பழைய நண்பர்கள் ஒன்றாக கம்பு சேர்ந்த விஸ்கியை பருகினர்
இதை பாடும் அன்று தான் உயிர் விடுவேன்
நாம சீக்கிரமா பேசணும், நண்பா. அது காஸெட், அதை பின்செலுத்த,
சுமார் நாற்பது நொடிகள் ஆகும். உன்னை எப்படி பிடிச்சாங்க?
என் ஆளுங்க சொதப்பிட்டாங்க.
என் ஆளுங்களும் சொதப்பிட்டாங்க. இந்த சிக்கல் சங்கடப்படுத்தும் ஜெல்லி மீன்.
-என்ன அது? -நிஜமா ஒரு ஜெல்லிமீன் சிக்கல்.
-இப்போது நாமிருக்கும் நிலமையா? -ஆமா.
எனக்கு நீ சொல்வது புரியலை.
நான் பெம்பிரிட்ஜில் வளர்ந்தேன். இங்கிலிஷ் சேனல் கரையோரம்.
நிறைய ஜெல்லி மீன்கள். அழிப்பது மிக கடினம்.
ஒன்றை கொல்ல நினைத்து, ஈட்டியாலோ வேறு எதுவால் குத்தினாலோ,
அதை இரண்டாக்கி விடுவாய். மீண்டு வரும்.
-எது இரண்டாகும்? -ஜெல்லிமீன்.
நான் சொல்வது ஒரு சிக்கலை தீர்க்க
போனால், இன்னும் இரண்டை உண்டாக்குவோம்.
அந்த சூழ்நிலையில் தான் இங்கிருக்கிறோம்.
அமெரிக்கன் பை கதையானது இங்கு.
ஒரு பெண் இயற்பியலாளரை சமாளிக்க போய் இரு நாட்டு அரசாங்கமும் அம்பலம் ஆனது.
நீ இராணுவ புலனாய்வு துறையா? இங்கிலாந்துக்கு?
-ஆமா. -நீ முன் செல்லும் குழுவை சார்ந்தவனா?
ஆமா, விமானநிலையத்தினுள் வரும் போதே கைது செய்தாங்க.
என் பாஸ்போர்ட்டை சொதப்பினர். நான் 1876ல் பிறந்ததா சொன்னாங்க.
ஆமா, அதனாலதான் எனக்கு முன்கூட்டியே ஒரு விவரமும் தெரியல
தப்பான ஆளை சுட்டேன்.
இருக்கலாம், வருந்துகிறேன், நண்பா.
எப்போதிருந்து இங்கிருக்கே?
-எகிப்திலா அல்லது இந்த டப்பாவிலா? -இந்த டப்பாவில்?
ஒரு வாரம்னு நினைக்கிறன்.
ஜான். ஜான்.
ஆமா, கேட்டுது. என் பெயரை யோசிக்கிறேன்.
-என்னை ஸ்பைக்னு கூப்பிடு. -அதுவா உன் பெயர்?
இல்லை. எதேச்சையா வந்தது. இந்த தருணத்தில். பின் நல்லாவுமிருக்கு.
ஆமா, நல்லாயிருக்கு.
இன்னும் மூன்று நிமிடத்தில் பேசறேன்.
சரி, ஸ்பைக்.
காரை ஆற்றங்கரை ஓரமாய் ஒட்டினேன் ஆனால் ஆற்றங்கரை வற்றிப்போனது
பழைய நண்பர்கள் ஒன்றாக கம்பு சேர்ந்த விஸ்கியை பருகினர்
இதை பாடும் அன்று தான் உயிர் விடுவேன்
ஹலோ.
திரு லெஸ்லி க்ளாரட்?
இது திரு லெஸ்லி க்ளாரட் தான்.
திரு க்ளாரட், இது துப்பறிவாளர் எமிலி மில்ஸ், எங்க கோரிக்கையை உறுதி படுத்த
உங்க சக ஊழியன் ஜான் லேக்மனை உங்களிடம் விசாரப்பது பற்றி அழைத்தேன்.
