Vi må snakke fort. Det er en kassett, så de spoler tilbake,
og det tar 40 sekunder. Hvordan fikk de tak i deg?
Gutta mine rotet det til.
Ja, gutta mine rotet det også til. Dette er en skikkelig manet.
-Hva er det? -Dette er faen meg en skikkelig manet.
-Situasjonen vi er i? -Ja.
Jeg er ikke helt med.
Jeg vokste opp i Bembridge. På kysten av Den engelske kanal.
Masse maneter. Veldig vanskelige å utrydde.
Man prøver å drepe én, spidde den eller noe slikt,
og da lager du to. De regenereres.
-To hva for noe? -To maneter.
Jeg sier at du prøver å løse et problem,
og når du gjør det, lager du to til.
Som er scenariet vi er i her.
American Pie-scenariet vi er i her.
Vi prøver å håndtere denne fysikeren, og nå er begge styresmaktene våre utsatt.
Jobber du i britisk etterretning?
-Ja. -Var du en del av innsatsgruppa?
Ja, jeg ble arrestert på flyplassen. På vei inn.
De dreit på draget med passet mitt. Sa jeg var født i 1876.
Ja, det var derfor jeg ikke fikk informasjon
om at jeg skjøt feil fyr.
Ja, beklager det.
Hvor lenge har du vært her?
-Egypt? Eller denne boksen? -Boksen.
I en uke, tror jeg.
John. John.
Ja, jeg hørte deg. Jeg prøver bare å huske navnet mitt.
-Kall meg Spike. -Er det navnet ditt?
Nei. Jeg bare valgte det. Her og nå. Fordi det er kult.
Ja. Det er kult.
Jeg snakker med deg om tre minutter eller noe slikt.
Ok, Spike.
Hallo.
Mr. Leslie Claret?
Dette er Mr. Leslie Claret.
Mr. Claret, dette er betjent Emile Mills som ringer for å bekrefte forespørselen
om å forhøre deg angående din kollega John Lakeman.
Et forhør mellom deg og betjent Poullian
etter ankomsten i kveld.
Ja, jeg kommer.
Hvor mange vinkelrette sveisinger ville du bruke i det scenariet, John?
Jeg ville bruke to.
Jeg liker den lille asiaten bedre.
Bortsett fra Lakeman, som ganske enkelt ikke skal være med.
Patrioten
Min plan fungerte heller ikke.
Planen om å hjelpe John.
Hva var grunnlaget for den?
Sokk med mynter. Borte vekk.
Fungerte det ikke?
Rotet det til.
Hva var grunnlaget for planen din?
Grunnlaget var å kaste de helvetes pengene i hva nå enn navnet på den elva er.
Alzette.
Kaste dem i Alzette.
Hvorfor det?
Så John slutter å krasje sykler i biler.
-Rotet du det til? -Ja.
Ja, jeg rotet det også til.
Ja, du sa det.
Vel,
jeg skal møte John.
Jeg rotet det til for lenge siden også.
Først.
Kutt i låret. Så dro jeg på akutten.
Hele grunnlaget er sikkert meg.
Hele bilgreia?
Alt dette kaoset. Meg.
Ikke gjør det mot deg selv.
Det er en jævlig intens greie som foregår her.
Men det er ganske sykt.
-Hele greia? -Ja.
Ja.
Han trenger virkelig hjelp.
Ikke De tre køddeterene.
Ja. Jeg drar.
Du har 1 ny e-post Avbryt - Åpne
Fra: A.Albans@polizei.lux.brg emne: Jeg er i Paris
Jeg er i Paris. Ta med Myna til meg på denne adressen:
Vennligst fest setebeltene.
Vi har begynt nedstigningen mot Luxembourg by.
Vi lander om omtrent 25 minutter.
Leslie.
Tom.
Leslie, jeg er ikke slepebåtkaptein.
Ja, Tom, det vet jeg godt.
Men jeg er Johns far.
Og fra en far til en annen,
kan du gå forbi skiltet ditt utenfor sammen med meg?
Så vi kan snakke sammen, om John.
Leslie, mellom fedre.
POLITI
Leslie...
Ja, Tom?
Hvordan har du hatt det, Leslie?
Ikke så bra, Tom.
Ikke så bra.
Det var leit å høre, Leslie.
Jeg ble skutt i ansiktet, Tom.
Skutt rett i ansiktet.
Ja.
Jeg tenkte vi kunne snakke om det, Leslie.
Og du vil legge merke til at jeg ikke bor på King Gerald.
For jeg ville være i et nabolag, Tom,
der det kan være litt lettere å få tak i noe.
