பிப் 03 2017 - 12:15:20
சரி.
இந்த துப்பறிவாளருக்கு ஆதாரம் எப்படி கிடைச்சது நீங்க லக்செம்பர்கில்
இருப்பது, அதுவும் பிரச்சனையில்...
மிகுந்த பிரச்சனையில் இருக்கும் போது? ஆதாரம்?
மாபெரும்...
துறை கட்டுப்பாட்டில் இருந்து பேரழிவு தரும் அத்துமீறல்களால்,
விரிவா சொல்லுங்க எந்த சூழ்நிலையில் இந்த அத்துமீறல்கள் ஆச்சு.
லக்செம்பர்க் 5 நாட்களுக்கு முன்
அப்பா.
-என்ன? -பைண்ட்டா குடிக்கிறீங்க?
-அதனால? -நீங்களா?
உங்களை பைண்ட்டோட இதுவரை பார்த்ததே இல்லை, அப்பா.
எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
-அப்பா. -என்ன?
-என்ன ஆச்சு? -எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
உங்களை பார்த்தா எட்டு வயசு குழந்தை இருமல் மருந்தை குடிப்பது போல இருக்கு.
என்ன தவறு?
சில்லுனு குடிப்பதை போல எதுவும் இல்லை. ஆனால், அது பிடிச்சவனுக்கு.
ஆனா நீங்க அந்த வகையறா இல்லை.
எந்த வகையறா நான்?
நீங்க வெறும் டீ குடிப்பவர்.
என்ன தவறு?
நாளை, அந்த பையை எடுக்கும் போது,
அந்த இளம் பெண்ணை தாக்கி விடாதே.
அடியாள் பணிசெய்யும் இளம் பெண்ணை.
-சரி. -ஆனா...
-என்ன? -அப்படித் தான் முடியும்னா...
பின், மகனே, அதை தவிர வேறு வழியில்லை.
புரிஞ்சுதா?
ஆமா, சுலபமா. சூழ்நிலைய கட்டுப்பாட்டுக்குள் கொண்டு வரணும்னா.
பத்திரமா இரு. கவனமா இரு, கிமான், தயவு செய்து.
நீங்க நல்லாத் தான் இருக்கீங்களா?
ஆமா.
-நிச்சயமாவா? -ஆமா.
ஏன்னா, அது என் கார்.
மன்னிக்கணும். நான் வாடகை காரை வைச்சிருக்கேன்.
இன்னும் எனக்கு அது சரியா தெரியலை.
பிரச்சனை இல்லை.
நான் வெறும் டீ குடிக்க தான் லாயக்கு.
என்ன அது?
இனி வெறும் டீயோட நிறுத்திக்கணும்.
ஏன் சிக்னல் இருக்கும் போது வந்தே?
உன் லைட் சிவப்பில் இருந்தது.
தூங்காதே. என்னோட பேசு.
என்ன?
உன் தலை அடிபட்டுதா, கண்ணே?
தெருவில் தலை அடிபட்டதா, கண்ணே?
ஆமா...
தூங்க கூடாது. தயவு செய்து.
என்னை ஏன் "கண்ணே"னு கூப்பிடறீங்க?
கேட்க விநோதமா இருக்கா?
ஆமா.
அம்மா மாதிரி யாரவது சொன்னால் அது வினோதம் இல்லை.
ஆனால் ஒரு ஆண் இன்னொரு ஆணுக்கு சொன்னால் வினோதம்...
அது மாதிரி தான். ஆமா.
எங்க குழந்தைங்களை நாங்க அப்படி தான் கூப்பிடுவோம்.
தாக்குப்பிடி.
தாக்குப்பிடிக்கலைனா உன் அப்பா மனசை உடைக்க போறே.
கார் மோதியா?
நீங்க தான் நெருங்கிய சொந்தமா? ஜானுக்கு?
நீங்க தான் நெருங்கிய சொந்தமா?
