"دينتون"، "تكساس" - 1992
أهذا كل شيء، جعة "تول بوي" فحسب؟
"شليتز" - "تول بوي" الجعة التي شهرت "ميلواكي"
هذا سيفي بالغرض، تروقني جعة "تول بوي".
وهو أمر غريب، لأنني رجل قصير.
ما اسمك؟
أنا "كريس".
وأنا "ريك".
"جون" - "أليس" - "إدوارد"
ماذا تنوي أن تفعل اليوم يا "ريك"؟
سآخذ راحة، فقد أرهقت نفسي في العمل طوال الأسبوع.
تفهم ما أعنيه.
ماذا تعمل إذن؟
أجد كنوزا مطمورة يا "كريس".
تبا للأمر، اهرب.
"باتريوت"
تمدد أرضا.
تمدد أرضا. فورا.
تمدد أرضا وإلا سأطلق النار على قدمك.
هل تفهم ما أقوله؟
قليلا.
شيء ما عن قدمي.
ستطلقين النار عليها على الأرجح.
أجل.
إن لم تتمدد أرضا.
3 فبراير 2017 - 11:59:40
أيمكنك القول تحديدا ماذا تعلمت خلال هذه الفترة الأولى؟
خلال هذه اللحظات الأولى
التي تجاوزت فيها هذا الخط الذي لا تنفك تذكره؟
أنه...
أظن أن الرجل
قد يحتاج إلى ضرب رجل آخر 17 مرة في وجهه ليفقده الوعي.
وهو على النقيض
مما كنت أتصوره من قبل.
كنت أتصور بشكل طفولي أن الرجل بوسعه فعل ذلك.
وكنت أتصور بشكل خاطئ أن الأمر يتم بسرعة إن لم يكن لحظيا حتى.
وعرفت أنه بغض النظر عن النتيجة،
في تلك اللحظات،
في ذلك المكان،
تبين أنني ممن
يعدون تلك الضربات.
وأنني ممن يشعرون بالسوء بسببها.
ثبته.
واصل السير.
هل أنت بخير؟
يا إلهي.
بني...
هل ستكون بخير؟ أيمكنك السير إلى القطار؟
اذهب.
- توخ الحذر، وابق خفيا عن ناظريه حتى... - أجل.
هل ستتمكن من السير في خط مستقيم؟
أمر آخر بشأن العمل بشكل غير قانوني.
يضطر المرء إلى سلوك الطرق الجانبية،
مجازا،
وحرفيا،
وخطر هذا الأمر هو
أن طريقك تتقاطع
حتما وبالضرورة
مع آخرين اضطروا أن يسلكوا الطرق الجانبية أيضا.
لربما كان يطلق النار على شخص آخر.
هل أنت واثقة أنه لي؟
ماذا؟
هل أنت واثقة أن هذا هو أصبعي الذي تخيطينه بيدي
- وليس أصبع "جون"؟ - عليك التوقف عن الحديث يا رجل...
هل سينسجم مع الجسم؟ أم...
أهذا هو المصطلح؟ إن كان أصبع "جون"؟
لا.
- حتى ولو كنتما أعز صديقين؟ - أجل.
كف عن الحديث بحق الجحيم.
- آسف، أنا أتألم بشدة. - اصمت!
إن أردت أن تخيط طبيبة بيطرية أصابعك بيدك، فلا تتحدث،
لأن مرضاي لا يتحدثون لأنهم قطط.
يا إلهي، لا أستطيع فعل هذا.
اذهب إلى المستشفى اللعينة.
ساعتان - قابلية إعادة وصل الأصابع
- مرحبا؟ - سيد "تافنر"؟
أجل.
معك "برينت بادوكس" مكتب المحاسبة العامة.
كنت بانتظار أن تعاود الاتصال بي لمناقشة زيادة نفقات قضية ما.
ما زلنا بحاجة إلى مناقشة ذلك.
أيضا، ثمة مسألة جديدة، عن تكلفة شيء ما.
- مقعد. - مقعد؟
أجل.
- مقعد؟ - أجل.
- اسمك "برينت"، صحيح؟ - أجل، "بادوكس".
- تبا لك يا "برينت". - عذرا؟
هذه المكالمة يجري تسجيلها. كنت على وشك أن أذكر ذلك.
