Recebam o Diretor de Segurança Nacional da França, Maximilian Laurent.
TRÊS MESES ANTES
Esta era de grandes ameaças deve ser enfrentada como uma era
De grande cooperação entre as nações europeias
E de maior conscientização sobre os aspectos práticos
De nossa coleta de informação.
Esse objetivo me dá o orgulho de anunciar que
Mary tinha um cordeirinho
cuja lã era branca como a neve,
e, aonde quer que Mary fosse, o cordeirinho a acompanhava.
Eu lamento muitíssimo.
Perdoem-me.
Talvez o voo noturno não tenha me feito muito bem.
Minhas sinceras desculpas.
Como eu dizia...
Sim, como eu dizia...
Era uma vez um homem de Nantucket...
Para o homem triste
Está pronta?
Estou.
Thomas Tavner. Polícia. Abra a porta.
Patriota Americano
Thomas Tavner. Polícia.
Estou correndo um risco enorme.
Com base na sua palavra, você entende.
Ele vai pegar o caminho mais curto.
Para o país mais seguro.
É a Inglaterra.
Detetive Ntep, acredita que ele está aqui?
Ele está aqui.
Há alguém...
Quero ficar sozinha com o sr. Tavner.
Mas...
Mas o quê?
É a sra. Tavner.
Membro do Governo dos Estados Unidos.
-Deixe-a entrar. -Mas, senhor...
Ou ela entra, ou você sai.
Ligue para a Capela Saint Michel.
Pergunte se estão sabendo desse evento.
Detetive Nan Ntep, polícia de Paris.
Gostaria de saber se há algo marcado para hoje à tarde para a família Tavner...
Obrigada.
Reservaram a capela para hoje à tarde.
Por três horas.
Claro.
Detetive, vá embora com sua colega.
Ele está aqui.
Confiei em você em relação a isso uma vez.
Ele está aqui.
Não houve emissão de passagem para Lakeman.
Nem no aeroporto, nem na estação de trem, nem na rodoviária.
Nem no porto do Canal da Mancha.
Ele está aqui.
Ele está tentando ir para a Inglaterra.
É a distância mais curta para o país mais seguro.
É para onde ele vai.
Saia daqui.
Imediatamente.
Para o homem triste
QUERIDO JOHN TRISTE,
VOCÊ DEVERIA TER UM FILHO.
VOCÊ SERIA UM BOM PAI.
AÍ VOCÊ NÃO SERIA TRISTE.
Ele está a caminho da Inglaterra.
De avião?
Pelo Eurotúnel? De trem ou de barco?
Todos eles usam biometria?
Sim.
As digitais dele estão no sistema.
Ele não vai conseguir passar da segurança.
Agathe, mais de um homem levou tiro na mão.
Mas ninguém daria os próprios dedos.
Para ajudar o John.
Sim.
Daria, sim.
Sério?
Sim.
Isso é que é amigo.
Melhor amigo.
O quê?
São melhores amigos.
Dedos?
EMBARQUE
Está de brincadeira.
Diretor Laurent,
poderia, por favor, ficar aqui até
descobrirmos se Dennis McLaren vai tentar passar pela alfândega?
Há quanto tempo você é detetive?
Há três dias.
Quantas prisões desse tipo já realizou?
Prisões por homicídio.
Nenhuma.
Eu lhe dou três minutos.
Três minutos.
Agathe.
Diretor Laurent...
Dennis McLaren passou pela alfândega do Porto de Calais
com uma passagem para a Inglaterra.
Então vamos.
Vou pegar esse desgraçado
e me redimir pela merda de Nantucket.
Temos uma segunda sirene?
Uma é suficiente para cortar o trânsito.
Mas ter duas é mais legal.
Entrem.