Eerder in Raising Kanan...
Crown Camacho's tijd is voorbij.
Ik wil wat van zijn deel.
Cartier laat mensen niet zomaar wegkomen.
Haal die trekker vanavond over...
...en red m'n leven.
Weet je nog toen je me iemand liet neerschieten?
Ze zei niet dat het mijn vader was.
Ze gaat dit nooit kunnen goed maken.
Sam wilde de schietpartij openbaar maken.
Heeft zijn vangst met mij te maken?
Zeg het maar. - Hou toch op met die onzin.
Laverne Thomas, je bent opgeroepen. - Door wie?
Natuurlijk ben jij het.
Je hebt me geholpen. Ik ben je wat verschuldigd.
Je eigen mensen komen voor je. Wees alert.
Ik weet al 'n tijdje dat je m'n vader bent.
Schoot je hem daarom neer?
Omdat het je vader was?
Ik weet dat je vader als agent hebben niet ideaal is.
En een moeder als snitch ook niet.
Ik heb Scrap vermoord.
Jij durfde het niet.
En weet je wat, Lou? Ik heb het verkloot.
Scrap was geen snitch.
De Tootsie Roll uit Jamaica...
...je gaat dit nu oplossen.
Je hoort er niks meer over.
Bukken!
Doe de deur open. Het is Marvin.
Hier.
We moeten als moeders overleggen.
Waar is m'n beveiliging?
Bukken!
Southside.
NT METRO QUEENS KLYN
WELKOM IN QUEENS 'DE WERELDWIJK'
GOED VOOR ÉÉN RIT
Nadat het stof is neergedaald en de rook is weggetrokken...
...ga je als eerst dankbaar zijn dat je nog ademt.
En voor één seconde...
...zal je de gelukkigste klootzak ter wereld zijn...
...omdat je nog leeft.
En dat moet goed voelen.
Maar al die blije gevoelens van je zullen snel verdwijnen...
...als je jezelf probeert op te pakken.
Het gaat goed.
Het ging er doorheen.
Iedereen doet altijd alsof dat goed nieuws is.
'Doorheen.'
Alsof ik 't moet vieren.
Ik heb 'n gat in mijn lichaam...
...dat er niet hoort te zijn.
Veel beter dan een kogel in je hebben...
...die tegen je ruggengraat drukt.
Je bent misschien nog in leven, maar alles om je heen is verwoest.
De schade is al aangericht.
En het kan niet meer hersteld worden.
Geef de schuld aan Crown.
Ms Thomas.
We moeten je nog wat vragen stellen.
Verkloot het niet.
Je zus leeft.
Nu gaan we praten.
Buiten.
Verdomme.
We kunnen gaan.
Door het incident is de Verrazano-brug nog steeds gesloten.
Stadsfunctionarissen verwachten de rijbaan in de komende 24 uur te heropenen.
De recentelijke veroordeling van detective Sacristano zet zich voort...
...nadat deze week meer onschuldigen worden vrijgelaten.
Detective Sacristano is schuldig bevonden aan het vervalsen van bewijs...
...tegen meer dan tien mannen.
'Nique.
Ik dacht dat je sliep.
Je gelooft het niet.
Wie is dat?
Je zei niet dat Ronnie deze week vrijkomt.
Is Ronnie hier?
Ronnie, Unique, grote broer.
Die ene vent waar iedereen van uit de buurt blijft...
...omdat hij zo gestoord is.
Kijk eens wie thuis is.
Ronnie is degene die hij vermijdt.
Je was drie jaar weg en je staat niet eens op...
...om je broertje een knuffel te geven?
Ik wil niet dat m'n eten zacht wordt.
Je bent niks veranderd.
Ik dacht dat je donderdag vrij zou komen.
Er is tuberculose in Auburn.
Ik mocht 'n week eerder weg.
Je ziet er goed uit.
Diesel-kleding en zo.
De gevangenis beviel je dus wel.
Ben je gestoken?
Je mouw.
Ik schaafde m'n hand aan de autodeur.
Je liegt nog steeds.
Mijn familie is muzikaal.
M'n vader en broer hebben allebei een passie voor muziek.
Ik heb geld gestoken in 't platenlabel dat hij met Crown had.