سيد "تافنر"، من هو "جون ليكمان"؟
"جون ليكمان"، تلقى غالبا في قضية واحدة،
وفي قضية أخرى على ما يبدو، تمويلا حكوميا يفوق أي تفويض.
كما أوضحت عمليات الإسناد الترافقي خاصتنا إلى وجود فواتير حكومية
لسفريات لـ...
- هل رأوك؟ - أجل.
- وأنت تحمل المسدس؟ - أجل.
تبا.
كان هدفا مستحيلا بالفعل، والآن أصبحوا يعلمون.
أطلقت النار على شخص آخر، في الجهة المقابلة من الشارع.
- من؟ - لم أصبها.
كانت السيارة بنهاية الشارع.
قد يعتقدون أن هذا ما كنت أقصد فعله.
ربما نكون على ما يرام.
يجب أن نفترق.
اذهب.
لا، فلتذهب أنت. أنت مصاب.
بوسعي الانتظار. يمكنني ركوب القطار التالي. فلتذهب يا بني.
اذهب.
يا محفزي
الثقيل
لا أستطيع تخفيف عملك
مبارك بالإيمان ومبتلى بالأبناء
ويا جهازي الرنان
الحبيب
أسمع صوتك يهتز
دع أنغامك تتهادى
لأغني أغنيتنا
مبارك بالإيمان ومبتلى بالأبناء
ويا أرقي
مطرب بلا أحلام
كل الحشد عديم الأهمية
يطلبون لها أمها
ويا مدافعي الشاحب
متى سنحميها؟
متى سنتمكن أخيرا من رؤية بيتها؟
لأغني أغنيتنا
مبارك بالإيمان ومبتلى بالأبناء
لأغني أغنيتنا
مبارك بالإيمان ومبتلى بالأبناء
انتباه. يجب ألا يخطو خطوة واحدة بمفرده.
تصرفوا كما ينبغي بكم.
وقعت حادثة.
قد نحتاج إلى مغادرة "باريس" مبكرا.
في تلك الأثناء، أريد مضاعفة حراستنا.
هذا الصباح. ضع مدفعين إضافيين على كل مدخل من مداخل المجمع.
- علم أيها الرئيس. - اذهب الآن.
دعني أعد تقريري، وبعدها يمكنني المغادرة.
آذيت رأسك يا "نان". اذهبي إلى المستشفى.
بعد قليل.
يجب أن يتم فحصك.
بعد قليل.
سرق مسدسا.
وسترة واقية، ومن ثم كاتم صوت.
وإن يكن؟
لا تسرق تلك الأشياء وبعدها تذهب للإبحار.
إنه يستعد للقيام بأمر عنيف وشيك.
علي تقديم هذا التقرير حالا، بغض النظر عن حالة رأسي.
قدم هذا التقرير إلى مدير الأمن الوطني فورا.
أظن أنني لست بحاجة إلى معرفة ما حدث لك بالضبط،
لكنني أريدك أن تذهب إلى المستشفى يا "جون"،
مهما كان يجري من أمور أخرى.
لا أستطيع.
علي القيام بشيء آخر الآن.
أمي؟
أجل.
- "إيكابود"؟ - أجل.
يجدر بكما مغادرة المنطقة.
سأراكما في وقت لاحق.
أمي؟
ماذا يا عزيزي؟
أنا آسف.
أحتاج إلى المساعدة.
ماذا؟
كنت أحاول القيام بهذا وحدي، لكنني لا أستطيع.
لا أريد توريطك في الأمر
لكن تبا، أنا بحاجة إلى المساعدة.
- لا بأس. - ما الذي تريد فعله؟
إطلاق النار على شخص ما.
من: "أغاثا ألبانز"
رجاء أحضري "مينا" إلي هذا الصباح كي نحل الموقف الحالي.
كم تبقى من الوقت؟ على ساعة إعادة وصل الأصابع؟
- ساعة ونصف. - تبا!
هذا ليس وقتا كثيرا.
ماذا؟
هذا ليس وقتا كثيرا، فيما يتعلق بإعادة وصل أصابعي.
تبا! بربكم!
لا تصرخ علي يا رجل. لم أطلب منك التصدي لمسدس بيدك.
لقد أنقذت الوضع!
الآن صرنا في يوم جديد
وأريد قضاءه في إعادة وصل أصابعي اللعينة!
بربكم!
أين "جون"؟
قال إنه سيعود على الفور.