உங்களுக்கும் சார்ஜெண்ட் புய்யாவுக்கும் இடையே நேர்காணல் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
இன்று மாலை நீங்க வந்து சேர்ந்தவுடன்.
சரி, நான் அங்கிருப்பேன்.
அந்த கட்டத்தில் எத்தனை டி-ஜாயிண்ட்டுகளை உபயோகிப்பாய், ஜான்?
நான் இரண்டை உபயோகிப்பேன்.
இவனை விட அந்த சிறு ஆசியனை பிடிச்சிருக்கு.
லேக்மனை தவிர, சும்மாவே போக மறுக்கிறான்.
பேட்ரியாட்
என் திட்டமும் வேலை செய்யலை.
ஜானுக்கு உதவ இருந்த என் திட்டம்.
அதன் அடிப்படை என்ன?
சாக்ஸில் டைம்கள். அடித்து மயக்கமடைய செய்வது.
வெற்றி அடையலையா?
சொதப்பிட்டேன்.
உன் திட்டத்தின் அடிப்படை என்ன?
அந்த கழிசடை பணத்தை, இந்த ஊரில் ஏதோ பெயரில் ஓடும் ஆற்றில் தூக்கி எறிவது.
அது அல்ஸெட்.
அல்ஸெட்டில் தூக்கியெறிவது தான்.
ஏன்?
அது தான் ஜான் பைக்கில் காரோடு மோதுவதை ஒரேயடியா நிறுத்தும்.
-அதை சொதப்பினாயா? -ஆம்.
ஆமா, நானும் சொதப்பினேன்.
சரி, அது தான் சொன்னியே.
சரி,
நான் போய் ஜானை சந்திக்கிறேன்.
நானும் தான், ரொம்ப முன்பே சொதப்பினேன்.
முதன்முதலாக.
தொடையை வெட்டிக்கிட்டு. அவசர சிகிச்சைக்கு சென்றேன்.
இவ்வனைத்திற்கும் நான் அடிப்படை காரணமா இருக்கலாம்.
மொத்த கார் சமாச்சாரத்துக்கும்.
மொத்த குழப்பத்திற்குமே.
உன் மேல் அத்தனை கடினமாக இருக்காதே.
தீவிரமான பெரும் விஷயம் போயிகிட்டிருக்கு.
இருப்பினும், இது மிகவும் சொதப்பலானது.
-மொத்தமாகவா? -ஆமா.
ஆமா.
அவனுக்கு நிஜமா உதவி தேவைப்படுது, தெரியுமா?
இந்த மூன்று முட்டாள்களை வைத்து முடியாது.
சரி, நான் கிளம்பறேன்.
உனக்கு1 புது மின்னஞ்சல் வந்துள்ளது! நீக்கு - திற
அனுப்புனர்:அ_அல்பான்ஸ்@போலிஸி.பிஆர்ஜி பொருள்:நான் பாரிஸில்
பாரிஸில் இருக்கேன். மினாவை இந்த முகவரிக்கு அழைத்து வரவும்:
கஃபே மார்சல் 90 கி த ஜிமாப்
சீட் பெல்ட்டுகளை போடவும்.
லக்ஸம்பெர்க் நகரத்துள் இறங்குகிறோம்.
சுமார் 25 நிமிடத்தில் தரையிறங்குவோம்.
லெஸ்லி.
டாம்.
லெஸ்லி, நான் டக்போட் உரிமையாளர் இல்லை.
ஆமா, தெரியும் டாம். எனக்கு அது நல்லா தெரியும்.
நான் தான் ஜானின் தந்தை.
ஒரு தந்தை இன்னொரு தந்தையிடம்,
உன் அறிவிக்கை பலகையை தாண்டி என்னோடு வெளியில் வர முடியுமா?
நாம் இருவரும் ஜானை பற்றி சில விஷயங்களை தெளிவு படுத்தலாம்.
லெஸ்லி, ஒரு தந்தை இன்னொரு தந்தையிடம்.
போலீஸ்
செல்வி லெஸ்லி க்ளாரட்
லெஸ்லி...
சொல்லு, டாம்?
எப்படியிருக்கே, லெஸ்லி?
சுகமில்லை, டாம்.
சுகமில்லையா.