-ஜானுக்கா? -ஆமா ஜானுக்கு.
-ஆமா. -உங்களிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
அவன் டாக்டருடன் இருக்கான்.
சார், அவன் சைக்கிளை நேரா என் கார் மேல விட்டான்.
என்னை மன்னிச்சுக்கோங்க.
சரி, என்னாச்சு?
தெரிஞ்சே வந்து விழுந்தான்
டிராஃபிக் லைட்டில் நிற்காமல், அவனை காயப்படுத்தவே வந்து விழுந்தான்.
ஜான் லேக்மனின் குடும்பம்.
ஜான் லேக்மனின் குடும்பமா?
ஆமா.
அவனுடைய ஸ்கேனை பத்தி உங்ககிட்ட பேசணும்.
தாமஸ் டேவ்நர்
அதை எழுதிட்டிங்களா?
-ஆமா. -நன்றி.
ஜான் லேக்மன்னு ஒருத்தன் ஆஸ்பத்திரியில் சேர்ந்து இருக்கானா?
இருந்தான்.
அவனை சேர்த்தும் போது எழுதிய ஆவணங்களை கொஞ்சம் கொடுங்க.
உடனடியா கொடுங்க.
இப்போவே கொடுக்கறேன்.
நன்றி.
பேட்ரியாட்
நில்லு, அயோக்கியனே!
போலீஸ்
ஏன் இப்படி குட்டியா இருக்கே?
குட்டி மார்பணி
ஹே.
அவளுக்கு தூக்கம் வரலையாம்.
நீ அவளுக்கு பாடணுமாம்.
சரி.
அவளும் அவங்க அம்மாவும் தினம் ராத்திரி உன் ரெகார்டை ட்பாங்களாம்.
தூங்கும்போது.
நான் அவளை தூங்க வைக்கிறேன்.
அவளிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.
நீ என்ன சொல்லறே?
நீ வேணும்னாலும் கேட்கலாம்.
நான் அவளிடம் பொய் சொல்ல போறதில்லைனு உனக்கு தெரியணும்.
என்ன சொல்ல வர்றே?
அவளை காயப்படுத்த மாட்டேன்னு வாக்கு கொடுத்திருக்கேன்.
அதனால, அவளிடம் சொல்ல போவதெல்லாம் உண்மையே.
ஆலிஸ், நீ அதை கேட்டால்,
உண்மையை தான் கேட்பாய்.
எதை பத்தியா இருந்தாலும்.
-ஹாய். -ஹாய்.
உனக்கு தூக்கம் வரலைன்னு ஆலிஸ் சொன்னாள்.
என் பெட் இல்லாததை உணர்கிறேன்.
ஆமா. நான் கூட தான்.
-ஆனா, என்ன தெரியுமா? -என்னது?
பாட்டுக்கள் தூங்க உதவும். சிலசமயங்களில்.
ஆலிஸும் பெர்னிஸும் நாளை சிப்பை பார்க்க டிஸ்னிலேண்ட் கூட்டிட்டு போவாங்க.
யாரு சிப்?
-ஒரு கப். -பிரமாதம்.
ரொம்ப வீரமான கப்.
பிரமாதம்.
பியூட்டி அண்ட் தி பீஸ்ட்-டில் இருந்து.
சிறப்பான நாளை போல இருக்கு.
சிப்பை பத்தி தெரிஞ்சுக்கணுமா?
-நிச்சயமா. -என்ன தெரியணும்?
சரி, உனக்கு ஏன் அவனை பிடிக்கும்?
ஏன் உனக்கு கப்பை பிடிக்கும்?
முதலில் பையனாக தான் இருந்தான். பின்னர் கப் ஆனான்.
உடைந்த கப்.
எப்படி உடைஞ்சுது?
இருந்தாலும் அவன் நல்ல கப்.
அவன் சிப்ஸ் சாப்பிட்டதால் உடைஞ்சு போனான்.
