她跟那些接受矫正的孩子在一起会更开心的
你怎么知道？
因为她就在接受矫正
她只是不会说话 菲利普 不一样
她给我们带来的麻烦 学校更有能力解决
而且 学校的名字…
什么？
沃尔拉芬女士的特殊需求与行为不良儿童学校
所以呢？
好吧
所以我们要把不会说话的女儿
送去一所里面一半女生都用铅笔戳人的学校？
行为不良？
他们把她们分开管理 那些笨女孩跟行为不良的学生
除了休息时
我听说她不会说话
她有选择性缄默症 就是说她能发出声音但只是偶尔
比如什么时候？
比如说 她能尖叫 在非常激动的状态下
很好 我们让她变得非常激动 看看她是不是会尖叫吧
嗯 那会很有意思的
想玩“饶命”的游戏吗？
我不知道怎么玩
我们把手拿出来
然后我们就开玩笑地扭转弯折对方的手
直到其中一个说“饶命”认输
不玩了 谢谢
说饶命
饶命
玩“饶命”吗？
松手 你这个臭丫头
你会尖叫吗？
什么时候？
在什么情况下？
你听过那个单词吗？
那是什么时候？
她们不能逼你…就算用她们那愚蠢的游戏 你是个坚强的人
我在一所愚蠢的学校里 但我不笨 我只是有个坏爸爸
嘿 我懂了
我在一所糟糕的学校里 但我不是坏人
我妈妈只是不在乎我
索菲
阿加莎
孤军雄心
46分钟 手指再植可行性
有人关心至关重要的
断裂手指再接的紧迫性吗？
该死 伙计！
我才不管约翰是不是没有拿回可能是我的最后一根手指
我才不管它们是不是我的 我要去医院
把这些该死的手指接上！
汤姆说你不能去医院
汤姆不是我爸
我爸有两家阿尔比三明治店
-他在干什么？ -他想去医院
丹尼斯 你不能去 你之前去过一次 对吗？
之前？
对 我去过了 在约翰捅了我时
这一切就是下场 对吗？这一切
所以我恐怕你得要忍受…
那些是我的手指！先生！
-你好 汤姆 -丹尼斯…
该死
这些人都应该在这里吗？
不是
但没关系
他们是我的朋友
我是约翰的妈妈
我不知道这里发生了什么事
但你 还有你 要去医院
他们不能去 伯尼丝
他们可以去 并且现在就要去
很好 因为我们只有不到一小时了 天啊
这些都是什么人？
我是约翰的丈夫？
不 你不是
-不 我不是 -我还是爱丽丝的丈夫
我是约翰最好的朋友 丹尼斯
我也被枪打中了 肩膀中弹了
-就擦伤了一点 -爱迪 我的天！
但我要说一件更厉害的事 这是我儿子艾福兰
那是卡罗尔 她很厉害 是个兽医
她不会把手指接回去 但她是个优秀的兽医
还是个舞者和母亲
这是我妈妈
-手指在你那里吗？ -是的 在我口袋里
丹尼斯拿了其中一根 但其它的在我这里
好吧 那咱们走吧
他们不能去
那些都是你儿子的手指 还有他朋友的
-最好的 -什么？
我们是最好的朋友
好吧 你已经说了太多次了 这很怪
咱们走吧
好吧 你想怎样就怎样吧 伯尼丝
不是我想这样的 汤姆
是这样才能把手指接回到你儿子的手上
从来没人听我的话
我知道什么？我只是情报局的局长
好吧 该死
我亲爱的妈妈让我的手指又被接了回去
我爸爸同意了 他退让了 因为他有点怕她
天啊 我不想有一只奇怪的手掌 但他对那些跟踪我的人的看法
是正确的
当我的假名引起注意时 我的中指将还在
但我知道我又要惹上更多的水母一样的麻烦了
我要开始创作一首儿歌
集中注意力 这样我就不会在被打麻药的情况下泄露机密
这是我们使用的一个技巧
但我可能也想不起什么来 因为我累死了
小杰克霍纳坐在角落里
蜘蛛用他的拇指瞎摆弄着什么
所有的混蛋都没办法让他回到原来的样子
我想可以用勺子吃饭
你今天没有维护多少女士？
今天在地铁上？
对
三个
四个
嘿 斯特罗夫斯
他在巴黎
莱克曼？
对 约翰莱克曼
他在巴黎
莱克曼？
-对 -约翰莱克曼？
是的
很好 索菲也在
她怎么知道的？
她是索菲 她很聪明
她一直在跟踪不寻常的国会议员
你说的对 跟不寻常的国会议员在一起的是莱克曼
莱克曼在巴黎
他在巴黎
这里有牛叫声 小东西勃然大怒
如果土拨鼠可以咬碎一些木头的话
胡桃滴答胡桃滴答 呸呸猴子
害群之马
老麦克唐纳跌了一跤 他撞坏了自己的头
他把自己跌骨折了
搞什么？
