ΝΤΕΝΤΟΝ, ΤΕΞΑΣ - 1992
Αυτά; Μόνο τις μεγάλες μπίρες;
Η ΜΠΙΡΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΔΙΑΣΗΜΟ ΤΟ ΜΙΛΓΟΥΟΚΙ
Αρκούν. Μ' αρέσουν.
Κι είναι περίεργο, γιατί είμαι μικροκαμωμένος.
Πώς σε λένε;
Με λένε Κρις.
Εμένα, Ρικ.
ΤΖΟΝ - ΑΛΙΣ - ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ
Τι κάνεις σήμερα;
Κάνω ένα διάλειμμα. Σκοτώθηκα στη δουλειά όλη τη βδομάδα.
Καταλαβαίνεις.
Και τι δουλειά κάνεις;
Βρίσκω θαμμένους θησαυρούς.
Γάμα το, τρέχα.
Πατριώτης
Πέσε κάτω.
Πέσε κάτω. Αμέσως.
Πέσε στο πάτωμα, αλλιώς θα σου ρίξω στο πόδι.
Καταλαβαίνεις;
Λίγο.
Κάτι για το πόδι μου.
Μάλλον θα το πυροβολήσεις.
Ναι.
Αν δεν πέσεις κάτω.
03 ΦΕΒ 2017
Μπορείτε να πείτε συγκεκριμένα τι μάθατε αυτήν την πρώτη περίοδο;
Τις πρώτες στιγμές
που περάσατε τη γραμμή που αναφέρετε συνέχεια;
Ότι...
Υποθέτω πως κάποιος
χρειάζεται να χτυπήσει κάποιον 17 φορές στο πρόσωπο για να πέσει αναίσθητος.
Που αντιτίθεται
σ' αυτό που φανταζόμουν.
Φανταζόμουν ότι αυτό επιτυγχάνεται μ' έναν γελοιογραφικό τρόπο.
Φανταζόμουν λανθασμένα ότι είναι σύντομο, αν όχι στιγμιαίο.
Και έμαθα, καλώς ή κακώς,
εκείνες τις στιγμές,
σ' εκείνο το μέρος,
ότι είμαι ο τύπος του ανθρώπου
που μετράει τα χτυπήματα.
Και το στομάχι του γυρνάει.
Κράτα τον.
Προχώρα.
Είσαι καλά;
Θεέ μου!
Γιε μου...
Θα είσαι εντάξει; Μπορείς να πας μέχρι το τρένο;
Φύγε.
-Πρόσεχε, μείνε στο τυφλό του σημείο... -Ναι.
Θα μπορέσεις να περπατήσεις ευθεία;
Κάτι άλλο για τα άκρα αυτής της γραμμής.
Σε στέλνουν σε παράδρομους.
Μεταφορικά,
κυριολεκτικά,
και το επικίνδυνο πράγμα μ' αυτό
είναι ότι διασταυρώνεται ο δρόμος σου,
σίγουρα, αναγκαστικά,
με άλλους που είναι σε παραδρόμους.
Μπορεί να πυροβολούσε κάποιον άλλον.
Σίγουρα, είναι δικό μου;
Τι;
Είσαι σίγουρη ότι ράβεις το δικό μου δάχτυλο
-και όχι του Τζον; -Σταμάτα να μιλάς, φίλε...
Θα ταιριάξει; Ή...
Έτσι λέγεται; Αν είναι του Τζον;
Όχι.
-Ακόμα κι αν είσαι κολλητός; -Ναι.
Σταμάτα να μιλάς, γαμώτο.
-Συγγνώμη, πονάω απίστευτα. -Βγάλε τον σκασμό!
Αν θες μια κτηνίατρος να σου ράψει τα δάχτυλα, μη μιλάς,
γιατί οι ασθενείς μου δεν μιλάνε, επειδή είναι γάτες.
Θεέ μου! Δεν μπορώ.
Πήγαινε στο νοσοκομείο.
ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΑΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ ΔΑΚΤΥΛΟΥ
-Ναι; -Ο κύριος Τάβνερ;
Ναι.
Μπρεντ Πάντοκς, Γενικό Λογιστήριο.
Περίμενα να με πάρετε τηλέφωνο για να συζητήσουμε μια υπέρβαση.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Επίσης, προέκυψε ένα νέο ζήτημα δαπάνης.
