Ne vanhat kunnon pojat Joivat viskiä ja ruisviinaa
Laulaen, että tänään kuolen
Pitää puhua nopeasti. Se on kasetti, joten he kelaavat sen.
Siihen menee 40 sekuntia. Miten he saivat sinut kiinni?
Väkeni tyri.
Niin minunkin. Tämä on varsinainen hiton meduusa.
-Mitä sanoit? -Tämä on varsinainen hiton meduusa.
-Tilanteemmeko? -Niin.
En oikein ymmärrä.
Vartuin Bembridgessä, Englannin kanaalin rannalla.
Paljon meduusoja. Vaikea päästä eroon.
Jos yrittää tappaa yhden vaikka seivästämällä,
voi tehdä kaksi. Ne uudistuvat.
-Kaksi mitä? -Kaksi meduusaa.
Sanon, että ongelmaa
ratkaisemalla luo kaksi ongelmaa.
Se on tilanteemme tässä.
American Pie -tilanne, jossa olemme.
Yritimme hoitaa fyysikon, epäonnistuimme, ja nyt molemmat hallitukset ovat vaarassa.
Kuulutko Iso-Britannian sotilastiedusteluun?
-Kuulun. -Oletko osa eturyhmää?
Olen. Minut pidätettiin lentokentällä, kun tulin tänne.
Tyrivät passini. Siinä luki, että synnyin vuonna 1876.
Siksi en saanut etukäteistietoa,
että ammuin väärää tyyppiä.
Anteeksi, kamu.
Kauanko olet ollut täällä?
-Egyptissäkö? Vai laatikossa? -Laatikossa.
Viikon kai.
John.
Kuulin kyllä. Yritän vain muistaa nimeni.
-Kutsu minua Spikeksi. -Onko se oikea nimesi?
Ei. Valitsin sen tällä hetkellä, koska se on siisti.
Niin se on.
Puhutaan noin kolmen minuutin päästä.
Selvä, Spike.
Ajoin Chevylläni penkereelle Mutta se oli kuiva
Ne vanhat kunnon pojat Joivat viskiä ja ruisviinaa
Laulaen, että tänään kuolen
Haloo.
Hra Leslie Claret?
Olen hra Leslie Claret.
Hra Claret, olen etsivä Emile Mills. Soitan vahvistaakseni pyyntömme
haastatella teitä kollegastanne John Lakemanista.
Ylikonstaapeli Poullian haastattelee teitä,
kun saavutte tänä iltana.
Kyllä, tulen sinne.
Kuinka montaa pienahitsiä käyttäisit siinä tilanteessa, John?
Käyttäisin kahta.
Pidän enemmän pienestä aasialaisesta tyypistä.
Paitsi Lakeman, joka ei vain lähde.
PATRIOOTTI
Minunkaan suunnitelmani ei toiminut.
Suunnitelmani auttaa Johnia.
Mihin se perustui?
Kolikkosukkaan. Vintti pimeäksi.
Eikö se toiminut?
Tyrin sen.
Mihin sinun suunnitelmasi perustui?
Siihen, että heitän ne hiton rahat tähän jokeen, mikä lie nimeltään.
Alzette.
Heitän ne Alzetteen.
Miksi?
Jottei John törmää pyörällä autoihin enää.
-Tyritkö sen? -Kyllä.
Minäkin tyrin.
Sanoit sen jo.
No,
lähden tapaamaan Johnia.
Minäkin tyrin aikoja sitten.
Ensimmäisenä.
Reisiviilto. Sitten menin ensiapuun.
Olen kai kaiken lähtökohta.
Koko autojuttu.
Tämä koko tyritty juttu. Minä.
Älä tee tuota itsellesi.
Tässä on hiton rankka juttu meneillään.
On se silti aika syvältä.
-Koko juttuko? -Niin.
Niin.
Hän tarvitsee oikeaa apua.
Ei kolmea muskettityrijää.
Niin. Minä lähden.