அதனால தான் அவன் பெயர் சிப்.
சரி. சிறப்பு.
இன்று இரவு எங்க போறே?
நிறைய மின் வேலிகளை தாண்டுவேன்.
மின் வேலினா என்ன?
அது கண்ணுக்கு தெரியாது,
பாதுகாப்புக்காக, நிறைய மின் கம்பிகள் இருக்கும்,
அதை தொட முடியாது. ஆனால் நான் தொட வேண்டும்.
-நீ என்ன செய்யணும் தெரியுமா? -என்ன?
ஒரு அழகான பெண்ணை வைச்சு உள்ளே கவர்ச்சியா வெற்றிகரமா நுழையணும்.
அது அவ்வளவு சுலபம் இல்லை.
மின் பொருட்கள் அவ்வளவு நல்லதில்லை.
அது காயப்படுத்தும். இருந்தாலும் போக முடியும்.
அது காயப்படுத்தும். இதற்கு முன்பும் செய்திருக்கேன்.
அவ்வளவு தூரம் போக வேண்டியதில்லை.
ஏன் அப்படி?
பாதி தொலைவு போனால் போதும்.
அதற்கு பின் ஒரு அடி கூடுதலா போதும்
ஏன்?
பாதி தொலைவு சென்று ஒரு அடி எடுத்து வைச்சா,
திரும்பி செல்வது தூரமும் முடிப்பதே பக்கமாகவும் இருக்கும்.
அதனால முடிச்சிருவே.
இப்படி நினைச்சுக்கலாம், "அவ்வளவு தூரம் போக வேண்டியதில்லை,
"பாதி தொலைவும் ஒரு அடி அதிகமா எடுத்து வைச்சா போதும்."
பின் அதை முடிச்சிடலாம்.
நான் சிப்பை சந்திக்க ஆவலா இருக்கேன்.
நீ சிப்பை சந்திக்கும் முன், தூங்கு முதலில்.
உனக்கு, ஒரு பாட்டு பாடுகிறேன்
என்ன பாட்டு பாட போறே?
எனக்கு நிறைய தெரியும்.
மின் வேலிகள் தாண்டுவதை பத்தி பாடு.
அதை பத்தி எனக்கு தெரியாது.
நீயே சொந்தமா பாடு. உன்னால் முடியுமா?
ஆமா, சிலசமயம் அப்படியும் செய்வேன்.
சரி.
இதன் பெயர்,
நல்லவனை வீழ்த்த முடியாது, சிப் யாரவது உன்னை கப்பாக மாத்தினாலும் கூட.
இது பெரும்பாலும் மின் வேலிகளையும் மற்றவையையும் தாண்டுவதை பற்றி.
உன்னால் நல்லவனை வீழ்த்த முடியாது, சிப்
நீ கப்பாக இருந்தாலும் கூட
இல்லை.
சோதனையில் இருந்தாலும், உன் சிறந்த நாட்களை கடந்திருந்தாலும்...
நிலை தப்பிய கப்பாக
ஒரு கப் பேச்சலர் பார்ட்டியில் இருந்தாலும்
அன்று இரவு சென்று கொலை செய்ய வேண்டும்
கப் கேன்ட்டர் வாலியை
என் தம்பியை இணங்க செய்து
உன் தாயின் தோழியை மிரட்டினோம்
என்னை பாரிஸ் முழுதும் பின்தொடர்கிறாள். இனியும்
என்னை தொடர விடமுடியாது
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியலை
என் உடைந்த விரல்கள் வேலை செய்யலை
ஆனாலும் எந்திரிச்சு போகிறேன்
அதிரடிக்காக
உட்கார்.
இரு.
என் நாணயத்தை புதைத்து
வெளிப்பாட்டை பயன்படுத்துவேன்
என்னை பின்தொடரும் இந்த தளர்வடைந்த காவலனை
ஆயுதம் ஏந்திய கேன்ட்டர் வாலியின் வளாகத்தினுள் நுழைய
சூழ்ச்சியால்
க்ளென்? க்ளென் பர்டுயூ?
