18 घंटे पहले
वह ठीक हो जाएगा।
वह बाइक पर था और उसे एक कार ने टक्कर मार दी।
मैं अभी अस्पताल जा रहा हूँ।
उसने यह जानबूझकर किया था।
एडी, उसने यह जानबूझकर किया, उसके बदले में।
किसके बदले में?
जो भी वह कर रहा है उसके बदले में।
मैं अस्पताल जा रहा हूँ।
वहाँ से फ़ोन करूँगा।
-शुक्रिया, दोस्तो। -ज़रूर।
मैं सार्जेंट ग्लेन पर्डू इस पहले से खुले दरवाज़े से घोषणा करता हूँ
कि सामान्य छानबीन करने का मेरा अधिकार है।
सत्यानाश।
माफ़ करना, तुमने "सत्यानाश" कहा?
नहीं, मैंने कहा, अंदर आ जाइए।
-क्या तुम इस घर के निवासी हो? -हाँ।
-नहीं। -क्या?
-तुमने दोनों कहा।
मैं इस वक्त इस घर में मौजूद हूँ
पर यहाँ का निवासी नहीं हूँ।
तुम इस वक्त इस घर में मौजूद क्यों हो?
मैं ले-ज़ी-बॉय के लिए काम करता हूँ। ज़ाहिर है।
-ले-ज़ी-बॉय? -मैं ले-ज़ी-बॉय का प्रमुख हूँ।
ले-ज़ी-बॉय के प्रमुख हो?
मैं इस क्षेत्र का प्रमुख हूँ।
हम दुनिया की सर्वश्रेष्ठ आरामकुर्सी का निर्माण बिक्री तथा डिलीवरी करते हैं।
आपने बाहर खड़ा हुआ ट्रक देखा था?
-हाँ, देखा था। -बढ़िया।
मैं बस डिलीवरी पूरी कर रहा हूँ और
स्थान पर आरामकुर्सी का मुआयना कर रहा हूँ।
-मुआयना कैसा रहा? -बढ़िया था।
काफ़ी बढ़िया डिलीवरी थी।
अच्छा। बढ़िया।
ठीक है।
हाँ।
हेलो।
क्या आप...
आपसे कुछ सवाल पूछ सकता हूँ? एतराज़ तो नहीं होगा?
क्या आप जॉन लेकमैन को जानती हैं?
मैं...
मुझे माफ़ कर दीजिए।
जॉन लेकमैन मेरे शांतिदायक कुत्ते को ले गया।
ऐसा मुमकिन है। चार्ली को। थोड़े समय के लिए।
मैं अब भी बढ़ती हुई दुश्चिंता से जूझ रहा हूँ।
तेज़-तेज़ साँस छोड़ने से मेरा तनाव नियंत्रित होता है।
ठीक है।
बस इतनी सी...
मैं बस न कह रही थी। आपकी मदद नहीं कर सकती हूँ।
क्या आप इसी भवन में रहती हैं?
आप इस अपार्टमेंट के निवासी को जानती हैं?
माफ़ कीजिए, मैं नहीं जानती।
उसने मुझे भोंपू से डराया।
-क्या? -जॉन लेकमैन ने।
इसका क्या मतलब है?
उसने मेरे कानों के पास भोंपू बजाया।
वह आपके लिए क्या करता है?
आपका कुत्ता?
अगर मैं पूछ सकती हूँ तो?
वह कम चिंता का वातावरण बरकरार रखता है
और मुझे दर्बल करने वाले अवसाद से पीड़ित होने से और
एकाएक ख़ुद को चोट पहुँचाने या रोने से बचाता है।
अच्छा।
शुक्रिया।
हाँ।
अनलिमिटेड एन/सप्ताहांत आवक कॉल
जॉन लेकमैन।
वह वही आदमी है जिसने फ़ोन करके कहा कि वह चार्ली को वापस लाया था।
उसने कल रात लक्ज़मबर्ग से फ़ोन किया
और चार्ली से बात करना चाहता था।
चार्ली से? तुम्हारे कुत्ते से?
हाँ, चार्ली से।
अजीब आदमी है।
हाँ, वह अजीब वार्तालाप था, मैं यही तो कह रहा हूँ।
और यह देखो।
यह पिछले हफ़्ते इंटरपोल द्वारा भेजा गया पूछताछ करने का निवेदन है।
विदेशी नागरिक से पूछताछ का निवेदन
उनमें से एक नाम है...
जॉन लेकमैन।
वह मैकमिलन में काम करता है।
तुम्हें लगता है यही वह प्रमाण कक्ष वाला बंदा है?
मुझे लगता है यही आदमी चार्ली को लेकर गया था, यार।
और मेरे खयाल से यह सब एक ही साज़िश का हिस्सा है।
कोई दूसरे के कुत्ते को क्यों ले जाता है?
साथ ही मेरा पैर भी।
-क्या? -मेरा पैर।
तुम्हारे पैर का क्या?