கேட்க வருத்தமாயிருக்கு, லெஸ்லி.
முகத்தில் சுடப்பட்டிருக்கேன், டாம்.
நேராக முகத்தில் சுடப்பட்டிருக்கேன்.
ஆமா.
அதை பற்றி தான் பேச நினைத்தேன், லெஸ்லி.
நான் கிங் ஜெரால்டில் தங்காததை கவனித்திருப்பாய்.
வேண்டும் என்றே இந்த வட்டாரத்தில் தங்க தேர்வு செய்தேன், டாம்,
சரக்கு சுலபமா கிடைக்கும் என்ற காரணத்தால்.
அவன் டாக்டர் கொர்டெஸில் தங்கியுள்ளான்.
இங்கிருந்து ஐந்து நிமிட நடை தான்.
லெஸ்லி, என் மகன் ஒரு பொறியாளர் கிடையாது.
லெஸ்லி, அவன்...
லெஸ்லி, அவன் ஒரு புலனாய்வு அதிகாரி.
அவன் அந்த திறனில் வேலை செய்துள்ளான்...
ரொம்ப காலமாக.
போராட்டங்களை, தனியாளாக சமாளிக்கிறான்.
பெரும்பாலும் தனியாக.
நீ நிறைய சங்கடங்களை எதிர்கொண்டது தெரியும், லெஸ்லி.
ஆனா நீ இதுவரை பார்த்திராத இன்னல்களை அவன் பொறுத்துகிட்டிருக்கான்.
அவன் விசுவாசமுள்ளவன் மற்றும் மிகவும் முக்கியமானவன், லெஸ்லி.
அவன் ஒரு நல்ல இளைஞன்.
பின் நான்
ஒருவேளை அத்தனை சிறந்த தந்தையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.
எனினும், அவன் நல்ல மகனாக தான் இருக்கிறான்.
அது எனக்கு தெரியும், லெஸ்லி.
எனக்கு அது புரியும், டாம்.
எனக்கு புரியும்.
அதை சரி செய்ய முயற்சிப்பது புரியும்.
டாம்,
புரியுது.
அவனை பற்றி கவலையாயிருக்கு, லெஸ்லி.
அவனிடம்
உள்ள இந்த நாய்
அவன் வழியில் உள்ளதை பார்த்து அவனை விட்டு அகல மறுக்குது,
எனினும், நான் கட்டாயப் படுத்துகிறேன், ஏன்னா அவன் செயல்பாடு மிக முக்கியமானது.
என்னால் முடிந்தது, செயல்முறை பாதையில் அவனை காப்பாற்றுவது மட்டும் தான்,
அதற்காக தான் இங்கு இருக்கேன்,
என்றாவது,
என்றாவது விரைவில், இது முடிந்து அவன் பழைய நிலைக்கு திரும்பணும்.
அவன் புரிஞ்சுப்பான்.
பின் என்னை மன்னிப்பான்.
அவன் அதில் அவ்வளவு நல்லாயில்லயா, டாம்?
அவ்வளவு ஒண்ணும் நல்லாயில்லை, லெஸ்லி, இல்லை.
நான் அவனை விரட்டிகிட்டிருந்தேன், டாம்.
நானும் தான், லெஸ்லி.
பையனை உந்திக்கிட்டிருந்தேன்.
அவனை பார்க்க முடியுமா, டாம்?
நேரடியாக, இருவரும் உண்மையா, நேர்மையா தெளிவுபடுத்திக்கிறோம்.
தேவையான நேரம் எடுத்துக்கோ. இப்போ தனியா சோதனை போடப்போறேன்.
அந்த சாவிகள் சத்தமிருக்கட்டும். நல்லது தான்.
அதிரடி பாய்ஸ், மூன்றாம் நிலை.
இங்கு எதை பற்றி கவனமாயிருக்கணும்? பெரும்பாலும்?
திடீருனு நிறுத்துவதை தவிர்க்கணும், ஏன்னா...
திடீர் நிறுத்தமே ஒரு டக் படகுக்காரனின் மாபெரும் கவலையாக இருக்கும்.
பாரத்தினாலா?
