DAS SCHWERT UND DIE HAND
Hinlegen.
Sofort hinlegen.
Runter, sonst schieße ich dir in den Fuß.
Hast du verstanden?
Halbwegs.
Irgendwas mit meinem Fuß.
Sie wollen mir reinschießen? - Ja.
Wenn du dich nicht hinlegst.
Vielleicht hat er auf jemand anderen geschossen.
FINGER-REPLANTATIONSFÄHIGKEIT
Oh mein großer
Motivator.
Ich kann es dir nicht leichter machen.
Gesegnet mit Glauben und gestraft mit Söhnen.
Oh mein herrlicher
Resonator.
Ich höre, wie deine Stimme bebt.
Lass deine Töne herabrieseln.
Unser Lied zu singen,
gesegnet mit Glauben und
gestraft mit Söhnen.
Und oh mein schlafloser,
traumloser Sänger.
Alle Schwerelosen versammeln sich,
rufen Mutter zu sich.
Und oh mein blasser
Verteidiger.
Wann werden wir sie beschützen?
Wann werden wir sie je heimbegleiten?
Unser Lied zu singen,
gesegnet mit Glauben
und gestraft mit Söhnen.
Achtung! Er darf keinen Schritt allein machen.
Benehmt euch wie anständige Dutch Boys.
Es gab einen Zwischenfall.
Vielleicht reisen wir früher ab. Verdoppelt bis dahin die Wachposten.
Zwei weitere Bewaffnete an jedem Eingang.
Ja, Chef. - Wegtreten.
Ich muss den Bericht machen. Dann fahren wir.
Nan, du hast eine Kopfverletzung. Ab ins Krankenhaus.
Wenn ich fertig bin. - Lassen Sie sich untersuchen.
Ja, sofort. Er hat eine Waffe gestohlen.
Dazu Schutzweste und Schalldämpfer.
Na und?
Damit will er nicht segeln gehen. Er bereitet einen Anschlag vor.
Ich muss diesen Bericht einreichen. Das Krankenhaus kann warten.
Der Bericht muss sofort an den Direktor des Geheimdienstes gehen.
FINGER-REPLANTATIONSFÄHIGKEIT
Ich biete Frauen in der Métro nicht meinen Sitzplatz an,
weil ich es als Mann im Leben nun mal viel schwerer habe.
Männer müssen ständig kampfbereit sein
und beweisen, dass sie den größeren Schwanz haben.
Und ich als Mann muss gewinnen. Das tue ich auch immer.
Ich wiederhole, immer. - Das sehe ich auch so.
Ich auch, hundertprozentig.
Außerdem bin ich es müde, Frauen sexuell zu befriedigen,
wie es kein anderer Mann vermag.
Ich auch. - Ich auch.
Du hast das sehr überzeugend dargelegt. - Danke.
Wie weit sind wir mit Leslie Claret?
Wir haben telefoniert.
Er ist in Paris, will aber nicht befragt werden.
Was hat sich geändert? - Ich weiß es nicht.
Habt ihr John Lakeman schon gefunden?
Wir könnten ihn jetzt möglicherweise festnehmen,
falls wir ihn finden.
So würden wir den Röcken und Strümpfen zeigen,
dass wir ganze Kerle sind.
Fehlanzeige.
Er ist offenbar verschwunden.
Mills, ich brauche Lakemans Foto. Ich fahre nach Paris.
Dieser Claret hat mich hängenlassen.
Wenn er einen Schwanzvergleich will, erlebt er sein blaues Wunder.
Und ob. - Und ob er das tut.
Hat der Geheimdienstdirektor den Bericht erhalten?
Ich habe aufs Band gesprochen.
Du hast ihn nicht gesprochen? - Er schwimmt morgens immer im Kanal.
Ich sprach ihm wegen deines Berichts auf Band.
Du solltest persönlich mit ihm reden. - Warum ist es so eilig?