मैं बस इतना कह रहा हूँ कि...
मेरा पैर ले जाना भी बहुत घटिया हरकत थी।
बिल्कुल, मैं यही तो कह रहा हूँ। यह बेहद अजीब है।
यहाँ कुछ और ही चल रहा है।
एक अंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक कंपनी, होमिसाइड विभाग, यूरोप, इंटरपोल।
यार, यह तो प्रमाण कक्ष में हुई मारपीट से भी बड़ा मामला है।
जॉन लेकमैन।
वह मिल्वॉकी में नहीं है।
और वह अपने आम यात्रा साथियों के साथ लक्ज़मबर्ग में भी नहीं है।
मैंने मैकमिलन में फ़ोन किया था। पता चला कि वह एकदम से ग़ायब हो गया।
ऐ, अगर हम इसे हल करते हैं,
तो शायद प्रमाण कक्ष से बाहर निकल सकते हैं।
आओ चलकर जॉन लेकमैन को ढूँढ़ते हैं।
हम तीन बढ़िया पुलिसवाले हैं, है न?
एक समय पर हुआ करते थे।
"एक समय पर" नहीं।
यहीं पर, इसी वक्त।
जब तक हम एक-दूसरे की मदद करते हैं, है न?
हाँ, जब तक मेरे पास चार्ली है, मैं कुछ भी कर सकता हूँ।
बेमेल खिलौने।
-एलिस? -मुझे माफ़ कर दो।
मुझे समझ नहीं आ रहा कि मैं क्या करूँ।
देखो,
ज़ाहिर है कि तुम्हें समझ नहीं आ रहा, जान, पर मुझे आ रहा है और सब ठीक हो जाएगा।
जान, मैं गाड़ी चलाता हूँ, तुम आराम कर लो।
वापस देखते हुए...
फ़रवरी 03
तुम शायद पूछना चाहो कि क्या हम...
क्या हम ऐसे दोराह पर आ पहुँचे थे जहाँ से वापस लौटना मुश्किल था। अगला।
पर हम इन घटनाओं का आंकलन इस तरह से नहीं करते हैं...
तुम हमेशा वापस लौट सकते हो।
पर तुम क्या लेकर वापस लौटते हो?
और जो लेकर लौटते हो क्या वह होने वाली जनहानि
और उल्लंघन तथा अतिक्रमणों
और उन अवसरों, जब नियमों का पालन नहीं करते हो,
को उचित सिद्ध करता है कि नहीं।
तो जब हम आंकलन करते हैं तो उस सीमा-रेखा की बात नहीं करते।
तुम कैसे आंकलन करते हो?
हम होने वाली घटनाओं को ख़तरे के लिहाज़ से आँकते हैं।
कार्य की विकासक्षमता और जो आदमी तथा औरतें वह करने जा रहे हैं,
उन्हें होने वाले ख़तरे के लिहाज़ से।
और इस तरह की अवस्थाओं में हम जिस सीमा-रेखा को हम ध्यान में रखते हैं,
वो रेखा होती है जिसके पार इन दोनों तरह के ख़तरों में
बहुत ज़्यादा इज़ाफ़ा होता है।
उसे वैंटैस्नर ख़तरे की मध्यरेखा कहते हैं। यह रेखा।
यह वही शब्द हैं जिन्हें हम बड़े ख़तरे में
घुसने और उससे घिरने की स्थिति को
परिभाषित करते हैं।
वैंटैस्नर ख़तरे की मध्यरेखा।
पता है, बेटा...
क्या?
तुम्हारा ऐसा करना ज़रूरी था?
क्या करना ज़रूरी था?
गांजा पीना।
क्या पीना?
ऐम्स्टर्डैम में।
तुम जानते हो कि मुझे उस बारे में पता है।
मुझसे यह बात छुपी नहीं है कि तुम मैकमिलन की ड्रग्स जाँच में खरे नहीं उतरे।
मैं जानता हूँ कि उस वक़्त तुम गांजा पीते थे।
मैं इस सिलसिले में तुमसे बात करना चाहता था,
पर हमें और मसलों से निपटना था।
हाँ, हमें दूसरे मसलों से निपटना था।
-गांजा। -बस कीजिए। चिढ़ हो रही है।
उसी ने इस सबकी शुरुआत की।
ऐम्स्टर्डैम में। क्योंकि तब तुम गांजा पीते थे।
ऐम्स्टर्डैम में।
ज़ाहिर सी बात है।
उसी ने इस सबकी शुरुआत की? वही जेलीफ़िश है?
क्या है?
मतलब जब एक मुसीबत हल करने निकलते हो तो दो और पैदा हो जाती हैं।
उसे इस नाम से क्यों बुलाते हैं?
जेलीफ़िश।
उनसे पीछा छुड़ाने की कोशिश कर रहे होते हो तो एहतियात बरतना होता है।
अगर उन्हें भोंकने की कोशिश की तो वे दो जेलीफ़िश बन जाती हैं।
तुम्हें जेलीफ़िश के बारे में यह कैसे पता है?