ஆம். திடீர்னு நிறுத்தினால், இழுக்கும் அத்தனை பாரமும்...
பின்னால் இருந்து முன் வரும். பெரும் ஆபத்து.
அடுத்து நீ பார்ப்பது, பெரும் சரக்கு கப்பல்...
படகின் குறுக்கே, அரை வாசி கார்ட் முனையருகே கிடக்கும்.
இதை பாருங்க.
பார்வையில் கோளாறு இருக்கு, இந்த தொலைவில் பார்ப்பதே சிரமம்.
எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைச்சிருக்கு.
அதில் என்ன எழுதியிருக்கு?
துப்பறிவாளர்னு எழுதியிருக்கு.
அதன் அர்த்தம், இப்போ அதிக பாதுகாப்பா இருக்கியா, இல்லை கம்மியா, மௌஸ்?
அது மட்டும் தான் அக்கறையா?
நான் உன் அப்பா. ஆம் அது மட்டுமே.
இப்போது அதிக பொறுப்பா?
ஆமா.
சிறப்பாக செய்திருக்க.
ஒரு கிலோமீட்டர் வடக்கில் நீர்மட்டம் கம்மியென குறிப்பீடு இருக்கு.
எனக்கு இது தெரியும்.
எவ்வளவு இடம் விடணும்?
800 மீட்டர்கள்.
சரி. இந்த பாதை உங்களுக்கு பழக்கமிருக்கு.
நன்றி கேப்டன்.
உனக்கு என்ன வேணும்னு புரியலை?
ஜானின் அப்பா எங்கிருக்காருனு எனக்கு தெரியணும்.
எங்கு இருப்பார்.
தாமஸ் டேவ்நர்.
ஒரு குறிப்பிட்ட மதியம், அல்லது மாலை.
எனக்கு அதை பத்தி ஒண்ணும் தெரியாது.
எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் நான் வந்தது, ஜானை பார்க்க.
உன் மகள் அவனிடம் இருந்தாள். இப்போ அவள் உன்னிடம்.
இப்போது நான் கிளம்பணும்.
சிப் தி கப்பை சந்திக்க டிஸ்னிலேண்டு கூட்டிட்டு போவேன்னு அம்மா சொன்னாங்க.
நான் ரொம்ப ஆவலாயிருக்கேன், ஆலிஸ்.
கிமீ 7413
சொதப்பியவற்றை சரி செய்ய நினைக்கிறன்
முதலில், ஒரு துப்பாக்கி வாங்கணும்
தேர்ந்தெடுத்த எவனோ ஒருவனதை
சே, பார்க்க நல்லவனா இருக்கான்
அவன் துப்பாக்கி அநேகமாய் மேஜை இழுப்பறையில் இருக்கலாம்
அவனது குட்டி பிரெஞ்சு மளிகை கடையில்
அட, என்னால் அதை கவர முடியலாம்
பெரும் கலாட்டா இன்றி
யாருக்கு தெரியும், இது சுலபமாகவும் இருக்கலாம்
அதன் பின் ஒரு மணி நேரம் ஓய்வெடுக்கலாம்
அதன்பின் பெரும்பணி விரைவில் ஆரம்பிக்க உள்ளது
ஆயுதமேந்திய வளாகத்திற்குள் கட்டாயமாக நுழையணும்
வினோதமான சூட்டுகள் அணிந்தவர்களுடன் சண்டையிடணும்
அங்கு நாயும் கூட இருக்கலாம்
என்னால் சுலபமாய் நுழைய முடியமென நினைக்கறீங்களா
அந்த ஆளின் மளிகை கடைக்குள், சிப்ஸை தாண்டி
அவன் துப்பாக்கியை திருடி வெளியே வர
சர்வ சாதாரணமாய்
ஒருவேளை நான் பைத்தியமோ என்னவோ
ஆனால் இது சுலபமாகவும் இருக்க கூடும்.