أريد توجيها.
لا أعرف ما إن كان مسموحا لي أن أذهب إلى المستشفى
أو ما إن كانت هذه الأصابع لي، أو أي شيء بحق الجحيم!
بربكم!
أريد توجيها، عليكم اللعنة!
اللعنة. أريد توجيها.
السبب الوجيه
في كوني لا أتخلى عن مقعدي في المترو لامرأة
هو أن حياتي ببساطة أصعب كرجل.
يعيش الرجال في حالة قتال دائم،
وقياس أبدي لمدى رجولتهم إن جاز التعبير.
وكلها أمور يتعين على المرء، كرجل، أن يربح فيها.
وهو ما أفعله دوما.
أكرر، دوما.
أتفق معك تماما.
وأنا أتفق معك أيضا، في هذا الأمر.
بالإضافة إلى أنني أكون في العادة متعبا من إرضاء النساء جنسيا
كما لا يستطيع أي رجل آخر.
وأنا أيضا.
أجل، وأنا أيضا.
حجتك كانت مقنعة.
شكرا لك.
أين وصلنا في مسألة "ليزلي كلاريت"؟
تحدثت إليه على الهاتف.
إنه في "باريس" الآن ولا يوافق على إجراء مقابلة.
ما الذي تغير؟
لا أدري.
هل حالفنا أي حظ في تحديد مكان "جون ليكمان"؟
يمكننا القيام بعملية اعتقال في هذه المرحلة غالبا.
إن تمكنا من العثور عليه.
وهذا سيري النساء في القسم النسائي
مدى أهميتنا كرجال.
لم يحالفنا الحظ.
يبدو أنه اختفى.
"ميلز"، جد لي صورة لـ"ليكمان".
وفي تلك الأثناء، سأذهب إلى "باريس".
هذا الرجل "كلاريت" أخلف موعده معي.
إن كان هذا الرجل يريد خوض مسابقة في الرجولة،
فتنتظره مفاجأة كبيرة.
أجل.
3 فبراير 2017 - 12:03:05
أتعلمين، في هذه المرحلة
من هذا الأمر،
أشعر وكأن علي أن أذكرك بالسياق الذي اتخذت فيه هذه القرارات.
وما هو؟
أن نظاما معاديا كان قريبا بشكل خطير من امتلاك قوة مدمرة.
وأن تلك القرارات اتخذت في سياق...
هذا ببساطة لا يمكن أن يحدث.
لا يمكنني الرؤية. لا يمكنني الرؤية جيدا حاليا.
يفترض بي إطلاق النار على شخص ما هذا الصباح.
ولا أريد إطلاق النار على الشخص الخطأ.
على من تحاول إطلاق النار؟
لا أحد، تحديدا.
تحاول إطلاق النار على شخص غير محدد.
- أتلك... أتلك هي الخطة؟ - أجل.
أعرف أنه لا يفترض بي سؤالك عن الخطة حسبما أظن.
لكن علي سؤالك عنها الآن، لأنها خطة سيئة.
وأنا غاضبة على من منحك إياها، و...
إنها ليست الخطة الأصلية، بل هي خطة جديدة.
بعدما فشلت الخطط الأخرى.
لكنني تورطت في بعض الأحداث هنا،
بعض الأحداث التي تروي قصة، إن ربطتها معا.
يمكنك تخمين النهاية إن ربطتها معا، لذا...
علي أن أظهر الأمر وكأن القصة انتهت.
- بإطلاق النار على شخص عشوائي؟ - أجل.
وبم سيسمح لك فعل هذا؟
إطلاق النار على شخص آخر، لاحقا.
لكن لا يمكنني حقا رؤية أحد الآن.
لذا لا يمكنني حقا اختيار أي شخص لإطلاق النار عليه، هذا ما أقوله.
أريد اختيار شخص يستحق أن أفعل به هذا نوعا ما.
بعض الشيء.
فكرت في اختيار شخص يوبخ زوجته،
بطريقة غير لطيفة،
أو ربما شخص يركل كلبه، حسبما كنت آمل.
لكن لا يمكنني رؤية أي شيء.
لن أقوم...
لا يمكنك إطلاق النار على شخص ما بهذه البساطة يا "جون".
أجل، ولكنني سأفعل ذلك.
- لن تفعل. - بل سأفعل ذلك.
سأجرحهم فحسب، ولكنني سأقوم بالأمر.
