伊朗計畫現在停擺了 正是這傢伙要的
但這傢伙想要繼續執行
我們要賄選
我們已經有人在做 但需要你拿錢給他
從伊朗的秋天開始
確定它到了我們要的地方
麥米倫是 石油基礎設施工程公司
這計畫會在兩處實行
伊朗和盧森堡
麥米倫經常與兩國往來
約翰，這次你只要把一袋錢 從甲地帶到乙地
從來沒那麼容易
雷克曼，等你準備好就過去
我要去托運這個袋子
謝謝
凶案組警探艾格絲歐本思
我們的人和袋子，沒了 他從沒到達伊朗
似乎也沒離開盧森堡
我授權非法使用
美國的錢來影響外國的選舉
然後我把錢給了壞蛋 他就要用那筆錢
來幫助伊朗重新啟動 他們的武器計畫
那個物理學家的太太要去拿錢
他沒有那個袋子
袋子離他遠去了
怎麼辦到的？他從甲地轉到乙地了
我也曾不定時被這樣告知
這時，我們認為很有希望拿回那個袋子
取回袋子並重啟計劃
唯一的阻礙 就是有女人名字的那個男人
讓我們同心協力 成為更堅毅的團隊
前往盧森堡 搞定丹寧這筆生意
只有雷克曼不去
老天
你他媽的打中我的臉！
–這是什麼？ –止痛的嗎啡
我覺得好像
乘著魔毯而飛
妳在擔心什麼？
他狀況不好
約翰，你有睡足八個小時嗎？
沒有
–那你一天睡多久？ –太少了
那是多少個小時？
稱不上小時
女孩在25分鐘後
就會提著袋子出來
對不起，那是我的袋子
錢在哪裡？
我留在那裡了
警察大樓裡
在獅子旁邊
–喂？什麼事？ –警察局
就是現在，丹尼斯
現在去引開注意力
約翰雷克曼
約翰雷克曼-只要你不追我 我就不會追你！
如果你讓我上車，你可以離開這裡
約翰，拋下你一直在做的那些 讓你難過的事
拋下加重你負擔的事
然後去任何你想去的地方
你在這裡曾做的事不會跟隨你
喂？
出事了，約翰
你兄弟被綁架，他們要袋子
帶過來
《孤軍雄心》待續
巴黎事件
我需要18條十分錢
十分錢？
對，十分錢
什麼是十分錢？
是硬幣
價值是多少？
價值十美分 就是十美分的硬幣，女士
十分錢
這些比較重
比什麼重？
比美國的十分錢重
這些不是美國的十分錢
是生丁
是價值十分錢的歐洲硬幣
因為你現在在歐洲
幹
爸，他們要…
他們要錢，約翰今天拿到的錢
請退離車門
列車即將離站
媽媽，薩瑪姑姑說 我們會從各自的列車上看到對方
所有乘客請上車，車門關閉中
列車出發
下一站，霍倫利奇
“砸女士的頭？ 用裝滿硬幣的襪子？” 什麼？
對，計畫就是這樣
如果那位女士有那袋子的話
我是所謂的故障保險措施
如果這位女士有那袋子
後來計畫卻變了
哪裡變了？
就是有袋子的變成另一位女士
可以請你從更早開始說嗎？
他來找我求助
在盧森堡？
在密爾瓦基
他們前往盧森堡的前一晚 他來到我家
向你求助？
–是的 –為什麼找你？
這個問題我沒有答案
那你怎麼說？
我說我覺得我幫不上什麼忙
畢竟當時我狀況不好
那他的回答呢？
他問我是否比什麼都不做要好
我想那就是他心目中的求助吧
你又怎麼回應呢？
我想了一下
想你是否比什麼都不做要好嗎？
對
但我問他我能不能去走一圈 思考一下
因為我沒辦法當下回答
那你的結論是？
我走到一半就不再想那件事了
而開始想另外一件事
什麼事？
那小子真正需要幫助時 會是什麼樣子
孤軍雄心
約翰雷克曼
約翰雷克曼是誰？
約翰雷克曼是這起凶殺案的調查對象
在裙子與褲襪部門
對，他被帶走了，是調查對象
對，但是艾格絲今天來找我 又提到他，提到約翰雷克曼
他又成了嫌犯？
顯然如此，因為一個西裝袋 他牽涉到第二名男性死者
艾格絲會全力調查…
不會，艾格絲今天下午緊急請了假
