यह विकलांग बच्चों के साथ ख़ुश रहेगी।
तुम्हें यह कैसे पता?
क्योंकि यह विकलांग है।
यह बस बात नहीं कर सकती, फ़िलीप। यह दोनों समान नहीं होते।
यह हमारे सामने ऐसी चुनौतियाँ खड़ी करती है जिन्हें संभालने में वह स्कूल सक्षम है।
साथ ही, उस स्कूल का नाम है...
क्या?
मैडम वॉलरेफ़न का ख़ास देखभाल एवं अपचार संस्थान।
तो?
तो, ठीक है।
तो हम अपनी बेटी जो बात नहीं कर सकती उसे ऐसे स्कूल भेज रहे हैं जहाँ की आधी लड़कियाँ
लोगों को पेंसिलों से भोंकती हैं?
अपचार?
वे उन्हें अलग रखते हैं। गूँगी लड़कियों और अपचारियों को।
सिवाय मध्यावकाश के।
मैंने सुना कि वह बोल नहीं पाती है।
यह चयनात्मक मौन से पीड़ित है जिसका मतलब यह आवाज़ें निकाल सकती है पर कभी-कभार ही।
जैसे कि कब?
जैसे कि, यह चिल्ला सकती है। बहुत ज़्यादा बेचैन होने पर।
बढ़िया। चलो इसे ख़ूब बेचैन करते हैं और देखते हैं कि यह चिल्लाएगी या नहीं।
हाँ, यह मज़ेदार होगा।
रहम-रहम खेलना चाहोगी?
मुझे पता नहीं वह कैसे खेलते हैं।
हम हाथ पकड़ते हैं।
फिर खेल-खेल में एक-दूसरे के हाथों को घुमाते और मरोड़ते हैं
जब तक कि हम में से एक हार न मान ले। रहम करो कहकर।
नहीं, शुक्रिया।
बोलो रहम करो। बोलो रहम करो।
रहम करो।
बोलो रहम करो?
दफ़ा हो, कमीनी।
तुम चिल्ला सकती हो?
कब?
किन हालातों में?
तुम उस शब्द से वाक़िफ़ हो?
तो कब?
वह तुम्हें मजबूर न कर पाए... उनके वाहियात खेल से भी। तुम सख़्तजान हो।
गूँगों के स्कूल में हूँ, पर गूँगी नहीं। बस मेरे पापा बुरे हैं।
ऐ, मैं समझती हूँ।
मैं बुरे बच्चों के स्कूल में हूँ। पर मैं बुरी नहीं हूँ।
मेरी माँ मेरी परवाह नहीं करती हैं।
सोफ़ी।
अगाथे।
पैट्रियट
0 46 अंगुली पुन: रोपित होने के आसार
किसी को अंगुली पुन: जोड़ने की
समय-सीमा की कोई परवाह है जो हाथ से निकली जा रही है?
सत्यानाश हो, यार!
मुझे परवाह नहीं अगर जॉन आख़िरी अंगुली लेकर वापस नहीं आया जो मेरी हो सकती है।
मैं अस्पताल जा रहा हूँ, और मैं इन अंगुलियों को वापस जुड़वाकर रहूँगा
चाहे ये मेरी हों या नहीं!
टॉम ने कहा था कि तुम अस्पताल नहीं जा सकते।
टॉम मेरा बाप नहीं है।
मेरे पिता बस दो आर्बीज़ के मालिक हैं।
-यह क्या कर रहा है? -अस्पताल जाने की कोशिश।
डेनिस, तुम नहीं जा सकते। तुम वह पहले कर चुके हो, है न?
एक बार पहले?
हाँ, गया था। जब जॉन ने मुझे चाकू मारा था।
यह सब उसी का नतीजा है, समझे? यह सब।
तो मुझे खेद है कि तुम्हें यह मानना होगा...
ये मेरी अंगुलियों का सवाल है! जनाब!