அதன் பின் வரும் இனிமையான ஒரு மணி நேரத்தில்
நண்பர்களோடு ஒருவேளை பியர் கூட குடிக்கலாம்
நல்ல வைன் பார்கள் போல் ஏதோ ஒன்று இருக்கக்கூடும்
இங்கு எங்காவது உட்கார்ந்து
காலநிலையை பற்றி அரட்டை அடிக்கலாம்
பெண்கள் கூட இருக்கலாம்
மரியாதையுடன்
ஏற்கனவே என் மூன்று நண்பர்களையும் சந்திக்க அழைத்துள்ளேன்
இங்கு தான், ஏன்னெனில் இதுவே
சுலபம் அந்த மளிகை கடை இனிய முகத்தவனின் துப்பாக்கியை திருட
அட, இவனுக்கு இனிய முகம்
ஐயோ, மோசமடைந்தது
கண்டிப்பாக அது சுலபமாயில்லை
அட கடவுளே, நாங்கள் அனைவரும் கைதாக வாய்ப்புள்ளது
எந்த நொடியிலும்
என் நண்பர்களிடம் சொல்கிறேன்
ஒன்றும் நடக்காதது போல் நடிக்க
ஆனால், எனக்கு நிச்சயமாக தெரியும்
என் இரண்டு விரல்களை இழந்தேன் என
டென்னிஸும் சில விரல்களை இழந்தான் என நினைக்கிறன்
என் பின்னால், அவன் அழுவது கேட்கிறது
அநேகமாய் நாங்கள் வைன் பாருக்கு போக மாட்டோம்
எனக்கு ரயில்களை பற்றிய பாட்டுகள் பிடிக்காது
என் கருத்துப்படி அதில் ஏகப்பட்டது உள்ளது
தொலையட்டும், ஏதோ ஒரு ரயில்
ஸ்டேஷனுக்குள் வரும் என்று நம்புகிறேன்
அதுவும் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும்
15 நொடிகளுக்குள்
எந்த இரண்டு விரல்கள் என்னுடையதுனு என்னால் சொல்ல முடியலை.
நாசமாய் போச்சு. உன்னால் முடியுமா?
டென்னிஸ், அமைதி அடை.
யாரிடமாவது இன்னொரு விரல் இருக்கா?
-ஒண்ணு கம்மியா இருக்கா? -ஆமா.
பின், சுடப்படுவது ரொம்ப வேதனையை கொடுக்குது.
எல்லாம் ஒரே மாதிரி இருக்கே. அது எப்படி சாத்தியம்?
-நாம் இருவரும் வெவ்வேறு ஆட்கள். -டென்னிஸ், அமைதியா இருக்க, பாரு.
நான் பெரிய குழாய்களை விற்பவன்.
என்ன கண்ராவி இது? நான் பெரிய குழாய்களை விற்பவன்.
ஹே. நீ அதிர்ச்சிக்கு உள்ளாகிறாய்.
-ஆஸ்பத்திரிக்கு போக முடியுமா இம்முறை? -இல்லை. போன முறை சென்றாயே.
அதனால தான் எல்லாருமே சுடப்பட்டிருக்கோம்.
எல்லாரும் வாயை மூடிட்டு வந்தால் என்ன?
-எனக்கு... -எனக்கு தெரியலை நண்பா.
வேலையில் இருந்து நீக்கப்பட்ட கால்நடை மருத்துவரை பார்த்தால் என்ன?
-பிரெஞ்சு பூனை டாக்டரிடம் போகமாட்டேன். -டென்னிஸ்.
பூனைகளுக்கு விரல்கள் இல்லை.
மனித குரங்குகளுக்கு இருக்கே. கிட்டத்தட்ட அதேபோல.
சரி.
நாம் ஏதாவது குரங்கு டாக்டரை பார்க்கலாம், எட்வர்ட்.
இப்போ காலை 2:00 மணி
டென்னிஸ், நீ என் உயிரை காப்பாத்தியிருக்கே. புலம்பாதே.
கட்டுப்படுத்திக் கொள். இதிலிருந்து மீள்வாய்.
வீரத்துக்கான நீலநாடா பரிசுக்கு நீ தகுதியானவன்.
நீல நாடாவை உன் பந்துகளில் தைரியத்திற்காக கட்டுவேன், இருந்தால்.
ஆமா, மெக்லாரன்.
ஆனா, இப்போ கட்டுப்படுத்திக் கொள்.