原因不明
其他裙子與褲襪部門的女人不知道
看樣子是如此，跟約翰雷克曼有關
警官，我們部門 今天下午又來了兩個新案子
攻擊案，跟兩起凶殺案有關
那表示這是大好機會
讓強悍酷男部門
來解開凶殺案
儘管凶案不歸我們部門負責
那就會表現出我們有多酷
沒錯，所以我才叫你撇下約會過來 就因為有這個機會
對，而且我們只要利用凶案組女警 透過冗長女性調查
而蒐集到的證據就好
對
但我們只要取得 跟約翰雷克曼有關的最後細節
對
那就會又讚又爆笑了
我們就這樣證明給大家看 女人只該包辦烘焙
酷
什麼事？
不知道，約翰，我下午拿到的
這些十分錢不是美國的十分錢
你在說什麼？
美國十分錢是我們硬幣裡面最小的
可是幣值卻比較大
–這樣真是合理，我之前不知道 –傑克
去拿錢
十分錢比一分錢和五分錢大 所以比較重
我不知道我拿的是什麼錢
我從來沒用歐洲的十分錢 砸過別人的腦袋
我不想殺人
少來了，約翰
你當初說我要跟蹤一個包頭巾的女人
而不是凶案組的警探 我甚至一直沒當上警探
用比平常砸人更輕的力道砸她
對，但那是多少力道？
我不想下手太輕
那她就會站著回瞪我
叫痛然後逮捕我
這檔事我又沒排練過
這幾年我用美國的十分錢 已經練得很純熟了
我真希望人在老家，約翰 如此而已
我覺得那女人知道我是美國人
我比這裡的一切都大
好，幹，伯貝斯
除了許願，也許做點別的
那樣幫不了我，媽的快點下手
因為要是你不下手，我就得想辦法了
喂？
你昨天夜裡接到艾格絲歐本思警探 打來的一通電話？
是的
是什麼事？
跟一個神祕的 年輕敗類約翰雷克曼有關
我們有艾格絲的消息嗎？
我從她辦公桌上 回撥了她最後打的電話號碼
事情跟約翰雷克曼有關
她不是排除約翰雷克曼的嫌疑了嗎？
顯然是沒有
妳可知道她去了哪裡？
她沒交代就走了
妳想跟雷克曼有關嗎？
我只想知道你到底是誰？
–獨生子 –好
–我有兩個兒子 –真不錯
我兒子不是你想的那樣，萊斯利
他是個好孩子
也許你能不要對這孩子太嚴苛
這是兩個拖船水手之間的真心話
不行
–巴黎？ –對
–媽媽 –是誰？
–我兒子艾瑞克 –兒子？
你也把他吵醒了
天啊
小子
對，現在是早上五點 你把大家都吵醒了
可以晚點再打來嗎？
你真的沒時間嗎？
不會多久的
馬可斯，我只需要足夠的時間來…
兒子，我只要足夠的時間來說
對不起，兒子
我可以去看你嗎？
我想去看你
拜託，小子
看你兒子和太太
馬可斯，我都戒了，人很清醒
我已經這樣很久了
現在是我經營麥米倫公司
情況都…
快上軌道了，情況快要圓滿了
除了…
我想去看你，兒子
我會去你家附近，下週好嗎？
好吧，爸爸
太好了，小子
我會再打電話給你，我們來談時間
–好，爸爸 –謝謝，馬可斯
老天！
他媽的！
雷克曼，你他媽的打中我的臉！
漢斯–巴黎 巴黎夏爾戴高樂機場
–喂？ –你真該看我做了什麼
你拿到錢了嗎？
還沒，但我剛才沒引人注意，超酷的
傑克，快拿錢，他們要去機場了
我要怎麼在機場幹這件事？
要是沒你的消息，我就得另想辦法
乘客請準備下車
所有乘客請在終點站下車
接駁車將於40分鐘後抵達三號月台
過去三週有兩起凶殺案，在盧森堡市
你是其中一起凶案受害者的弟弟
你是另一起凶案受害者的弟弟
你是說你今天下午發起的攻擊
跟這兩件殺人案無關？
你當我是白癡嗎？
那是隨機攻擊
是隨機攻擊
–可不可以給我一條運動褲… –給我閉嘴！
我根本不知道我在這裡做什麼 我只是來報案而已
你是盧森堡市兩起凶案的嫌疑人
你不是在裙子與褲襪部門了
讓我看看