और हाँ, यह वैसी ही स्थिति है।
क्योंकि तुम ऐम्स्टर्डैम में गांजा पी रहे थे,
तुम्हारे दिमाग पर होने वाले जिसके दुष्प्रभावों के बारे में
मैंने और तुम्हारी माँ तुमसे कई बार बात कर चुके हैं।
तुम उसे फूँक रहे हो, फिर तुमने डेनिस का पेशाब लिया,
फिर तुम्हें उसे चाकू मारना पड़ा,
फिर डेनिस अगले दिन अख़बार देखता है,
फिर वह डिटेक्टिव मिल्वॉकी पहुँच गया।
उसने मुझे फ़ोन भी किया था।
-बिल्कुल सही। -शुक्रिया।
वह दूसरी ही जेलीफ़िश है। एक और जेलीफ़िश स्थिति है।
हमने और बना दी। अब वे हर जगह हैं।
कोई तहक़ीकात होती ही नहीं
अगर तुम लोगों ने मुझे निजी विमान के बारे में सही जानकारी दी होती।
-ख़ैर... -वैसे, जो ज़्यादा निजी नहीं थी।
-वह ब्यूरो का कोई आदमी था। -ठीक है।
साथ ही ग़लत आदमी को बैग देना।
-वह भी एक समस्या थी, तो... -लड़ना बंद करो।
हम ठीक हो जाएँगे।
हम सब ठीक हो जाएँगे।
पैट्रियट
फ़रवरी 03
माफ़ कीजिए, मुझे बहुत थोड़ी फ्रेंच आती है।
कार से बाहर निकलो।
कार से दूर हटो।
रुक जाओ।
पुलिस
ख़ुद को गोली मार लो।
ख़ुद को गोली मार लो,
तुम डिज़्नीलैंड जा रहे हो और तुम संयुक्त फ़ैमिली पास
नहीं ख़रीद रहे हो?
इससे बेहतर होगा कि अपने भेजे में गोली उतार दो।
संयुक्त पास के साथ, तुम्हें वहाँ इतनी जल्दी नहीं पहुँचना पड़ेगा।
तुम शीघ्र प्रवेश से आराम से घुस जाओगे
और हर सवारी पर तुम्हें फ़ास्टपास कतार में जुड़ने का मौका मिलेगा।
-मुझे यह नहीं पता था। -हाँ। यह बढ़िया होता है।
फ़्रंटियरलैंड, एडवेंचरलैंड में बढ़िया रहता है...
पता नहीं इसे मेन स्ट्रीट, यूएसए में स्वीकार किया जाता है कि नहीं।
हाँ, हर वेन्यू में स्वीकार किया जाता है।
अब तीन अलग-अलग तरह के फ़ास्टपास पैकेज होते हैं।
मैंने फ़ास्टपास कार्ते ब्लॉन्श लिया था,
जिसमें सुविधाओं में फ़ास्टपास शामिल नहीं होता है,
जिसकी वजह से मैं सलाह देता हूँ कि तुम संयुक्त, कॉर्दॉन् ब्लू ख़रीदो।
खाना की कतार तो सवारी के लिए इंतज़ार करने से भी बुरी होती हैं, यार,
और तुम्हें लगेगा कि ख़ुद को गोली मार लो।
मैं उस बारे में पता लगाऊँगा।
क्या यह आपको वापस दे सकता हूँ?
ज़रूर।
तुम्हारी बाईं रियर ब्रेक लाइट ख़राब हो गई है।
-प्लीज़ उसे ठीक करवा लेना। -ज़रूर। पक्का।
और शीघ्र प्रवेश वाली सलाह के लिए शुक्रिया।
फ़ास्टपास। कॉर्दॉन् ब्लू।
हाँ, समझ गया।
शुक्रिया।
बाप रे।
इस बंदे से पूछताछ करने का वक्त आ गया है।
इसकी बैंड बजा दो।
कितनी बुरी बात है।
तुम्हें लुभाने की कला ज़रा भी नहीं आती?
मुझे उसके तरीके पता हैं।
क्या अगली सुबह तुम सख़्ती बरतते हो, जवान मिल्स?
मैं उचित बर्ताव करता हूँ।
कितनी बुरी बात है।
इतनी बुरी बात क्यों है?
रात बिताने के बाद अगली सुबह औचित्य का वक्त नहीं होता है।
तुम्हें एक औरत को ऐसा महसूस कराना चाहिए
कि अगली सुबह वह समय है
जब आमोद का सबसे गहरा आदान-प्रदान होता है।
भले ही वह सच न हो।
अगली सुबह बहुत अहम भूमिका निभाती है...