-Μια καρέκλα. -"Μια καρέκλα";
Ναι.
-"Μια καρέκλα"; -Ναι.
-Μπρεντ, είπαμε; -Ναι, Πάντοκς.
-Άντε γαμήσου, Μπρεντ. -Ορίστε;
Η κλήση καταγράφεται. Ήμουν έτοιμος να το πω αυτό.
Ποιος είναι ο Τζον Λέικμαν;
Ο Τζον Λέικμαν έλαβε, ενδεχομένως σε μία περίπτωση,
προφανώς σε μια άλλη, κρατικά κονδύλια καθ' υπέρβαση της όποιας άδειας.
Και οι διαδικασίες παραπομπής αναφέρουν χρέωση
για ένα κατάλυμα για...
-Σε είδαν; -Ναι.
-Με το όπλο; -Ναι.
Γαμώτο.
Ήταν ήδη ένας δύσκολος στόχος. Τώρα είναι σε εγρήγορση.
Πυροβόλησα άλλο άτομο. Απέναντι.
-Ποιον; -Δεν την πέτυχα.
Το αμάξι είχε φύγει.
Ίσως νομίσουν ότι αυτό ήθελα.
Μπορεί να είμαστε καλά.
Πρέπει να χωριστούμε.
Πήγαινε.
Όχι, πήγαινε εσύ. Είσαι πληγωμένος.
Θα περιμένω. Θα πάρω το επόμενο. Πήγαινε.
Πήγαινε.
Δυνατέ μου
Παρακινητή
Δεν μπορώ να διευκολύνω τη δουλειά σου
Ευλογημένος με πίστη Και καταραμένος με γιους
Υπέροχέ μου
Εναρμονιστή
Ακούω τη φωνή σου να τρέμει
Άσε τις νότες σου να καταρρεύσουν
Να τραγουδήσουν το τραγούδι μας
Ευλογημένος με πίστη Και καταραμένος με γιους
Και άγρυπνέ μου
Τραγουδιστή χωρίς όνειρα
Όλα τα αβαρή μαζεύονται
Καλώντας τη μητέρα
Και χλωμέ υπερασπιστή μου
Πότε θα την προστατέψουμε;
Πότε θα την πάμε σπίτι της;
Για να τραγουδήσουμε το τραγούδι μας
Ευλογημένος με πίστη Και καταραμένος με γιους
Για να τραγουδήσουμε το τραγούδι μας
Ευλογημένος με πίστη Και καταραμένος με γιους
Προσοχή. Δεν πρέπει να κάνει ούτε βήμα μόνος του!
Φερθείτε σαν κανονικοί Ολλανδοί!
Έγινε ένα περιστατικό.
Ίσως χρειαστεί να φύγουμε νωρίτερα.
Στο μεταξύ, θέλω να διπλασιάσεις τα άτομα.
Σήμερα. Βάλε δυο ακόμα ένοπλους σε κάθε σημείο εισόδου...
-Ναι, αρχηγέ. -Πήγαινε.
Άσε με να ετοιμάσω την αναφορά μου. Μετά, θα φύγουμε.
Ναν, χτύπησες στο κεφάλι. Πήγαινε στο νοσοκομείο.
Όταν τελειώσω.
Πρέπει να σε δει γιατρός.
Δεν επείγει.
Έκλεψε ένα όπλο.
Ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο κι έναν σιγαστήρα.
Και λοιπόν;
Δεν πας για ψάρεμα μ' αυτά.
Ετοιμάζεται για επικείμενη επίθεση.
Πρέπει να υποβάλω την αναφορά τώρα. Άσχετα με το τραύμα μου.
Υπόβαλε την αναφορά στον διευθυντή εθνικής ασφαλείας.
Μάλλον δεν χρειάζεται να ξέρω τι ακριβώς σου συνέβη,
αλλά θέλω να πας στο νοσοκομείο, Τζον,
ό,τι κι αν συμβαίνει.
Δεν μπορώ.
Πρέπει να κάνω κάτι άλλο, τώρα.
Μαμά;
Ναι.
-Ίκαμποντ; -Ναι.
Πρέπει να φύγετε από την περιοχή.
Θα σας δω κάποια στιγμή αργότερα.