Han sjekket inn på Doctor Cortez.
Det er en fem minutters gåtur.
Leslie, sønnen min er ikke ingeniør.
Leslie, han er...
Leslie, John er etterretningsagent.
Og han har jobbet som det i...
Vel, altfor lenge.
Med sine kamper, alene.
Nesten alltid alene.
Jeg vet at du har måttet konfrontere mye, Leslie.
Men han går gjennom prøvelser langt ut over det du har opplevd.
Han er hengiven og viktig, Leslie.
Han er en fin ung mann.
Og jeg har
kanskje ikke vært en strålende far for ham.
Han er en bedre sønn, uansett.
Jeg vet iallfall det, Leslie.
Jeg vet hvordan det er, Tom.
Jeg gjør det.
Jeg vet hvordan det er å prøve å fikse det.
Tom,
jeg gjør det.
Jeg er så bekymret for ham, Leslie.
Han
har en hund
som ikke vil forlate ham fordi den vet at han har det vondt,
og jeg må be ham om å fortsette, siden det han gjør, er svært viktig.
Og alt jeg kan gjøre, er å prøve å beskytte ham underveis,
som er grunnen til at jeg er her,
og jeg håper at en dag,
snart, vil dette ende, og han blir seg selv igjen.
Han kan forstå.
Og tilgi meg.
Sier du at det ikke går så bra med ham, Tom?
Ikke så bra, Leslie. Nei.
Jeg har kjørt ham, Tom.
Jeg også, Leslie.
Presset gutten.
Kan jeg få treffe ham, Tom?
Prøve å finne ut av dette, mann mot mann.
Ta den tida du trenger. Jeg skal snart starte et soloraid.
Fortsett å lage lyd med de nøklene også. Det er også bra.
Action-gutter, posisjon tre.
Hva må dere være mest på utkikk etter?
Man må unngå en enhver bråstopp, for...
...det å plutselig stoppe, det er slepebåtkapteinens største utfordring.
Vekta?
Ja. Hvis vi stopper for brått, vil all vekta vi trekker...
Den vil komme opp bak oss. Katastrofe.
Før man vet ordet av det, har man en lastebåt...
...over dekk. Halvveis opp i propellen.
Se.
Jeg har problemer med å se, selv på denne avstanden.
Jeg ble forfremmet.
Hva står det?
Det står "etterforsker".
Betyr det at du er tryggere eller mindre trygg nå?
Er det alt du tenker på?
Jeg er faren din. Ja.
Har du mer ansvar nå?
Ja.
Så bra jobbet.
Det er en markør for lavt vann en kilometer nordover nå.
Jeg kjenner denne.
Hvor mye plass må det være igjen?
Åtte hundre meter.
Ok. Så du klarer deg bra med denne kursen.
Takk, kaptein.
Jeg forstår ikke hva du vil.
Jeg vil vite hvor Johns far er.
Hvor han vil være.
Thomas Tavner.
En ettermiddag eller kveld.
Jeg vet ikke noe om det.
Jeg vet at jeg kom hit, for å treffe John.
Så hadde han dattera di. Og nå har du det.
Og nå vil jeg dra.
Mora mi sa at du skulle ta meg med til Disneyland for å møte koppen Chip.
Jeg gleder meg veldig, Alice.
Jeg må vel få disse syke greiene gjort
Først må jeg skaffe et våpen
Fra en person jeg valgte tilfeldig
Pokker, han ser ut som en grei fyr
Våpenet hans er sikkert i en skuff
I hans lille franske dagligvarebutikk
Kanskje jeg bare kan stjele det
Uten så jævlig mye drama
Hvem vet, kanskje dette blir enkelt
Og jeg kan få en time fri til å slappe av
For jeg må gjøre noen seriøse greier snart
Som å bryte meg inn i et væpnet område
Og slåss med folk i vanvittige drakter
Og sikkert en hund også
Man skulle tro jeg bare kunne gå inn i
Fyrens dagligvarebutikk, spasere forbi potetgullet og
Stjele våpenet og så cruise ut
Enkelt og greit
Kanskje jeg er fullstendig gal
Men dette kan bli enkelt
Og i den søte timen etterpå
Kan jeg også drikke øl med vennene mine
Det er sikkert kule vinbarer og slikt
Her omkring hvor vi kan sitte
Og bare snakke om været
Og kanskje jenter
Respektfullt
Jeg har allerede bedt tre venner om å møte meg
Her omkring fordi det vil bli
Pokker så enkelt å ta denne vennlige dagligvareforhandlerens våpen
Jøss, så vennlig ansikt han har.
