Vi måste prata snabbt, det är en kassett som spolas tillbaka,
det tar typ 40 sekunder. Hur fångade de dig?
Mina killar klantade sig.
Mina killar klantade sig också. Det här är en jävla manet.
-Vad? -En jävla manet. Det här.
-Vår situation? -Ja.
Jag förstår inte vad du menar.
Jag växte upp i Bembridge. På Engelska kanalens kust.
Massor av maneter. Svåra att utrota.
Om du försöker döda en, med ett spjut t.ex.,
så får du två. De regenererar.
-Två vad? -Två maneter.
Du försöker lösa ett problem
och då skapar du två problem till.
Det är scenariot vi är i nu.
American Pie-scenariot vi är i.
Vi försöker ta hand om fysikern, missar, och nu är båda våra regeringar exponerade.
Är du med underrättelsetjänsten? Storbritannien?
-Ja. -Var du med i första teamet?
Ja, jag blev arresterad på flygplatsen. På väg in.
De klantade sig med mitt pass. Det stod av jag var född 1876.
Det var därför jag inte fick någon information
om att jag sköt fel kille.
Ja, förlåt, kompis.
Hur länge har du varit här?
-Egypten? Eller den här lådan? -Den här lådan.
En vecka gissar jag.
John. John.
Ja, jag hörde. Jag försöker bara minnas mitt namn.
-Du kan kalla mig Spike. -Är det ditt namn?
Nej, jag valde det precis nu. Eftersom det är coolt.
Ja, det är coolt.
Vi pratar igen om 3 minuter ungefär.
Okej, Spike.
Hallå.
Mr Leslie Claret?
Det här är mr Leslie Claret.
Mr Claret, jag är kriminalare Emile Mills och ringer angående vår begäran
att intervjua dig om din kollega John Lakeman
En intervju bokad med dig och polisassistent Poullian
när du ankommer i kväll.
Ja, jag kommer dit.
Hur många kälsvetsar skulle du använda i det scenariot, John?
Jag skulle använda två.
Jag gillar den lilla asiaten bättre.
Förutom Lakeman som helt enkelt inte åker.
Min plan fungerade inte heller.
Min plan att hjälpa John.
Vad baserades den på?
Socka med mynt. Godnatt.
Det fungerade inte?
Jag klantade mig.
Vad baserades din plan på?
Att kasta de jävla pengarna i vad den här floden nu heter.
Alzette.
Kasta dem i Alzette.
Varför?
Så att John slutar cykla in i bilar.
-Klantade du dig? -Ja.
Ja, jag klantade mig också.
Ja, du sa det.
Jag ska gå och träffa John.
Jag klantade mig för länge sedan också.
Först.
Lårsnitt. Sen åkte jag till akuten.
Det är nog jag som är hela anledningen.
Bilgrejen.
Den här sabbade grejen. Jag.
Gör inte så mot dig själv.
Det är något väldigt intensivt som pågår.
Det är ändå väldigt sabbat.
-Hela den här grejen? -Ja.
Ja.
Han behöver riktig hjälp.
Inte tre jävla misskötare.
Jag går.
DU HAR 1 NYTT MEDDELANDE AVBRYT ÖPPNA
FRÅN: A.ALBANS@POLIZEI.LUX.BRG ÄMNE: JAG ÄR I PARIS.
JAG ÄR I PARIS. TA MED MYNA TILL FÖLJANDE ADRESS:
CAFÉ MARCEL 90 QUAI DE JEMMAPAS
Spänn fast säkerhetsbältena.
Vi påbörjar nedstigningen till Luxemburg City.
Vi landar om ungefär 25 minuter.
Leslie.
Tom.
Leslie, jag är inte bogserare.
Jag vet det, Tom. Det vet jag mycket väl.
Men jag är Johns far.
Och från en far till en annan,
kan du gå förbi skylten och följa mig ut?
Så vi kan utbyta några ord om John.
Från en far till en annan.
POLIS
FRÖKEN LESLIE CLARET
Leslie...
Ja, Tom?
Hur är det med dig?
Inte så bra, Tom.
Inte så bra.
Det var tråkigt att höra.
Jag blev skjuten i ansiktet.
Rakt i ansiktet.
