她跟需要輔導的孩子在一起會更快樂
你怎麼知道？
因為她需要輔導
菲利普，她只是不會說話，那不一樣
她給我們帶來的挑戰 是那所學校可以勝任的
此外，那學校的名字…
怎樣？
沃夫倫女士的特殊需求與不良行為學校
怎樣？
那好吧
我們要把不會說話的女兒送進
滿是拿鉛筆刺人的女校？
不良行為？
學校會隔離啦 會分開笨學生和不良學生
除了下課時間外
我聽說她不會說話
她有選擇性緘默症 代表她只在有些時候可以發出聲音
比方說什麼時候？
比方說在高度焦慮狀態下 她可以尖叫
酷，那我們就讓她進入高度焦慮狀態 看她會不會尖叫
好，很酷
想不想玩饒命？
我不會玩
我們抓住手臂
然後開玩笑地扭對方的手
直到有人投降，說饒命為止
不要，謝了
說饒命
饒命
玩饒命？
走開，妳這爛人
妳可以尖叫？
什麼時候？
在什麼情況下？
妳懂得那個字嗎？
那是什麼時候？
即使玩了那個蠢遊戲… 她們也沒辦法讓妳叫，妳真了不起
我在笨人學校，但我不笨 我只是有個爛爸爸
嘿，我懂
我在壞人學校，但我不是壞人
只是我媽不想照顧我
蘇菲
艾格絲
孤軍雄心
手指重植可行度 0小時46分
有誰關心我們正處於他媽的
斷掉手指重接的超重要期間？
媽的！
我不管約翰有沒有帶著 可能屬於我的最後一根手指回來
我要去醫院，我要把手指接回去
不管是不是我的！
湯姆說你不能去醫院
湯姆又不是我爸
我爸只擁有兩家塔比速食店
–他還好嗎？ –他想去醫院
丹尼斯，不能去醫院 你已經去過了，不是嗎？
之前啊？
對，沒錯，那時約翰刺傷我
現在這就是結果，對吧？這一切
所以恐怕你必須遵守…
那些是我的手指耶！長官！
–嗨，湯姆 –丹尼斯…
糟了
這些人該在這裡嗎？
不
但是沒關係
他們是我朋友
我是約翰的媽媽
我不知道這裡他媽的怎麼回事
但是你，還有你，要去醫院
不行，柏妮絲
可以，也要去
酷，因為我們只剩不到一小時了 真是的
這些人是誰？
我是約翰的先生？
不對，你不是
–對，我不是 –我太太還是艾麗絲
我是約翰最要好的朋友丹尼斯
我也中槍了，是肩膀
–只有一點傷 –愛德華，天啊！
但還有更酷的喔，這是我兒子亞佛
那是卡蘿，她很厲害，是獸醫
她不會縫合手指，但還是很棒的獸醫
也是舞蹈家和母親
這是我媽
–手指都在你那裡嗎？ –對，在我口袋
丹尼斯有其中一根，但我有另一根
好，那我們走
不行
那是你兒子的手指，還有他朋友的
–最要好的 –什麼？
我們是最要好的朋友
好，你說太多次了，很怪耶
走吧
好，就照妳的意思，柏妮絲
那不是我的意思，湯姆
那是把手指縫回你兒子手上的意思
反正從來沒人聽我的
我懂屁啊？我只是情報處長
好，幹
我的好媽媽讓我縫合兩根手指
我的老爸不敢出頭，勉強答應 因為他有點怕她
我不想有隻怪手，但他說的有理
的確有人在跟蹤我
等我的化名引起注意 我還會有中指
但我知道我會多出一隻水母問題
我要開始想病房念謠
保持專注，免得一打麻醉 就洩露機密情報
我們都用這伎倆
但我可能回憶不了，因為我好累
小傑克霍納坐在角落
蜘蛛用拇指玩弄了他的拇指
這些渾人都沒辦法把他縫合
盤子好像撞到湯匙
你沒有對抗多少女人？
今天在地鐵？
對
三位
四位
嘿，史特勞斯
他在巴黎
雷克曼嗎？
對，約翰雷克曼
他在巴黎
雷克曼？
–是的 –約翰雷克曼？
是的
酷，蘇菲也是
她怎麼知道？
她是蘇菲，她很聰明
她只是繼續跟蹤那位古怪的議員
妳說得對，雷克曼的確 跟那位古怪的議員在一起
雷克曼在巴黎
他在巴黎
這裡嘟嘟，敲敲打打拍屁股
如果土撥鼠能砍木頭
希克利迪科利都來玩，巴巴猴子
中間有黑羊
老麥當勞跌一跤，跌壞了農夫頭
頭殼破裂
搞什麼東東？
我不知道，什麼？
什麼？
幹
詹姆士？
進來吧，外面變冷了
詹姆士？
水母
詹姆士，別管水母了
