3. FEBRUAR 2017 - 12:15:20
Ok.
Hvordan fikk denne etterforskeren bevis på at du hadde vært i Luxembourg by
i løpet av den problematiske...
I løpet av den svært problematiske perioden? Bevis?
På grunn av et kolossalt...
Katastrofalt brudd på avdelingens reguleringer.
Beskriv i detalj omstendighetene rundt dette bruddet.
LUXEMBOURG 5 DAGER TIDLIGERE
Pappa.
-Hva er det? -Halvliter?
-Og så? -Du?
Jeg har aldri sett deg med en halvliter, pappa. Aldri.
Jeg elsker det.
-Pappa. -Hva er det?
-Hva skjer? -Jeg elsker det.
Du ser ut som om du er åtte år og tar hostemedisin.
Hva er i veien?
Hør her, ingenting er som en kald en. For en fyr som liker en kald en.
Men du er ikke den typen.
Hva slags type er jeg?
Du er en temann.
Hva er i veien?
I morgen, når du får tilbake bagen,
prøv å ikke skade denne unge damen,
denne unge marionettedamen.
-Ja. -Men...
-Hva? -Hvis du må...
Da må du.
Skjønner du?
Ja, enkelt. Som blåbær.
Ta vare på deg selv, Kkyman.
Går det bra?
Ja.
-Sikker? -Ja da.
For det er min bil.
Beklager. Jeg har leiebil.
Jeg er ikke vant til den.
Ikke noe problem.
Jeg er en temann.
Hva sa du?
Jeg burde holde meg til te.
Hvorfor syklet du på rødt lys?
Lyset ditt var rødt.
Ikke sov. Snakk med meg.
Hva?
Slo du hodet, kjære deg?
Slo du hodet i gata, kjære deg?
Ja...
Du kan ikke sove. Vær så snill.
Hvorfor kaller du meg "kjære deg"?
Høres det rart ut?
Ja.
Ikke for en mor.
Men fra en mann til en annen...
På en måte. Ja.
Det er det vi kaller barna våre.
Hold ut.
Faren din blir knust hvis du ikke holder ut.
Truffet av en bil?
Er du Johns nærmeste slektning?
Er du nærmeste slektning?
-Til John? -Til John.
-Ja. -Kan jeg snakke med deg et øyeblikk?
Han er hos legen. Beklager.
Han syklet inn i bilen min.
Beklager.
Ok, hva skjedde?
Han syklet med vilje
gjennom trafikklyset, dessverre, for å skade seg selv.
I slekt med John Lakeman.
I slekt med John Lakeman?
Ja.
Jeg vil diskutere bildene hans med deg.
Er det ferdig?
-Ja. -Takk.
Var det en John Lakeman lagt inn på sykehuset?
Ja.
Kan du gi meg kopier av innleggelsespapirene hans?
Så snart som mulig.
Jeg kan gjøre det nå.
Takk.
Patrioten
Stå stille, din jævel!
POLITI
Hvorfor er du så liten?
Bitte liten vest.
Hei.
Hun har problemer med å sove.
Hun vil at du skal synge for henne.
Ok.
Hun sa at hun og mora pleide å høre på platen din.
Ved leggetid.
Det hjalp henne å sove.
Jeg kommer ikke til å lyve for henne.
Hva mener du?
Du kan høre på hvis du vil.
Jeg synes bare du skal vite at jeg ikke vil lyve for henne.
Hva mener du?
Jeg sa at jeg aldri ville gjøre henne noe.
Så alt jeg sier til henne etter det, vil være sant.
Så hvis du lytter, Alice,
vil du høre sannheten,
alt sammen.
-Hei. -Hei.
Alice sa at du ikke fikk sove.
Jeg savner senga mi.
Ja. Jeg også.
-Men vet du hva? -Hva?
Sanger hjelper. Til tider.
Alice og Bernice vil ta meg med for å se Chip i Disneyland i morgen.
Hvem er Chip?
-En kopp. -Kult.
En tapper kopp.
Kult.
Fra Skjønnheten og udyret.
Høres ut som en kul dag.
Vil du vite om Chip?
-Gjerne. -Hva vil du vite?
Hvorfor liker du ham? Hvorfor liker du en kopp?
Han har ikke alltid vært en kopp.
Han var en gutt før det. Så ble han en kopp.
En knust kopp.
På hvilken måte knust?
Han er fortsatt en bra kopp.
Han er bare knust fordi han har noen hakk.
Det er derfor han kalles Chip.
Ok. Bra.
Hvor skal du i natt?
Jeg skal klatre over noen elektriske gjerder.