மில்வாக்கி காவல் துறையா?
இல்லை.
நீ தான் அது.
நீ எல்லாம் தப்பா சொல்லறே.
சார்லி ரயில் தண்டவாளத்தில்.
மூன்று தொகுதிகள் கிழக்கில்.
ஒரு ரயில் வந்துக்கிட்டிருக்கு, க்ளென்.
பின் மின் வேலிகளை தாண்ட கட்டுப்பாடு இல்லை
வாந்தி எடுத்து, பின் நாயை அடித்து மயக்கமடைய செய்து
போரிடணும் அதிரடி பாய்ஸுடன்
பின் அதிரடி நடத்த தயாராவேன் டச் பாய்ஸுடன்
ஆனாலும், சிப் என்னும் கப்பே
நிமிர்ந்து நில், மனம் தளராதே
உன்னால் நல்லவனை வீழ்த்த முடியாது
ஜானை பத்தி, உன்னிடம் ஒண்ணு சொல்லணும்.
அவன் திரும்பவும் கஞ்சா புகைக்கிறான்.
எனக்கு தெரியும்.
உனக்கு தெரியுமா?
உனக்கு அவன் திரும்ப கஞ்சா குடிப்பது தெரியுமா?
ஆமா.
இன்று புகைச்சிருக்கான்.
எத்தனை முறை அவனிடம் இதை பத்தி பேசுவது?
ஆமா. என்ன பண்ண போறோம் இதை பத்தி?
அவன் வாழ்க்கையை நம்மால் வாழ முடியாது, இல்லையா?
இறுதியா, அவன் தான் தன்னுடைய தேர்வுகளை செய்யணும்.
இன்று புகைச்சது உனக்கு எப்படி தெரிஞ்சுது?
ஏன்னா, அவன் வித்தியாசமா இருப்பான். அதை புகைக்கும் போது.
-வித்தியாசமாவா, எப்படி? -சந்தோஷமா இருப்பான்.
பாரு. எப்படி இருக்கான் அவன் இன்று?
சரியில்லை.
என்ன செய்தாலும், என்னிடம் இப்போ முடிஞ்சுதானு மட்டுமாவது சொல்லுவியா?
ஏறக்குறைய முடிஞ்சுது.
அப்போ, இன்று போதையில் இருக்கானா?
-ஆமா. -ரொம்ப போதையிலா? இன்றிரவு?
ரொம்ப மோசமா இருக்கான்.
இன்று விடுப்புன்னு நினைச்சான். அதனால...
இந்த வளாகத்தினுள் எப்படி நுழைவதா திட்டம்?
40% வாய்ப்பு உள்ளது வெளிப்புற வாயில்
பூட்டாமல் இருப்பதற்குனு எதிர்பார்த்தோம்.
-எதனால்? -அதை தாண்டி இருப்பதை மனதில் கொண்டு.
நாங்க நினைத்தது, எந்த ஒரு மனிதனாக இருந்தாலும்.
அது டச் பாயாக இருந்தாலும் கூட,
ஐந்து மின்வேலிகளை தாண்டி
வெளிப்புற வாயிலுக்கு வரும்போது சொல்வான்,
"அட, இதை தாண்டி வர எந்த கொம்பனாலும் முடியாது."
பிப் 03 2017 - 12:27:17
டாம் சொன்னான், நீ இந்த மில்வாக்கி துப்பறிவாளர் கிட்ட பேசினேன்னு.
ஆமா.
ஏன் அவள் இன்னும் வரலை? மகளை கூட்டிட்டு போக?
எனக்கு தெரியலை.
யார் அப்படி பண்ணுவாங்க?
எனக்கு தெரியலை.
அவள் சரியான கிறுக்கி. எனக்கு தெரியாது.