我不知道 什么？
什么？
该死
詹姆斯？
詹姆斯 嘿？
进去吧 天变冷了
詹姆斯？
水母
詹姆斯 忘了水母吧
我得追踪那些水母
为什么 詹姆斯？
我不能说
亲爱的 拜托…
我要数完所有的水母之后再进去
詹姆斯 它们一直不停地在河口冒出来 你数不完的
我会进去的 之后
在你找到了所有的水母之后？
是的
全部？
是的
我从没见过这么多
怎么了 亲爱的？
它们不断冒出来
你好
能看见什么吗？
…不能
能看到形状吗？
…不能
能看到光吗？
…不能
阴影呢？
…不能
什么都没有？
你什么都看不见？
什么都看不见
嘿
我们可以走了
好的
你坐在楼梯井干什么？
我只是想保持低调
因为所有这些失控的状态
去你的房间里
你为什么在楼梯井这里？
我不知道
你不知道？
真的不知道
我只是想离开那房间
我就到这里来了
你饿了吗 老鼠？
不 我不饿
共同行动橙色令状 国际刑警组织国际办公室-法国
威斯康辛 莱克曼-约翰
莱克曼要出院了 一小时后
-我们及时接回去了 约翰 -对
你们感觉如何？你们俩？
麻药渐渐失效了
我想我们应该去拿处方药了吧？
我们可能应该回家去 别在街上晃悠
是的
嘿
对不起
-我刚晕过去了吗？ -是的
-疼晕过去了？ -我不知道为什么 但是…
对不起 这是种新感觉
混合的新骨头的疼痛感
我们去拿药吧
不能
不能什么？
去拿止疼药 是给莱克曼的
嗯
-你现在正被盯着呢 -对
-莱克曼也被盯着 -是的
-因为你妈妈 -好吧
也因为整个计划都搞砸了 但是…
对 好吧…
-也因为你妈妈 -好吧
所以你不疼了？
我没事
那个普通人晕过去了
好吧
你说你没事？
因为你可能也有一样的感觉
你们做了一样的手术
你好吗？
好极了
去拿止痛药
去吧
好吧
美国护照
你怎么知道约翰莱克曼那时在巴黎？那个时候？
因为 我猜…
痛
我猜想
根据我自身在扩大性暴力行为方面的经历
和那带来的疼痛感
以及约翰莱克曼因为急诊
在巴黎的一家医院住院了
在那停留了超过16个小时
我猜想 他那时很痛苦
在巴黎
可能被痛苦包围了
我是那么猜想的
所以 你那早第一个在巴黎的药店遇到了他
目标？
那是他的失误
不 我不知道…失误？
2017年2月3日-10点03分56秒
他只是去拿止痛药的 那没什么
他是个孩子 他不是约翰韦恩
我觉得他可能会去拿 他确实去拿了
我们就是在那里抓到他的 对
嘿 没事
我确定很多兽医都不会接手指
我才不在乎那个
你差点死了
我不想…
我不想让你做你一直在做的事
当国会议员？
不 那没问题 我是说
那有点恶心 但我不怕
我是说 帮助你爸爸
我没有在帮我爸爸 我在帮约翰
你动手术时很性感
谢谢
你觉得我被枪打中性感吗？
-有一点？ -没有
有一点？
也许有一点
坎塔沃利三天后离开
目前一切都够平静
所以 我们放几天假 休息一下
好吗？
你好
格里高利戈登 人力资源部的
我是汤姆
对 我们在猎鸭子的时候见过
-你来我们这里做什么… -莱斯利叫我来的
从卢森堡来到这里
来帮忙支持我们正在上市的德农公司的展示
还有…
还有？
他提到说约翰可能也需要支持
莱斯利提到了那个
嘿 你们好
你好 儿子
我是莱斯利克拉勒特
我非常高兴能见到你
嗨！我是瓦莱丽
好吧
这是谁啊？
嘿 宝贝 我是你的爷爷
你怎么想？
-我的天 -该死
好吧 我猜我们以前喜欢喝这种
你们是什么时候
生了这个漂亮的小女孩的？
他是个男孩
对
是头发让我弄错了
对不起
可能该剪头发了
-我们会决定剪不剪的 谢谢 -当然
我只是指出来这孩子要剪头发了
-因为他看起来像个女孩 -别那么说
-什么？ -知道吗？
这是个坏主意
-我能跟你聊聊吗？ -已经不早了 爸爸
怎么了 儿子？
嘿 我们去厨房说几句吧
我要用这把牛排刀
帮你剪头发
可以吗？
嘿 他可能是紧张
他可能之前喝了杯酒
他可能吸了毒
-喝了十杯酒 -行了 所有人都很尴尬
拜托
这个发型叫作荷兰男孩
非常经典
我的天
-怎么了？ -住手
你在剪他的头发？
我们相处得很愉快
你真是喝多了
不早了 爸爸 该走了