Ik ken Crown al jaren, maar ik wist niet dat hij schulden had bij dit soort gasten.
Totdat ze me bezochten en me zijn schuld lieten aflossen.
Wanneer kwamen ze?
Een paar weken geleden...
Witte kerels.
Ik zei dat ik niks te maken had met het geld van Crown.
Ze zeiden dat ze later terug zouden komen.
Dat hebben ze gedaan. Vannacht.
Heeft Mr Camacho ooit iets gezegd over de Baisley Park...
...of South Jamaica woningen? - Nee.
We verzamelen nog steeds bewijs, maar er werd drugs gedeald...
...op beide locaties.
Crown deed gestoorde dingen.
Zo was hij gewoon.
Geen van de huurders praat met ons.
Zowel van de Baisley- als de Jamaica-woningen.
Enige uitleg, Howard?
Camacho was een slimme jongen.
Ondernemend, voortdurend aan het werk.
Maar hij is vuil.
Heel vuil.
Er waren grote operaties in de Baisley- en Jamaica-huizen.
Crown had altijd iemand naast hem.
Niks zou aan hem voorbij gaan.
Zeg nog eens...
...wat gebeurde er toen die schutters bij je kwamen opdagen?
Dit is de laatste keer.
Ik hoorde iemand kloppen.
Het was de moeder van mijn nichtje, dus ik liet haar binnen.
Toen begonnen die idioten vanaf de straat te schieten.
Ze werd geraakt.
Ik rende het huis in en pakte m'n pistool. Dat geregistreerd is.
Ik schoot de eerste neer.
Ik raakte in paniek en gebruikte al m'n kogels.
Toen de tweede binnenkwam...
...pakte ik 't pistool van zijn collega en schoot ik 'm neer.
Ik heb al drie keer hetzelfde herhaald.
Er valt niks meer te zeggen. - We houden contact.
Italianen.
Jamaicanen, Dominicanen.
Crown zat bij bijna iedereen in schulden.
Ik wist nooit iets over drugshandel.
Die vent leefde altijd boven z'n stand.
Ja?
Ja.
We hebben haar ondervraagd, maar ze herhaalde hetzelfde.
Ze blijft Crown Camacho noemen.
Haar broer zegt hetzelfde.
Hoor jij niet RDL te zijn? Wat doe je hier?
Ik hoorde wat er is gebeurd.
Ik dacht dat iedereen hierbij betrokken was.
Dat is ook zo.
Ik moet je spreken, Malcolm. Nu.
Dit is niet het juiste moment, Burke.
Dit is precies het juiste moment.
Ik weet zeker dat alles wat vanavond gebeurt...
...met Howard en zijn eindeloze leugens te maken heeft.
Burke, ik weet niet wat ik je heb misdaan...
...maar we moeten hiermee... - Nee.
Niemand reageert hierop. Meekomen.
Ik ben het probleem niet, kapitein.
Die durft.
Ik doe mijn werk.
Zoals altijd. - Je bent geschorst, Burke.
Dat kan je niet maken.
Ik heb het net gedaan.
Je bent een puinhoop.
Ik kon het nog verdragen toen je je eigen carrière verpestte.
Maar nu sleep je Howard en de hele afdeling met je mee.
Dat sta ik niet toe. - Je vergist je in Howard.
Hij verbergt iets. - Stop.
Genoeg, Shannon.
Verdomme.
Ik weet niet of je 't nog weet.
Maar ik was bij de 7-2 met je vader...
...toen hij je met zich mee moest nemen...
...omdat je moeder te dronken was om voor jou en je broer te zorgen.
Je was nog geen zes of zeven jaar.
En ik weet dat dat soort familiezaken hun tol eisen.
Maar je bent nu zo ver van het juiste pad dat je de weg naar huis niet kan vinden.
Je verpest je carrière, Shannon.
Ik wil je tegenhouden, maar je wilt niet luisteren.
Naar niemand.
Dit heeft niks te maken met mijn moeder.
Je pistool...
...schild en ID, Shannon.
Je vergist je.
Ik heb me vaak in jou vergist.
Maar nu niet.
EERSTE HULP
Je vakbondsvertegenwoordiger neemt contact met je op...