1 UUSI SÄHKÖPOSTI PERUUTA - AVAA
LÄHETTÄJÄ: A.ALBANS@POLIZEI.LUX.BRG
Olen Pariisissa. Tuo Myna minulle tähän osoitteeseen:
Kiinnittäkää turvavyönne.
Alamme laskeutua kohti Luxemburgin kaupunkia.
Laskeudumme noin 25 minuutin kuluttua.
Leslie.
Tom.
En ole hinaaja.
Tiedän sen hiton hyvin.
Mutta olen Johnin isä.
Näin isien kesken,
voisitko ohittaa kylttisi ja kävellä ulos kanssani?
Jotta voimme keskustella Johnista.
Isien kesken.
POLIISI
NTI LESLIE CLARET
Leslie.
Niin, Tom?
Miten olet voinut?
En kovin hyvin, Tom.
En kovin hyvin.
Ikävä kuulla.
Minua ammuttiin kasvoihin.
Ammuttiin suoraan kasvoihin.
Niin.
Ajattelin, että voisimme puhua siitä.
Huomaat, etten asu King Geraldissa.
Koska halusin olla naapurustossa,
jossa on helpompi saada huumeita.
Hän kirjautui Doctor Corteziin.
Se on viiden minuutin kävelymatka.
Poikani ei ole insinööri.
Hän on...
John on tiedusteluagentti.
Hän on tehnyt sitä työtä...
Liian pitkään.
Taistellut taistelunsa yksin.
Melkein aina yksin.
Tiedän, että olet kokenut kovia.
Mutta hänen kestämänsä vaikeudet ovat paljon kovempia.
Hän on uskollinen ja olennainen.
Hän on hyvä nuori mies.
Enkä ole ollut
ehkä hyvä isä hänelle.
Hän on kuitenkin parempi poika.
Tiedän sen.
Tiedän tuon tunteen.
Ihan totta.
Millaista on yrittää korjata sitä.
Tom,
tiedän minä.
Olen niin huolissani hänestä.
Hänellä
on koira,
joka ei lähde hänen viereltään, koska tietää hänen tuskansa,
ja minun pitää pyytää häntä jatkamaan, koska hänen työnsä on elintärkeää.
Voin vain yrittää suojella häntä mahdollisimman paljon,
miksi olenkin täällä,
ja toivoa, että jonain päivänä
pian tämä päättyy, ja hän palaa ennalleen.
Hän voi ymmärtää.
Antaa minulle anteeksi.
Sanotko, ettei hänellä mene kovin hyvin?
Ei kovin hyvin.
Olen painostanut häntä.
Niin minäkin.
Painostanut poikaa.
Saanko tavata hänet?
Yrittää selvittää tämän miesten kesken.
Älä pidä kiirettä. Olen aloittamassa soolorynnäkön.
Pidä meteliä avaimillasi. Sekin on hyvä.
Toimintapojat, asema kolme.
Mitä pitää varoa eniten?
Täytyy välttää äkillisiä pysähdyksiä,
koska yhtäkkinen pysähdys on kaikkien hinaajien suurin huolenaihe.
Painoko?
Kyllä. Jos pysähdymme liian äkkiä, kaikki vetämämme paino
kaatuu päällemme. Katastrofi.
Yhtäkkiä on rahtialus
poikittain peräkannella puolivälissä tunnelipotkuria.
Katso.
Minun on vaikea nähdä jopa tältä etäisyydeltä.
Sain ylennyksen.
Mitä siinä lukee?
Siinä lukee etsivä.
Oletko nyt enemmän vai vähemmän turvassa, pikkuhiiri?
Sekö sinua huolettaa?
Olen isäsi. Kyllä.
Onko sinulla nyt enemmän vastuuta?
On.
Hyvin tehty.
Kilometri pohjoiseen on matalan veden merkki.
Tiedän tämän.
Kuinka paljon tilaa pitää jättää?
800 metriä.
Selvä. Tämä kurssi on hyvä.
Kiitos, kapteeni.
En ymmärrä, mitä haluat.