Μαμά;
Τι, γλυκέ μου;
Συγγνώμη.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Τι;
Προσπαθώ να το κάνω μόνος μου, αλλά δεν μπορώ.
Δεν θέλω να σε μπλέξω σ' αυτό,
αλλά χρειάζομαι βοήθεια, γαμώτο.
-Δεν πειράζει. -Τι πρέπει να κάνεις;
Να πυροβολήσω κάποιον.
ΑΠΟ: A.Albans@polizei.lux.brg
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΕΡΕ ΤΗ ΜΙΝΑ ΣΗΜΕΡΑ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.
Πόση ώρα έχει απομείνει; Για το δάχτυλο;
-Μιάμιση ώρα. -Γαμώτο!
Δεν είναι πολλή.
Τι;
Δεν είναι πολλή ώρα. Για να προλάβω να μου τα ράψουν.
Γαμώτο! Έλα!
Μη μου φωνάζεις. Δεν σου είπα εγώ να πιάσεις το όπλο με το χέρι.
Έσωσα την κατάσταση!
Τώρα είναι νέα μέρα
και θέλω να την περάσω ξαναβάζοντας τα δάχτυλά μου στη θέση τους!
Έλα, ρε!
Πού είναι ο Τζον;
Είπε ότι θα επέστρεφε αμέσως!
Χρειάζομαι καθοδήγηση!
Δεν ξέρω αν επιτρέπεται να πάω στο νοσοκομείο
ή αν αυτά τα δάχτυλα είναι δικά μου ή όχι, ή τι σκατά!
Έλα, ρε!
Χρειάζομαι καθοδήγηση! Γαμώτο!
Να πάρει! Καθοδήγηση!
Ο κύριος λόγος
που δεν δίνω τη θέση μου σε γυναίκες στο μετρό
είναι ότι, με απλά λόγια, η ζωή μου είναι πιο δύσκολη ως άνδρα.
Οι άνδρες ζουν σε κατάσταση μόνιμης μάχης
και αέναων διαγωνισμών μέτρησης πέους,
που πρέπει πάντα να κερδίζουν.
Εγώ τους κερδίζω πάντα.
Επαναλαμβάνω: "πάντα".
Συμφωνώ απόλυτα.
Κι εγώ συμφωνώ σ' αυτό.
Επίσης, συνήθως είμαι κουρασμένος από το να προσφέρω ηδονή σε γυναίκες
όσο κανένας άλλος άνδρας.
Κι εγώ.
Ναι, κι εγώ.
Πειστικό επιχείρημα.
Ευχαριστώ.
Πού βρισκόμαστε με τον Λέσλι Κλάρετ;
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο.
Τώρα είναι στο Παρίσι και δεν δίνει κατάθεση.
Τι άλλαξε;
Δεν ξέρω.
Κάποια εξέλιξη στον εντοπισμό του Λέικμαν;
Θα μπορούσαμε να κάνουμε σύλληψη σ' αυτό το στάδιο, πιθανόν.
Αν μπορούσαμε να τον βρούμε.
Και αυτό θα έδειχνε στις γυναίκες στο Φούστες και Καλσόν
πόσο σημαντικοί άνδρες είμαστε.
Τίποτα ακόμη.
Φαίνεται ότι έχει εξαφανιστεί.
Μιλς, θέλω φωτογραφία του.
Εγώ θα πάω στο Παρίσι.
Αυτός ο Κλάρετ μ' έστησε.
Αν θέλει να τις βγάλουμε να τις μετρήσουμε,
τότε τον περιμένει έκπληξη.
Εννοείται.
Ναι, εννοείται.
03 ΦΕΒ 2017
Ξέρετε, σ' αυτό το στάδιο
αυτού του πράγματος,
νιώθω ότι πρέπει να σας θυμίσω το πλαίσιο αυτών των αποφάσεων.
Το οποίο είναι;
Ότι ένα εχθρικό καθεστώς ήταν επικίνδυνα κοντά στην απόκτηση καταστροφικής δύναμης.
Και ότι αυτές οι αποφάσεις πάρθηκαν στο πλαίσιο...
Αυτό απλά δεν μπορούσε να συμβεί.
Δεν μπορώ να δω. Δεν βλέπω πολλά αυτήν τη στιγμή.