उन तरीकों के संदर्भ में।
वह एक खास वक्त होता है
प्यारे नामों का और एक-दूसरे के साथ की सरल सी खुशी का
जो कि एक औरत को यह झांसा देने में कारगर साबित होता है
कि उसने ख़ुद को एक मधुर और सौम्य आदमी को सौंपा था।
जो सिर्फ़ सेक्स करने के बजाय उसे पूरी तरह से इज़्ज़त देता है।
इस तरह से, तुम भविष्य में कई बार उसके साथ सो सकते हो।
अब मैं इस बंदे पर भी वही पैंतरा अपनाऊँगा।
वह...
वह सोमवार का दिन था।
सुबह के 10:00 बजे।
जून, 2002।
जब आख़िरी बार मैंने कोकेन का नशा किया था।
लेस्ली।
मैं लेस्ली क्लैरेट हूँ,
और मैंने आखिरी बार कोकेन का सेवन तब किया,
जब यह महाशय बात कर रहे थे।
मैंने थोड़ा सा छिपाकर रखा था
इस छोटे से मुड़े हुए भाग में...
अंगूठे और तर्जनी के बीच के मुड़े भाग में।
और...
हाँ। मैं...
मैं इसे सुनने का दिखावा कर रहा था।
मैं सुनने की मुद्रा में बैठा था, हाँ,
पर वह केवल इसलिए था ताकि यहाँ बैठे-बैठे मैं कोकेन का सेवन कर सकूँ।
क्योंकि मैं...
मैं बहुत उलझन भरे वक्त से
गुज़र रहा हूँ।
तुम यहाँ नशा नहीं कर सकते, लेस्ली।
मैं बिल्कुल सही रास्ते पर था, समझे?
अच्छा महसूस कर रहा था। नशा मुक्त हो रहा था।
और फिर इस महा-कमीने लेकमैन ने,
मेरे थोबड़े में गोली मार दी।
हम सब राज़ी हुए थे कि हम इस सभी में कभी भी ड्रग्स लेकर नहीं आएँगे।
बिल्कुल, मैं तुम्हारी बात से सहमत हूँ। हर एक शब्द से।
क्या तुमने अभी कोकेन का सेवन किया, लेस्ली,
जब मैं तुमसे बात कर रहा था?
हाँ।
क्या तुम अब और सेवन कर रहे हो, जब मैं तुमसे बात कर रहा हूँ?
-हाँ, कर रहा हूँ। -अच्छा। तुम्हें जाना होगा।
ठीक है।
इससे वैसे भी फ़ायदा नहीं होता। आखिरकार।
तो...
मिलता हूँ।
अलविदा, निकम्मो।
मैं जीवन का आनंद ले रहा हूँ।
बहुत ज़्यादा आनंद।
-गुड मॉर्निंग। -हेलो।
कल रात, काफ़ी गहमागहमी हो गई थी।
-हाँ। -तुम ठीक से सोए?
मैंने तुम्हारे लिए कॉफ़ी बनाई।
शुक्रिया।
मैं कुछ समय के लिए तुम्हारे साथ बैठता हूँ।
तुम्हें बात करने की ज़रूरत नहीं।
क्या यह बहुत ज़्यादा गर्म है?
नहीं। बहुत अच्छी बनी है।
मैंने कल रात यह चोट का निशान नहीं देखा था।
क्या किसी आदमी ने तुम्हें मारा?
थोड़ा सा।
तुम्हें किसने चोट पहुँचाई, डेनिस द मेनेस?
मैं तुम्हें इस नाम से इसलिए बुला रहा हूँ क्योंकि तुम जहाँ भी जाते हो,
कोई न कोई मुसीबत खड़ी हो जाती है।
इस तरह की छोटी मुसीबत जैसी।
तुम्हारी रपट में तुमने हमलावर का नाम नहीं बताया था।
मैं अपने हमलावर को नहीं जानता था।
यह मेरी है, पता है?
यह तुम्हारी कमीज़ है?
हाँ। मेरी है। आरामदायक तो है?
हाँ, आरामदायक है।
तुम्हें पता है यह आरामदायक क्यों है, डेनिस द मेनेस?
यह तुम्हारे लिए बहुत बड़ी है
और यह तुम्हें याद दिलाती है
कि तुमसे ज़्यादा ताक़तवर इंसान तुम्हारी परवाह करता है,
और तुम मेरे साथ महफ़ूज़ महसूस करते हो।
तुम्हें किसने चोट पहुँचाई?
वह जानबूझकर नहीं किया गया था।
तुम पर हमला?
वह कोई हमला नहीं था।
मैं ग़लत वक्त पर ग़लत जगह पर था।
यहाँ ऐसे कुछ विभाग हैं
जो मानते हैं कि तुमने एडगर बैरोस की हत्या की।
मैं इस बात पर यकीन नहीं करता।
ऐ, यार। अच्छा, यार। मैं तुम्हारे साथ हूँ।
मैं तुम्हें उनसे बचा लूँगा।
तुम फ़्रेंच बोलते हो?