-हेलो, टॉम। -डेनिस...
धत् तेरे की।
क्या इन सब लोगों को यहाँ होना चाहिए?
नहीं।
पर कोई बात नहीं है।
ये मेरे दोस्त हैं।
मैं जॉन की माँ हूँ।
मुझे नहीं पता कि यहाँ क्या चल रहा है
पर तुम, और तुम, अभी अस्पताल जाओगे।
ये नहीं जा सकते, बर्नीस।
ये जा सकते हैं। और जाएँगे भी।
ठीक है, क्योंकि हमारे पास अब एक घंटे से कम समय बचा है। हे भगवान।
ये सब लोग कौन हैं?
मैं जॉन का पति हूँ?
नहीं, तुम नहीं हो।
-न, मैं नहीं हूँ। -मैं अब भी एलिस का पति हूँ।
मैं जॉन का सबसे अच्छा दोस्त, डेनिस हूँ।
मुझे भी गोली लगी थी। मेरे कंधे पर।
-छूकर निकल गई। -एडी, हे भगवान!
पर उससे भी बढ़िया बात बताऊँ? यह मेरा बेटा, एफ़्रम है।
और वह कैरल है, जो कमाल की लड़की है। वह एक पशु डॉक्टर है।
अंगुलियाँ वापस नहीं जोड़ सकती, पर कमाल की पशु डॉक्टर है
और एक नर्तकी और एक माँ है।
और यह मेरी माँ हैं।
-तुम्हारे पास वे अंगुलियाँ हैं। -हाँ, मेरी जेब में।
डेनिस के पास एक है, पर दूसरी वाली मेरे पास है।
अच्छा, तो फिर चलो।
ये नहीं जा सकते।
वे तुम्हारे बेटे की अंगुलियाँ हैं। और उसके दोस्त की।
-सबसे अच्छे। -क्या?
हम सबसे अच्छे दोस्त हैं।
अच्छा, तुम यह बात बहुत बार बोल चुके हो। बेहद अजीब है।
चलो।
ठीक है। अपनी मर्ज़ी चलाओ, बर्नीस।
यह मेरी मर्ज़ी नहीं है।
यह तुम्हारे बेटे के हाथ में उसकी अंगुलियाँ जोड़ने का रास्ता है।
कोई मेरी बात नहीं सुनता।
मुझे क्या पता होगा? मैं तो बस आसूचना अध्यक्ष हूँ।
ठीक है। भाड़ में जाए।
मेरी प्यारी माँ ने किया मुझे मेरी अंगुलियाँ जुड़वाने पर मजबूर
मेरे पापा ने दे दी इजाज़त, घबराकर क्योंकि डरते हैं वो मेरी माँ से थोड़ा
यार, मुझे नहीं चाहिए राक्षसों वाला हाथ। पर उनकी बात भी है सही
कि लोग कर रहे हैं मेरी पीछा
और जब मेरा नकली नाम की होगी फ़िराक मेरे पास तब भी होगी मेरी मध्यमा
पर मुझे है पता कि करना होगा मुझे जेलीफ़िश वाली परेशानी का सामना
मुझे सोचनी शुरू करनी होगी कोई नर्सरी राइम
ध्यान केंद्रित करने के लिए ताकि चेतनाशून्य होकर बक दूँ न कोई गुप्त सूचना
इस पैंतरे को आज़माते हैं हम
पर मुझे याद न आ पाएगी कोई ऐसी कविता क्योंकि थककर चूर हो गया हूँ मैं
नन्हा जैक हॉर्नर बैठा था कोने में।
और मकड़ी ने अपने अंगूठे से लुढ़काया कुछ
और वे सारे के सारे गधे उसे वापस चढ़ा न सके
किसी बर्तन ने एक चम्मच के साथ कुछ किया
तुम कितनी औरतों को देखकर खड़े नहीं हुए?
आज मेट्रो में?