Hva er et elektrisk gjerde?
Det er usynlig,
som en sikkerhetsordning av elektriske stenger,
som man ikke kan ta på. Men som jeg må ta på.
-Vet du hva du burde gjøre? -Hva da?
Få en sexy jente til å manøvrere rundt de strålene på en sexy og vellykket måte.
Det er ikke det samme som det.
De elektriske tingene er ikke så kule.
De er bare vonde. Men man kan gå gjennom.
Det er bare vondt. Jeg har gjort det før.
Men man trenger ikke å gå hele veien.
Hvorfor ikke?
Man trenger bare å gå halve veien.
Og ett skritt til.
Hvorfor det?
Hvis du kommer halvveis og ett skritt til,
er det lenger å gå tilbake og kortere å fullføre.
Så man bare fullfører.
Og du tenker: "Jeg trenger ikke gå hele veien,
"jeg trenger bare å gå halve veien og ett skritt til",
og så kan man gjøre det.
Jeg gleder meg til å møte Chip.
Før du møter Chip, må du sove litt.
Så jeg skal synge en sang til deg.
Hvilken sang skal jeg synge til deg?
Jeg kan mange.
Syng en sang om å gå gjennom elektriske gjerder.
Jeg kan ingen av dem.
Finn på en. Kan du gjøre det?
Ja, jeg gjør det av og til.
Ok.
Denne heter:
Kan ikke holde en bra mann nede, Chip. Selv om noen gjorde deg til en kopp.
Den handler for det meste om elektriske gjerder og noen andre ting.
Du kan ikke holde en bra mann nede, Chip
Selv om du er en kopp
Nei
Selv om du er en ødelagt kopp og du har dine beste dager bak deg...
Selv om du er en kopp som ble dritings
På et kopp-utdrikningslag
Den natta du må ut og drepe
Koppen Cantar Walley
Selv om jeg overtalte broren min til
Å fucke opp din mors venn
Fordi hun har fulgt meg gjennom Paris, og jeg kan ikke la
Henne følge meg igjen
Og jeg kan ikke se en dritt
Og de ødelagte fingrene mine fungerer ikke
Men jeg skal reise meg og skride
Til verks
Sitt.
Bli.
Så skal jeg begrave integriteten min
Og jakte på sårbarheten
Til denne ødelagte koppen som følger etter meg
Til Cantar Walleys væpnede anlegg
På skikkelig drittsekkvis
Glenn? Glenn Purdue?
Milwaukee-politiet?
Nei.
Det er deg.
Helt feil.
Charlie er på togsporet.
Tre kvartal østover.
Og det kommer et tog, Glenn.
Så er jeg fri til å klatre over disse elektriske gjerdene
Spy, så slå en hund bevisstløs
Kjempe meg forbi Action-guttene
Og så ta meg av De nederlandske guttene
Men koppen Chip
Kom igjen, opp med haka
Man kan ikke holde en bra kopp nede
Jeg vil fortelle deg noe angående John.
Han røyker gress igjen.
Jeg vet det.
Vet du det?
Vet du at han røyker det igjen?
Ja.
Han røykte det i dag.
Hvor mange ganger kan vi snakke med ham om det?
Ja. Hva skal vi gjøre?
Vi kan ikke leve livet for ham.
Når alt kommer til alt, må han ta sine egne valg.
Hvordan visste du at han røykte det i dag?
Fordi han er annerledes. Når han røyker det.
-Hvordan annerledes? -Glad.
Hvordan er det med ham?
Ikke så bra.
Hva du enn gjør, kan du i det minste fortelle meg om det snart er over?
Det er snart over.
Så han er stein i kveld?
-Ja. -Han er høy? I kveld?
Ja, han er jævlig høy.
Han trodde han hadde fri i dag, så...
Hvordan ble det planlagt å få tilgang til dette anlegget?
Vi antok at det var mer enn 40 prosents sjanse for at ytterporten
ganske enkelt var ulåst.
-På grunn av? -På grunn av det som var bortenfor.
Vi antok at et menneske,
selv en nederlandsk gutt,
mens han gikk forbi de fem elektriske gjerdene
mot ytterporten, ganske enkelt kan ha sagt:
"Faen heller. Ingen er så syke at de klatrer over disse greiene."
3. FEBRUAR 2017 - 12:27:17
Tom sa du kommuniserte med en etterforsker i Milwaukee.
Ja.
Hvorfor har ikke hun kommet etter henne? Jenta?
Jeg vet ikke.
Hvem ville gjøre det?
Jeg vet ikke.
Hun er faen meg rar. Jeg vet ikke.