நீ கைதாவதை நான் விரும்பவில்லை. நீ என் சிறந்த நண்பன்.
துப்பாக்கி சூடு கூவ்ஹபூவா தெருவில்.
குற்றவாளிகள் காயப்பட்டுள்ளனர். அவர்கள் தப்பி செல்வதை கண்டிருக்கின்றனர்
கீழே நான்டேர் நிலையத்திற்குள்.
டென்னிஸ், அந்த விரல்களை மறை.
உன் கைகளை கோட்டுக்குள் விடு. என்னை பின்தொடராதே.
எடி. அடுத்த நிறுத்தத்தில் இறங்கிவிடு.
கூவ்ஹபூவா குற்றவாளிகள் அநேகமாக ரயில் 11ல் இருக்கலாம், டமீ நிலையம் அருகே.
அவனிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்.
நான்
ஒரு அரசாங்க துறையின் ஆலோசகன்
அதன் சார்பாக புலன் சேகரித்து செயல்பட்டு
பார்வையில் சட்டத்திற்கு புறம்பானதை வெளியே பணம் கொடுத்து சரிகட்டும் வேலை.
எனக்கு ஒரு மண்ணும் தெரியாது டோனலி நட்டுகளின் இடைவெளி அமைப்பை பற்றியோ
அல்லது சக்கர விளிம்பு பிடிமானத்திற்கு எந்த கட்டமைப்பு பயன்படும் என்பதோ.
என் நிஜ வாழ்க்கையில் வலது கையை தான் பயன்படுத்துவேன்.
உங்களின் முக்கியமான பணிகளை சொதப்பியதற்கு மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
உங்க வாழ்க்கையையும் தான்,
அதுவும் உங்களுக்கு மிக முக்கியமான ஒன்றே.
நான் அதிரடியாக எப்பாடுபட்டாவது
குறிப்பிட்ட நெருக்கடியான பணியை முடித்தே ஆக கடமைப் பட்டுள்ளேன்.
துணை விளைவுகளை பொருட்படுத்தாமல்,
வருத்தப்படறேன் லெஸ்லி,
நாம் பகிர்ந்த இந்த காலகட்டத்தில்,
அதுக்கு நீங்க ஆளானதை.
நான் ரொம்ப தளர்வடைந்துள்ளேன், மகனே.
அதன் பெரும்பங்கு உன்னையே சாரும்
ஹே, நண்பா.
-குட் ஈவினிங். -ஈவினிங்.
உங்களுக்கு... உங்க மூக்கு, சார்.
நன்றி.
இந்த வாரம் அதிகமாக அதை பாதிக்க விட்டேன்.
நிஜமாகவே...
தெரியுமா.
அதை காயப்பட விட்டேன்.
புரிஞ்சுது, தானே.
ரயில் 11ல் குற்றவாளிகள் இல்லை. டமீ நிலையத்தில் போலீஸ் பிரிவு தேவையில்லை.
ஜான்?
நாம்...
எப்போதும் போல் இடது கையை குலுக்குவோமா?
-சே. -என்ன?
உங்ககிட்ட ஏதோ சொல்லணும்.
-கோவப்பட போறீங்க. -என்னனு சொல்லு?
ஜான்?
நான் ஏற்கனவே இங்கு ரேகை பதிச்சிருக்கேன்.
என்ன?
நான்... முன்னால்.
அப்போது எனக்கு...
-என்ன? -அப்போது எனக்கு 14.
ஆனால், அதே விரல்கள் தான் இப்பவும், அதனால சொல்ல வேண்டியதாயிருக்கு.
-என் விரலை விட்டுட்டு வந்திட்டேன். -எங்கே விட்டுட்டே?
துப்பாக்கி சூடு நடந்த இடத்தில.
அந்த சின்ன மளிகை கடையில்.
-எப்போது உன் ரேகை பதிவானது? -டென்டனில்.
பியர் வாங்கியதற்கும் உங்க மஸ்டாங்கை ஓட்டியதற்கும்.
-14லிலா? -ஆமா.
கிரைஸ்ட், மகனே.
காருக்கு ஏதாவது ஆயிருக்கலாம்.