हाँ।
तीन।
चार।
ऐ, स्ट्राओस।
वह पेरिस में है।
लेकमैन?
हाँ, जॉन लेकमैन।
वह पेरिस में है।
लेकमैन?
-हाँ। -जॉन लेकमैन?
हाँ।
बढ़िया। सोफ़ी भी है।
उसे कैसे पता चला?
वह सोफ़ी है, दिमाग की तेज़ है।
वह उस विचित्र सांसद का पीछा करती रही।
तुमने सही कहा था। उस विचित्र सांसद के साथ वह लेकमैन ही है।
लेकमैन पेरिस में है।
वह पेरिस में है।
गाय रंभाने लगी, अक्कड़ बक्कड़ बम्बे बो
अगर चिड़िया चुगती दाना तो अस्सी नब्बे पूरे सौ
छुक-छुक करती गाड़ी आई मछली को जल की रानी बनाई
रानी गई लंदन लाई वहाँ से कंगन
चंदा मामा गोल-मटोल खोल गए वो अपनी पोल
गिर गए धड़ाम से
यह क्या है?
मुझे नहीं पता। क्या?
क्या?
धत् तेरे की।
जेम्स?
ऐ, जेम्स?
चलो, ठंड हो गई है।
जेम्स?
जेलीफ़िश।
जेम्स, जेलीफ़िश को भूल जाओ।
मुझे जेलीफ़िश पर नज़र रखनी होगी।
क्यों, जेम्स?
मैं बता नहीं सकता।
जान, प्लीज़...
एक बार सारी जेलीफ़िश गिन लूँ तो मैं वापस अंदर आ जाऊँगा।
जेम्स, वे एस्चुएरी से आती रहती हैं। तुम उन सबको नहीं गिन सकते।
मैं उसके बाद अंदर आ जाऊँगा।
सारी जेलीफ़िश गिनकर देखने के बाद?
हाँ।
सबकी सब?
हाँ।
मैं कभी इतनी सारी नहीं देखी हैं।
क्या, जान?
वे बस आती रहती हैं।
हेलो।
क्या आपको कुछ दिख रहा है?
...नहीं।
क्या आप आकृतियाँ देख पा रही हैं?
...नहीं।
क्या आपको कोई रोशनी दिख रही है?
...नहीं।
परछाइयाँ?
...नहीं।
कुछ भी नहीं?
आपको कुछ भी नहीं दिख रहा है?
कुछ भी नहीं।
ऐ।
हम जा सकते हैं।
ठीक है।
आप सीढ़ियों के पास क्यों हैं?
सबकी नज़रों से बचने की कोशिश कर रहा हूँ।
हालात के इतना बिगड़ जाने की वजह से।
तुम्हारे कमरे में जा रहा था।
तुम सीढ़ियों पर क्यों बैठे हो?
मुझे नहीं पता।
तुम्हें नहीं पता?
असल में तो नहीं।
मैं बस कमरे से बाहर निकलना चाहता था।
मैं यहाँ बाहर आ गया।
क्या तुम्हें भूख लगी है, जान?
नहीं, मैं ठीक हूँ।
सहकार्य की ऑरेंज रिट इंटरपोल अंतरराष्ट्रीय दफ़्तर - फ़्रांस
विस्कॉन्सिन लेकमैन - जॉन
लेकमैन को अस्पताल से छुट्टी दी जा रही है। एक घंटे में।
-हमने समय रहते यह कर दिया, जॉन। -हाँ।
तुम्हें कैसा लग रहा है? तुम दोनों को।
दवा का असर उतर रहा है।
हमें नुस्खे में लिखी दवाई ले लेनी चाहिए?
हमें वापस कमरे में जाना चाहिए। सड़क से दूर रहना चाहिए।
हाँ।
ओए।
मुझे माफ़ कर देना।
-क्या मैं अभी बेहोश हो गया था? -हाँ।
-दर्द से? -मुझे पता नहीं क्यों, पर...