Hier findet ein OPEC-Gipfel statt. Er muss Bescheid wissen.
Dafür müsste ich im Kanal schwimmen gehen.
Fahren Sie zum Canal Saint-Martin. - Das sind 20 Minuten Umweg.
Sie haben ein Schädeltrauma. - Zum Kanal. Das ist ein Befehl.
FINGER-REPLANTATIONSFÄHIGKEIT
Langsamer. - Normalerweise geben wir eher Gas.
Anhalten! - Wir müssen direkt in die Klinik.
Anhalten. - Ich bitte Sie.
Mein Eid ... - Halten Sie sofort an.
Ich erinnere mich an keinen Eid. - Was?
Ich habe keinen Eid abgelegt.
Natürlich gibt es keinen.
Sie sollte nur merken, wie ernst ein Schädel-Hirn-Trauma sein kann.
Eine Hirnschwellung kann zu irreparablen Schäden führen.
Ich weiß. Ich bin Rettungssanitäter, Susanne.
Das weiß ich. Aber deshalb habe ich mir das mit dem Eid ausgedacht.
Ich wollte ihr keine Angst machen, aber sie muss sofort untersucht werden.
Verstehe.
Deshalb das mit dem Eid.
Deshalb das mit dem Eid, ja.
Monsieur!
Ich bin Inspektorin Nan Ntep.
Monsieur!
Ich bin Inspektorin Nan Ntep.
Guten Tag. - Sind Sie Geheimdienstchef Laurent?
Ja, der bin ich.
Ich bin Inspektorin Nan Ntep.
Heute Morgen gab es Vorkommnisse,
die auf eine Bedrohung des Gipfels hinweisen.
Des OPEC-Gipfels? - Ja.
Verstehe.
Das klingt ernst. - Ja, deshalb bin ich hier.
Danke, Inspektorin. Schießen Sie los.
Wie würde der wohl lauten?
Der Eid der Rettungssanitäter?
Keine Ahnung. Ich bin nicht so weit gegangen,
mir wirklich einen auszudenken.
Eigentlich müssten wir so was haben.
Ja.
Ich denke mir einen aus, während wir unterwegs sind.
Gute Idee, Greg. Gute Idee.
Wo bleibt sie nur? Sie übertreibt. Sie muss sich beeilen.
Danke. - Können wir jetzt fahren?
Ja.
Legen Sie sich hin und schnallen Sie sich an.
Los, gib Gas.
Eine Waffe, eine Schutzweste und ein Schalldämpfer.
Wir befürchten, dass das mit den Veranstaltungen
rund um den OPEC-Gipfel zusammenhängt.
Falls Sie weiter am Gipfel in Paris teilnehmen wollen,
muss Ihnen klar sein, dass diese zusammenhängenden Vorfälle
womöglich auf eine unmittelbare reale Bedrohung hindeuten.
EIN FOTO VON JOHN LAKEMAN
Sie haben schlechte Manieren. - Ich höre dir erst zu, wenn du 18 bist.
Und selbst dann werde ich wohl nur so tun, als ob.
Ein Polizist wurde angeschossen.
Ein Pariser Polizist? - Wie bitte?
Ein Pariser Polizist wurde angeschossen? Davon weiß ich nichts.
Nein, er ist zu Besuch aus Luxemburg.
Und er wurde wahrscheinlich mit der Waffe angeschossen,
die heute Morgen im 11. Arrondissement gestohlen wurde.
Der Täter benutzte den ebenfalls dort gestohlenen Schalldämpfer.
Die besagte Waffe wurde heute Nachmittag bei einem Vorfall eingesetzt,
der nichts mit dem OPEC-Gipfel zu tun hat.
Ich sehe keinen Grund, Cantar Walleys Teilnahme am Donnerstag abzusagen.
Vielen Dank, Herr Direktor. r Walleys Teilnahme am Donnerstag abzusagen.