-我才刚到 -你该走了
我们相处得很愉快
我以前偶尔也会给你剪头发 伙计
那能给我们机会聊聊天
还能省钱
你有没有多睡点觉？最近？
并没有 没有
纸牌魔术呢？
对…没有
对 没有 什么？纸牌魔术有没有起到减压的作用…
不 我不再玩了
好吧
你还
每天吃些营养小点心吗？
没有
你吃正餐吗？
不吃
不…
我想有时候吃
他们让我吃了点苹果酱之类的东西
在医院里
一个小小的苹果酱盒子
但我没吃
好吧 那不算是正餐
好吧
约翰 我很担心
好吧
-你睡多长时间 约翰？ -不睡
困乏紧张 加上延迟恢复
比如社交不适或无法入睡
会造成暂时性的心理问题
我们需要特定的东西来缓解
像是睡眠
而且其实不只是睡眠 这是我们所发现的
听上去很怪 我明白
但那是真的
是什么？
缺梦
缺梦？
我们需要睡眠 部分原因是我们需要做梦 似乎是这样
获得释放 或是一些…
我想是由遵守清醒生活时的法则
或服从清醒生活时的要求而带来的平和感
我们需要做梦 约翰
如果你太长时间不做梦
继续维持这样的状态
你会不由自主地失去现实感
去尽可能逃离…
现实中的累赘
或是负担
这是会发生的
不可抗拒
所以我们来说说你无法入睡的本质原因吧
嘿 你做过最糟糕的事是什么？
我吗？
暑假
大学毕业 锡拉库扎
我
布拉德康拉克
泰德庞蒂什
在苹果蜂饭店
吃霸王餐
你做过最糟糕的事是什么？
我用枪打中了一个饭店男服务生
什么？
我用枪打中了一个饭店男服务生的头
格里高利 我能跟你聊会儿吗？
2017年2月3日-09点23分07秒
所以我们到了这天 你真正跟莱克曼面对面的这天
这天的晚些时候
这次面对面是什么样的？
在巴黎的这天？
我可以告诉你 原谅我
我会说些密尔沃基的街头俚语
巴黎糟透了
约翰有部手机
他总是拿着的那部备用手机
对
他曾跟我说过
如果你想取消什么
你就打他的那部手机
他总是要把它带在身边 开着机 因为你也许会打来
然后他就能转身离开了
没错
我只是在想…
什么？
你为什么还没用过它？
嗯…
对 所以我要结婚了
对 所以我要结婚了 所以…
卡罗尔一直想在巴黎结婚
我们就在巴黎
我中枪了 那让我想
如果我死了 艾福兰会哭 卡罗尔会…
但如果我真是他爸爸 我确实是 而且也真的是她的丈夫
然后他们会哭得更厉害 对吗？
可能 嗯
那就是最重要的 对吗？
你死的时候能让某人哭得有多厉害？
你的精彩语录更多了 伙计
谢谢
然后她说：“我能睡在你的城堡里吗？”
汤姆
我请求过你 之前 我请求你让约翰休息一下
放一天假之类的
你说不行
我现在告诉你 他需要休息
你是在请求我还是命令我 爱丽丝？
我在叫你让我看到你关心你的儿子
我给他几天假了
而且我还在考虑退出
退出什么？
当议员
那你要做什么？
找藏宝
-很好 -对 很好
我想那感觉会非常好
不再做一些我不是真的…
不是全心全意投入的事 你知道吗？
我想她是想要抓爸爸 伙计
她现在应该来找米纳了
有事发生了
她为什么还不来找她呢？糟透了
糟透了 你知道吗？
是 是糟透了
所以…
要当伴郎吗？
-伴郎？ -是的
-当你的伴郎？ -是的
当然了!
嘿 爱迪要结婚了
-不可能吧 -是的
是的
正确的决定 很棒 里克
我们能聊聊单身派对的事吗？
好啊
我们明天结婚 所以那应该就在今天
我真的想看看丹尼斯喝得烂醉
对 还有挨加博得 还有戈登…
我们还能把约翰莱克曼给埋了
-为什么？ -因为我不能再当他了
妈妈让我以他的身份把手指接了回去
人们在找他 所以他现在得消失
他得离开
我今天休息
我听说了
我们现在能开始开派对了吗？
现在是上午11点
对 我知道
咱们开始吧
-你们要喝酒吗？ -可能吧
这是单身派对 而且我放假
你吃了止痛药 所以小心点
你跟我们一起去
-我吗？ -对
我想卡罗尔也要跟我们一起了？
因为…
我想是的
巴黎
卢森堡来的人…
对
我们在卢森堡抢了他钱的年轻人
约翰莱克曼
对
他在巴黎
你怎么知道的？
他住院了
在这里
巴黎
他在这里
我们要走了
准备在凌晨1点前跟坎塔沃利一起离开巴黎