उई।
ठीक है।
आमतौर पर, जब एक हमले का शिकार व्यक्ति अपने हमलावर का नाम नहीं बताता है
तो वह उसे बचाने की कोशिश कर रहा होता है।
क्योंकि वह उनका परिचित होता है।
क्योंकि शायद वे उसे चाहते हैं।
इस मिथ्याबोध में कि...
वे अपने रिश्ते को बचा रहे हैं।
पर वे ग़लत होते हैं।
अगर इस इंसान ने तुम्हें चोट पहुँचाई...
फिर यह रिश्ता बचाने लायक है ही नहीं।
हाँ, है।
अगर आप बहुत अच्छे दोस्त हैं।
अगर आप सबसे अच्छे दोस्त हों।
वह एक दोस्त है?
तुम यह कह रहे हो?
वह तुम्हारा दोस्त है?
नहीं, मैं कह रहा था, जो कहानी तुम बता रहे थे,
कि अगर एक औरत किसी को बचाने के लिए झूठ बोलती है,
कि अगर वे घनिष्ठ दोस्त थे तो ऐसा जायज़ होगा।
ठीक है। ठीक है,
मेरे डेनिस द मेनेस।
थोड़ी और कॉफ़ी चाहिए?
हाँ, थोड़ी सी।
मैंने उस औरत लेस्ली क्लैरेट को फ़ोन किया।
मैं पूछताछ का निवेदन दर्ज करता हूँ।
वह एक आदमी है। यह औरत। लेस्ली क्लैरेट। वह एक आदमी है।
वह लड़कियों के नाम वाला आदमी है?
हाँ।
जब ऐसा कुछ देखता हूँ तो मज़ा आता है।
क्योंकि जीवन वैसी ही मुश्किल है। पता है?
यह अस्तित्वपरक रूप से मज़ेदार लगता है।
हम सबको अपने-अपने शरीर में कोई कमी लगती ही है, नैन।
ऐसा है क्या?
बेशक।
उदाहरण के लिए? तुम्हें अपने शरीर में क्या ख़राब लगता है?
मेरे टखने बहुत अजीब हैं।
वह नहीं माना जा सकता।
मैं उनको लेकर बहुत परेशान हूँ।
लोग तुम्हारे टखनों को कितना देखते होंगे?
मेरे बाल मेरे चेहरे को घेरे हुए हैं।
यह आनुवंशिकी है। तुम्हें पापा के बाल मिले। मुझे मेरे चमकते बाल माँ से मिले हैं।
तुम्हारे बाल एक डिब्बे से आए हैं।
नैन, तुम एक्सटेंशन्स में सुंदर लगोगी।
तुम्हें उनके बारे में कभी सोचा है?
हाँ, मैंने सोचा है कि मैं उनमें कितनी बेवकूफ़ लगूँगी।
आज बालों को लेकर इतना बतंगड़ क्यों बना रही हो?
काम के लिए मेरी तस्वीर ली जाने वाली है।
आपकी क्या राय है, पापा?
आपको लगता है कि नैन को नए बाल खरीदने चाहिए?
मेरी राय में नैन अपने अभी के बालों में ही खूबसूरत दिखती है।
पापा?
हाँ।
आपके हिसाब से सबसे सुंदर कौन है?
मैं बस सोच रही थी।
मेरे खयाल से तुम सब अपने ख़ास अंदाज़ में सबसे खूबसूरत दिखती हो।
हाँ, हाँ, हाँ।
क्या हो अगर अंतरिक्ष के लोग दुनिया का विनाश कर दें
जब तक आप सच्चा जवाब नहीं देते?
मैं अंतरिक्ष के लोगों से कहूँगा कि तुम में से
हर एक अपने ख़ास अंदाज़ से ख़ूबसूरत है।
सबसे बुद्धिमान कौन है?
मेरे खयाल से तुम सब बहुत बुद्धिमान हो...
अपने ख़ास अंदाज़ में।
नैन?
हाँ, पापा।
अगर अंतरिक्ष के लोग दुनिया को ख़तरे में डालते,
तो मैं यह कहता कि तुम सबसे ज़्यादा बुद्धिमान हो।
शुक्रिया, पापा।
मगर मैं आशा करता हूँ कि ऐसा कभी न हो।
क्योंकि मैं दूसरों की भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचाना चाहूँगा।
ऐसा होना मुश्किल ही है, पापा।
नैन, मैं एक मसले के बारे में दूसरों के सामने बात नहीं करना चाहता था...
हाँ?
...मुझे एक काम में तुम्हारी मदद चाहिए।
ज़रूर।
जब तुम विग्स का काम ख़त्म कर लोगी तो हम इस बारे में बात करेंगे।
मेरा काम ख़त्म हो गया।
एक, दो, तीन।
शुक्रिया, डिटेक्टिव।
पापा। आपको वह पैसा यहाँ पहुँचाना होगा, पापा।
वे मेरी धुनाई करने में लगे हैं।
मैं साँस नहीं ले पा रहा।
और ये मुझे अमरीका के बारे में ऊलजुलूल बातें बोलने पर मजबूर कर रहे हैं।
भाड़ में जाओ।
वह...
