att jag inte har en policy för kontroll,
jag har en policy som stoppar Iran från att skaffa kärnvapen.
Jag tänker använda styrka om så krävs
för att försvara USA och dess intressen.
För Amerika...
-Hej, Tom. -...och för världen.
Ja.
Varför slutar du inte?
Ta ansvar. Låt din son åka hem.
Har det nånsin slagit dig?
Du borde stanna med oss.
Tror du att jag ska låta henne gå?
Du borde stanna med oss.
Hon vaknar.
Jag ska sitta med henne i bilen så hon inte väcker uppmärksamhet.
Du är en fegis.
Stanna här en stund.
Jag vet att allt detta verkar otroligt för dig.
Och det är ovanligt.
Det är det, ja.
Men det är inte ovanligt för mig att leva under dessa förhållanden.
Jag är utsätts ofta för granskning, Alice,
och överträdelser som dessa.
Det är mitt jobb.
Det är också mitt jobb att inte åka fast.
Jag har sagt att när det gäller att stoppa Iran
från att skaffa kärnvapen, menar jag med alla medel
och jag menar vad jag säger.
Det inkluderar Amerikas fulla kraft.
-En politisk insats... -Han pratar inte om flottan.
Det känns alltid såhär.
Och den iranska regeringen kommer att känna vår beslutsamhet.
Har du fortfarande Boy Wonder-pojken?
Vad pratar du om?
Din lilla Robin.
-Den normala killen som... -Dennis.
-Ja? -Ja.
Få hit honom.
Vill du blanda in honom?
Han är redan inblandad.
Birdbath. Han vet också.
Jag borde berätta allt för dig.
Såklart han gör.
-Vad? -Min mamma.
-Din mamma? -Ja.
-Vet din mamma? -Ja.
-Hur? -Jag ringde henne,
jag vet inte varför, ikväll.
Hon kommer.
-Var? -Hit.
-Kommer hon hit? -Ja.
Vad fan?
Du måste hålla ihop detta.
Det börjar tappa kontrollen.
Om du inte kan hålla det i schack
och få tillbaka henne till oss med väskan...
Du ska lösa detta på en gång.
Om du inte kan hålla saker i schack med din fru här.
Och ditt barn och hund... Herregud.
Din mor. Halva företaget vet.
Det är vad du måste göra
om du inte kan få pengarna från henne om ett par dagar.
Om du inte kan
hålla detta under kontroll.
Då måste du få det överstökat.
Hur?
Du måste döda honom.
Jag kan inte tro det.
Tro vad?
Glasblåsaren.
-Dockspelaren. -Visst.
Ville hon inte ha pengarna?
Nej.
-Hon ville bara ha väskan? -Ja.
Jag...
Jag kan inte tro det.
Det är vad som hände.
Ingen hade gjort det.
Vem hade gjort så? Ingen.
Jag vet en.
Men hon gick nyss.
Jag visste att jag skulle ha bett henne om nycklarna.
Jag ville inte såra hennes känslor.
Ja...
Det är bara du och jag, grabben. Och en hund.
Han kommer inte att försvinna.
Bra.
Jag vet inte. Jag tror att han har blivit tränad.
Han kommer till Paris. Imorgon.
För OPEC-mötet.
Han har ett radhus i Paris.
Låter amerikanskt.
Vad?
Amerikanskt.
Att döda någon.
I ett radhus. Helt ensam.
Låter amerikanskt.
Hur stor chans är det att det skulle gå?
Jag vet inte.
Fem procent.
Jag vet inte.
Den planen är på andra sidan.
Av vad?
Av Vantasner.
Vantasner Danger Meridian?
Ja.
Du ska börja med att lista ut hur det ska göras.
Du börjar imorgon.
-Med vad? -Det finns 19 000 vapen i Paris.
Skaffa ett.
TILL: A.ALBANS@POLIZEI.LUX.BRG
Er dotter är i säkerhet, jag har henne. Jag närmar mig Paris och jag ska
hitta närmsta polisstation och lämna henne där.
Hallå?
Mår du bra?
Ja.
Vem är du med?
En snäll dam.
Och...
En ledsen man i kostym.
Vem mer?
En gammal ledsen man i kostym.
Ge damen telefonen.
Hallå?
Har du min dotter?
Ja.
Behåll henne. er?