Πρέπει να πυροβολήσω κάποιον σήμερα.
Δεν θέλω να ρίξω σε λάθος άνθρωπο.
Ποιον θες να πυροβολήσεις;
Κανέναν. Συγκεκριμένα.
Θες να πυροβολήσεις κανέναν συγκεκριμένα.
-Αυτό... Είναι σχέδιο; -Ναι.
Ξέρω ότι δεν πρέπει να ρωτάω για το σχέδιο.
Όμως τώρα πρέπει να ρωτήσω, γιατί είναι χάλια σχέδιο.
Και θύμωσα με όποιον σου το έδωσε.
Δεν είναι "το" σχέδιο. Είναι ένα νέο σχέδιο.
Αφού τα προηγούμενα δεν πέτυχαν.
Όμως έχω εμπλακεί σε κάποια γεγονότα εδώ,
στο Παρίσι, που λένε μια ιστορία, αν τα συνδέσεις μεταξύ τους.
Μπορείς να μαντέψεις το τέλος, αν τα συνδέσεις, οπότε...
Πρέπει να δείξω ότι η ιστορία τελείωσε.
-Πυροβολώντας ένα τυχαίο άτομο; -Ναι.
Και αυτό τι θα σου επιτρέψει να κάνεις;
Να πυροβολήσω κάποιον άλλον. Μετά.
Όμως δεν μπορώ να δω κανέναν τώρα.
Οπότε, δεν μπορώ να διαλέξω ποιον να πυροβολήσω.
Θέλω να διαλέξω κάποιον που το αξίζει κατά κάποιον τρόπο.
Λίγο.
Σκέφτηκα ότι κάποιος μπορεί να κατσαδιάζει τη γυναίκα του
με άσχημο τρόπο
ή κάποιος μπορεί να κλοτσάει τον σκύλο του. Ήλπιζα.
Αλλά δεν μπορώ να δω τίποτα, γαμώτο.
Δεν θα...
Δεν μπορείς να πυροβολήσεις κάποιον.
Ναι, αλλά θα το κάνω.
-Δεν θα το κάνεις. -Θα το κάνω.
Απλώς θα τον τραυματίσω. Αλλά θα το κάνω.
Κανείς δεν κάνει τίποτα απ' αυτά που ανέφερες.
Δεν βλέπω κάποιον να κάνει κάτι τέτοιο.
Γαμώτο.
Έχει μόνο δύο γηραιές κυρίες,
έναν άνδρα που πάει στη δουλειά,
ένα παιδί που παίζει ακορντεόν δίπλα στον πατέρα του για ψιλά.
Ρε φίλε, πρέπει να πυροβολήσω κάποιον. Γαμώτο!
Εντάξει, ίσως μπορώ να βοηθήσω.
-Ωραία. -Ταξιδεύουμε συχνά στην Ευρώπη.
-Με τη McMillan. -Εντάξει.
Αυτά τα μελαχρινά αγόρια που παίζουν ακορντεόν στο μετρό,
στα πάρκα, εδώ πέρα. Δεν είναι συνηθισμένα αγόρια.
Είναι σκλάβοι με ακορντεόν.
"Σκλάβοι με ακορντεόν";
Είναι Ρουμάνοι σκλάβοι αυτά τα αγόρια.
Τα παίρνουν από τη Ρουμανία, από τσιγγάνικες οικογένειες,
οι ηλικιωμένοι τσιγγάνοι, για να παίξουν ακορντεόν εδώ
για τους τουρίστες, για ψιλά.
Κοιμούνται σε τρώγλες γεμάτες κόσμο
και τα πληρώνουν ψίχουλα κάθε μήνα.
Θα παίζουν αυτές τις μελωδίες 10 χρόνια
και δεν θα βγάλουν ποτέ αρκετά για ν' αγοράσουν μια ζώνη.
Οι σκλάβοι με ακορντεόν του Παρισιού.
Έχουν προαγωγούς.
Βλέπετε; Εκεί.
-Αυτός δεν είναι ο πατέρας του; -Όχι.
Είναι προαγωγός ακορντεόν;
Ναι. Μάλλον επιβλέπει μια συμμορία 100 αγοριών με ακορντεόν.