मुझे माफ़ कर दो। यह एक नया एहसास है।
नई जुड़ी हड्डी के दर्द का एहसास।
चलो चलकर दवा ख़रीद लेते हैं।
हम नहीं कर सकते?
क्या नहीं कर सकते?
दर्द की दवा नहीं ख़रीद सकते। वह पर्चा लेकमैन के नाम पर है।
हाँ।
-अब तुम सबकी नज़र में हो। -हाँ।
-लेकमैन सबकी नज़र में है। -हाँ।
-तुम्हारी माँ की वजह से। -वैसे,
इस वजह से भी कि यह पूरी योजना ही वाहियात थी, पर...
हाँ। ऐसा है...
-तुम्हारी माँ की वजह से भी। -ठीक है।
तो तुम्हें दर्द नहीं हो रहा?
मैं ठीक हूँ।
आम बंदा बेहोश हो गया था।
ठीक है।
तो तुम कह रहे हो कि तुम ठीक हो?
क्योंकि शायद तुम भी वही दर्द महसूस कर रहे होगे।
तुम्हारा भी वही इलाज हुआ है।
तुम कैसे हो?
काफ़ी अच्छा।
जाओ जाकर दर्द की दवा ख़रीदो।
अब जाओ भी।
ठीक है।
पासपोर्ट संयुक्त राज्य अमेरिका
और तुम्हें कैसे पता लगा कि जॉन लेकमैन पेरिस में है? उस वक्त?
वजह थी, शायद...
दर्द।
मैंने यह अंदाज़ा लगाया था
बढ़ती हिंसा और उसके कारण पनपते दर्द के साथ
मेरे पूर्व अनुभवों की वजह से,
और इस तथ्य की वजह से कि जॉन लेकमैन को पेरिस के एक अस्पताल में
आपातकालीन कक्ष में भर्ती किया गया था,
और उसे वहाँ 16 घंटों से ज़्यादा रखा गया था,
मैंने अंदाज़ा लगाया, कि वह दर्द में होगा।
पेरिस में।
और वह शायद उससे घिरा हुआ था।
यह मेरा अंदाज़ा था।
तो, तुमने सबसे पहले उसे उस सुबह पेरिस के एक दवाखाने में देखा था।
इस व्यक्ति को?
वह उसकी भूल थी।
नहीं, मतलब, पता नहीं... भूल?
फ़रवरी 03 2017
वह बस दर्द की दवाई ख़रीद रहा था। इसमें कोई हर्ज नहीं।
वह एक नौजवान है। जॉन वेन तो नहीं है।
मुझे लगा कि वह ऐसा करेगा, और उसने किया भी।
और हमने उसे वहीं उठाया। हाँ।
ऐ, कोई बात नहीं।
मुझे यकीन है कि कई पशु डॉक्टर अंगुली जोड़ने में नाकामयाब होते।
मुझे उसकी चिंता नहीं है।
तुम मरते-मरते बचे।
मैं नहीं चाहती...
मैं नहीं चाहती कि तुम वो काम करो जो करते आए हो।
सांसद होना?
नहीं, वह ठीक है। मतलब,
थोड़ा सा निकृष्ट है पर मुझे उससे डर नहीं लगता।
मेरा मतलब था, तुम्हारे पापा की मदद करना।
मैं पापा की मदद नहीं कर रहा, जॉन की मदद कर रहा हूँ।
तुम जब डॉक्टरी करती हो तो बहुत आकर्षक लगती हो।
शुक्रिया।
तुम्हें मेरा गोली लगना आकर्षक लगा?
-थोड़ा बहुत? -नहीं।
थोड़ा बहुत?
शायद थोड़ा बहुत।
कैंटर वॉली तीन दिन में जाने वाला है।
अभी के लिए सब शांत है।
तो, एक-दो दिन की छुट्टी लेते हैं। आराम कर लेते हैं।
हाँ?