Haluan tietää, missä Johnin isä on.
Missä hän tulee olemaan.
Thomas Tavner.
Tiettynä iltapäivänä tai iltana.
En tiedä siitä mitään.
Tiedän, että tulin tapaamaan Johnia.
Sitten hänellä oli tyttäresi. Ja nyt sinulla on.
Nyt haluan lähteä.
Äiti sanoi, että veisit minut Disneylandiin tapaamaan Kippoa.
Olen innoissani, Alice.
Täytyy kai saada Tämä hemmetin juttu tehtyä
Ensin täytyy hankkia ase
Satunnaisesti valitsemaltani tyypiltä
Hitto, hän näyttää mukavalta
Hänen aseensa on kai vetolaatikossa
Hänen pienessä Ranskalaisessa ruokakaupassaan
Ehkä voisin vain napata sen
Ilman hemmetin draamaa
Ken tietää, ehkä tämä on helppoa
Ja saan tunnin vapaata rentoutumiseen
Koska pian tulee rankkaa hommaa
Kuten aseistettuun Tukikohtaan tunkeutuminen
Tappelu hullusti pukeutuneita Tyyppejä vastaan
Ja luultavasti koiraakin
Luulisi olevan helppoa mennä
Tämän tyypin ruokakauppaan Kävellä ohi sipsien
Varastaa hänen aseensa Ja tepastella ulos
Helppo homma
Ehkä olen hiton hullu
Mutta tämä voisi olla helppoa
Ja ihanalla tunnilla sen jälkeen
Voisin käydä kavereiden kanssa oluella
On kai siistejä viinibaareja ja muuta
Täällä, jossa voimme istua
Ja jutella säästä
Ja ehkä tytöistä
Kunnioittavasti
Pyysin jo kolmea Ystävääni tapaamaan minut
Täällä, koska tästä tulee
Hemmetin helppoa viedä tämän Kilttikasvoisen ruokakauppiaan ase
Ja hänellä on kiltit kasvot
Hitto, se meni päin helvettiä
Eikä ollut helppoa
Hitto sentään Voimme kaikki joutua pidätetyiksi
Hetkenä minä hyvänsä
Käsken ystäviäni käyttäytymään
Kuin kaikki olisi hyvin Eikä mitään tapahtunut
Mutta olen aika hiton varma
Ettei minulla ole sormistani kahta
Ja Denniskin menetti niitä
Hän on takanani Ja kuulen hänen itkunsa
Luultavasti emme mene viinibaariin
En pidä junalauluista
Niitä on mielestäni liikaa
Mutta jumalauta toivon, että juna
Tulee tälle hiton asemalle
Ja sen junan on syytä tulla pian
Hiton 15 sekunnin aikana
En osaa sanoa, mitkä kaksi sormea ovat minun.
Hyvä hyssykät. Hitto. Osaatko sinä?
Dennis, pidä pienempää ääntä.
Onko jollakulla vielä yksi sormi?
-Puuttuuko meiltä yksi? -Puuttuu.
Lisäksi auts. Hitto, sattuu saada luodista.
Ne näyttävät hitto samanlaisilta. Miten se on mahdollista?
-Olemme kaksi miestä. -Sinun täytyy pitää pienempää ääntä.
Myyn isoja putkia.
Mitä hittoa? Myyn isoja putkia.
Olet joutumassa sokkiin.
-Pääsenkö tällä kertaa sairaalaan? -Et. Kävit viime kerralla.
Siksi meitä on nyt ammuttu.
Mikseivät kaikki pidä hitto suutaan kiinni täällä?
-Minä... -En tiedä.
Entä jos etsimme häpäistyn eläinlääkärin?
-En mene ranskalaiselle kissalääkärille! -Dennis.
Kissoilla ei ole sormia.
Apinoilla on. Tavallaan.
Hyvä on.
Etsitään hiton ranskalainen apinalääkäri.
Kello on kaksi yöllä.
Dennis, pelastit henkeni.
Pystyt hallitsemaan itsesi. Sinä onnistuit.