لا يوجد أحد يقوم بأي شيء مما قلته.
لا أرى أحدا يقوم بأمور كهذه.
تبا.
لا يوجد سوى سيدتين مسنتين،
ورجل في طريقه إلى العمل،
وطفل يعزف على الأكورديون بجوار والده، من أجل جني بعض الفكة.
رباه، أنا بحاجة حقا إلى إطلاق النار على شخص ما. تبا!
حسنا، على الأرجح يمكنني المساعدة.
- رائع. - نسافر إلى "أوروبا" كثيرا.
- شركة "ماكميلان". - حسنا.
هؤلاء الفتية داكنو الشعر الذين يعزفون على الأكورديون في المترو،
وفي الحدائق، وهنا، ليسوا فتية صغارا عاديين.
إنهم عازفو أكورديون عبيد.
عازفو أكورديون عبيد؟
إنهم عبيد رومانيون، هؤلاء الفتية عازفو الأكورديون.
تم اختطافهم من "رومانيا"، من العشائر الغجرية،
بواسطة غجر أكبر كي يعزفوا على الأكورديون هنا
أمام السياح لجني الفكة.
ينامون في أماكن حقيرة مزدحمة
ولا يدفع لهم سوى بضعة بنسات شهريا.
سيعزفون تلك الأغاني لـ10 سنوات
ولن يجنوا أبدا نقودا تمكنهم من شراء حزام عادي حتى.
عازفو "باريس" العبيد.
لديهم قوادون.
أتريان؟ هناك.
- ذلك الرجل ليس والده؟ - كلا.
أهو قواد أكورديون؟
أجل. وهو على الأرجح يشرف على مجموعة تتألف من 100 صبي من عازفي الأكورديون.
لاحظت الأمر أول مرة قبل بضع سنوات
عندما لاحظت أن وجوه هؤلاء الأطفال
يرتسم عليها البؤس حتى وهو يعزفون ألحانهم المرحة،
وخالية من الروح.
إنها وجوه عبيد.
لأنهم مجبرون على استجداء الإحسان، إلى الأبد.
من أجل قواديهم.
أمي؟
أجل.
- أيمكنني إطلاق النار على قواد الأكورديون؟ - أجل.
ماذا؟
- أريد رؤية هذا نوعا ما. - وأنا أيضا.
فلتشاهدا من هنا فحسب.
أو غادرا فهذا سيكون أفضل.
ماذا تعملين يا "برنيس"؟
أنا وزيرة النقل.
الأمريكية؟
- أجل. - أنت عضوة وزارة؟
أجل.
يجدر بك ألا تتواجدي هنا حقا.
هل سيفعل هذا بيده اليسرى؟
أجل، أعتقد ذلك.
ألن يؤثر هذا على دقة تصويبه؟
- يا للهول، لا. - يا إلهي.
- ما الذي حدث للتو؟ تبا. - أجل.
هل أصاب الفتى عازف الأكورديون؟
أجل، لقد فعل.
أجل.
يجدر بنا أن نغادر الآن.
- لنغادر. - أجل.
أسأل عن تأكيد بأن التقرير
تم تسليمه إلى مدير الأمن الوطني.
تركت رسالة لدى المدير.
هل تحدثت إليه مباشرة؟
إنه يقوم بسباحته الصباحية، في قناة "سان مارتان".
تركت رسالة بخصوص تقريرك لدى مكتبه.
أخبرتك أن تتحدث إليه مباشرة.
لم العجلة؟
ستعقد قمة "أوبك" في "باريس" هذا الأسبوع.
يجب إخطاره في الحال وبشكل مباشر.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها فعل ذلك هي بالنزول إلى القناة.
خذينا إلى قناة "سان مارتان".
إنها تبعد 20 دقيقة عن مسارنا. لقد عانيت من إصابة في الرأس.
خذينا إلى قناة "سان مارتان".
هذا أمر.
تبا!
اللعنة.
سأغفو قليلا.
كف عن التفكير.
أجل، حسنا.
تبا!
هدئ السرعة.
يفترض بنا السير بسرعة.
توقف.
سيدتي، علينا الوصول إلى المستشفى مباشرة.
أوقف سيارة الإسعاف هذه.
سيدتي، أرجوك.
- أقسمت بأن... - عليك إيقاف سيارة الإسعاف هذه حالا.