Dette var så sykt
Og det var virkelig ikke enkelt
Pokker, vi kan alle bli arrestert her
Når som helst
Jeg ber vennene mine oppføre seg som om
Alt er i orden og ingenting skjedde
Men jeg er ganske sikker på
At jeg mangler to av fingrene mine
Og jeg tror dessuten at Dennis mistet noen
Han er bak meg her og jeg hører ham gråte
Vi skal sikkert ikke på noen vinbar
Jeg liker ikke sanger om tog
Det er for mange av dem, synes jeg
Men jeg håper faen meg at et tog
Kommer til denne stasjonen
Og det toget må komme snart
Om 15 sekunder, for faen
Jeg ser ikke hvilke to fingre som er mine.
Faen heller. Gjør du?
Dennis, kom igjen. Ro deg ned.
Er det noen som har en finger til?
-Mangler vi én? -Ja.
Og au. Faen, det gjør vondt å bli skutt.
De ser faen meg helt like ut. Hvordan er det mulig?
-Vi er to menn. -Dennis, du må dempe deg.
Jeg selger store rør.
Hva faen? Jeg selger store rør.
Hei. Du går i sjokk.
-Kan jeg dra på sykehuset denne gangen? -Nei. Du dro på sykehuset sist.
Det er derfor alle er skutt nå.
Hvorfor kan ikke alle holde kjeft?
-Jeg... -Jeg vet ikke.
Kan vi ikke bare finne en vanæret veterinær?
-Jeg drar ikke til en fransk kattedoktor! -Dennis.
Katter har ikke fingre.
Aper har det. På en måte.
Ok,
vi bare finner en helvetes fransk apedoktor, Edward.
Klokka er 02.00.
Dennis, du reddet livet mitt. Kom igjen.
Du fikser dette. Du gjennomførte.
Baller med blått premiebånd.
Skulle festet blått bånd på ballene dine, hvis jeg hadde et blått bånd.
Ja, McClaren.
Men du må dempe deg.
Jeg vil ikke at du skal bli arrestert. Du er min beste venn.
Skudd avfyrt på Corbevoie-gata.
Mistenkte skadet. Sett flyktende til undergrunnen
Ved Nanterre stasjon.
Dennis, skjul de fingrene.
Putt hånden i frakken. Og ikke følg etter meg.
Eddie. Gå av på neste stasjon.
Corbevoie-mistenkte sannsynligvis på tog 11 nær Tammillie stasjon
Fortell ham alt.
Jeg er
konsulent for et departement
som samler etterretning og implementerer prosesser
som er betalt og styrt utenfor innsynets struktur.
Jeg vet ikke en dritt om Donnelly-mutter-skivesystemer
eller stampede felgfeste-konfigurasjoner.
Jeg er høyrehendt i virkeligheten.
Beklager at jeg rotet til det viktige arbeidet ditt.
Og livet ditt,
som sikkert også er viktig for deg.
Men jeg er forpliktet, til tider, til å utføre handlinger
som er avgjørende for å fullføre visse kritiske oppgaver
uten hensyn til sekundære ettervirkninger,
som, og det beklager jeg, Leslie,
har betydd, i denne perioden vi har delt:
deg.
Det er bare kaos med meg.
Og det skyldes hovedsakelig deg.
Hei.
-God kveld. -God kveld.
Du har en... Nesa di.
Takk.
Jeg slapp meg løs denne uka.
Virkelig...
Du vet.
Slapp meg skikkelig løs.
Du skjønner, ja.
Angående mistenkte på tog 11, avkreftet. Ikke utplasser ved Tammillie stasjon.
John?
Kan vi...
Kan vi gjøre det med venstre?
-Faen. -Hva er det?
Jeg må fortelle deg noe.
-Du kommer til å bli sint. -Fortelle meg hva?
John?
Jeg har blitt tatt fingeravtrykk av før.
Hva?
Jeg... Tidligere.
Jeg var...
-Hva? -Jeg var 14 år.
Men samme fingre som nå, så jeg må fortelle deg det.
-Fingeren min er der. -Hvor?
Der den ble skutt av.
I den lille dagligvarehandelen.
-Når tok de fingeravtrykkene dine? -I Denton.
For å kjøpe øl og kjøre din Mustang.
-Som 14-åring? -Ja.
Herregud.
Noe kunne ha skjedd med den bilen.
-Jeg vet det. -Den var kirsebærfarget.
Jeg vet det, det var derfor jeg ikke sa det.
Jeg sender deg rundt på hele kloden med den forståelse at ting
du kommer i kontakt med i mange av lovens gråsoner,
mange gråsoner, ikke kan spores tilbake til deg, gutten min.
