3 FEBRUARI 2017 12:15:20
Okej.
Hur fick kriminalpolisen bevis på att du varit i Luxemburg City
under den problematiska...
Under den högst problematiska perioden? Vilka bevis fanns?
På grund av enorma...
Katastrofala överträdelser av avdelningens regelverk.
Beskriv i detalj omständigheterna för dessa överträdelser.
LUXEMBURG FEM DAGAR SEDAN
Pappa.
-Vad? -Öl?
-Och? -Du?
Jag har aldrig sett dig dricka öl. Aldrig nånsin.
Jag älskar det.
-Pappa. -Vad?
-Vad är det? -Jag älskar det.
Du ser ut som att du är åtta och tar hostmedicin.
Vad är fel?
Inget är godare än en kall öl, för nån som gillar kall öl.
Men du är inte den typen.
Vad är jag för typ?
Du gillar te.
Vad är fel?
Imorgon, när du tar väskan,
försök att inte skada den unga damen,
den unga dockspelerskan.
-Ja. -Men...
-Vad? -Om du måste...
Då måste du, min son.
Förstår du?
Ja. Lätt som en plätt.
Var försiktig. Och ta hand om dig själv, Kkyman.
Mår du bra?
Ja.
-Säkert? -Ja.
Det är min bil.
Förlåt. Jag har en hyrbil.
Jag är inte van vid den.
Inga problem.
Jag dricker helst te.
Ursäkta?
Jag borde hålla mig till te.
Varför cyklade du mot ljuset?
Du hade rött ljus.
Somna inte. Prata med mig.
Vad?
Slog du i huvudet, kära du?
Slog du huvudet i gatan?
Ja...
Du får inte somna.
Varför säger du "kära du"?
Låter det konstigt?
Ja.
Inte för en mamma eller nån att säga.
Men från en kille till en annan.
Typ.
Det är vad vi kallar våra barn.
Håll ut.
Din far kommer att sörja om du inte håller ut.
Träffad av en bil?
Är du närmast anhörig? Till John?
Är du närmast anhörig?
-Till John? -Till John.
-Ja. -Kan jag prata med dig?
Han är med läkaren. Ledsen.
Han cyklade in i min bil.
Jag är ledsen.
Vad hände?
Han cyklade med avsikt
förbi ett rött ljus för att skada sig själv, befarar jag.
Familj till John Lakeman.
Familj till John Lakeman?
Ja.
Jag vill tala med er om hans röntgenbilder.
Är det färdigt?
-Ja. -Tack.
Skrevs en John Lakeman in på sjukhuset?
Ja.
Vill ni vara vänlig att kopiera hans journal?
Så snart som möjligt.
Jag kan göra det nu.
Tack.
Stanna, din jävel!
POLIS
Varför är du så liten?
Lilla väst.
Hej.
Hon har svårt att sova.
Hon vill att du sjunger för henne.
Okej.
Hon sa att hon och hennes mor brukade lyssna på din skiva.
Innan läggdags.
Det hjälpte henne att sova.
Jag tänker inte ljuga för henne.
Vad menar du?
Du kan höra på om du vill.
Jag vill bara att du ska veta att jag inte ljuger.
Vad menar du?
Jag sa att jag aldrig skulle såra henne.
Allt jag säger till henne hädanefter kommer att vara sant.
Om du hör på, Alice,
kommer du få höra sanningen,
om alltihop.
-Hej. -Hej.
Alice sa att du inte kunde sova.
Jag saknar min säng.
Jag med.
-Men vet du vad? -Vad?
Sång hjälper ibland.
Alice och Bernice ska ta med mig och se Chip på Disneyland imorgon.
Vem är Chip?
-En kopp. -Tufft.
En modig kopp.
Coolt.
Från Skönheten och Odjuret.
Låter som en härlig dag.
Vill du höra om Chip?
-Visst. -Vad vill du veta?
Varför gillar du honom? Varför gillar du en kopp?
Han var inte alltid en kopp.
Han var en pojke först. Sen blev han en kopp.
En trasig kopp.
Trasig hur?
Han är fortfarande en god kopp.
Han är bara trasig, för han har ett chip.
Därför kallas han Chip.