हेलो।
ग्रेगरी गॉर्डन। एचआर।
टॉम।
हाँ, हम बत्तखों के शिकार पर मिले थे।
-तुम क्या कर रहे हो हमारे... -लेस्ली ने मुझे बुलाया।
यहाँ, लक्ज़मबर्ग से।
हमारी डेनन प्रस्तुति को मज़बूत बनाने के लिए, जिसका नामांकन होने वाला है।
और...
और?
उन्होंने कहा जॉन को भी सहारे की ज़रूरत है। उसके साथ-साथ।
लेस्ली ने यह कहा था।
हेलो।
हेलो, बेटा।
लेस्ली क्लैरेट।
तुमसे मिलकर बहुत ख़ुशी हुई।
हेलो! मैं वैलरी हूँ।
ख़ैर।
यह कौन है?
ऐ, दोस्त, मैं तुम्हारा दादा हूँ।
क्या खयाल है?
-हे भगवान। -धत् तेरे की।
हम इसका पूरा आनंद ले चुके हैं। पहले।
तो, तुम लोगों को इस प्यारी बच्ची के
माँ-बाप बनने का सौभाग्य कब मिला?
यह लड़का है।
हाँ।
बालों की वजह से ऐसा लगा।
माफ़ करना।
बाल कटवाने की ज़रूरत है।
-यह फ़ैसला हम करेंगे। शुक्रिया। -बेशक, बेशक।
मैं बस यह कह रहा था कि बच्चे को बाल कटवाने की ज़रूरत है।
-क्योंकि यह लड़की जैसा दिखता है। -ऐसा मत कहिए।
-क्या? -पता है क्या?
हमें यह करना ही नहीं चाहिए था।
-क्या मैं तुमसे बात कर सकता हूँ? -देर हो रही है, पापा।
क्या बात है, बेटा?
ऐ, तुमसे एक सेकंड रसोई में बात करनी है।
मैं तुम्हारे बाल काटूँगा
इस गोश्त काटने वाले चाकू से।
क्या यह ठीक है?
ऐ। वह शायद घबराए हुए हैं।
वह शायद एक गिलास वाइन पीकर आए होंगे।
उन्होंने शायद कोकेन लिया होगा।
-और 10 गिलास वाइन। -चलो भी। यह सबके लिए अजीब है।
प्लीज़।
इसे डच बॉय कहते हैं।
पारंपरिक है।
हे भगवान।
-क्या? -रुक जाइए।
आप इसके बाल काट रहे हैं?
हम यहाँ मज़ा कर रहे हैं।
आप नशे में धुत हैं।
देर हो गई है, पापा। आपको जाना चाहिए।
-मैं अभी तो आया था। -आपको जाना चाहिए।
हम साथ अच्छा वक्त बिता रहे थे।
मैं कभी-कभी तुम्हारे बाल काटा करता था, बेटा।
हमें बातें करने का मौका मिल जाता था
और पैसे भी बच जाते थे।
तुम्हें थोड़ी और नींद आ रही है? हाल में?
असल में, नहीं।
और पत्तों वाला जादू?
हाँ... नहीं।
हाँ, नहीं, क्या? क्या उनसे तनाव काफ़ी कम हो रहा है...
नहीं। मैंने वह करना छोड़ दिया।
ठीक है।
क्या तुम
दिन भर में थोड़ा-थोड़ा करके पौष्टिक आहार लेते रहते हो?
नहीं।
क्या तुम पूरा खाना खा रहे हो?
नहीं।
नहीं...