Ja.
Jag tänkte vi kunde prata om det.
Och du ser att jag inte bor på King Gerald.
Jag ville vara i ett område,
där det är lite enklare att hitta en fix.
Han är hos doktor Cortez.
Det är en fem minuters promenad.
Min son är ingen ingenjör.
Han är...
John är underrättelseagent.
Han har arbetat med det sedan...
För länge.
Han har utkämpat sina strider, själv.
Nästan alltid ensam.
Jag vet att du har utstått mycket.
Men han möter svårigheter värre än något du upplevt.
Han är hängiven och väsentlig.
Han är en bra ung man.
Och jag har
kanske inte varit en bra far till honom.
Han är en bättre son.
Det vet jag i alla fall.
Det där känner jag till.
Det gör jag.
Jag vet hur det är att försöka fixa det.
Tom,
det gör jag.
Jag är så orolig för honom.
Han...
Han har en hund
som inte lämnar hans sida, för den vet att han lider,
och jag måste be honom fortsätta, för det han gör är avgörande.
Det enda jag kan göra är att försöka skydda honom,
det är därför jag är här,
och hoppas att en dag,
snart, är det här över och han blir helad.
Han kan förstå.
Och förlåta mig.
Du säger att han inte mår så bra?
Inte så bra, nej.
Jag har kört med honom.
Jag också.
Pressat honom.
Får jag träffa honom?
Och försöka lösa det här, män emellan.
Ta god tid på dig. Jag ska göra en räd ensam.
Fortsätt att skramla med nycklarna.
Action Boys, position 3.
Vad måste man vara mest uppmärksam på?
Man ska undvika plötsliga stopp...
Att stanna plötsligt är en bogserares största farhåga.
På grund av lasten?
Ja. Om vi stannar plötsligt kommer släpet vi drar
mot oss bakifrån. Katastrof.
Då har du snart ett fraktfartyg...
på ditt akterdäck, halvvägs in i propellern.
Titta här.
Jag har svårt att läsa det, till och med på håll.
Jag blev befordrad.
Vad står det?
Det står kriminalkommissarie.
Betyder det att du är mer eller mindre i säkerhet nu?
Är det allt du bryr dig om?
Jag är din far. Ja.
Har du mer ansvar nu?
Ja.
Bra gjort.
Det är en lågvattenboj en kilometer norrut.
Jag känner till den.
Hur stort avstånd måste du hålla?
800 meter.
Då är vi på rätt kurs.
Tack, kapten.
Jag förstår inte vad du vill.
Jag vill veta var Johns far är.
Var han kommer vara.
Thomas Tavner.
En viss eftermiddag, eller kväll.
Jag vet inget om det.
Jag vet att jag kom hit för att träffa John.
Han hade din dotter. Och nu har du henne.
Och nu vill jag åka.
Mamma sa att du ska ta mig till Disneyland för att träffa koppen Chip.
Jag ser fram emot det, Alice.
Jag måste göra den här störda saken
Först måste jag skaffa ett vapen
Från nån kille jag valde slumpmässigt
Skit också, han ser trevlig ut
Hans vapen ligger nog i en låda
I hans lilla franska matbutik
Kanske kan jag bara stjäla det
Utan en massa djävla drama
Kanske går det lätt
Så jag kan vara ledig en timme
För snart händer tuffa saker
Som inbrott i en beväpnad anläggning
Slåss mot killar i galna kläder
Och förmodligen en hund
Jag borde bara kunna gå in i
Killens matbutik förbi chipsen
Ta hans vapen och strosa ut
Lugnt och enkelt
Kanske är jag galen
Men det kan gå lätt
Och den sköna timmen efteråt
Kunde jag dricka öl med mina vänner
Finns nog coola vinbarer och skit
Här där vi kan sitta
Och bara snacka om vädret
Och kanske tjejer
Respektfullt
Jag har redan bett mina 3 vänner att träffa mig
Här i närheten för det kommer bli
Jävligt lätt att ta handlarens vapen
Han har ett snällt ansikte
All den där skiten var så störd
Och inte det minsta lätt
Vi kan alla bli arresterade
Vilken sekund som helst
Säger åt mina vänner att uppföra sig som om
Allt är lugnt och inget hände
Men jag är ganska jävla säker
På att två av mina fingrar är borta
Tror också att Dennis förlorade några
Han är bakom mig och jag hör honom gråta
Vi går nog inte till en vinbar
Jag gillar inte sånger om tåg
Tycker det finns för många
Men jag hoppas att ett tåg
Kommer till denna jävla station
Och det tåget måste komma snart
Om typ 15 jävla sekunder
Jag vet inte vilka två fingrar som är mina.