我不想讓女警看到 我們複製了她們的整個證據板
別膽小，讓我看看
約翰雷克曼–丹尼斯麥可藍
就是那裡，你看！
你在發生攻擊的當時遊蕩？
我已經被審訊過了
不是我審訊的
我對那件事毫不知情
你是約翰雷克曼的助手嗎？
對
那約翰雷克曼是誰？
他是工業工程師
我們等著看
我們等著看他在拘留室 赤裸著過一夜之後會怎樣
上頭不准
根據慣例，我們必須提供衣服
那就拿一條皮帶什麼的給他
還是會讓他赤身露體的小東西
放聰明點，皮帶不是衣服，只是配件
確定嗎？
確定什麼？
你確定皮帶是配件？
確定，你會網購嗎？ 比方說上薩波斯服飾網站？
對
對，皮帶屬於配件類，像手帕
好，但規定沒說一定要男性衣服
我們可以拿女性的露肚上衣給他
我不知道，那樣滿好的，但我不知道
如果這件事之後要拍成電影
而且很可能真會發生 別人可能覺得我們殘忍又不專業
那就拿一件特大號男性禮服用襯衫吧
不給褲子
那他就可以穿著大襯衫 像在你家公寓
前一夜跟你睡過的女人那樣
那樣大概會讓他精神崩潰
我們看著他時，想到我們是故意
讓他穿成那樣，也會覺得好笑
對，沒錯
我們得把這兩個帶回醫院
那個美國人要留下
2017年2月3日–11點50分0秒
現階段每個接踵而來的事件 都有急迫和倉促性
在此之前的事務
是以更冷靜的案例呈報處理
戴高樂機場前一站
無心之失和錯誤是決策造成的
比方說，兩個不該交會的人交會了…
在這個新領域
這個危險程度更增的緊密階段
基於遊走的迫切需要
這幾次危險的聚合
在共有且有限的情況下發生了
平行需要
到達戴高樂機場還有五分鐘
如果你需要立刻逃離大區域 比方說盧森堡
每天只有40班飛機飛往盧森堡
每天有1300班飛機
進出巴黎
所有乘客準備在夏爾戴高樂機場下車
所以如果你置身險境，需要逃亡
或需要抵達這個大區域，就去巴黎
在那裡你會遭遇…
你務必要遭遇
其他有相同危急狀況的人
這種交會是你無法再控制或避免的
也誘發出危險遽增的情況
巴黎
本列車已抵達夏爾戴高樂機場
雷克曼失蹤了？
是的
艾格絲也失蹤了，那可不是巧合
不是，如果我們找到他… 說不定也會找到她，對吧？
雷克曼沒接電話
麥可藍也沒接
這裡是怎麼回事？
這裡出事了
爪形軸鉤式水閘
預報了大膽新時代的來臨 帶來了改以彈性紡織急冷回火
橫跨全13等級的六角斜面排水管
以及扣閥防鬆螺帽的延展性
各位，概略說來就是這樣
感謝各位聆聽
感謝鍍鋅工會 接下來要上臺的是約翰雷克曼
他是密爾瓦基 麥米倫工業製管公司代表
嘿
大家好嗎？
酷
我不是約翰雷克曼
他…
缺席
他缺席了
所以
我來致詞
幹
我們也做這檔事
扣閥螺帽什麼的…
但是我們更強，成本效益更佳
應該是啦
幹
我的致詞爛透了吧？對不對？
我想是，但我對你們業務的技術面 一竅不通
我也不懂
那麼，約翰雷克曼
你知道他人在哪嗎？
真希望我知道
該說那場螺帽致詞的是他，不是我
法國航空飛往倫敦的210班機 將在十分鐘後開始登機
我知道你是做什麼的
我知道你爸叫你做什麼 我知道你去做
我不在乎
如果那樣讓你更難做事，我會離開
我有一張車票，三小時後出發
但我想找到你，跟你說我不在乎
我愛你
把事情辦完，然後回家
我們還是可以做之前說過的那些事
我們可以單飛、可以在一起 可以組個家庭
約翰，我愛你
跟我一起走
天際貴賓
他是男人，對吧？
悲傷的男人？
對
好，那他不能進來
為什麼？
這裡是女生廁所
妳在機場看到過他嗎？ 從我們到這裡以來？
有
還在火車上看到過一次？
對，我在火車上看到他了
