Dia akan senang dengan siswa remedial.
Bagaimana kau tahu?
Karena dia begitu.
Dia hanya tak bisa bicara, Philippe. Itu berbeda.
Dia memberi tantangan yang sebaiknya dihadapi sekolah.
Nama sekolahnya juga...
Apa?
Lingkungan Madam Walrafen Untuk Kebutuhan Khusus dan Kenakalan.
Lalu?
Baiklah.
Kita kirim putri yang tak bisa bicara ke sekolah penuh gadis
yang menikam orang dengan pensil?
Kenakalan?
Gadis bodoh dan gadis nakal dipisahkan.
Kecuali saat istirahat.
Kudengar dia tak bisa bicara.
Dia menderita kebisuan selektif, artinya terkadang bisa membuat bunyi.
Kapan?
Contohnya, dia bisa menjerit saat gelisah.
Bagus. Mari buat gelisah, lihat apa dia menjerit
Ya, itu asyik.
Mau main ampun?
Aku tak tahu caranya.
Kita berpegangan tangan.
Lalu coba saling tekuk dan pilin
hingga ada yang menyerah dengan mengatakan ampun.
Tidak, terima kasih.
Katakan ampun. Katakan ampun.
Ampun.
Ampun?
Lepaskan, Berengsek.
Kau bisa menjerit?
Kapan?
Dalam keadaan apa?
Kau tahu kata itu?
Jadi, kapan?
Mereka tak bisa memaksamu dengan permainan bodoh itu. Kau tangguh.
Aku di sekolah orang bodoh, tetapi tak bodoh. Hanya saja ayahku payah.
Hei, aku paham.
Aku di sekolah anak nakal. Tetapi aku tak nakal.
Ibuku hanya tak peduli kepadaku.
Agathe.
Pahlawan
Kelangsungan Penyambungan Ulang Jari
Apakah ada yang peduli tentang pentingnya
batas waktu penyambungan ulang jari yang terputus?
Sial!
Persetan meski John tak kembali dengan jari yang mungkin milikku.
Aku akan ke rumah sakit dan menyambungkan jari itu
entah milikku atau bukan!
Kata Tom tak boleh ke rumah sakit.
Tom bukan ayahku.
Ayahku punya dua Arby's.
-Dia sedang apa? -Berusaha ke rumah sakit.
Dennis, tak boleh. Kau sudah lakukan itu, bukan?
Sebelumnya?
Ya, pernah. Saat John menikamku.
Semua ini akibatnya, bukan? Semua ini.
Sayangnya kau harus ikuti...
Itu jariku! Pak!
-Halo, Tom. -Dennis...
Sial.
Mereka semua seharusnya di sini?
Tidak.
Tak apa.
Mereka temanku.
Aku ibu John.
Entah ada apa ini
tetapi kau, dan kau, akan ke rumah sakit.
Mereka tak boleh, Bernice.
Boleh. Mereka akan pergi.
Bagus, karena kini waktunya kurang dari satu jam. Astaga.
Siapa mereka ini?
Aku suami John?
Bukan.
-Ya, bukan. -Aku dan Alice masih menikah.
Aku sahabat John, Dennis.
Aku juga tertembak. Pundakku.
-Sedikit saja. -Eddie, astaga!
Tetapi yang lebih keren? Ini putraku, Efram.
Itu Carol, yang hebat. Dia dokter hewan.
Tak bisa sambung jari, tetapi dia dokter hewan hebat
dan penari sekaligus ibu.
Ini ibuku.
-Ada jarinya? -Ya, di sakuku.
Dennis punya satu, aku punya satunya lagi.
Baik, ayo pergi.
Mereka tak boleh pergi.
Itu jari putramu, dan jari temannya.
-Sahabat. -Apa?
Kami bersahabat.
Kau terlalu sering mengatakan itu. Aneh.
Ayo.
Baik. Terserah kau, Bernice.
Ini bukan terserah aku, Tom.
Ini cara mengembalikan jari ke tangan putramu.
Aku tak pernah didengarkan.
Aku tahu apa? Aku hanya Direktur Intelijen.
Baiklah. Berengsek.
Ibuku yang manis menyuruh agar dua jariku disambung kembali
Ayahku membiarkannya, mengalah karena dia agak takut kepadanya
Aku tak ingin punya tangan monster Tetapi Ayah benar tentang orang
Yang mengikuti aku
Saat nama palsuku diketahui aku akan tetap punya jari tengah
Tetapi aku tahu akan ada masalah ubur-ubur tambahan
Aku harus mulai menyusun puisi anak
Pusatkan fokus agar aku tak mengungkap informasi rahasia di bawah pengaruh bius
Itu teknik yang kami gunakan
Tetapi mungkin aku tak akan bisa mengingat satu pun karena lelah
Jack Horner kecil duduk di sudut
Laba-laba melakukan sesuatu dengan jempol
Semua jahanam tak bisa menyatukannya lagi
Kurasa piring berbuat sesuatu dengan sendok
Kau berdiri untuk berapa wanita?