Το πρόσεξα πρώτη φορά πριν χρόνια,
όταν διέκρινα ότι τα πρόσωπα των αγοριών,
ακόμα κι όταν έπαιζαν χαρούμενες μελωδίες, ήταν χαμένα
και άψυχα.
Έχουν πρόσωπα σκλάβων.
Επειδή αναγκάζονται να ζητιανεύουν. Για πάντα.
Για τους προαγωγούς ακορντεόν.
Μαμά;
Ναι.
-Να πυροβολήσω τον προαγωγό; -Ναι.
Τι;
-Θέλω να το δω. -Κι εγώ.
Καλά, απλώς... Δείτε το από εδώ.
Ή καλύτερα να φύγετε.
Με τι ασχολείσαι, Μπερνίς;
Είμαι Υπουργός Μεταφορών.
Των ΗΠΑ;
-Ναι. -Είσαι μέλος της κυβέρνησης;
Ναι.
Δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ.
Θα του ρίξει με το αριστερό;
Ναι, νομίζω... Στα δάχτυλα.
Θα επηρεάσει το σημάδι του;
-Ωχ, όχι! -Θεέ μου!
-Τι έγινε τώρα; Γαμώτο. -Ναι.
Πυροβόλησε το αγόρι;
Ναι, το πυροβόλησε.
Ναι.
Καλύτερα να φύγουμε τώρα.
-Πάμε. -Ναι.
Ζητώ διαβεβαίωση ότι η αναφορά
ελήφθη από τον διευθυντή εθνικής ασφαλείας.
Άφησα ένα μήνυμα στον διευθυντή.
Μιλήσατε μαζί του;
Κάνει το πρωινό του μπάνιο. Στο κανάλι Σεν-Μαρτέν.
Άφησα μήνυμα στο γραφείο του για την αναφορά σου.
Σου είπα να μιλήσεις απευθείας μαζί του.
Γιατί τόση βιασύνη;
Έχει σύνοδο κορυφής του ΟΠΕΚ σε λίγες μέρες.
Πρέπει να ειδοποιηθεί αμέσως.
Αυτό θα μπορούσα να το κάνω αν ήμουν στο κανάλι.
Πήγαινε στο κανάλι Σεν-Μαρτέν.
Είναι 20 λεπτά απόσταση. Υπέστης τραύμα στο κεφάλι.
Πήγαινε στο κανάλι Σεν-Μαρτέν.
Είναι διαταγή.
Γαμώτο!
Να πάρει!
Θα πάρω έναν υπνάκο.
Να ηρεμήσω.
Θα ηρεμήσω.
Ναι, καλά.
Γαμώτο!
Κόψε ταχύτητα.
Πάμε πάντα γρήγορα από συνήθεια.
Σταμάτα.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
Σταμάτα.
Σας παρακαλώ.
-Ορκίστηκα... -Πρέπει να σταματήσεις.
Δεν θυμάμαι να ορκιστήκαμε.
Τι;
Εγώ δεν ορκίστηκα.
Προφανώς, δεν υπάρχει όρκος.
Προσπαθούσα να εκφράσω τη σοβαρότητα της βλάβης
στο κεφάλι, και ειδικά το πρήξιμο.
Το πρήξιμο μπορεί να προκαλέσει αποφράξεις που προκαλούν μόνιμη βλάβη...
Το ξέρω αυτό. Είμαι διασώστης, Σουζάν.
Το ξέρω, απλώς λέω...
Γι' αυτό είπα για τον όρκο.
Δεν ήθελα να φρικάρει, αλλά...
Πρέπει να τη δει γιατρός το συντομότερο.
Εντάξει...
Εξού κι όρκος.
Εξού κι ο όρκος, ναι.
Κύριε!
Είμαι η αστυνόμος Ναν Ντεπ!
Κύριε!
Είμαι η αστυνόμος Ναν Ντεπ...
Καλημέρα!
Είστε ο διευθυντής εθνικής ασφαλείας;
Ναι.
Είμαι η αστυνόμος Ναν Ντεπ.
Ήθελα να σας ενημερώσω για κάποια γεγονότα,
που μπορεί να αποτελούν απειλή για τη σύνοδο.
Του ΟΠΕΚ;
Ναι.
Εντάξει.
Επειδή είναι σοβαρό θέμα.