Helvete. Kan du?
Dennis, dämpa dig.
Har någon ett finger till?
-Saknas ett? -Ja.
Också, aj. Fan, det gör ont att bli skjuten.
De ser exakt lika ut. Hur är det möjligt?
-Vi är två män. -Dennis, du måste dämpa dig.
Jag säljer stora rör.
Vad i helvete? Jag säljer stora rör.
Du går in i chock.
-Får jag åka till sjukhuset? -Nej, du gjorde det förra gången.
Det är därför vi alla är skjutna nu.
Varför håller inte alla bara käften?
Jag vet inte.
Vi kan väl hitta en vanhedrad veterinär, eller nåt?
-Jag går inte till en fransk kattdoktor. -Dennis.
Katter har inte fingrar.
Apor har det. Typ.
Okej.
Vi hittar bara en jävla fransk apdoktor, Edward.
Klockan är 02:00.
Dennis, du räddade mitt liv. Kom igen.
Du kan ta dig samman. Du klarade det.
Vinnarkulor.
Jag skulle sätta ett blått band på dina kulor, om jag hade ett.
Ja, McClaren.
Men du måste dämpa dig.
Jag vill inte att du ska bli arresterad. Du är min bästa vän.
Skott avlossade på rue Courbevoie.
De misstänkta är skadade. De sågs fly ner i tunnelbanan.
Vid Nanterre.
Dennis, täck över fingrarna.
Stoppa handen i jackan. Och följ inte efter mig.
Eddie. Kliv av vid nästa stopp.
Courbevoie-misstänkta troligen på tåg 11 som närmar sig station Tamillie.
Tala om allt för honom.
Jag är en
konsult för ett regeringsdepartement
som samlar in underrättelser och utverkar processer
som finansieras och leds utanför den föreskrivna översynsstrukturen.
Jag vet inte ett skit om Donnellys mutteravståndsystem
eller fixtur-fasade greppkonfigurationer.
Jag är i själva verket högerhänt.
Förlåt för att jag strulade med ditt viktiga arbete.
Och med ditt liv,
som förmodligen också är viktigt för dig.
Men jag måste, i vissa fall, utföra handlingar
som är centrala för att slutföra en specifik och kritisk uppgift,
utan hänsyn till underordnade konsekvenser,
vilket, förlåt Leslie,
har inneburit, under denna tid vi delat,
du.
Jag är ett jävla vrak.
Och det är till stor del på grund av dig.
Hej, grabben.
-God kväll. -God afton.
Du har... Det är din näsa.
Tack.
Jag körde hårt i veckan.
Rejält...
Du vet.
Körde jävligt hårt.
Ja, du fattar.
Angående misstänkta på tåg 11, negativt. Åk inte till Tamillie.
John?
Kan vi...
Kan vi göra det med vänsterhanden?
-Skit. -Vad?
Jag måste berätta något.
-Du kommer bli arg. -Berätta vad?
John?
Jag har lämnat fingeravtryck förut.
Vad?
Förut.
Jag var...
-Vad? -Jag var 14.
Men fingrarna är samma nu, så jag måste berätta.
-Mitt finger är kvar där. -Kvar var?
Där det blev bortskjutet.
Vid den lilla mataffären.
-När lämnade du fingeravtryck? -I Denton.
För att jag köpte öl och körde din Mustang.
-Vid 14? -Ja.
Herregud.
Nåt kunde ha hänt med bilen.
-Jag vet. -Den var röd.
Det var därför jag inte sade något.
Vet du,
jag skickar dig över hela jävla planeten med förutsättningen att saker
som du påträffar då du opererar i många av lagens gråzoner,
många jävla gråzoner, inte kan spåras till dig, min son.
Nu får jag reda på att de kan det.
