Please welcome National Security Director of France,
Maximilian Laurent.
This era of heightened threats must be met with an era of
heightened cooperation among the European nations
and heightened awareness concerning the practicalities
of our information gathering practices.
This goal leads me to proudly announce that
Mary had a little lamb,
whose fleece was white as snow,
and everywhere that Mary went that lamb was sure to go.
I'm terribly sorry.
Forgive me.
Perhaps the overnight flight has left me less than my best.
My sincere apologies.
As I was saying...
Yes, as I was saying...
There once was a man from Nantucket...
Are you ready?
Yes.
Thomas Tavner. Police. Open up.
Thomas Tavner. Police.
I'm taking a tremendous risk.
At your word, you understand.
He'll take the shortest distance.
To the safest place.
That's England.
Detective Ntep, you believe he's here?
He's here.
There's someone--
I want to be left alone with Mr. Tavner.
But...
But what?
It's Mrs. Tavner.
Cabinet member of the United States.
-Let her in. -But sir.
She comes in, or you leave.
Call the Chapel of Saint Michael.
Ask if they're expecting this party.
Detective Nan Ntep, Paris police.
Inform me if you have a booking this afternoon
for the family Tavner...
Thank you.
They reserved the chapel this afternoon.
For three hours.
Of course.
Detective, take your colleague and go.
He's here.
I trusted you concerning that once.
He's here.
There is no ticketing for Lakeman.
Not at the airport, nor train station or bus ticketing.
Nor at the channel portage, so.
He's here. He's trying to get to England.
It's the shortest distance to the safest place.
It's where he'll go.
Get out of here.
At once.
For the Sad Man
Dear Sad John
You should have a child.
You'd be a good dad.
And then you wouldn't be sad.
He's bound for England.
Plane. Or the Chunnel.
Train. Or the port?
Does each have fingerprint scanning?
Yes.
His prints are in the system.
He won't be able to clear security.
Agathe, more than one man was shot in the hand.
But nobody would give their fingers away.
To help John.
Yes.
There is.
Seriously.
Yes.
That's quite a friend.
Best friend.
What?
They're best friends.
Fingers?
You're kidding me.
Director Laurent,
please, will you remain until we learn whether
a Dennis McClaren attempts to clear customs?
How long have you been a detective?
Three days.
How many arrests of this sort have you made?
Arrests for homicide.
None.
I give you three minutes.
Three minutes.
Agathe.
Director Laurent...
Dennis McClaren just cleared customs at the port of Calais.
With a ticket to England.
Let's go.
I'm gonna catch this fucking guy
and redeem myself for that Nantucket fuck up.
Do we have a second siren?
Well, one is sufficient for crossing traffic.
But two would look cooler.
Get in.
Chair 13B. ld look cooler.