...om je te vertellen wat er zal gebeuren.
Dat je het weet...
...mijn moeder deed haar best.
Helaas voor haar was ze getrouwd met mijn vader.
Kapitein, als Burke zichzelf niet dwars zou zitten...
...zou ze 'n goede agent zijn.
Daar is het te laat voor.
Je hebt 't goed verkloot, Sally.
Je hebt er 'n puinhoop van gemaakt.
Ik kan het zo oplossen.
Ik had mijn gebruikelijke team niet.
Vissen hebben oren.
Ik had je gelijk moeten tegenhouden.
Ik heb 't van 'n betrouwbare bron.
De autoriteiten luisteren op sommige locaties mee.
In de winkel hopelijk niet.
Ik heb 't gisteren laten controleren, maar ik neem geen risico's.
Het spijt me voor de problemen in Jamaica, Stefano.
Het ging niet zoals gepland.
Serieus, Sally?
De politie zit overal.
De politie zit zo diep in mijn reet...
...dat de politiecommissaris me aanbeveelt om meer vezels te eten.
Laat 't voor nu even. Ik los 't wel op.
Ik beloof 't.
Luister, Sally.
Je hoeft niks meer op te lossen.
Tenminste hier niet.
Ga het in New Jersey maar oplossen.
Daar is vast genoeg rotzooi voor jou.
En trouwens...
Koop wat vlindervissen voor me voordat je vertrekt.
Dat is het minste wat je kan doen.
Ik kan niet wachten om met één arm uit te pakken.
Daarom is Kanan hier.
Help je moeder met al deze troep.
Ik woon hier niet.
Waar dan?
Je gaat haar helpen, begrepen?
Laat maar. Ik wil nu toch niet uitpakken.
Ik zet eerst thee. Daarna praten we.
Er valt veel te bespreken.
Hulp nodig? - Misschien.
Dank je, schat.
'Ik woon hier niet.'
Stop met die onzin.
Je woont waar je moeder woont.
Begrepen?
Nu moet ik weer op m'n ademhaling letten.
Dit is een plaats delict.
Je mag hier niet zijn.
Weg hier.
Ten eerste...
Het spijt me van Kenya, Juke.
Ik wil niet dat je nog meer pijn hebt.
Ongeacht waar jullie waren...
...je moeder op deze manier verliezen...
Ik leef met je mee.
Wat deed ze daar?
Ze wilde praten.
Over jou, over haar.
Over alles wat er tussen jullie is gebeurd.
Ze had het moeilijk, Juke.
Omdat ze je achterliet en niet terugkwam.
En voor wat er gebeurde toen jullie elkaar vonden.
Heeft ze dat gezegd?
Ja.
Je weet dat ik m'n eigen mening heb over Kenya...
...maar ze hield van je.
Ze heeft vast ingezien dat ze fout zat bij de kerk.
Gaat het?
Ik leef nog.
Ja, dus.
Ik ben klaar met wat ik deed.
Het heeft me te veel gekost.
Ik ben klaar.
Ik stop.
Vanaf nu zal alles anders zijn.
Is het nu goed tussen ons?
Dat zeg ik niet, Kanan.
Wij hebben veel om goed te maken.
Je moet weten dat ik klaar ben met al die andere onzin.
Ik ging alleen naar het ziekenhuis...
...om dat belachelijke verhaal van jou en m'n vader...
...over Crown in stand te houden.
Zijn vader?
Waar heeft hij het over?
Ga jij het zeggen?
Of ik?
Er valt veel te bespreken, Kanan.
En ik ga dat gesprek met jou en iedereen voeren.
Er vals niks te bespreken.
Want als jij praat, lieg je.
En daar heb ik geen tijd meer voor.
Ik heb geen tijd voor jou.
Kanan.
Def Con is dood.
Wat heeft hij hiermee te maken?
Juke.
Wat is er hier in godsnaam aan de hand?
Dit ga je niet leuk vinden, Marvin.
Kanan. - Ik heb niks te zeggen.
Tegen jullie beiden niet.
En tegen niemand.
Stop.
Niks van wat ze zegt klopt.
Je kent haar even goed.