我必須算清楚水母
詹姆士，為什麼？
我不能說
親愛的，拜託…
等我數完所有水母就會進去
詹姆士，水母一直被沖上岸 你不可能數完的
我之後就會進去
等你數完所有水母之後？
對
所有水母？
對
我從沒見過這麼多隻
親愛的，你說什麼？
一直過來
妳好
妳看得清楚嗎？
…不行
妳可以看到形狀嗎？
…不行
可以看到光嗎？
…不行
影子呢？
…不行
什麼都沒有？
什麼都看不見嗎？
看不見
嘿
可以走了
好
你為什麼在樓梯間？
我只想保持低調
太多騷動了
正要去你病房
你為什麼在樓梯間？
我不知道
你不知道？
不太清楚
我只想離開病房
我剛剛才來的
餓不餓，小乖？
不餓
橘色強制令狀 法國–國際刑警組織辦公室
威斯康辛州 雷克曼–約翰
雷克曼快出院了，一小時內
–我們趕上了，約翰 –對
你感覺怎樣？你們兩個？
藥效開始消退
我們應該去領藥吧？
我們大概應該直接回房間，離開馬路
對
嘿
對不起
–我剛才暈倒了嗎？ –對
–因為疼痛？ –我不知道為什麼，可是…
對不起，這是新感受
這是融合新骨骼痛感
去拿藥吧
不行
不行什麼？
去拿止痛的東西，是給雷克曼的
對
–你受到注意了 –對
–雷克曼受到注意了 –對
–都是因為你媽 –這個嘛
也因為這整個計畫都搞砸了，可是…
對，這個嘛…
–也是你媽 –好
所以你不痛了？
我好了
那個普通人暈倒了
好
所以你覺得你沒事？
因為你的感覺可能也差不多
你也接受了同樣的手術
你好嗎？
滿不錯的
去拿止痛藥
去吧
好
美利堅合眾國護照
你怎麼知道約翰雷克曼在巴黎？ 何時知道的？
我猜是因為…
痛苦
我是猜測
由於我自己也遭受過重大暴力
以及它所引起的痛苦
也因為約翰雷克曼經由急診室
住進巴黎醫院
且住院超過16小時的事實
我就猜他很痛
在巴黎
大概充滿了疼痛
我是這樣猜
所以你那天早上就在藥局碰到他
對象？
那是他犯的錯誤
不，我不知道…錯誤？
2017年2月3日–10點03分56秒
他只是去拿止痛藥，那沒關係
他還是孩子，又不是約翰韋恩
我是想他可能會去，他也果真去了
所以我們就逮捕他了，對
嘿，沒關係
我肯定很多獸醫都沒辦法縫合手指的
我不是在乎那個
你差點被殺
我不希望…
我不希望你去做 你一直在做的那些事
當議員？
不是，那沒關係
雖然那有點噁心，但我不怕
我是指幫你爸的忙
我不是幫我爸，我是幫約翰
妳開刀時好性感
謝謝
妳覺得我中槍也很性感嗎？
–一點點？ –沒有
一點點？
也許有一點點
坎特瓦利三天後離開
現在都風平浪靜了
我們暫停幾天，好好休息
好嗎？
你好
我是人事部的古格里戈登
我是湯姆
對，我們獵鴨時見過面
–你為什麼來到我們的… –是萊斯利叫我來的
從盧森堡來到這裡
來補強我們正在編列的丹寧報告
而且…
而且什麼？
他提到約翰也需要補強一下
萊斯利提到的
你們好
兒子
我是萊斯利克拉瑞
我很高興見到你們
嗨，我叫薇樂莉
唉呀
這位是誰呀？
小伙子，我是你爺爺
你有什麼感覺？
–天哪 –幹
我猜我們都愛喝這瓶，我是說之前
上天是何時賜給你們兩個
這位美麗的小女兒的？
他是男生
對
是頭髮的關係
對不起
大概需要剪個頭髮
–我們會做決定，謝謝 –當然了
我只是指出這孩子需要剪頭髮
–因為他看起來像女生 –不要那樣說
–說什麼？ –知道嗎？
這是壞主意
–可以跟你談談嗎？ –爸，已經很晚了
兒子，怎麼啦？
我們去廚房小談一會兒
我要用這把牛排刀
幫你剪頭髮
很酷吧？
他大概是緊張
他大概喝了一杯酒才來的
他可能吸了古柯鹼
–還灌了十杯酒 –別這樣，大家都很尷尬
拜託
這叫達奇男孩
非常經典喔
天啊
–怎麼了？ –住手
你他媽的在剪頭髮？
我們過得很愉快耶
你根本嗑茫了
爸，很晚了，該走了
–我才剛到 –該走了
我們剛才相處得很好啊