धत् तेरे की।
-क्या? -वह डेनिस है।
डेनिस क्या?
वह डेनिस है। अपहरण वाले वीडियो में।
कमीना!
डेनिस एडवर्ड को अगवा क्यों करेगा?
उसने नहीं किया। उसका अपहरण नहीं हुआ। एडवर्ड का।
आप क्या बोल रहे हैं? क्या किया?
उनके पास एड को अगवा करने के लिए आदमी नहीं बचे हैं।
उनके पास कठपुतली वाले के पीछे भेजने के लिए एक बड़ा, सौम्य आदमी बचा था।
जब मैंने उसके थोबड़े पर वार किया तो वह रो रहा था। यह आदमी।
एड को अगवा करने के लिए कोई नहीं बचा है।
वह रेज़रवॉयर डॉग्स जैसा भी लग रहा है।
उसने वह डेनिस के साथ मिलकर बनाया। वे बनाते हैं।
-क्या बनाते हैं? -अजीब वीडियो टेप। परेशानी के हल के लिए।
वह अपना ही अपहरण क्यों करवाएगा?
पैसे लेने के लिए।
क्यों?
शायद उसे नदी में फेंकने के लिए।
क्यों?
ताकि आप मुझे अकेला छोड़ दें।
उसे डिज़्नीलैंड कहते हैं, अमेरिका का...
तो अब हम क्या करें?
ठीक है।
हम रुककर देखेंगे कि उसके होने से हमें बैग वापस मिलता है कि नहीं।
उसे तुमसे संपर्क करने तक रुको।
इस दौरान, जाकर बंदूक ले आओ।
कैंटर वॉली आज रात को आएगा, बेटा।
मैं लक्ज़मबर्ग वापस जा रहा हूँ।
मुझे एक और जेलीफ़िश से निपटना है।
लड़कियों के नाम वाला आदमी। वह आने वाला है।
जल्द ही।
पुलिस ने उससे पूछताछ करने का निवेदन दर्ज किया है।
-वहाँ। आज। -वह क्या जानता है?
अगर वह उस बारे में सोचे, तो बहुत कुछ।
मुझे लगा न था कि हम अब भी यहाँ होंगे, यह कर रहे होंगे।
मुझे लगा अगर हम डिक चेनी की तरह शिकार पर उसे गोली मार देंगे, तो काम तमाम हो जाएगा।
-हाँ। -धत् तेरे की।
अस्थायी।
क्या?
यह अस्थायी है।
हम संघर्ष पैदा करते रहते हैं।
तुमने अपनी माँ को फ़ोन किया, उससे दो और पैदा हो गए।
अब वह यहाँ पर होगी। तुम्हारे साथ। और मेरे।
दूसरा क्या है?
मुझे उसे लक्ज़मबर्ग शहर के हवाई अड्डे से लिवाने के लिए किसी को भेजना होगा।
यहाँ फ़ौरन लेकर आना होगा, ताकि वह कोई सुराग न छोड़े। तो...
तो, तो क्या?
मुझे मैकमिलन के एक आदमी को चुनना पड़ा। तुम्हारे एक बंदे को।
और मुझे उन्हें इस बारे में बताना पड़ा।
आपने किसे चुना?
-बिना सिर वाले आदमी को। -क्यों?
मुझे लगा कि तुम्हारी माँ डर जाएगी। शायद इसी लिए।
अगर तुम आज डिज़्नीलैंड जाती हो तो वहाँ क्या करोगी?
तुम कहाँ जाओगी?
क्या वह इसका हिस्सा बनी रहेगी?
थोड़े समय के लिए।
क्या हम एलिस पर विश्वास कर सकते हैं?
वह पहले भाग चुकी है।
क्या वह लड़की से साथ रहेगी।
मुझे नहीं पता।
अगर मैं उसकी जगह होगा, तो नहीं।
अगर मैं उसकी जगह होता,
तो मैं चला जाता इससे पहले कि वह बंदा जो इस कहानी में मैं हूँ
वहाँ जाकर मुझे हाथ लगाता।
यहीं रुको।
चलो भी, चार्ली, मुझे कुछ करना है।
केएम 74 128
मैं तुम्हारी मम्मी को जानती हूँ, मीना।
मैंने तुम्हारी माँ के साथ सफ़र किया था। एक बार।
वह मुझसे बहुत अच्छे से पेश आई थी।
आपने मेरी आंटी को क्यों चोट पहुँचाई?
क्योंकि
वे कुछ बहुत बुरा होने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।
मेरी आंटी को चोट पहुँचाने से ज़्यादा बुरा?
हाँ।
क्या आप मुझे चोट पहुँचाएँगी?
नहीं।
क्यों नहीं?