Denk je echt dat ze alles opgeeft?
Nee.
Ze bloeit in deze wereld.
Ze is deze wereld.
Luister.
Ik zeg niet dat ze 't verdient...
...maar geef het nog een kans om het recht te zetten.
Ze meende het.
Hoeveel kansen gaat ze nog krijgen?
Je hebt gelijk.
Je moeder is dood...
...omdat ze bij haar zaken betrokken raakte.
Dat is er gebeurd.
Ze verkloot alles.
Zo wil ik niet eindigen.
Absoluut niet.
Ik ben weg hier.
Weet Lou het? - Nee.
Dan zal hij me nog meer haten.
Hoe houd je dit voor jezelf?
Je weet wat er gebeurt als ze weten dat hij de zoon van een agent is.
En met mij.
Ik hou het geheim.
Zoiets komt niet zomaar ter sprake.
Verdomme.
Je bent geschorst zonder uitbetaling...
...in afwachting van de uitkomst van dit onderzoek.
Je weet weer eens meer dan ik.
Ik weet hier niks van.
Je kapitein belde me vanochtend.
Je werd voor mij gebeld.
Duidelijk.
Hij maakt zich zorgen om je, Shannon.
Hij is bang dat je niet alleen je baan verliest...
...maar dat je ook vast komt te zitten.
Voor wat? Erachter komen dat Howard corrupt is?
Je begrijpt er niks van, Shannon.
Howard wordt niet onderzocht.
Jij wel.
Wanneer dringt dat nou eens tot je verdomde kop door?
Alleen jij geeft om Howard.
Dat is het probleem! En schreeuw niet tegen me.
Ik probeer je te helpen.
We gaan afspreken met je vakbondsvertegenwoordiger...
...en advocaat om te zien wat ze te zeggen hebben.
Maar je moet me vertrouwen...
...en me mijn ding laten doen.
Ik weet hoe deze mensen werken.
Hoe minder je zegt, hoe beter.
Ik kan niet geloven dat je vrij bent.
Het is een wonder.
Ik ben genaaid door 'n agent.
Zo zijn ze allemaal.
De meesten komen er niet goed vanaf.
Voordat ik werd opgesloten werden gasten hier betaald.
Voordat je opgesloten werd...
...pakten ze gasten zomaar op.
We moesten ze één stap voor zijn.
Zo deed ik 't.
Nu is het anders.
Nu kan het niet meer openbaar.
Ze houden ons in de gaten.
Raq verdient geld achter je rug om.
Dat wijf heeft je in New Jersey voor niks laten werken.
Dat was de verdeling niet.
Ik heb jou hogerop laten komen.
Nu moet je opnieuw beginnen.
Misschien zie jij het zo, maar daar klopt niks van.
De zaken zijn veranderd.
Soms moet je daarin meegaan.
Wat jij wil.
Hou toch op. Ik ga nooit meer naar huis.
Naar huis gaan...
...klinkt een stuk beter dan hoe het nu is.
Geloof me.
Als mijn moeder me terug zou nemen...
...zou ik nu in mijn kamer zitten, tv kijken en mezelf aftrekken.
Echt waar. - Viespeuk.
Jouw moeder is niet hetzelfde.
Mijn moeder...
...is anders.
We worden op straat gezet...
...want we hebben dit gister ontvangen.
ONTRUIMING
Fuck deze huur, Fame.
We moeten meer doen dan alleen maar onze huur betalen.
Ik wil m'n eigen geld verdienen.
Voor mezelf zorgen.
Fuck de rest.
Heeft Semrad werk?
Die gast waar ik wiet van koop?
Weet ik veel. Ik koop en rook het alleen.
Verkopen is niet mijn probleem.
Ik ben klaar met dat leven.
Jij weet dat dealen niet bij me past.
Zoals je net zei.
De huur moet betaald worden.
Dus als ze zegt dat ze stopt, stopt ze.
Maar als ik zeg dat ik weg ben, zegt ze dat ze me bezit.
Fuck Raq.
Die whisky spreekt vanavond voor jou.
Ik meen het.
Het is de drank niet.
Dit ben ik die praat, Marvin.
Hardop.
Ze heeft vast niks over Scrap gezegd.