我以前偶爾也會幫你剪頭髮，小子
我們就趁機聊天
還省下一塊錢
你最近睡得夠嗎？
不太夠
牌的把戲呢？
對…沒有
對、沒有什麼？玩把戲能解除壓力…
不，我已經不玩了
好
那你
一天當中會吃營養的小零食嗎？
不會
你有吃飯嗎？
沒有
沒有…
有時候有吧
他們會給我蘋果泥之類的
在醫院
一小盒蘋果泥
但我沒吃
好，那不叫一餐
好
約翰，我很擔心
好
–你一般都睡多久，約翰？ –零
匱乏和壓力加上延遲的恢復
如社交安慰或睡眠期
引發不持續的心理景觀
我們需要某些東西
比如說睡眠
而且事實上不只如此 這是我們發現的
聽來很怪，我懂
但這是千真萬確的
什麼？
睡夢剝奪
睡夢剝奪？
看樣子我們需要某種程度的睡眠 因為我們需要作夢
獲取釋放或是某種…
我猜是寬厚吧 畢竟要服從清醒生活的法則
清醒生活的要求
約翰，我們需要作夢
如果你太長一段時間不讓自己作夢
以同樣狀態繼續過人生
你可能會不由自主失去真實感
暫時脫離…
累贅
或是現實重量
這是可能發生的
無可抗拒
所以我們直搗 讓你晚上睡不著的核心
你做過最糟的是什麼事？
我？
暑假
大學生，在雪城
我
布萊德康瑞克
泰德朋迪奇
吃了就跑
蘋果蜂餐廳
你做過最糟的是什麼事？
我開槍打中一位男性飯店服務員
什麼？
我開槍打中一位男性飯店服務員的頭
古格里，可以跟你談談嗎？
2017年2月3日–9點23分07秒
現在我們談到那天 你真的當面質問雷克曼那天
這一天稍晚
這場衝突的本質是什麼？
在巴黎的這天嗎？
我可以說，請原諒
我要用密爾瓦基的街頭俚語說
巴黎真是爛透了
約翰有這支手機
他一直有一支備用的
對
他有一次跟我說
如果想要取消某件事
就可以打這支電話找他
說他會把手機放身邊而且開機 因為可能會有人打去
那樣他就能轉身走開
沒錯
我只是在想…
什麼？
你為什麼還沒用呢？
對…
對，所以我要結婚了
對，我要結婚了，所以…
卡蘿一直想在巴黎結婚
現在我們在巴黎
我中了一槍，也因此想到
如果我死了，亞佛會哭，卡蘿會…
但如果我真的是他爸 我也真的是，又真的是她先生
那他們會哭得更傷心，對吧？
大概會吧
那這就是重點了，是吧？
你死的時候 能讓別人為你哭得多傷心？
老兄，你的名句說得越來越好了
謝謝
然後她說 “我可以睡在你的城堡裡嗎？”
湯姆
之前我要求你，要求你讓約翰休息
休息一天之類的
你說不行
我現在告訴你，他需要休息
艾麗絲，妳是要求我還是告訴我？
我是告訴你 你關心兒子就表現給我看
我是給了他幾天假
而且我也在想辭職
辭職什麼？
不當議員了
那你要做什麼呢？
尋找埋葬的寶藏
–酷 –對，很酷
我想感覺會很棒的
辭掉那工作，其實我並不…
並不全心投入，你知道嗎？
我想她是想逮捕爸
她早該來找麥娜的
出事了
她為什麼還沒來？事情一團糟
事情一團糟
對，一團糟
那麼…
當伴郎？
–當伴郎？ –對
–你的嗎？ –對
媽的好啊！
嘿，愛德華要結婚了
–不會吧 –對
對
這招很酷，酷瑞克
那我們可以討論單身派對了嗎？
好
我們明天要結婚，所以派對是今天
我真想看丹尼斯爛醉的樣子
對，還有伊卡博德、戈登…
我們也可以埋葬約翰雷克曼
–為什麼？ –我不能再當他了
媽媽逼我去縫合手指，以他的身分去的
現在大家在找他，所以他一定要消失
他必須離開
我今天休假
我聽說了
那麼我們現在可以開派對了？
現在是早上11點
對，我知道
來吧
–你要喝酒嗎？ –大概要
這是單身派對，而且我今天休假
你在吃止痛藥，所以小心點
妳也要來
–我嗎？ –對
那我猜卡蘿也是我們的一員囉？
因為…
我想是吧
巴黎
來自盧森堡的男人…
是的
我們在盧森堡拿走他錢的年輕人
約翰雷克曼
是的
他在巴黎
你怎麼知道？
他住院了
在這裡
巴黎
他就在這裡
我們走了