Coolt.
Vart ska du ikväll?
Jag ska klättra över ett par elstängsel.
Vad är det?
Det är osynligt,
en säkerhetsåtgärd med elstavar
som man inte kan röra. Men jag måste göra det.
-Vet du vad du borde göra? -Vad?
Skaffa en sexig tjej som kan gå runt dem på ett sexigt och framgångsrikt sätt.
Det fungerar inte så.
De elektriska sakerna är inte så coola.
De gör bara ont. Men man kan uthärda.
Det gör ont bara. Jag har gjort det förut.
Man behöver inte gå hela vägen.
Varför inte?
Man behöver bara gå halvvägs.
Och ett steg till.
Varför?
Om du når halvvägs och ett steg till,
är det längre att vända om och kortare att fortsätta.
Så det är bara att fortsätta.
Och du tänker: "Jag behöver inte gå hela vägen,
"bara halvvägs och ett steg till,"
och då klarar man det.
Jag ser fram emot att träffa Chip.
Innan du träffar Chip, måste du sova.
Så jag ska sjunga en sång för dig.
Vad ska jag sjunga för sång?
Jag kan många.
Sjung en om elstängsel.
Jag kan inga.
Hitta på en. Kan du göra det?
Ja, ibland.
Okej.
Den här heter,
Man kan inte hålla en god man nere, Chip. Även om någon gör dig till en kopp.
Det handlar mest om att klättra på elstängsel och en del annat.
Man kan inte hålla en god man nere, Chip
Även om du är en kopp
Nej
Även om du är en trasig kopp Och dina bästa koppdagar är bakom dig...
Även om du är en illa åtgången kopp
På en koppsvensexa
Samma natt som du ska ut och släcka
Kopp Cantar Walley
Och jag fick min bror inblandad i
Att misshandla din mors vän
För hon har jagat mig genom Paris Och jag kan inte låta henne
Följa mig igen
Och jag kan inte se ett piss
Och mina jävla fingrar funkar inte
Men jag ger mig fan inte
Jag går in
Sitt.
Stanna.
Jag ska begrava min integritet
Och tära på sårbarheten
Hos den trasiga snut som jagar mig
Till ett väpnat område i Cantar Walley
Som ett jävla arsle
Glenn? Glenn Purdue?
Milwaukee-polisen?
Nix.
Det är du.
Du har fel.
Charlie är på tågspåret.
Tre kvarter åt öster.
Och ett tåg är på väg, Glenn.
Sen kan jag enkelt klättra elstängsel
Spy och slå en hund redlös
Kämpa mig förbi alla vakter
Och sen ta mig an Dutch Boys
Men koppen Chip
Kom igen, upp med hakan
Du kan inte hålla en god kopp nere
Jag vill berätta något angående John.
Han röker gräs igen.
Jag vet.
Vet du?
Vet du att han röker igen?
Ja.
Han rökte på idag.
Hur många gånger ska vi prata med honom?
Vad ska vi göra?
Vi kan inte leva hans liv åt honom.
Han måste göra sina egna val.
Hur visste du att han rökte idag?
Han är annorlunda när han röker på.
-Hur då? -Glad.
Hur mår han?
Inte bra.
Vad du än gör, kan du åtminstone berätta om det nästan är över?
Det är nästan över.
Är han stenad ikväll?
-Ja. -Är han hög? Ikväll?
Ja, hög som fan.
Han trodde att han var ledig...
Hur planerade resursen att komma in på området?
Vi gissade att det fanns mer än 40 % chans att grinden
var olåst.
-På grund av? -På grund av det som låg bakom den.
Vi utgick ifrån att en människa,
till och med en Dutch Boy,
skulle gå förbi de fem elstängslen
mot grinden och tänka:
"Skit samma, ingen är dum nog att klättra över de här."
TREDJE FEBRUARI 2017 12:27:17
Tom sa att du pratat med kriminalpolisen från Milwaukee.
Ja.
Varför har hon inte hämtat henne? Hämtat sin flicka?
Jag vet inte.
Vem hade gjort det?
Jag vet inte.
Hon är skum. Jag vet inte.
Jag har inte pratat med John på 14 månader.