Ensiluokan munaa.
Laittaisin palkintonauhan muniisi, jos minulla olisi sellainen.
Niin, McClaren.
Mutta sinun on oltava hiljempaa.
En halua, että sinut pidätetään. Olet paras kaverini.
Corbevoie Streetillä on ammuskeltu.
Epäillyt haavoittuneet. Nähtiin pakenevan metroon.
Nanterren asemalla.
Dennis, peitä nuo sormet.
Laita kätesi takkisi sisään. Äläkä seuraa minua.
Eddie. Jää seuraavalla asemalla pois.
Corbevoien epäillyt luultavasti junassa 11 lähestymässä Tammillien asemaa.
Kerro hänelle kaikki.
Olen
konsultti hallituksen osastossa,
joka kerää tietoja ja toteuttaa prosesseja,
jotka maksetaan ja joita hallitaan valvontarakenteen ulkopuolelta.
En tiedä hittoakaan Donnelly-muttereiden välijärjestelmistä
tai tiivistetyistä reunakiinnitysmalleista.
Olen oikeasti oikeakätinen.
Anteeksi, että sotkin tärkeää työtäsi.
Ja elämääsi,
joka on kai myös tärkeä sinulle.
Mutta minun täytyy joskus toimia
tietyn kriittisen tehtävän loppuun viemiseksi
välittämättä liitännäisvaikutuksista,
mikä valitettavasti
on tarkoittanut yhteisenä aikanamme
sinua.
Olen hiton kamalassa kunnossa.
Se on pitkälti sinun vikasi.
Hei, tyyppi.
-Hyvää iltaa. -Iltaa.
Teillä on... Teidän nenänne.
Kiitti.
Annoin palaa tällä viikolla.
Todellakin.
Tiedäthän?
Annoin todella hitto palaa.
Sinä ymmärrät.
Liittyen epäiltyihin junassa 11, ei. Älkää tulko Tammillien asemalle.
John?
Voimmeko
tehdä tuon vasurilla?
-Hitto. -Mitä?
Täytyy kertoa jotain.
-Suutut minulle. -Kertoa mitä?
John?
Minulta on otettu sormenjäljet aiemmin.
Mitä?
Minä... Aiemmin.
Olin...
-Mitä? -Olin 14-vuotias.
Sormet ovat samat, joten täytyy kertoa sinulle.
-Sormeni on siellä. -Missä siellä?
Siellä, missä se ammuttiin irti.
Pienessä ruokakaupassa.
-Milloin sormenjälkesi otettiin? -Dentonissa.
Ostin olutta ja ajoin Mustangillasi.
-14-vuotiaanako? -Niin.
Jessus, poika.
Autolle olisi voinut tapahtua jotain.
-Tiedän. -Se oli tuliterä.
Tiedän. Siksi en kertonut sinulle.
Tiedäthän,
lähetän sinut ympäri hiton planeettaa kuvitellen,
että koskemiasi asioita, kun toimit lain harmailla alueilla,
monilla hiton harmailla alueilla, ettei niitä voida jäljittää sinuun.
Nyt sain tietää, että voi.
Teidän täytyy kertoa minulle näistä asioista.
Sinä vain pidit paljon siitä autosta.
-Se oli tuliterä. -Niin.
Sanot aina niin.
Se on aika inhaa.
-Inhaako? -Niin.
-Miksi? -En tiedä. Se vain on.
Hitto!
Emme voi tehdä tätä.
-Mitä tätä? -Cantar Walleyta.
Jos sinut voidaan yhdistää tänne John Tavnerina.
Työntekijänämme.
Jos sinut voidaan yhdistää tänne samaan aikaan, emme voi tehdä tätä.
Käydään hakemassa se takaisin.
-Mikä? -Sormeni.
Anteeksi.
-Minä tyrin. -Minä sen tein.
Sinun täytyy nousta nyt.
Meidän täytyy lähteä täältä ennen kuin tulee lisää kysymyksiä.