Di kereta hari ini?
Ya.
Tiga.
Empat.
Hei, Stroughs.
Dia di Paris.
Lakeman?
Ya, John Lakeman.
Dia di Paris.
Lakeman?
-Ya. -John Lakeman?
Ya.
Bagus. Sophie juga.
Bagaimana dia tahu?
Dia Sophie, dia pintar.
Dia ikuti saja terus anggota kongres yang aneh itu.
Kau benar. Itu Lakeman yang bersama anggota kongres aneh.
Lakeman di Paris.
Dia di Paris.
Bunyi lenguh sapi di sini, Pukul orang tok-tok
Jika marmot tanah bisa mengunyah kayu
Tik tok didel didel Ba ba monyet
Domba hitam di tengah
Macdonald tua jatuh Dan kepala petaninya hancur
Cangkangnya retak
Apa-apaan ini?
Entahlah Apa?
Sial.
James?
James, hei?
Masuklah, ini dingin.
James?
Ubur-ubur.
James, lupakan ubur-ubur.
Aku harus perhatikan ubur-ubur.
Kenapa, James?
Tak bisa beri tahu.
Sayang, kumohon...
Aku masuk setelah semua ubur-ubur dihitung.
Mereka datang terus lewat muara. Tak bisa hitung semua.
Aku akan masuk nanti.
Setelah perhatikan semua ubur-ubur?
Ya.
Semuanya?
Ya.
Aku tak pernah lihat sebanyak ini.
Apa, Sayang?
Mereka datang terus.
Halo.
Kau bisa lihat apa pun?
Tidak.
Kau bisa lihat bentuk?
Tidak.
Kau bisa lihat cahaya?
Tidak.
Bayangan?
Tidak.
Apa pun?
Kau tak bisa lihat apa pun?
Apa pun.
Hei.
Kita bisa pergi.
Baiklah.
Kenapa kau di tangga?
Aku hanya berusaha tak menarik perhatian.
Khususnya dengan kekacauan yang terjadi.
Aku menuju kamarmu.
Kenapa kau di tangga?
Aku tak tahu.
Kau tak tahu?
Tidak juga.
Aku hanya ingin tinggalkan kamar.
Aku kemari saja.
Kau lapar?
Tidak, aku baik.
SURAT PERINTAH KERJA SAMA KANTOR INTERNASIONAL INTERPOL - PRANCIS
Lakeman akan keluar. Satu jam lagi.
-Kita mengalahkan waktu, John. -Ya.
Bagaimana keadaan kalian?
Pengaruh obat mulai hilang.
Kurasa seharusnya kita tebus obat?
Sebaiknya kembali ke kamar. Keluar dari jalanan.
Ya.
Hei.
Maaf.
-Aku baru saja pingsan? -Ya.
-Karena sakit? -Entahlah, tetapi...
Maaf. Itu sensasi yang baru.
Itu sensasi sakit tulang baru yang menyatu.
Mari tebus obatnya.
Tak bisa.
Tak bisa apa?
Tebus obat sakitnya. Itu untuk Lakeman.
Ya.
-Kini kau diawasi. -Ya.
-Lakeman sedang diawasi. -Ya.
-Karena ibumu. -Ya,
juga karena seluruh rencana ini kacau, tetapi...
Ya...
-Karena ibumu juga. -Baik.
Kau tak kesakitan?
Aku tak apa-apa.
Si orang biasa pingsan.
Baiklah.
Maksudmu kau baik-baik saja?
Karena kau mungkin merasakan hal sama.
Kau menjalani prosedur sama.
Bagaimana keadaanmu?
Cukup baik.
Ambillah obat sakitnya.
Pergilah.
Baiklah.
PASPOR Amerika Serikat
Bagaimana kau tahu John Lakeman ada di Paris? Saat itu?
Kurasa karena...
Rasa sakit.
Tebakanku adalah
karena sejarah pribadiku dengan kekerasan yang meluas
dan sakit yang diciptakannya,
dan karena John Lakeman masuk rumah sakit di Paris
lewat UGD,
dan dirawat lebih dari 16 jam,
kutebak bahwa dia kesakitan.
Di Paris.
Dan dia mungkin dikelilingi sakit.
Itu tebakanku.
Kau pertama menemuinya di apotek di Paris pagi itu.
Sang subjek?
Itu kesalahannya.