शायद कभी-कभार।
उन्होंने मुझे थोड़ी सेब की चटनी दी थी।
अस्पताल में।
एक छोटा सा सेब की चटनी का डिब्बा।
पर मैंने वह नहीं खाया।
अच्छा, उसे खाना नहीं माना जाएगा।
ठीक है।
जॉन, मैं चिंतित हूँ।
ठीक है।
-तुम कितना सो पा रहे हो, जॉन? -ज़रा भी नहीं।
अभाव और तनाव की अवस्था विलंबित बहाली के साथ,
जैसे कि सामाजिक आराम और नींद के दौर,
अरक्षणीय मानसिक दशा को जन्म देते हैं।
हमें कुछ चीज़ों की ज़रूरत होती है।
जैसे कि नींद।
और असल में, उससे ज़्यादा भी। हमने यह पता लगाया।
मैं समझता हूँ कि यह सुनने में अजीब लगेगा।
पर यह एक वास्तविक चीज़ है।
क्या?
सपनों का अभाव।
सपनों का अभाव?
कुछ हद तक, हमें नींद इसलिए चाहिए होती है क्योंकि सपने देखना ज़रूरी है। ऐसा पता चला।
छुटकारा पाने के लिए, या थोड़ी...
चैतन्य जीवन के नियमों और अपेक्षाओं के पालन से
थोड़ी रिहाई पाने के लिए।
हमारा सपने देखना ज़रूरी है, जॉन।
और अगर तुमने ख़ुद को लंबे समय तक सपने देखने से वंचित रखा,
और तुम इसी अवस्था में आगे बढ़ते रहे,
तो वास्तविकता के धरातल पर तुम्हारी पकड़ कमज़ोर पड़ती जाएगी।
तुम भागने लगोगे...
वास्तविकता के बोझ
या उसके भार से।
ऐसा हो सकता है।
प्रबल रूप से।
तो, चलो तह तक जाएँ कि किस बात ने तुम्हारी रात की नींद हराम कर रखी है।
ऐ, तुमने आज तक सबसे बुरा काम क्या किया है?
मैंने?
ग्रीष्म सत्र।
पूर्वस्नातक। साइराक्यूज़।
मैं।
ब्रैड कॉन्रैक।
टैड पॉन्डिश।
बिना खाने का बिल भरे भाग गए।
एप्पलबीज़ से।
तुमने आज तक सबसे बुरा काम क्या किया है?
मैंने होटल के एक नौकर को गोली मारी।
क्या?
मैंने होटल के एक नौकर के भेजे में गोली मारी थी।
ग्रेगरी, क्या मैं तुमसे एक मिनट बात कर सकता हूँ, प्लीज़?
फ़रवरी 03 2017 - 09:23:07
तो अब हम उस दिन की बात करते हैं, जिस दिन लेकमैन से तुम्हारा झगड़ा हुआ था,
शाम के वक्त।
उस झगड़े का विषय क्या था?
उस दिन पेरिस में?
मैं आपको बता सकता हूँ, और मिल्वॉकी की
सड़क-छाप भाषा के लिए माफ़ी चाहता हूँ,
पेरिस बिल्कुल चौपट जगह थी।
तो, जॉन के पास एक फ़ोन है।
एक एक्स्ट्रा फ़ोन जो हमेशा उसके पास होता है।
हाँ।
उसने मुझे एक बार बताया था
कि अगर आपको कुछ रद्द करना होता है,
तो आप उस पर फ़ोन करते हैं।
कि उसे वह हमेशा करीब रखना होता है, और चालू, क्योंकि कहीं आप फ़ोन न करें।
फिर वह मुड़कर वापस जा सकता है।
यह सच है।
मैं बस सोच रहा था कि...
हाँ?
आपने अभी तक उसे इस्तेमाल क्यों नहीं किया?
हाँ...
हाँ, तो मैं शादी कर रहा हूँ।
हाँ, तो मैं शादी कर रहा हूँ। तो...
कैरल हमेशा से पेरिस में शादी करना चाहती थी।
और हम पेरिस में हैं,
और मुझे गोली लगी और उसके बाद मैंने सोचा
कि अगर मैं मर गया, तो एफ़्रम रोएगा और कैरल भी...