क्योंकि तुम्हें चोट पहुँचाने से बदतर कुछ भी नहीं है।
अगर दुनिया की मदद करने के लिए वे तुम्हें चोट पहुँचाते हैं,
तो दुनिया पहले से ही बहुत टूट चुकी है और वह नष्ट भी हो जाए तो किसे फ़र्क पड़ेगा?
वे कुछ अलग करेंगे।
वे शायद कुछ और करेंगे और चोट खाएँगे।
उन्हें चोट पहुँचेगी?
हाँ।
शायद
आर्काइव्स नैशनेले होटल डे रोहान स्ट्रासबर्ग
फ़रवरी 03
उसके द्वारा खड़े किए गए ख़तरे के बारे में ज़रा बात कर सकते हैं?
कैंटर वॉली?
हाँ। उससे होने वाले ख़तरे का पूरा दायरा।
यह एक करिश्माई, बेहद बुद्धिमान...
हर साल ख़ुफ़िया विभाग
करीब 300 से ज़्यादा जासूसों को फटकारता है या बर्खास्त करता है...
उनकी नियुक्ति के वक्त औरतों के साथ इश्कबाज़ी करने के लिए।
उनका दावा है कि इस नौकरी में एक सन्निहित कामुक आकर्षण है
जिससे सूट-बूट, काले चश्मे, वगैरह,
औरतों को उनकी ओर मोहित करते हैं।
हम कैंटर की बुद्धिमता के बारे में बात कर रहे थे।
मैं भी वही कर रहा हूँ।
वह अपने सुरक्षा दल को
नीरस, भद्दे दिखने वाले सूट पहनने को कहता है।
कैंटर वॉली का आगमन 11 घंटों में होगा।
अपनी कठोर शारीरिक और मानसिक तैयारी फ़ौरन शुरू करो।
अपनी-अपनी जगह पर तैनात हो जाओ।
उन्हें एक्शन बॉयज़ कहते हैं। और उनका बेहूदा दिखना अनिवार्य है।
एक्शन बॉयज़, आगे बढ़ो।
तो उनका पूरा ध्यान केवल उनके काम पर होता है।
कैंटर वॉली की अपनी पूरी जान से रक्षा करना, बिना किसी विकर्षण के।
उसका एक विशिष्ट दल भी है, जो उसके घर में उसकी रक्षा करता है,
जिनसे वह अपेक्षा करता है बुरी तरह से बाल कटवाने की भी।
उन्हें डच बॉयज़ कहते हैं।
काफ़ी चतुर है।
हाँ, मैं यही तो कह रहा हूँ।
आप चाहती हैं कि इस बंदे के पास आईसीबीएम हों?
वो भद्दी योजना आज शुरू होगी।
आज मैं एक फ़्रांसीसी बंदूक
ख़रीदने जा रहा हूँ।
ईरानियों को,
मिलती है चालीस क्योंकि वह है उच्चाधिकारी।
उन्हें इतनी बंदूकें मिलती हैं कि उनकी झोली भर जाए,
और कोई दूसरा तरीका नहीं है
आज एक बंदूक पाने का
फ़्रांस में।
पर मान लो तुम सेनेगल से आए एक पंसारी हो
जिसकी एक छोटी सी दुकान है
एक कुख्यात इलाके में,
और होती रहती है
तुम्हारी धुनाई।
तुम बस रख रहे थे नमक पारे
और कोई फ़्रेंच कमीना आकर ले जाए तुम्हारा नकद खाता
और छोड़ दे तुम्हें
पिटा हुआ
फ़्रांस में।
अगर कोई तुम्हारी काम की जगह पर करे तुम पर हमला
और तुम साबित कर सको तोड़-फोड़
और बेहोश होने की दुर्घटना,
तो 13वें हमले के बाद,
यार, होगे फ़्रांस में बंदूक से लैस तुम।
वे रखते हैं सारे नाम
सारे फ़्रेंच बंदूकधारियों के
इस सुंदर फ़्रांसीसी मीनार में
ताले-चाबी में बंद
ताकि मुझ जैसा कोई
घुस आए न अंदर,
चुरा न ले कोई नाम-पता,
ढूँढ़कर उस आदमी को पीटकर न ले उसकी बंदूक।
इसी लिए मैं चढ़ रहा हूँ
मीनार के ऊपर।
पहरेदारों को था नहीं अंदाज़ा
कि कोई कूद जाएगा
छत से छज्जे पर
क्योंकि वह है चालीस फ़ीट की छलांग।
और तुम्हें होना होगा
बेहद सरफिरा या सिर्फ़ माहिर,
कि कैसे करनी चाहिए पार
वैंटैस्नर मध्यरेखा
ताकि तुम्हें मिले नीचे उतरने का मौका
और रहो तुम बेहोश
बस 17 मिनट तक
...और भूलना मत, मैं तुम्हारे पास हूँ।
भाड़ में जाओ, यार।
घूम जाओ।
-क्या? -घूम जाओ।
धत् तेरे की।
वह कमाल का अभिनय था।
बहुत मस्त था।
क्या तुम थोड़ा जल्दी कर सकते हो?