Det är en del av avtalet.
Jag får inte veta minsta detalj om vad de gör.
Inte en enda detalj. Så vi har separerat.
Det är det värsta.
Men jag hanterar det genom att säga mig
att vad de gör, vad jag gör,
vad du gör, är vad de tror blir bäst.
Han är inte en bra svärfar, Alice.
Men han är en bra man.
Och det är dags för oss att åka.
Barnet är här. Vi kan inte åka.
Är det därför Myna är kvar?
Vill hon att du är här med Tom och John?
Vill hon att du gör något åt henne?
John försvinner.
När ni var barn,
vem hoppade från taket under en fest i poolen?
John.
Det är hans sätt, Alice.
Är det så?
Eller uppfostrade Tom honom så?
Tja...
Du borde inte vara här och fråga.
Åk.
Jag tar hand om Myna.
Åk innan något hemskt händer.
Ungen borde vara långt borta.
Det är hon inte.
Hennes mamma måste vara i närheten.
Hur vet du det?
För hennes barn är i fara.
Mitt med.
Därför är jag här, fast jag inte borde vara det.
Hon är en mor.
Hon är i närheten.
Åk hem, Alice.
Jag stannar.
Du kan inte vara halvvägs borta
Du kan inte vara till hälften ensam
Du kan inte vara en halv mor, halv far, halv son
Du måste vara hel
Hel och hållen
Du måste vara hel
Du kan inte vara halvvägs hemma
Du kan inte vara till hälften klar
Du kan inte vara en halv mor, halv son, halv far
Hel och hållen
Du måste vara hel
-Hallå? -Det är Alice.
Jag vill prata med dig.
Om?
Om Tom.
Du måste vara hel
Hel och hållen
Du måste vara hel
Dutch Boys, position nio.
Inkommande samtal Okänt nummer
Du borde ta Myna och åka.
Det är bäst så.
Ta henne tillbaka till Luxemburg där ingen skadar någon.
Om du stannar här kommer du att skadas.
Hade det varit bättre utan någon plats där mord är ovanliga?
Du och Tom, det är märkligt.
Vad är märkligt?
Ni använde båda era barn för att utföra era jobb.
Jag märkte det.
För det är oundvikligt.
Du liknar honom på det sättet, antar jag.
Men du har aldrig varit tvungen att vara modig eller såra någon i jobbet.
Så du är mindre lik John.
Du kan inte helt förutse vad han ska göra.
Resultatet kan bli obehagligt för dig, Agathe.
Hur blev du kriminalinspektör?
Varför jag blev befordrad?
Ja.
Tidigt i min karriär
arresterade jag många brottslingar.
Hur många?
Tvåhundraelva.
Var du rädd ibland?
För det mesta, ja.
Jag var mest rädd för den mannen.
I hans närvaro.
Just han.
Varför?
Jag vet inte.
Hans kallblodighet.
Kanske.
Är du redo att fortsätta jakten på honom?
Det är det jag undrar.
Det var det jag ville fråga dig.
Jag kan inte.
Jag är inte i form.
Och om du försökte ändå?
Efter allt ont han har gjort.
Mår du bra?
Ja.
Jobbig kväll?
Vad?
Jobbig kväll?
Ja.
Det kanske är dags att gå hem?
Okej.
POLIS
Kom in.
Leslie Claret.
Hej, Leslie. Det är John Lakeman.
Men egentligen inte.
Hej, John. Hur går det?
-Bra. -Kul att höra.
-Leslie? -Ja?
Min pappa sa att du suttit inne.
Ja, John?
Förlåt att jag nämner det, om du inte ville det.
Det gör inget. Jag var skyldig.
Jag avtjänade mitt straff.
Och du var en tandläkare på insidan?
-Assisterande tandläkare. Ja. -Coolt.
Det var inte coolt. Men okej.
-Varför frågar du? -Kan du dra ut några av mina tänder?
-Kan jag vad? -Kan du dra ut några av mina tänder?
Jag bryr mig inte om vilka.
Jag antar det.
Av nån särskild anledning?
Jag måste lämna Paris.
Jag tror att nåt är på gång.
Har du tid nu?
Ja.
Tack. tid nu?