Natuurlijk niet. Ze wil niet dat je weet dat ze 't verkloot heeft.
Scrap was geen snitch.
Hij hoefde niet te sterven.
Ze heeft 'm zomaar vermoord.
Ze heeft 'm zonder reden vermoord.
Hoe weet je dat?
Ze zei het tegen me.
Hij was iets van plan.
Ga toch weg.
Hij loog toen hij vertelde...
...over die foto's. - Misschien.
Maar dat betekent niet dat hij moest sterven!
Hij verstopte wat.
Ga toch weg.
Misschien was hij geen snitch.
Maar hij was zeker ergens bij betrokken.
Hoe dan ook.
Laat me wat voor 'm inschenken.
Scrap verdiende dit niet.
Fuck Raq.
BADGERS - JONGENS BASKETBALL KAMPIOENSCHAP 1980-1981
Heb je gekeken of er banen zijn die je interessant vindt?
WAT MAAKT ONS ETEN ZO GEWELDIG? MENSEN ZOALS JIJ!
Alleen White Castle en McDonald's.
Een goede carrière moet ergens beginnen.
En het leger?
Met jouw cijfers...
...kun je je aanmelden voor een positie als officier.
Ik wil geen oorlog voeren.
Wat vind je leuk?
Wat interesseert je?
Zingen.
Dat is geen carrière, maar een hobby.
Ik verzin wel wat.
Succes.
Laverne.
Het lijkt erop dat ze ons verhaal over Camacho geloven.
Crown was dus toch nog ergens goed voor.
Verblijft Kanan nog bij zijn vrienden?
Ik heb 't nu moeilijk.
Het komt goed met hem.
Hij kwam me laatst dronken bezoeken.
Je hebt zo veel met 'm geklooid dat hij de weg kwijt is.
Nu begint hij te praten... - Kanan praat niet.
Hij praatte tegen mij, Raq.
Hij moet weten dat we dit samen doen.
Hij moet weten dat wij...
...aan dezelfde kant staan.
Dat staan we niet, detective.
Als het op dit kind aankomt...
...wel.
IAD zegt dat je dubieuze relaties hebt gehad...
...met een aantal jonge mensen.
En dat dit wijst op een patroon van illegaal gedrag.
Je hebt nu al twee keer ingegrepen namens Laverne Thomas.
Wie is dat?
Gewoon een meisje uit de buurt waar ik op heb gelet.
Ze is minderjarig.
Net als Bingham uit de Upper East Side.
Burke heeft Nicole Bingham nooit ontmoet.
En wie is...
Andrew Gordon?
Ze zeggen dat jouw cliënt hem heeft vrijgepleit van een aanklacht.
Alles wordt verdraaid om mij in een kwaad daglicht te zetten.
Daar hoeven ze niet veel moeite voor te doen, detective.
Southside Jamaica is verboden terrein.
Er is overal politie. Mensen worden zomaar neergeschoten.
Heb je 't nieuws gezien?
Er zijn daar laatst 'n paar maffiagasten vermoord.
Maffia?
Bemoei je niet met volwassen gesprekken. - Ze zijn niet volwassen.
Ga verder met gamen, Romero.
Ik wil mijn spullen niet verkopen op de Southside.
We hebben niks te maken met die maffia-onzin.
We willen geld voor je verdienen.
Zelfs als je gelijk hebt zou ik deze idioot niet vertrouwen.
Hij is 'n junk. - Fame koopt hier elke dag.
Dat is onzin.
Speel verder. - Jij hebt 't gepauzeerd.
Ik waardeer jullie aanbod, maar ik weiger 't.
En als jullie 't niet erg vinden...
...wil ik deze paar uur alleen met Romero doorbrengen.
Om onze tijd samen wat te laten betekenen.
Wat is dat?
Mensen van de kerk van je moeder ruimden haar spullen op...
...en vonden dit.
VOOR LAVRENE
Kenya verstopte het dus voor je.
Ze hebben het net afgeleverd.
Blijkbaar gaan ze vanavond...
...een soort herdenking voor haar houden in de kerk.
Ik weet dat je niet om ze geeft, maar als je wilt gaan...
...ga ik mee.