Jeg har ikke snakket med John på 14 måneder.
En del av overenskomsten. Jeg kan ikke det.
For jeg skal ikke vite en eneste detalj om hva de gjør.
Ikke en eneste detalj. Så vi er atskilt.
Det er skikkelig ille.
Men jeg takler det ved å innse
at de gjør, slik jeg gjør,
som du gjør, det de mener er best.
Han er ingen god svigerfar, Alice.
Men han er en bra mann.
Og det er på tide at vi drar.
Jenta er her. Jeg kan ikke dra.
Er det derfor Myna fortsatt er her?
Vil hun at du skal være her sammen med Tom og John?
Vil hun at du skal gjøre noe for henne? Her?
John forsvinner.
Da dere var yngre,
hvem var det som hoppet fra et tak på en fest og ut i bassenget?
John.
Det er slik han er, Alice.
Er det slik han er?
Eller oppdro Tom ham slik?
Vel...
Du burde ikke komme hit med spørsmål.
Dra.
Jeg skal ta meg av Myna.
Dra før det skjer noe ille.
Jenta burde ha dratt for lenge siden.
Hun er ikke det.
Så mora må være her fortsatt.
Hvordan vet du det?
Fordi barnet hennes er i fare.
Mitt også.
Det er derfor jeg er her, selv om jeg ikke burde det.
Hun er mor.
Hun er i nærheten.
Så dra hjem, Alice.
Jeg blir.
Du kan ikke være halvveis borte
Du kan ikke være halvveis alene
Du kan ikke være en halv mor, en halv far, en halv sønn
Du må være den ene
Du kan ikke være halvveis hjemme
Du kan ikke være halvveis ferdig
Du kan ikke være en halv mor, en halv far, en halv sønn
Du må være den ene
-Hallo? -Det er Alice.
Jeg vil snakke med deg.
Angående?
Angående Tom.
Du må være den ene
Nederlandske gutter, posisjon ni.
Innkommende anrop Ukjent
Du bør ta med deg Myna og dra.
Det er best.
Ta henne med tilbake til Luxembourg der ingen gjør en flue fortred.
Hvis du blir her, vil du bli såret, tror jeg.
Hadde du foretrukket om det ikke var noe sted der mord var sjelden?
Du og Tom, det er rart.
Hva er rart?
Dere brukte begge barna til å utføre jobben.
Jeg la merke til det.
For det er viktig.
Du er vel som ham der.
Men du trengte aldri å være tapper eller såret i jobben, antar jeg.
Så du er mindre som John.
Så du kan sikkert ikke forutse hva han gjør helt.
Så utfallet kan bli fryktelig, Agathe, for deg.
Hvordan ble du etterforsker?
Hvorfor jeg ble forfremmet?
Ja.
I løpet av den tidlige karrieren arresterte jeg
en rekke voldelige mistenkte kriminelle.
Hvor mange?
To hundre og elleve.
Hendte det at du var redd?
I de fleste tilfellene. Ja.
Jeg tror jeg var mest redd for denne mannen.
I hans nærvær.
Denne mannen.
Hvorfor det?
Jeg vet ikke helt.
Holdningen hans.
Det kan være.
Vil du fortsette å forfølge ham?
Lurer jeg på.
Det var det jeg kom for å spørre om.
Jeg kan ikke forfølge ham.
Jeg er ikke egnet.
Hvis du hadde vært egnet?
Etter all skaden, ville du fortsette?
Går det bra med deg?
Ja. Det går bra.
Tøff natt?
Hva?
Tøff natt?
Ja.
Jeg synes du skal dra hjem.
Ok.
POLITI
Kom inn.
Leslie Claret.
Hei, Leslie. Det er John Lakeman.
Men altså, ikke egentlig.
Ja. Hei, John. Hvordan går det?
-Ganske bra. -Godt å høre.
-Leslie? -Ja?
Faren min sa du har vært i fengsel.
Ja, John?
Beklager at jeg nevner det, hvis du ikke ville at jeg skulle det.
Det gjør ikke noe. Jeg var skyldig.
Jeg sonet, og det var det.
Og du var tannlege? Der inne?
-Tannlegeassistent. Ja. -Kult.
Det var ikke kult. Men ok.
-Hvorfor spør du? -Kan du trekke noen av tennene mine?
-Om jeg kan hva for noe? -Kan du trekke noen av tennene mine?
Det er det samme hvilke.
Ja, jeg kan vel det.
Noen spesiell grunn?
Ja. Jeg må komme meg vekk fra Paris.
Jeg tror ting er i ferd med å gå ganske ille.
Passer det nå?
Ja.
Takk. det nå?