-தெரியும். -அது செர்ரி.
எனக்கு தெரியும், அதனால் தான் சொல்லலை.
உனக்கு தெரியுமா,
என் எண்ணத்தின்படி, உன்னை உலகம் முழுக்க அனுப்புவது
சட்டத்துக்கு புறம்பான இடங்களில் செயல்படும்போது, மகனே,
அதுவும் பல சிக்கலான இடங்களில், எதுவும் உன்னை பின்தொடர விடக்கூடாது, மகனே.
இப்போது அது வரக்கூடும்னு தெரிஞ்சுகிட்டேன்.
நீங்க என்னிடம் விஷயங்களை சொல்லணும்.
ஆமா, உங்களுக்கு அந்த கார் ரொம்ப பிடிச்சிருந்தது.
-அது செர்ரி. -தெரியும்.
எப்பவும் அதையே சொல்லுவீங்க.
அது விரும்பத்தகாதது.
-விரும்பத்தகாததா? -ஆமா.
-ஏன்? -தெரியாது. ஆனா... அது அப்படிதான்.
சே!
நம்மால் இதை செய்ய முடியாது.
-எதை முடியாது? -கேன்ட்டர் வாலி சமாச்சாரம்.
இப்போது இங்கே ஜான் டேவ்நராக, நீ பதிவானால்.
நம் ஊழியனாக.
ஒரே சமயத்தில் இது நடந்தால், நம்மால் இதை செய்ய முடியாது. சே.
திரும்ப போய் அதை எடுத்துட்டு வரலாம்.
-எதை? -என் விரலை.
என்னை மன்னிச்சிரு.
-இதை கெடுத்தேன். -நான்.
இப்போ நீ எந்திரிக்கணும்.
மேலும் கேள்விகள் எழும் முன் இங்கிருந்து போயாகணும்.
-வீட்டுக்கா? -இல்லை, ஆஸ்பத்திரியை விட்டு.
குறிப்பிட்ட காலம் வரை இந்த பணியில் நான் இருக்கணும்.
எதிர் அணி இன்னும் இங்கிருக்காங்க.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
உன்னை பார்.
அவங்க நோக்கம் நம்மிடம் கொடுத்ததை திரும்ப வாங்குவது தான்.
சில வாரங்களுக்கு முன்னால் நம்மிடம் பணத்தை கொடுத்தவனை கண்டுபிடிக்கணும்.
மகனே.
அவனை கொல்ல வேண்டும்.
லேக்மன்.
போலீஸ் அவன் பெயர் லேக்மன் என்று சொன்னார்கள்.
நான் துப்பறிவாளர் நேன்டப்.
தயவுசெய்து தாக்குதலை பற்றி முதலிருந்து சொல்லு.
எல்லாம் சரியாகும், நண்பா. கேரல் இங்கு வரப்போறாள்.
அதனால், என்ன?
உன் விரல்களை திரும்ப பொருத்தலாம்.
-எட்வர்ட். -நாங்க உள்ளிருக்கோம்.
ஹே, வரவேற்கிறேன்.
என்னால் இன்னும் எது என்னோடதுனு சொல்ல முடியலை.
என்ன நடக்குது?
எஃப்ரம், சாமானை எடுத்துவை.
-நல்லவேளை நீ வந்த. கால்நடை டாக்டராக. -என்னவாக?
-கால்நடை டாக்டராக. -ஏன்?
ஏன்னா நீ திரும்ப அவன் விரல்களை பொருத்தலாம்.
என்ன செய்யலாம்?
டென்னிஸின் விரல்களை நீ பொருத்தணும்.
சுட்டதால் விரல்கள் துண்டானது. ஆஸ்பத்திரிக்கு போக முடியாது.
என்ன?
என்னால் சொல்லமுடியாது, கண்ணே. என் அப்பா... எனக்கு உரிமையில்லை...
நாங்க இருவருமே சுடப்பட்டோம். எனக்கு தோள்பட்டையில் உராய்ந்தது.
அதனால் நீ இங்கு வந்தது சந்தோஷம், அவன் விரல்களை பொருத்தலாம்,
கால்நடை டாக்டராய்.