Ναι, γι' αυτό είμαι εδώ.
Ευχαριστώ, αστυνόμε. Πες μου.
Τι λες να έλεγε;
Ένας όρκος διασωστών;
Δεν ξέρω, Γκρεγκ. Δεν σκέφτηκα
τι θα μπορούσε όντως να λέει ένας τέτοιος όρκος.
Απλώς λέω ότι θα μπορούσαμε να έχουμε έναν.
Ναι.
Θα γράψω έναν. Ενώ οδηγώ.
Να το κάνεις, Γκρεγκ.
Πού είναι; Πραγματικά, το παρατραβάει.
Πρέπει να βιαστεί.
Ευχαριστώ.
Μπορούμε να φύγουμε τώρα;
Ναι.
Ξάπλωσε. Βάλε τη ζώνη ασφαλείας.
Πάτα το.
Όπλο, γιλέκο και σιγαστήρας.
Ανησυχούμε ότι μπορεί να αφορά
γεγονότα της συνόδου κορυφής του ΟΠΕΚ.
Αν αποφασίσετε να παραμείνετε για τη σύνοδο,
πρέπει να καταλάβετε ότι αυτά τα πρόσφατα και συνδεδεμένα περιστατικά
μπορεί να δείχνουν μια επερχόμενη απειλή, αληθινή και επικείμενη.
Πιστολά;
Ναι.
Ίσως δεν είσαι πια ο Πιστολάς.
Ίσως πρέπει να σταματήσεις να πυροβολείς.
Δεν ξέρω πώς λειτουργεί αυτό,
αλλά φαντάζομαι, Τζον,
ότι αν πυροβολήσεις κάποιον και αστοχήσεις,
πιθανώς αυτός να γυρίσει και να σε πυροβολήσει.
Εσένα, no bueno.
Οπότε, ίσως είναι ώρα να σταματήσεις να πυροβολείς,
αυτό λέω.
Τζον.
Έπρεπε να πυροβολήσω κάποιον σήμερα.
Έπρεπε να το κάνω.
Και δεν το έκανα.
Έριξα ξώφαλτσα σ' εκείνο το αγόρι. Δεν θα πάει στο νοσοκομείο.
Σιγά το πράμα.
Όχι, Πίτερ,
είναι όλο το θέμα.
Δεν είναι Μιλγουόκι.
Είναι όλο το θέμα.
Κάποιος πήγε στο νοσοκομείο.
Δεν καταλαβαίνω,
αν τα ξέρεις όλα αυτά για τον άνδρα μου, γιατί δεν τον συλλαμβάνεις;
Πήρε εντολές
να διαπράξει φόνο στο Λουξεμβούργο.
Κάτι που θεωρείται έγκλημα στο Λουξεμβούργο, οι εντολές,
και πρέπει να μάθω ποιος είναι ο εντολέας και να τον συλλάβω.
Για συνωμοσία για διάπραξη ανθρωποκτονίας στο Λουξεμβούργο.
Και ξέρω ποιος είναι ο εντολέας.
Δεν θα μιλήσω γι' αυτό.
-Άλις; -Τι;
Θέλω βοήθεια
για να οργανώσω τη σύλληψή του.
Άλις, αν με βοηθήσεις να συλλάβω τον πατέρα του Τζον,
δεν θα συλλάβω τον Τζον.
Τι θα συμβεί στον Τζον;
Η Μίνα ρώτησε γιατί είναι τόσο θλιμμένος
και δεν ήξερα την απάντηση τότε.
Όμως όταν έμαθα ποιος είναι ο εντολέας του, ήξερα.
Ο άνδρας σου κακοποιεί όποιον παρεμβαίνει
με την εκτέλεση των εντολών.
Και δεν μπορεί να σταματήσει
λόγω της ταυτότητας του εντολέα.
Παρά το κακό που του προκαλεί.
Μα εσύ μπορείς να το σταματήσεις,
αν με βοηθήσεις να τον συλλάβω.
Τι πάει να πει αυτό;
-Θέλω το χέρι. -"Το χέρι";
Όχι το ξίφος.
Χρειάζομαι δύο πράγματα για τη σύλληψη.
Αποδείξεις ότι ο Τόμας Τάβνερ ήταν στο Λουξεμβούργο.