14 மாதங்கள் ஆச்சு நான் ஜானிடம் பேசி.
அப்படி தான் திட்டம். என்னால் பேச முடியாது.
ஏன்னா, எனக்கு அவர்கள் செய்வது எதுவும் தெரியக்கூடாது.
ஒரு விஷயம் கூட தெரியக்கூடாது. அதனால் தனியா இருக்கோம்.
கொடுமையானது.
ஆனா நான் எப்படி எடுத்துக்கறேன்னா,
அவங்க செய்வது, நான் செய்வதை போலவே,
நீ செய்வதை போலவே, சிறந்ததுனு நினைப்பதை செய்யறாங்க.
அவன் நல்ல மாமனாரா இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆலிஸ்.
ஆனா பொதுவாக நல்லவன்.
நாம் கிளம்பும் சமயம் வந்தது.
இந்த குழந்தை இங்கே இருக்கு. என்னால போக முடியாது.
அதனால தான் மினா இங்கிருக்காளா?
அவள் நீ டாமோடும் ஜானோடும் இருக்கணும்னு நினைக்கிறாளா?
அவளுக்கு நீ ஏதாவது செய்யணும்னு எதிர்பார்க்கறாளா? இங்கே?
ஜான் மறஞ்சுகிட்டு இருக்கான்.
நீங்க குழந்தைகளா இருக்கும் போது,
பார்ட்டியில் யார் கூரையில் இருந்து நீச்சல் குளத்தில் குதிப்பா?
ஜான்.
அவன் இயல்பாகவே இப்படிதான், ஆலிஸ்.
அவன் இயல்பே இப்படி தானா?
இல்லை டாம் இப்படி வளர்த்தினாரா?
சரி...
இதை, நீ இங்கிருந்து கேட்க கூடாது.
கிளம்பு.
மினாவை நான் பார்த்துக்கறேன்.
ஏதாவது மோசமா நடக்கும் முன் நீ கிளம்பு.
இந்த குழந்தை எப்போவோ போயிருக்கணும்.
ஆனா போகலை.
அதனால், அவள் அம்மா இங்கே தான் பக்கத்தில் இருக்கணும்.
அது எப்படி தெரியும் உங்களுக்கு?
ஏன்னா, அவள் குழந்தை ஆபத்தில் இருக்கிறாள்.
என்னுடையதும் கூட.
அதனால தான், இங்கிருக்கேன், இருக்கக்கூடாது என்றாலும்.
அவள் ஒரு தாய்.
பக்கத்தில் தான் இருப்பாள்.
அதனால, வீட்டுக்கு கிளம்பு, ஆலிஸ்.
நான் இருக்கேன்.
பாதியில் விட முடியாது
பாதியில் தனிமைப்பட முடியாது
பாதி தாயாக, பாதி தந்தையாக, பாதி மகனாக இருக்க முடியாது
நீயாக தான் இருக்கணும்
பாதியில் விட முடியாது
பாதி அம்மாவாக, பாதி அப்பாவாக, பாதி மகனாக இருக்க முடியாது
நீயாக தான் இருக்கணும்
-ஹலோ? -நான் ஆலிஸ்.
எனக்கு உன்னோட பேசணும்.
எது சம்மந்தமா?
டாம் சம்மந்தமா.
நீயாக தான் இருக்கணும்
டச் பாய்ஸ், நிலை 9.
உள்வரும் அழைப்பு தெரியாத அழைப்பு
நீ மினாவை கூட்டிட்டு கிளம்பணும்.
அது தான் சிறந்தது.
அவளை கூட்டிட்டு லக்செம்பர்க் போ, யாரும் பாதிக்கப்பட தேவையில்லை.
இங்கிருந்தா, நீ பாதிக்கப்படுவேனு நினைக்கிறன்.
கொலை இல்லாத இடம் எங்காவது பார்த்து இருக்கீங்களா?