Entahlah... Kesalahan?
Dia hanya mengambil obat sakit. Itu tak apa.
Dia anak muda. Bukan John Wayne.
Kupikir dia mungkin lakukan, dan benar.
Di sana kami menemukannya. Ya.
Hei, tak apa.
Pasti banyak dokter hewan gagal dalam urusan jari itu.
Aku tak peduli itu.
Kau hampir mati.
Aku tak ingin...
Aku tak ingin kau melakukan yang kau lakukan.
Menjadi anggota kongres?
Tidak, itu tak apa. Maksudku,
itu menjijikkan, tetapi aku tak takut.
Maksudku adalah menolong ayahmu.
Aku tak menolong ayahku, aku menolong John.
Kau seksi saat membedah.
Terima kasih.
Menurutmu seksi bahwa aku tertembak?
-Sedikit? -Tidak.
Sedikit?
Mungkin sedikit.
Cantar Walley pergi tiga hari lagi.
Saat ini semua cukup tenang.
Mari cuti beberapa hari. Istirahat untuk itu.
Ya?
Halo.
Gregory Gordon. Personalia.
Tom.
Ya, kita bertemu di perburuan bebek.
-Kenapa kau di... -Leslie memanggilku.
Kemari, dari Luksemburg.
Untuk membantu memperkuat presentasi Denon, yang mulai melemah.
Lalu...
Lalu?
Katanya John mungkin juga perlu diperkuat.
Leslie mengatakan itu.
Hei.
Halo, Nak.
Leslie Claret.
Aku sangat senang berkenalan denganmu.
Hai! Aku Valerie.
Baiklah.
Siapa ini?
Hei, Nak, aku kakekmu.
Apa pendapatmu tentang itu?
-Astaga. -Sial.
Baik, kurasa kita menikmati yang ini. Sebelumnya.
Jadi, kapan kalian diberkati
dengan gadis cantik ini?
Dia anak laki-laki.
Ya.
Karena rambutnya.
Maaf.
Mungkin harus dipotong.
-Kami akan putuskan itu. Terima kasih. -Tentu saja.
Aku hanya katakan bahwa rambut anak ini perlu dipotong.
-Dia mirip perempuan. -Jangan katakan itu.
-Apa? -Kau tahu?
Ini ide buruk.
-Bisa kita bicara? -Ini mulai larut, Ayah.
Ada apa, Nak?
Hei, mari bicara di dapur sebentar.
Aku akan potong rambutmu
dengan pisau steik ini.
Tak apa?
Hei. Mungkin dia gugup.
Mungkin dia minum anggur.
Mungkin kokaina.
-Dan 10 gelas anggur. -Ayolah. Semua merasa canggung.
Kumohon.
Namanya Anak Belanda.
Gaya klasik.
Astaga.
-Apa? -Hentikan.
Kau memotong rambutnya?
Kami sedang bergembira.
Kau mabuk.
Ini sudah larut, Ayah. Saatnya pergi.
-Aku baru tiba. -Saatnya pergi.
Kami sedang menikmati momen indah.
Dahulu aku terkadang memotong rambutmu, Nak.
Itu peluang kita untuk bertukar kabar
dan menghemat uang.
Kau tidur lebih banyak? Belakangan ini?
Tidak juga.
Trik kartu?
Ya... Tidak.
Apa? Berguna untuk meredakan stres...
Tidak. Aku berhenti melakukannya.
Baiklah.
Apakah kau
memakan kudapan kecil bergizi sepanjang hari?
Tidak.
Kau makan berat?
Tidak.
Tidak...
Kurasa terkadang.
Aku diberi saus apel.
Di rumah sakit.
Sekotak kecil saus apel.
Tetapi tak kumakan.
Itu bukan makan berat.
Baiklah.
John, aku prihatin.
Baiklah.
-Sebanyak apa tidurmu, John? -Tak ada.
Derita dan ketegangan sekaligus pemulihan yang tertunda,
seperti masa penghiburan sosial atau tidur,
menciptakan keadaan psikologis yang tak dapat dipertahankan.
Kita butuh hal-hal tertentu.
Contohnya tidur.
Bahkan melebihi itu. Ada penemuan.
Aku paham ini terdengar aneh.
Tetapi ini nyata.
Apa yang aneh?
Kekurangan mimpi.
Kekurangan mimpi?
Tampaknya sebagian alasan kita butuh tidur adalah karena harus bermimpi.
Agar dapat pelepasan, atau semacam...
Kurasa semacam pengampunan dari mematuhi hukum kehidupan sadar,
tuntutan kehidupan sadar.
Kita harus bermimpi, John.