...لا أتذكر أي قسم.
ماذا.
لم أقسم أي قسم.
من الواضح أنه لا يوجد قسم يا "غريغ".
كنت أحاول أن أوضح لها مدى خطورة إصابات
الرأس وتورم الدماغ تحديدا.
يمكن أن يتسبب الورم بانسدادات يمكنها أن تتسبب في أضرار يتعذر علاجها في...
أعرف ذلك. أنا مسعف يا "سوزان".
أعرف أنك تعرف ذلك، لكنني كنت أقول فحسب...
هذا سبب اختلاقي لموضوع القسم.
لم أرد إثارة ذعرها ولكن...
تحتاج إلى أن يفحصها طبيب على الفور.
أجل، حسنا...
لذا اختلقت أمر القسم.
لذا اختلقت أمر القسم، أجل.
سيدي.
أنا المحققة "نان تب"...
سيدي.
أنا المحققة "نان تب"...
صباح الخير.
هل أنت "لوران" مدير الأمن الوطني؟
أجل.
أنا المحققة "نان تب".
أردت إخطارك بمجموعة من الأحداث وقعت مبكرا هذا الصباح،
والتي قد تنذر بوجود تهديد للقمة.
"أوبك"؟
أجل.
حسنا.
لأنها أمر مهم.
أجل، لهذا السبب أنا هنا.
شكرا لك أيتها المحققة. تابعي طريقك.
كيف قد يكون برأيك؟
قسم المسعفين؟
لا أعرف يا "غريغ". لم أفكر في الأمر.
فيما يتعلق باختلاق قسم فعلي.
أعني أننا قد نحظى بقسم، هذا ما أقوله.
أجل.
سأفكر في قسم، أثناء القيادة.
فلتفعل ذلك يا "غريغ". فلتفعل ذلك.
أين هي؟ إنها تبالغ في التأخير حقا.
يجب أن تسرع.
شكرا لكما.
هل يمكننا الذهاب الآن؟
أجل.
تمددي. وشدي حزام أمانك.
أسرع.
مسدس، وسترة واقية، وكاتم صوت.
نحن قلقون من أن هذا ربما يتعلق
بفعاليات قمة "أوبك".
إن قررتم البقاء في "باريس" من أجل القمة،
فيجب أن تفهم أن هذه الأحداث وقعت مؤخرا ومتصلة
وربما تشير إلى وجود تهديد محتمل، حقيقي ووشيك.
أهي إصابة مؤكدة؟
أجل.
ربما لم تعد إصاباتك مؤكدة.
ربما ينبغي عليك التوقف عن إطلاق النار.
لست واثقا تماما من كيفية عمل هذا
لكنني أتصور يا "جون"،
أنك إن أطلقت النار على شخص ما وأخفقت
فإن ذلك الشخص يستدير على الأرجح ويطلق النار هو الآخر.
عليك، وهذا ليس جيدا.
لذا ربما حان الوقت لك كي تكف عن إطلاق النار،
هذا ما أقوله.
"جون".
كان علي إطلاق النار على شخص ما اليوم يا رجل.
إنه أمر كان علي فعله فحسب.
ولم أفعله.
جرحت ذلك الفتى العازف فحسب، وهو لن يذهب إلى المستشفى.
ليس بالأمر المهم.
إنه مهم يا "بيتر"،
إنه محور كل شيء.
لسنا في "ميلواكي".
إنه محور كل شيء.
كان يتعين أن يذهب شخص ما إلى المستشفى.
لا أفهم،
إن كنت تعرفين كل هذا عن زوجي فلم لا تلقين القبض عليه؟
تلقى تعليمات
بارتكاب جريمة قتل في "لوكسمبورغ".
وهو ما يعد جريمة في "لوكسمبورغ"، أن تتلقى تعليمات كهذه،
وأنا ملزمة بمعرفة من هو موجهه وإلقاء القبض عليه.
بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل في "لوكسمبورغ".
وأنا أعرف من موجهه.
لن أتحدث عن هذا الأمر.
- "أليس"؟ - ماذا؟
أحتاج إلى مساعدة،
في ترتيب عملية القبض عليه.
إن ساعدتني في القبض على والد "جون" يا "أليس"،
فلن أقبض على "جون".
ماذا سيحدث لـ"جون"؟
سألتني "مينا" لماذا يبدو زوجك حزينا جدا،
ولم أعرف جواب هذا السؤال حينها.