-Δεν θα τις βρεις. -Τις έχω.
Τώρα, πρέπει να τον συλλάβω με τα χρήματα.
Τα χρήματα που ήταν το κίνητρο των φόνων.
Να τον πιάσω με τα λεφτά για τα οποία δύο άτομα πέθαναν.
Δεν μπορώ να το κάνω μόνη.
Άλις.
Ο άνδρας σου ζητά έλεος, μα δεν έχει φωνή.
Φρόντισε η Μίνα να διαβάζει Μαθηματικά,
καθώς δεν έχει κλίση στα μαθηματικά.
Και αν μείνει πίσω, θα είναι δύσκολο να καλύψει τα κενά.
Αγκάτ.
Γιατί πήρες τα λεφτά;
Η απάντηση θα σ' ενοχλήσει.
Δεν με νοιάζει.
Ο άνδρας σου επιτέθηκε σε πολλούς άνδρες και γυναίκες
που τον εμπόδισαν να πάρει τα λεφτά.
Θα διέλυε τις συναδέλφους μου.
Πήρα τα λεφτά απ' αυτές,
λόγω της κτηνώδους και επιθετικής συμπεριφοράς του άνδρα σου.
Δεν θέλω οι συνάδελφοί μου να εμπλακούν στα τελικά ζητήματα
του άνδρα σου και τη σύλληψη του εντολέα του.
Οι συνάδελφοί μου δεν ξέρουν ότι συνεχίζω την υπόθεση.
Πιστεύουν ότι κάποιος άλλος έχει αναλάβει.
Είναι πιο ασφαλές
για εκείνες.
Οπότε, είμαι μόνη μου.
Και θέλω τη βοήθειά σου.
Τι διάολο σου συμβαίνει;
Τον φοβάσαι, αλλά αφήνεις την κόρη σου μαζί του.
Δεν θα της έκανε κακό.
Κάνω λάθος;
Δεν είναι ακόμη...
Δεν ξέρω τη λέξη.
Δαίμονας.
Είναι σχεδόν σαν τέρας.
Μόνο που είναι χειρότερος.
"Δαίμονας";
Δαίμονας.
Δεν είναι ακόμη δαίμονας.
Βοήθησέ με να συλλάβω αυτόν που τον αλλάζει.
ΕΧΩ ΤΗ ΜΙΝΑ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ; ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΟΥΜΕ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
Συγγνώμη.
Τι;
Συγγνώμη, απλώς ξέχασα τι γίνεται
με όλα όσα γίνονται.
Δεν πειράζει.
Γεια.
Τζον.
Είναι εντάξει.
Θα περάσει.
Πάμε να βρούμε τους άλλους.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΤΖΟΝ ΛΕΪΚΜΑΝ
Έχεις κακούς τρόπους.
Θα σε ακούσω όταν γίνεις 18.
Ακόμα και τότε, μπορεί απλώς να κάνω ότι σ' ακούω.
Τι είπε;
Είπε ότι θα μ' ακούσει όταν γίνω 18.
ΟΥΙΣΚΟΝΣΙΝ ΔΙΠΛΩΜΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ - ΚΑΝΟΝΙΚΟ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ένας αστυνομικός σκοτώθηκε...
Αστυνομικός του Παρισιού;
Ορίστε;
Αστυνομικός του Παρισιού σκοτώθηκε ; Δεν με ενημέρωσαν.
Όχι από το Παρίσι. Από το Λουξεμβούργο.
Είχε έρθει για επίσκεψη.
Όπως όλα δείχνουν, πυροβολήθηκε με το όπλο που εκλάπη το πρωί
από το 11ο διαμέρισμα του Παρισιού.
Επίσης, φαίνεται ότι χρησιμοποιήθηκε και ο σιγαστήρας που εκλάπη από εκεί.
Το όπλο και τα αντικείμενα που ανέφερα χρησιμοποιήθηκαν το απόγευμα.
Σ' ένα γεγονός άσχετο με τη σύνοδο κορυφής του ΟΠΕΚ στο Παρίσι.
Δεν βλέπω τον λόγο ν' ανασταλεί ο ρόλος του Κάνταρ Γουόλι.
Ευχαριστώ, διευθυντά.
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου
Επιμέλεια Ειρήνη Παπαδάκη ου