他是男的，不管他悲不悲傷 所以他不能進來
妳急著想見妹妹嗎？
對
告訴我妳到了倫敦要做什麼
這裡是女生廁所，記得嗎？
–我們是一家人 –什麼？
–我們是一家人，帶著她，抱住她 –好
艾麗絲！
你打電話給誰？
喂？
嗨，媽
約翰？
對
–嘿 –嘿
你好嗎？
滿不錯的
沒事
艾麗絲，妳要摀住她的嘴
–約翰… –別哭了
她哭沒關係，妳哭就不行了 會引人注意的
拜託別哭了
2017年2月3日–11點52分23秒
就是這天早上，這天清早
你所說的巴黎計畫
就在這天清早 你開始讓巴黎計畫成形？
是的
酒吧餐廳梅林斯
…需要符合安全需要
伊朗的領導人應該瞭解 我沒有遏制政策
我有政策能防止伊朗取得核武
有必要時我會毫不遲疑地運用武力
來捍衛美國與其利益
為了美國…
–嗨，湯姆 –…和全世界
對
你為何不停止？
負起責任，讓你兒子回家
你從沒想過嗎？
妳說不定該跟我們住
你以為我會讓她離開？
我覺得妳應該跟我們住
她快醒了
我會跟她坐在車裡，免得她引人注意
我覺得你是懦夫
待在這裡一會兒
我知道妳很難接受這一切
事情也不尋常
的確是不尋常
但是我不是難以接受 置身在這樣的情況
艾麗絲，我習慣被放大檢視
常被懷疑犯下這類罪愆
那是我的工作
我的工作也包括不要被逮 那對我的工作極為重要
我說過，到了要防止伊朗
取得核武之時，我絕不會做任何妥協
我說到做到
那包括所有形式的美國力量
–政治努力… –他不是在說海軍
艾麗絲，親愛的，感覺總是這樣
我們這麼做時，各位放心 伊朗政府就會明白我們的決心
你還有那個神奇男孩嗎？
你在說什麼？
你的小羅賓
–那個普通人… –丹尼斯
–是嗎？ –對
叫他過來
你要我把他扯進來？
他已經扯進來了
伯貝斯，他也知道了
我應該把經過全告訴你
當然他有
–什麼？ –我媽
–你媽？ –對
–你媽知道？ –對
–怎麼知道的？ –我打電話給她了
就是今晚，我也不知道為什麼
她要來
–來哪裡？ –這裡
–你媽要來這裡？ –對
搞什麼？
你必須掌控這件事
兒子，情況開始失控了
如果你無法掌控一切
讓她帶著袋子快點回來這裡…
你就得馬上去做個了結
如果你控制不住場面，你太太
你的孩子，還有狗…老天
你媽，公司半數人都知道了
如果你在接下來幾天
沒辦法從她手裡拿回錢 你就只能那麼做
如果你不能
控制情況的話
你只能去做個了結
怎麼做？
你就要殺了他
我只是不敢相信
不敢相信什麼？
吹玻璃的人
–操偶師 –對，隨便
她不要那筆錢？
不要
–她只要那個袋子？ –對
我…
我就是不相信
對，事情就是那樣
沒人會那樣做的
誰會那樣做？沒人會的
我知道有人會的
但她就這樣走了
我就知道應該跟她要鑰匙
我不想讓她傷心
唔…
只有你和我了，孩子，還有狗
牠不肯離開
乖狗狗
對，不知道，我想牠受過訓練
他會去巴黎，明天
參加油盟高峰會
他在巴黎有個複合建築
聽起來很下作
什麼意思？
很下作
殺一個人
在複合建築，親自動手
聽起來很下作
你覺得那樣的成功率是多少？
我不知道
百分之五
我不知道
那個計畫在另一邊
什麼的另一邊？
凡特斯納
凡特斯納危險線？
對
你要開始想怎麼去做了
你明天開始
–做什麼？ –巴黎有1萬9千枝槍
去找一把
收件人：歐本思
妳女兒很安全，在我這裡 我在巴黎附近
我會找到最接近的警察局 把她留在那裡等妳
喂？
妳好嗎？
好
妳都跟誰在一起？
一個好心的女人
還有…
穿西裝的那個悲傷男
還有誰？
還有一個穿西裝的悲傷老人
叫那個女的來聽電話
喂？
我女兒在妳那裡嗎？
是的