Nå har jeg forstått at de kan det.
Dere må fortelle meg slikt.
Ja, du likte virkelig bilen.
-Den var kirsebærfarget. -Jeg vet det.
Du sier alltid det.
Det er litt ekkelt.
-Ekkelt? -Ja.
-Hvorfor det? -Jeg vet ikke. Det bare er det.
Faen!
Vi kan ikke gjøre dette.
-Hva da? -Cantar Walley.
Hvis de kan plassere deg her nå, som John Tavner.
En av våre ansatte.
Hvis de kan plassere deg her nå... Vi kan ikke gjøre dette. Faen.
La oss dra og hente den.
-Hva da? -Fingeren min.
Unnskyld.
-Jeg rotet det til. -Jeg gjorde det.
Du må stå opp nå.
Du må dra herfra før det blir flere spørsmål.
-Hjem? -Nei. Vi forlater sykehuset.
Jeg må fortsette med oppgaven en stund.
Den andre siden er fortsatt her.
Hvordan vet du det?
Se på deg.
De har til hensikt å skaffe tilbake det de ga oss.
Jeg må finne den unge mannen som ga Mikham pengene for flere uker siden.
Du.
Og drepe ham.
Lakeman.
Politiet nevnte navnet Lakeman.
Jeg er betjent Nan Ntep.
Vennligst beskriv overfallet fra begynnelsen av.
Det ordner seg. Carol er her.
Og så?
Så hun kan få fingrene dine på igjen.
-Edward. -Vi er her inne.
Hei, velkommen.
Jeg ser fortsatt ikke hvilke som er mine.
Hva skjer?
Efram, pakk ut.
-Gudskjelov at du er her. Som veterinær. -Som hva?
-Som veterinær. -Hvorfor det?
Så du kan få på plass fingrene hans igjen.
At jeg kan gjøre hva?
Sette på plass Dennis' fingre igjen.
Han fikk fingrene skutt av og kan ikke dra på sykehuset.
Hva?
Jeg kan ikke si det. Jobb, faren min... Har ikke anledning til...
Men vi ble begge skutt. En kule streifet skulderen min.
Så vi er glad du er her for å sette på plass fingrene hans,
som veterinær.
Siden det er noe man ofte ser i filmer.
Hva da?
Når de ikke kan dra på sykehus, opererer en vanæret veterinær dem.
Jeg er ikke vanæret.
Jeg er det.
Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Den delen er ikke viktig.
Det viktige er at fordi dere nesten jobber på mennesker,
kan dere jobbe på mennesker, uten problem, og dere bare gjør det.
Jeg kan ikke det, Edward. Dyr har ikke fingre.
-Aper, sa vi... -Aper? Hva faen?
Jeg opererer ikke aper.
Jeg har aldri sett en jævla ape.
-Efram er her. Vær så snill. -Beklager. Du er bare...
Du sier at du ble skutt.
Jeg vet ikke hva som foregår. Trodde vi skulle ta fri noen dager.
Hvor lang tid har jeg?
Til å få dem på igjen? Før de dør?
Tre timer, sannsynligvis.
Fra nå av eller siden jeg ble skutt?
Du må komme deg på sykehus umiddelbart.
-Jeg har gjort det en gang. -Det rotet til alt.
Hvem er du?
-Jack Birdbath. -Selvfølgelig.
Kan du prøve?
Det har allerede gått 20 minutter.
Jeg har allerede mistet kona mi, og jeg er 42, så det er allerede skummelt.
Og dette... Jeg mener, kan du prøve?
2 40 Gjennomførbarhet av fingerreplantasjon
John.
Ja?
Jeg vet ikke...
Hva da?
Bare... Har aldri vært i felten før.
Det er ikke felten. Det er en 7-Eleven.
Ja.
Jeg vet ikke.
Jeg føler meg unormalt nervøs.
Har du kjøpt en pakke sigaretter før?
Ja. Jeg pleide å røyke før du ble født.
Mora di fikk meg til å slutte.
Du skal bare kjøpe en pakke sigaretter.
Ok.
Bare gå inn, bort til kassa.
Og jeg kommer inn bak deg.
Ja.
Jeg vet ikke. Jeg føler meg
unormalt nervøs for å spille en rolle her.
Hvordan føler du deg?
Jeg har vondt i hånden.
Nei, ut over det, mener jeg.
Ganske bra.
Ok.
Det gjør ikke jeg.
Greit, du må gå foran.
Hvorfor det?
Fordi du må gå inn først.
Hvordan så den første fyren ut?
Han var hvit.
Funyuns.
Det er ham.
Han stjal den nye pistolen min.