Waar is die kalkoen gebleven? - Je hebt alles opgegeten na het blowen.
In één zitting.
Een paar dagen geleden.
Echt?
Is iemand hier?
Je moeder en de politie.
Alles goed?
Hoe is 't leven?
Goed genoeg.
Ik ben hier nog nooit geweest.
Het is goed genoeg.
Verlaat deze kamer, we moeten alleen met Kanan praten.
Met alle respect, dit is mijn appartement.
Geen probleem. Ga.
Hij heeft gelijk.
Dit is Fame's huis.
Famous.
Ga pizza halen.
Nee.
Ik heb best wel honger eigenlijk.
Die kalkoen...
Ga maar.
Dank je.
Neem je tijd.
Dus?
Zijn jullie weer samen?
We kwamen alleen even langs om te kijken of het goed gaat.
En dat...
...je begrijpt dat de situatie op dit moment erg gevoelig is.
Sta je nu aan haar kant?
Daar draait het niet om.
Het voelde die avond niet alsof jullie aan dezelfde kant stonden...
...toen je me eropuit stuurde om hem neer te schieten.
Dat je dat durft te zeggen, ook al zijn het alleen je moeder en ik...
...is waarom we hier zijn.
De situatie loopt uit de hand, Kanan.
Met alles wat er is gebeurd.
Southside is het doelwit.
De FBI is er nu bij betrokken.
We moeten onze zaken privé houden.
En die blanke agent?
Ze weet alles.
Ze wist meer dan ik dacht. Ze is er volledig bij betrokken.
Ja, ze kwam langs in de winkel.
Ik dacht dat ze informatie wilde.
Ze weet wie ik ben en wat jullie voor elkaar betekenen.
Ze legde zelfs het verband...
...tussen ons in het park die avond.
Je wilt dat we de zaken privé houden, maar je partner weet alles van ons.
Burke is er niet bij betrokken. Ze is geschorst.
Toch weet ze ervan.
Ik regel 't met haar.
Jullie houden je mond dicht.
We gaan dit regelen, Kanan.
We beginnen opnieuw en pakken 't anders aan.
Ik zweer 't.
Juist.
Want jij lost problemen goed op.
Je partner gaat alles verkloten.
Het maakt niet uit of ze een politieagent is of niet.
IAD zit nu achter mij aan, Shannon.
Ze stellen me vragen over jou, over ons, over Howard.
En ik heb te hard gewerkt en te veel tijd geïnvesteerd...
...om mijn carrière te laten verpesten...
...omdat jij Serpico wilt te zijn.
Het spijt me, Adina.
Mijn moeder zal binnen een jaar sterven.
En het enige wat tussen haar vredig overlijden...
...en een pijnlijke dood staat, is deze baan.
Iedereen zei dat je 't moet laten, maar je wilde niet luisteren.
Je luistert nooit, Shannon.
Want alles draait om jou.
Ik had niet opnieuw met je moeten praten.
Maar ik gaf om je.
Nu niet meer.
Ik ben er klaar mee.
Met jou, met dit, met ons.
Hopelijk was die onzin met Howard de moeite waard.
Hoelang blijft hij hier?
Want er is geen ruimte voor ons allemaal.
Hij is m'n broer. Wat moet ik doen?
Ik voel me niet op mijn gemak met hem.
Ik wil 'm niet in de buurt van onze zoon hebben.
We hebben al genoeg problemen.
Worell heeft 'n zoon en 'n dochter achtergelaten.
Ik wil geen alleenstaande moeder zijn.
Dat zal niet gebeuren.
Dat zal niet gebeuren vanwege mijn broer, P.
Ik zorg dat 't goed komt.
Geloof me.
Oké.
Geef me wat tijd. Ik heb een plan.
Ik blijf niet lang weg.
Waar ga je heen, 'Nique?
Het ziet er kleiner uit, nu het leeg is.
Juist.
Ik ben hier opgegroeid.
Dit hier?
Dit is mijn leven.
En dat van mij.
En ze verkoopt het.
Omdat het niks voor haar betekent.
Niks betekent wat voor haar, Kanan.
Ik zocht je op omdat ik alleen met jou kan praten.
Je kent haar even goed.