तुम फ़्रेम में तो नहीं हो?
न, मैं नहीं हूँ, उससे बहुत बाहर हूँ।
-पक्का? -हाँ।
नहीं!
रुक जाओ! आखिरी दम तक लड़ता रहा।
अब मैं और नहीं लड़ सकता।
मेरा फ़िरौती वाला प्लान ज़रूर काम करेगा।
फिर मैं उस पैसे को यहाँ की जो भी नदी है उसमें फेंक दूँगा।
बढ़िया।
हाँ, बढ़िया तो है।
मेरी गर्लफ़्रेंड भी आने वाली है।
मेरे बेटे के साथ। आज रात।
हम यूरोप में आराम करेंगे। अब जो यह बकवास ख़त्म हो गई।
-तुम्हारा एक बेटा है? -बिल्कुल।
मैंने उसे दो हफ़्ते से नहीं देखा है।
-तुम्हारे बच्चे हैं? -हाँ। जुड़वाँ।
पर मैंने भी उन्हें दो हफ़्ते से नहीं देखा है।
क्योंकि मैंने तुम्हारे परिवार की मदद की
और अपनी पूरी ज़िंदगी की बैंड बजा दी।
हाँ।
ऐ। फ़िरौती। नदी। सब ख़त्म।
बढ़िया।
अगर यह ख़त्म हो जाता है, तो मैं घर जा सकता हूँ।
क्योंकि मेरी पत्नी ऑड्री और मैं,
हमने और बच्चे करने के बारे में बात की थी।
जो जुड़वाँ न हों।
जिनसे मैं
प्यार कर सकूँ, समझे?
किसी को तो आना होगा,
तो केवल उनके लिए हो।
तुम उन्हें सुलाते नहीं हो।
क्या कहा?
तुम्हारे जो जुड़वाँ बच्चे हैं, तुम उन्हें सुलाते नहीं हो?
नहीं। नहीं।
फिर मुझे अजीब सपने आते हैं।
-हेलो? -ऐ।
-जॉन? -हाँ।
तुम क्या कर रहे हो?
बस मेरा अपहरण हो रहा है।
बढ़िया।
उन्होंने तुम्हें फ़ोन रखने दिया?
हाँ। पर वे मेरे फ़ोन पर नज़र रखते हैं।
-कैसे? -उनके पास यंत्र हैं।
किस तरीके के?
-टेक्नोलॉजी। -ठीक है।
यह पक्का करने के लिए कि मैं पुलिस को फ़ोन न करूँ।
तुम एक हॉट टब में हो?
मुझे बुलबुलों की आवाज़ सुनाई दे रही है। वह जो इंजन सा लगा होता है।
मैं जानता हूँ तुम्हारा अपहरण नहीं हुआ। क्या तुम यहाँ आ सकते हो?
-कहाँ? -पेरिस।
और मेरा गिटार लेते आना।
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
क्या डेनिस वहाँ पर है?
हेलो, दोस्त।
हेलो।
-तुम कैसे हो? -काफ़ी अच्छा।
एड, मैं तुम्हें उस जगह का पता भेज दूँगा जहाँ पर हम ठहरे हैं।
अच्छा। तो यह चीज़ अब भी चल रही है?
हाँ, अब भी चल रही है।
तुम कहाँ हो? क्या कर रहे हो?
कहीं से कूदने की तैयारी कर रहा हूँ।
-किसी ऊँची जगह से? -क्या?
-ऊँची है? -हाँ।
पिछवाड़े के बल गिरना, यार।
-लोग यही सोचते हैं। -क्या?
लोगों को यही लगता है।
पर उसके बल गिरना सबसे बुरा होता है।
क्योंकि कुछ ऊँचाइयों से गिरने पर,
तुम्हारा कोसेजी टूट जाता है, और गुर्दे, कलेजे और फिर दिल को भेद देता है।
हे भगवान।
वह तो अंगों के कबाब जैसा हुआ।
हाँ।
यह तुमने चीज़ों से कूदने वाली कक्षा में सीखा था?
हाँ।
तो तुम किसके बल गिरते हो?
वह अंग जो सबसे ज़्यादा सुरक्षित होता है
हड्डियों के खोल से।
-क्या तुम्हारा सिर? -हाँ।
तुम्हें अपने सिर के बल गिरना होता है?
हाँ, कुछ ऊँचाइयों से।
मतलब, पहले तुम्हारे कंधे के बल और सिर दूसरे स्थान पर आता है। हाँ।
अच्छा। मुझे जाना होगा।
मैं तुमसे मिलता हूँ।
रुको, तो यह मामला अभी तक ख़त्म नहीं हुआ?
नहीं।
ठीक है, मैं तुमसे मिलता हूँ।
धत्। ै, मैं तुमसे मिलता हूँ।