لكن عندما عرفت من هو موجهه، عرفت الجواب.
زوجك يهاجم بوحشية أي شخص يتدخل
في تنفيذ تعليماته.
ولا يمكنه التوقف عن فعل هذا،
بسبب هوية موجهه.
رغم كل الأذى الذي يلحق به بسبب ذلك.
لكن يمكنك إيقاف الأمر
إن ساعدتني في القبض عليه.
ما الذي يعنيه هذا؟
- أريد المدبر. - المدبر؟
وليس المنفذ.
أحتاج إلى شيئين يا "أليس"، لتنفيذ عملية الاعتقال هذه.
أريد دليلا على تواجد "توماس تافنر" في "لوكسمبورغ".
- لن تحصلي على ذلك أبدا. - لدي هذا الدليل.
والآن أريد اعتقاله في وجود النقود.
النقود التي كانت محرضا وراء ارتكاب تلك الجرائم.
أن أقبض عليه وبحوزته تلك النقود، والتي مات بسببها رجلان.
لا يمكنني فعل هذا بمفردي.
"أليس".
زوجك يتوسل طلبا للاستسلام، لكنه لا يستطيع اتخاذ القرار من تلقاء نفسه.
رجاء احرصي على تؤدي "مينا" واجب الرياضيات خاصتها
حيث أنها ليست بارعة فيها.
وبمجرد أن يتأخر الطالب في فرع كهذا، يصعب عليه أن يعوض ما فاته.
"أغاثا".
لم أخذت النقود؟
الإجابة ستزعجك.
لا آبه.
اعتدى زوجك بدنيا على عدة رجال ونساء
حالوا بينه وبين نقوده.
كان يفتك بالنساء اللواتي أعمل معهن.
أخذت النقود منهن
بسبب وحشية زوجك وعدائيته غير العادية.
لا أريد توريط النساء اللواتي أعمل معهن في المسائل النهائية
لاعتقاله والقبض عليه هو وموجهه.
زميلاتي لا يعلمن أنني مستمرة في العمل على هذه القضية.
يعتقدن أن طرفا آخر هو المسؤول عنها.
هذا أكثر أمنا
لهن.
لذا أنا بمفردي.
ولذا أحتاج إلى مساعدتك.
ما خطبك بحق الجحيم؟
أنت تخشينه ولكنك تتركين ابنتك معه.
لم يكن ليؤذي "مينا".
أم أنني مخطئة؟
لم يتحول بعد إلى...
لا أعرف الكلمة.
غول.
إنها أشبه بكلمة وحش.
لكنها أسوأ منها.
غول؟
غول.
لم يتحول إلى غول بعد.
ساعديني رجاء على اعتقال الرجل الذي يقوم بتحويله.
معي "مينا". أين الجميع؟ أيجب علي لقاؤكم؟
لا أعرف أين يفترض بي أن أكون.
أنا آسف.
ماذا؟
آسف، لقد نسيت فحسب. ما يجري،
مع كل ما يجري الآن.
لا بأس.
مرحبا.
"جون".
لا عليك.
سأكون على ما يرام.
لنذهب إلى الآخرين.
سلوكك سيئ.
سأصغي إليك عندما تبلغين الـ18.
وحتى حينها، سأتظاهر بذلك فحسب على الأرجح.
ماذا قال؟
قال إنه لن يصغي إلي إلا عندما أبلغ الـ18.
"ويسكونسن"، رخصة قيادة - عادية
مكتب مدير الأمن الوطني
هذا الشرطي تم إطلاق النار عليه...
شرطي تابع للمدينة؟
عذرا؟
أتم إطلاق النار على شرطي تابع للمدينة؟ لم أسمع بهذا الأمر.
كلا، كان زائرا، من "لوكسمبورغ".
وتم إطلاق النار عليه،
غالبا بواسطة المسدس الذي سرق باكرا هذا الصباح
من الدائرة الـ11.
كما يبدو أنه كاتم الصوت الذي سرق من الدائرة الـ11 أيضا.
المسدس والأغراض التي ذكرتها سابقا استخدمت عصر هذا اليوم.
في حدث لا علاقة له بقمة "أوبك" في "باريس".
لا أرى سببا يستدعي تعليق مشاركة "كانتر والي" في فعاليات يوم الخميس.