Je ziet haar hetzelfde.
Toch?
Ze heeft D-Wiz uitgeschakeld.
Het was haar beslissing.
Ja, ik ken haar.
Ze heeft mij 't laten doen.
Dat is niet alles. Ze wil mij erbij betrekken.
Ze wil het m'n leven laten beïnvloeden.
Je had nee kunnen zeggen.
Ik ook.
Alles goed, schat?
Ben je verdwaald?
Dat dacht ik eerst...
...totdat ik jou zag.
Hoe voel je je?
Ik maak avondeten met één arm.
Vragen om problemen.
Volgens mij kan je wel wat hulp gebruiken.
Deze onzin duurt veel te lang en is uit de hand gelopen.
We moeten praten.
Ik vertel je alles wat je wilt.
Oké?
Sal gaat niks doen totdat de boel is afgekoeld.
Er is nog te veel politie.
Het zal even duren voordat de rust terug is.
Ik ga er zelf achteraan.
Ik ga uitzoeken hoe ik die gasten uit Jersey van me af kan schudden.
Daarna ga ik wat anders doen.
De zaak sluiten.
Ik weet niet waar mijn toekomst ligt, maar hier is 't niet.
ik heb hier niks te zoeken.
Is dat alles?
Eén ding.
Je weet dat ik je ga missen, toch?
Je redt 't wel.
Ja, het komt goed.
Maar jij bent het beste deel.
DOE DIT TER HERINNERING AAN MIJ
Hoe voel je je, Burke?
Ik ben net m'n vriendin kwijtgeraakt.
Ik raak mijn baan kwijt en iedereen verklaart me voor gek.
Dus al met al...
...best wel verdomd slecht.
Ik begrijp je. - Volgens mij niet.
Je begrijpt alleen jezelf.
Ik waardeer deze ontmoeting.
Ik wil dat dit eindigt. - Ik ook.
Daarom belde ik.
Ik weet niet wat je denkt te weten, maar het doet er niet toe.
Ik wil je helpen, Burke.
Ik kan je niet met je vriendin helpen.
Dat heb je zelf verpest, maar...
...misschien kan ik je baan redden.
Ik vertel je wat ik weet.
Misschien maakt het jou niet uit, maar mij wel.
Heel veel, wat het probleem is.
Toen ze nog op de middelbare school zat, was Raquel Thomas jouw informant.
Ze kende Def Con goed, de grootste dealer in South Jamaica...
...die jou vast informatie heeft gegeven over hem en zijn zaak.
Jullie hadden seks, wat vanwege haar leeftijd 'n misdrijf was...
...maar dat is het minst erg van alles.
Je hebt haar zwanger gemaakt.
Niemand mocht weten dat hij de zoon van een agent was...
...dus vertelde ze tegen iedereen dat het Def Con was.
Dat denkt men nog steeds.
En onlangs ben je erachter gekomen dat Kanan van jou is.
Ik moet toegeven...
...dat het nu verwarrend wordt.
Want ik weet niet hoe je ontdekte dat Kanan je zoon was...
...of wat je deed toen je erachter kwam...
...maar ik weet dat Kanan je die avond heeft neergeschoten.
Klopt 't?
Laten we zeggen dat sommige dingen kloppen.
Ik zeg niet dat je gelijk hebt, maar voor 't principe.
Laten we zeggen dat 't in de buurt komt.
Het komt nog steeds op niks uit, Burke.
Misschien niet.
En alles wat je hebt gedaan om het te verbergen?
Je hebt Sam laten vermoorden.
Ik weet dat jij het was.
Wie weet wat je nog meer had kunnen doen. Wie weet...
Ik heb je toch gezegd je mond te houden?
Kijk wat je me verdomme hebt laten doen.
Verdomme.
Verdomme, Burke.
Luister je me af?
Door jou is Sam vermoord.
Ik weet dat jij 't was.
De straten laten je dingen doen die je nooit dacht te kunnen.
Het verandert je in iemand die je niet eens meer herkent.
Maar vergis je niet.
Dat ben jij, gast. Jij hebt dat gedaan.
En je kunt de buurt de schuld geven...
...maar niemand anders heeft die trekker overgehaald.
Fuck de politie.