Ni måste tala om sådant här för mig.
Du gillade verkligen den bilen.
-Den var röd. -Jag vet.
Du säger alltid det.
Det är ganska äckligt.
-Äckligt? -Ja.
-Varför? -Vet inte. Det bara är det.
Skit!
Vi kan inte göra det här.
-Det här vad? -Cantar Walley.
Om de kan placera dig här vid den här tiden, som John Tavner.
En av våra anställda.
Om de kan placera dig här samtidigt... kan vi inte göra det här.
Vi går och hämtar det.
-Vad? -Mitt finger.
Förlåt.
-Jag sabbade det. -Jag gjorde det.
Du måste kliva upp nu.
Vi måste gå innan de ställer fler frågor.
-Hem? -Nej. Vi lämnar sjukhuset.
Jag måste fortsätta uppdraget ett tag till.
Den andra sidan är fortfarande här.
Hur vet du det?
Se på dig.
De vill ha tillbaka det de gav oss.
Jag måste hitta den unge mannen som gav Mikham pengarna.
Min son.
Jag ska döda honom.
Lakeman.
Polisen nämnde namnet Lakeman.
Jag är kriminalkommissarie Nan Ntep.
Beskriv överfallet från början.
Det blir bra. Carol är här.
Så vad?
Så hon kan sätta tillbaka dina fingrar.
-Edward. -Vi är här inne.
Välkommen.
Jag vet fortfarande inte vilka som är mina.
Vad är det som händer?
Efram, gå och packa upp.
-Tack Gud att du är här. Som veterinär. -Som vad?
-Som veterinär. -Varför?
Du kan sätta tillbaka hans fingrar.
Jag kan göra vad?
Du kan sätta tillbaka Dennis fingrar.
Han fick fingrarna bortskjutna och kan inte åka till sjukhuset.
Vad?
Jag kan inte tala om det, älskling. Jobbet, pappa. Jag får inte...
Vi blev båda skjutna. Jag blev träffad i axeln.
Vi är glada att du är här och kan sätta tillbaka hans fingrar,
som veterinär.
Som man ofta ser på film.
Vad då?
När någon inte kan åka till sjukhuset opererar en vanhedrad veterinär dem.
Jag är inte vanhedrad.
Jag är det.
Jag kanske kan hjälpa dig.
Den delen är inte viktig.
Det viktiga är att eftersom du nästan jobbar på människor,
så kan du jobba på människor och det är ingen stor grej.
Jag kan inte, Edward. Djur har inte fingrar.
-Apor, sa vi... -Apor? Vad fan?
Jag opererar inte apor.
Jag har aldrig sett en jävla apa.
-Efram är här. Snälla. -Förlåt. Du är bara...
Du säger att du blev skjuten.
Jag vet inte vad som händer. Jag trodde vi skulle vara lediga?
Hur lång tid har jag?
För att sätta tillbaka de här. Innan de dör?
Tre timmar, förmodligen.
Från nu eller då jag blev skjuten?
Du måste till sjukhuset omedelbart.
-Jag gjorde det en gång. -Det sabbade allt.
Vem är du?
-Jack Birdbath. -Självklart.
Kan du försöka?
Det har redan gått 20 minuter.
Jag är 42 och har redan förlorat min fru, det är redan kusligt.
Och det här? Kan du försöka?
2 40 Återstående livslängd för finger
John.
Ja?
Jag vet inte.
Vad?
Har aldrig varit på fältet tidigare.
Det är inte fältet. Det är en 7-Eleven.
Ja.
Jag vet inte.
Jag är ovanligt nervös.
Har du köpt ett cigarettpaket tidigare?
Jag brukade röka innan du föddes.
Din mamma fick mig sluta.
Du köper bara ett cigarettpaket.
Okej.
Gå fram till disken.
Jag kommer in bakom dig.
Ja.
Jag vet inte. Jag känner mig
ovanligt nervös att delta här.
Hur känner du dig?
Min hand gör ont.
Jag menar, förutom det.
Ganska bra.
Okej.
Inte jag.
Du måste gå först.
Varför?
För du måste gå in först.
Hur såg den första killen ut?
Han var vit.
Funyuns.
Det är han.
Det var han som stal min nya pistol. re?