நீயும், டாமும் விநோதமானவங்க.
எது வினோதம்?
உங்க கடமைகளை செய்ய உங்க குழந்தைகளை உபயோக்கிறீங்க.
அதை கவனித்தேன்.
அவசியப்படுவதால்.
நீயும் அவனை போலனு யூகிக்கிறேன்.
உன் வேலையில், நீ வீரமாகவோ, பாதிக்கப்படவோ தேவையில்லை.
நீ, ஜானை போல இல்லை.
அதனால, அவனை உன்னால் யூகிக்க முடியாது.
விளைவுகள் மோசமா இருக்கலாம் உனக்கு, அகேத்.
நீ எப்படி துப்பறிவாளர் ஆன?
எனக்கு ஏன் பதவி உயர்வுனு கேக்கறியா?
ஆமா.
ஆரம்பத்தில் இருந்து நிறைய பேரை கைது செய்திருக்கேன்,
நிறைய வன்முறை குற்றவாளிகளை.
எண்ணிக்கை எவ்வளவு?
இருநூற்றி பதினொன்று.
...உனக்கு பயமா இருந்ததா, சில நேரங்களில்?
ஆமா. பெரும்பாலும்.
இந்த ஆள். நான் ரொம்ப பயந்தது இவனை பார்த்து தான்.
இவன் முன்னில்.
இந்த மனிதன்.
ஏன்?
ஏன்னு நிச்சயமா தெரியலை.
அவனுடைய அமைதி.
ஒருவேளை அதுவாக இருக்கலாம்.
அவனை இன்னும் பிடிக்க முயற்சிப்பயா?
யோசிக்கிறேன்.
அதை தான் கேட்க வந்தேன்.
என்னால அவனை பின்தொடர முடியாது.
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
ஒருவேளை உடல் நலம் சரியா இருந்தால்?
இத்தனை கஷ்டத்திற்கு பின்னும் நீ தொடர்வியா?
நீ நல்லாயிருக்கியா?
ஆமா. நல்லாத் தான் இருக்கேன்.
கடினமான இரவா?
என்ன?
கடினமான இரவா?
ஆமா.
வீட்டுக்கு போனா என்ன?
சரி.
போலீஸ்
உள்ள வா.
லெஸ்லி க்ளாரட்.
ஹே லெஸ்லி. இது ஜான் லேக்மன்.
ஆனா, உங்களுக்கு தெரியும். அது உண்மையில்லை.
ஆமா. ஹே ஜான்! எப்படி போயிட்டு இருக்கு?
-நல்லா போயிட்டிருக்கு. -கேட்க சந்தோஷமா இருக்கு.
-லெஸ்லி? -சொல்லு?
நீங்க ஜெயிலில் இருப்பதா அப்பா சொன்னார்.
ஆமா, ஜான்?
அதை நான் சொன்னதில் உங்களுக்கு வருத்தம்னா என்னை மன்னிச்சிருங்க.
கவலைப்படலை. நான் குற்றம் செய்தேன்.
நான் செய்தேன், பரவாயில்லை. ஹே.
நீங்க பல் மருத்துவரா? இப்போ அங்கே?
-பல் மருத்துவ துணை. ஆம். -சிறப்பு.
சிறப்பில்லை. ஆனாலும் பரவாயில்லை.
-என் கேட்கிற? -என் சில பற்களை பிடுங்க முடியுமா?
-என்ன செய்ய முடியுமா? -என் சில பற்களை பிடுங்க முடியுமா?
எதுவா இருந்தாலும் பரவாயில்லை.
ஆமா, முடியும். அப்படினு தான் நினைக்கிறன்.
குறிப்பிட்ட காரணம் ஏதாவது?
நான் பாரிஸை விட்டு வெளியேறணும்.
நிலைமை இன்னும் மோசமாகும்னு நினைக்கிறன்.
இப்போ பரவாயில்லையா?
ஆமா.