அது அடிக்கடி திரைப்படத்தில் வரும்.
என்ன வரும்?
ஆஸ்பத்திரி போக முடியலனா வேலை நீங்கிய கால்நடை டாக்டர் சிகிச்சையளிப்பார்.
ஆனா நான் வேலை நீக்கம் ஆனவள் இல்லையே.
நான் இருக்கேன்.
என்னால் உதவ முடியலாம்.
அது இப்போ முக்கியமல்ல.
எது முக்கியம்னா நீ கிட்டத்தட்ட மனிதர்கள் போன்றவைக்கு வேலை செய்வதால்,
மனிதர்களுக்கும் வேலை செய்யலாம், அது பெரிய விஷயமல்ல, உன்னால் முடியும்.
முடியாது, எட்வர்ட். விலங்குகளுக்கு விரல்கள் இல்லை.
-குரங்குகளுக்கு, நாங்க... -குரங்குகளா? என்ன உளர்றே?
நான் குரங்குகளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்வதில்லை.
அதுவும் நான் மனித குரங்கை பார்த்ததேயில்லை.
-சரி. எஃப்ரம் இருக்கான். ப்ளீஸ். -சரி. மன்னிச்சுக்கோ. நீ...
உன்னை சுட்டுட்டாங்கனு சொல்லறே.
இங்கே நடப்பது எனக்கு புரியல. விடுப்பில் போறோம்னு நினைச்சேன்?
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கு?
திரும்ப பொறுத்த? இவைகளுக்கு உயிரோட்டம் போகும் முன்?
மூன்று மணி நேரமாக, இருக்கலாம்.
இப்போதிருந்தா அல்லது சுட்டதிலிருந்தா?
நீ ஆஸ்பத்திரிக்கு உடனே போயாகணும்.
-ஒருமுறை செய்தேன். -அது சிக்கலில் முடிந்தது.
யார் நீ?
-ஜாக் பேர்ட்பாத். -இருக்கலாம்.
உன்னால் முயற்சிக்க முடியுமா?
ஏற்கனவே 20 நிமிடங்கள் ஆனது.
என் மனைவியை இழந்தேன். எனக்கு 42 ஆகிறது. எனக்கு பயமாயிருக்கு.
பின், இதை உன்னால் முயற்சிக்க முடியுமா?
2 40 விரல்களை மீண்டும் பொருத்தும் இயலுமை
ஜான்.
சொல்லுங்க?
எனக்கு தெரியலை...
என்னது?
வந்து... நான் களத்தில் இதுவரை இருந்ததே இல்லை.
அது களம் இல்லை. அது 7-லெவன் கடை
சரி.
எனக்கு தெரியலை.
நான் அசாதாரண பதட்டத்தில் இருக்கிறேன்.
இதுவரை சிகரட் பாக்கெட் வாங்கியிருக்கீங்களா?
ஆமா. நீ பிறக்கும் முன்னால் புகைபிடிச்சிட்டு இருந்தேன்.
உன் அம்மா அதை நிறுத்தி விட்டாள்.
இப்போ வெறும் சிகரட் பாக்கெட் வாங்குங்க?
சரி.
கல்லாப்பெட்டி வரைக்கும் நடந்து போங்க.
உங்க பின்னாலயே நான் வர்றேன்.
சரி.
எனக்கு தெரியலை. எனக்கு
இங்கு இந்த வேலையை செய்ய அசாதாரண படபடப்பா இருக்கு.
உனக்கு எப்படியிருக்கு?
கை வலிக்குது.
இல்லை, நான் கேட்பது, அதை தவிர.
நல்லாத்தான் இருக்கேன்.
சரி.
எனக்கு அப்படியில்லை.
பரவாயில்லை. இப்போ முன்னால போங்க.
ஏன்?
ஏன்னா, நீங்க தான் முதலில் போகணும்.
முதல் ஆள் பார்க்க எப்படி இருந்தான்?
அவன் வெள்ளைக்காரன்.
ஃபனியன்ஸ்.
அவன் தான்.
அவன் தான். அவன்தான் என் புது துப்பாக்கியை திருடியவன். ்.