Jika kita terlalu lama tak membiarkan diri bermimpi,
dan terus bergerak maju dalam keadaan sama,
kita bisa terdorong untuk kehilangan kenyataan.
Untuk lari...
Dari beban
atau beratnya kenyataan.
Itu bisa terjadi.
Tak bisa dihindari.
Mari mencari tahu apa yang membuatmu tetap terjaga di malam hari.
Hei, apa hal terburuk yang pernah kau lakukan?
Aku?
Sesi musim panas.
Program sarjana. Syracuse.
Aku.
Brad Conrack.
Tad Pondich.
Makan lalu tak bayar.
Di Applebee's.
Apa hal terburukmu?
Aku menembak pelayan hotel pria.
Apa?
Aku menembak kepala seorang pelayan hotel pria.
Gregory, bisa kita bicara sebentar?
Kini kita tiba pada hari kau berhadapan dengan Lakeman,
di sore hari itu.
Seperti apa pertemuan itu?
Hari itu di Paris?
Aku bisa katakan, dan maafkan
bahasa jalanan Milwaukee-ku,
Paris sangat kacau.
Jadi, John punya ponsel.
Ponsel tambahan yang selalu dia bawa.
Ya.
Dia beri tahu aku
jika kau ingin batalkan sesuatu,
kau akan hubungi dia di situ.
Itu harus ada di dekatnya dan menyala, karena kau mungkin menghubungi.
Lalu dia tinggal berbalik dan pergi.
Benar.
Aku bertanya-tanya...
Ya?
Kenapa belum kau gunakan?
Ya...
Aku akan menikah.
Aku akan menikah. Jadi...
Sejak dahulu Carol ingin menikah di Paris.
Kami ada di Paris,
aku tertembak dan jadi berpikir
jika aku mati, Efram akan menangis dan Carol...
Tetapi jika aku ayah aslinya, memang benar, dan suami aslinya,
mereka akan menangis lebih keras, bukan?
Mungkin begitu. Ya.
Itulah intinya, bukan?
Orang menangis keras saat kita mati?
Ucapan kecilmu menjadi semakin baik.
Terima kasih.
Katanya, "Boleh aku tidur di istanamu?"
Tom.
Beberapa waktu lalu, aku memintamu memberi John istirahat.
Hari cuti atau semacamnya.
Kau menolak.
Kini kusuruh, dia butuh istirahat.
Kau meminta atau menyuruhku, Alice?
Tunjukkan bahwa kau memedulikan putramu.
Aku sudah beri cuti beberapa hari.
Aku juga berpikir untuk berhenti.
Berhenti apa?
Menjadi anggota kongres.
Kau akan lakukan apa?
Mencari harta.
-Keren. -Ya, itu keren.
Kurasa akan menyenangkan.
Berhenti melakukan sesuatu yang tak...
Bukan sepenuh hati, kau paham?
Kurasa dia berusaha menangkap Ayah.
Seharusnya dia sudah jemput Myna.
Ada sesuatu.
Kenapa dia belum menjemputnya? Ini kacau.
Itu kacau, kau paham?
Ya, itu kacau.
Jadi...
Pendamping mempelai?
-Pendamping mempelai? -Ya.
-Untukmu? -Ya.
Tentu saja!
Hei, Eddie akan menikah.
-Yang benar saja. -Ya.
Ya.
Keren, Bung.
Bisa bahas pesta lajang?
Ya.
Kami menikah besok. Pesta lajangnya harus hari ini.
Aku ingin lihat Dennis mabuk.
Ya. Juga Icabod. Lalu Gordon...
Kita bisa kubur John Lakeman juga.
-Kenapa? -Aku tak bisa menjadi dia lagi.
Ibu membuat jariku disambung kembali sebagai dia,
dan orang mencarinya. Dia harus menghilang sekarang.
Dia harus pergi.
Aku cuti hari ini.
Aku sudah dengar.
Jadi, kita bisa mulai pesta sekarang?
Ini baru pukul 11.00 pagi.
Ya, aku tahu.
Mari lakukan.
-Kau akan minum? -Mungkin.
Ini pesta lajang. Aku cuti hari ini.
Kau minum obat penghilang sakit, berhati-hatilah.
Kau ikut dengan kami.
-Aku ikut? -Ya.
Kurasa Carol juga ikut dengan kita?
Karena...
Kurasa begitu.
Pria dari Luksemburg...
Ya.
Pemuda yang kita ambil uangnya di Luksemburg.
John Lakeman.
Ya.
Dia ada di Paris.
Bagaimana kau tahu?
Dia dirawat di rumah sakit.
Di sini.
Di Paris.
Dia di sini.
Kita akan pergi.
Bersiap tinggalkan Paris dengan Cantar Walley sebelum pukul 01.00. gi.