-Kotiinko? -Ei. Lähdemme sairaalasta.
Minun täytyy pysyä tässä tehtävässä jonkin aikaa.
Vastapuoli on yhä täällä.
Mistä tiedät?
Katso itseäsi.
He aikovat saada takaisin sen, minkä antoivat meille.
Minun täytyy löytää se nuori mies, joka antoi rahat Mihamille.
Poika.
Ja tappaa hänet.
Lakeman.
Poliisi mainitsi nimen Lakeman.
Olen etsivä Nan Ntep.
Kuvailkaa hyökkäys alusta lähtien.
Ei hätää. Carol on täällä.
Entä sitten?
Hän voi laittaa sormesi takaisin.
-Edward. -Olemme täällä.
Hei. Tervetuloa.
En vieläkään osaa erottaa omiani.
Mitä on meneillään?
Efram, pura laukut.
-Luojan kiitos olet täällä eläinlääkärinä. -Minä?
-Eläinlääkärinä. -Miksi?
Voit kiinnittää hänen sormensa.
Mitä voin tehdä?
Voit kiinnittää Dennisin sormet.
Sormet ammuttiin irti, eikä hän voi mennä sairaalaan.
Mitä?
En saa sanoa, kulta. Työ, isäni... Minulla ei ole oikeutta...
Mutta molempia ammuttiin. Sain naarmun olkapäähän.
Olemme iloisia, että olet täällä kiinnittämässä hänen sormensa
eläinlääkärinä.
Kuten usein nähdään elokuvissa.
Mitä nähdään?
Kun ei voi mennä sairaalaan, häpäisty eläinlääkäri leikkaa.
En ole häpäisty.
Minä olen.
Ehkä minä voin auttaa.
Se osa ei ole tärkeä.
Tärkeää on, että koska melkein työskentelet ihmisillä,
voit työskennellä ihmisillä. Se on pikku juttu, ja voit tehdä sen.
En voi. Eläimillä ei ole sormia.
-Apinoilla. -Apinoilla? Mitä hittoa?
En leikkaa apinoita.
En ole ikinä nähnyt hiton apinaa.
-Efram on täällä. Pyydän. -Olen pahoillani...
Sanot, että sinua ammuttiin.
En tiedä, mitä täällä tapahtuu. Luulin, että pidämme vapaata.
Kauanko aikaa minulla on?
Kiinnittää nuo ennen kuin ne kuolevat.
Luultavasti kolme tuntia.
Tästä hetkestä vai ampumisesta?
Sinun täytyy mennä heti sairaalaan.
-Tein kerran niin. -Se pilasi kaiken.
Kuka sinä olet?
-Jack Birdbath. -Tietenkin.
Voitko yrittää?
On mennyt jo 20 minuuttia.
Menetin jo vaimoni, ja olen 42-vuotias, joten se on jo pelottavaa.
Voitko yrittää?
SORMEN KIINNITTÄMISEN TOTEUTTAMISKELPOISUUS
John.
Niin?
Enpä tiedä...
Mitä?
En ole ollut aiemmin kentällä.
Ei se ole kenttä, vaan ruokakauppa.
Niin.
Enpä tiedä.
Olen epätavallisen hermostunut.
Oletko aiemmin ostanut tupakka-askia?
Olen. Poltin ennen syntymääsi.
Äitisi pakotti minut lopettamaan.
Ostat vain tupakka-askin.
Selvä.
Kävelet vain tiskille.
Tulen perässäsi.
Niin.
Enpä tiedä. Olen...
...epätavallisen hermostunut roolistani tässä.
Miltä sinusta tuntuu?
Käteni on kipeä.
Tarkoitan sen lisäksi.
Aika hyvältä.
Selvä.
Minusta ei.
No niin. Mene eteen.
Miksi?
Menet ensimmäisenä sisään.
Miltä ensimmäinen tyyppi näytti?
Hän oli valkoihoinen.
Funyunseja.
Se on hän.
Se on hän. Hän varasti uuden aseeni. i tässä.