पर अगर मैं उसका असली पिता होता, जो मैं हूँ, और उसका असली पति होता,
तो वे और ज़्यादा रोएँगे, है न?
शायद। हाँ।
जीवन का यही उद्देश्य तो होता है?
कि मरने पर कोई लोग आपके लिए कितना रोएँ?
तुम्हारी कहावतें तो बेहतर होती जा रही हैं, यार।
शुक्रिया।
और फिर वह बोली, "क्या मैं तुम्हारे महल में सो सकती हूँ?"
टॉम।
मैंने कुछ वक्त पहले तुमसे अनुरोध किया था कि जॉन को कुछ दिन का आराम दो।
एक दिन की छुट्टी या ऐसा कुछ।
तुमने न कहा था।
मैं तुम्हें अब बता रही हूँ, उसे आराम की ज़रूरत है।
तुम अनुरोध कर रही हो, या बता रही हो, एलिस?
मैं तुमसे यह दिखाने को कह रही हूँ कि तुम्हें अपने बेटे की परवाह है।
मैंने उसे दो दिन की छुट्टी दे दी।
साथ ही, मैं काम छोड़ने का सोच रहा हूँ।
क्या काम छोड़ने का?
सांसद होने के काम।
तुम उसके बदले क्या करोगे?
गड़े हुए ख़ज़ाने की खोज।
-बढ़िया। -हाँ, बढ़िया तो है।
और मुझे यकीन है कि बहुत मज़ा आएगा।
वह काम छोड़ना जो मैं दिल से...
जो मैं दिल से नहीं करना चाहता, पता है?
मुझे लगता है वह पापा को पकड़ने की कोशिश कर रही है, यार।
उसे अब तक मीना को लेने आ जाना चाहिए था।
कुछ तो माजरा है।
वह अभी तक उसे लेने क्यों नहीं आई। यह बेहद अजीब है।
यह बेहद अजीब है, पता है?
हाँ, अजीब तो है।
तो...
दूल्हे का भाई?
-दूल्हे का भाई? -हाँ।
-तुम? -हाँ।
अरे वाह!
ऐ, एडी शादी कर रहा है।
-हो ही नहीं सकता। -हाँ।
हाँ।
बढ़िया फ़ैसला है, कूल रिक।
तो हम बैचलर पार्टी की बात करें?
हाँ।
हमारी शादी कल है। तो पार्टी आज होनी चाहिए।
डेनिस को नशे में धुत देखना चाहता हूँ।
हाँ। और इकाबॉड। और गॉर्डन...
और हम जॉन लेकमैन को भी दफ़ना सकते हैं।
-क्यों? -मैं उसकी भूमिका और नहीं निभा सकता।
माँ ने अंगुलियाँ वापस जुड़वाने पर मजबूर किया, वो बनकर,
और लोग उसे ढूँढ़ रहे हैं। तो अब उसे ग़ायब होना होगा।
उसे कहीं दूर चले जाना होगा।
आज मेरी छुट्टी है।
मैंने सुना।
तो, अब हम पार्टी शुरू करें?
सुबह के 11:00 बजे हैं।
हाँ, मुझे पता है।
चलो करते हैं।
-तुम शराब पियोगे? -शायद।
यह बैचलर पार्टी है। और आज मेरी छुट्टी है।
तुमने दर्द की दवाई खाई है, तो सावधान रहना।
तुम हमारे साथ चल रही हो।
-वाकई? -हाँ।
तो शायद अब कैरल भी हमारे साथ जाएगी?
क्योंकि...
लगता तो है।
पेरिस।
लक्ज़मबर्ग वाला आदमी...
हाँ।
जिस नौजवान से हमने लक्ज़मबर्ग में पैसे लिए थे।
जॉन लेकमैन।
हाँ।
वह पेरिस में है।
तुम्हें कैसे पता?
वह एक अस्पताल में भर्ती हुआ था।
यहाँ।
पेरिस में।
वह यहाँ है।
हम जा रहे हैं।