Eerder in Raising Kanan…
Je eigen mensen komen voor je.
Wees alert, detective.
Je partner gaat alles verkloten.
Ongeacht of ze agent is. Ze kent deze wereld.
Als er iets gebeurt zal 't niet zijn wat 't lijkt.
Wat denk je dat Howard van plan is?
Dit is niet hoe zaken worden gedaan, Joaquin.
Ik vertrouw Juliana.
Ze is boos omdat ik me bij Nique aansloot…
…nadat hij haar in de gaten had.
Ik heb Scrap vermoord. Jij had er niet het lef voor.
Weet je wat, Lou? Ik heb het verkloot.
Scrap was geen snitch.
Maar als ik zeg dat ik niet mee doe, zegt ze dat ze me bezit? Fuck Raq!
Terwijl er deze week meer onschuldigen worden vrijgelaten…
…is detective Sacristano schuldig bevonden…
…aan het vervalsen van bewijs tegen minstens tien mannen.
We blijven één stap voor de politie.
Zo doen wij dat.
Zaken veranderen.
Soms moet je mee veranderen.
Je hebt mijn nummer gestolen.
Zo zit het niet, Juke. - Hoe dan?
En het leger?
Met jouw cijfers kan je je aanmelden voor een positie als officier.
Sal komt eraan.
Geen twijfel mogelijk.
Er gaat bloed vloeien in de straten.
Je hebt alles verkloot, Sally.
De politie zit verdomme overal.
Je bent niet meer undercover.
Nee, Fame. Fuck dat.
Ik ga nooit meer naar huis.
Voel je wat voor me, Raq?
Ze zeggen dat liefde begint op werk…
…waar de vonken vliegen en de harten verwarmen.
Heb je ooit zo over mij gedacht?
WELKOM IN QUEENS 'DE WERELDBUURT'
GOED VOOR ÉÉN RIT
Ik had niet verwacht dat je van pecannotenpasta zou houden.
Er is veel dat je niet over mij weet, 'Nique.
Ja?
Ik ben bereid om te leren.
Maar jij houdt van verrassingen.
Hoelang zijn we nu al bezig? Twee weken?
En je laat me nog steeds niet op m'n gemak voelen.
Niemand zal dat hier.
Alleen ik… en Kanan.
Als hij ooit terug komt.
Wat is er tussen jullie gebeurd?
Als ik 'm een pak slaag moet geven, doe ik het.
Je weet wel hoe ze zeggen dat je ogen in je achterhoofd moet hebben?
Dat je alles moet kunnen zien wat op je afkomt?
In het echte leven maakt het niet uit waar je ogen zijn.
Als iemand achter je aankomt, komt hij achter je aan.
Ze kunnen voor je staan…
Geen woord.
…of van achter komen.
Maar het maakt niet uit waar ze vandaan komen.
Als ze je graag genoeg willen pakken, doen ze dat.
Wat is dit in godsnaam?
En 't maakt niet uit of je ze ziet aankomen.
Meekomen.
Wil je het weten?
Ja. Hier, voor jou.
Pak je drankje, Marvin.
Pak je drankje.
Laten we proosten op de Southside.
Southside in the house.
Southside! - Southside!
Juist.
Fuck Raq.
Wat is dit?
We hebben meer drank nodig.
Hé, garçon.
Meer drank.
Opschieten.
Meer alcohol.
Ik heb genoeg vrouwen.
Wat moet dit voorstellen, Stefano?
Wie is dit in godsnaam?
Hij heeft hier niks mee te maken. - Ik ben Unique.
En jij dan?
Ik? Ik ben Priceless.
Laat hem zitten.
Unique, hè?
Dat is vast niet door je moeder verzonnen.
Wat denken jullie ervan? Unique.
Hebben jullie opgemerkt dat zwarten altijd de beste bijnamen hebben?
En wij Italianen krijgen de slechtste.
Zoals, 'The Chin, Scarface…
…Joe Bananas.'
Ze noemen me verdomme, 'The Big Fish'.
Maar jullie…
Jullie krijgen de beste bijnamen.
'Unique, Fat Cat, the King of Pop.'
Wat zeg jij?
Heb jij een goede bijnaam voor me?
Wil hij nou dat ik z'n vader speel en hem een naam geef?
Sally zei al dat je 'n grote mond hebt.
Wat zijn jullie?
Zijn jullie samen?
Je komt zomaar 's nachts m'n keukendeur binnen.
Je weet dat dat niet in orde is.
Mannen.
Geef ons even.
En neem die verdomde Ubiquitous mee.
Laat haar gaan.
Wacht.
Wacht. Weet je wat?
Ik heb wel een bijnaam voor je.
Ja.
Little Linguini.
Little Linguini gaat aangepakt worden!
Blijf van me af!
Wat een grapjas.
Wat wil je?
Wat doe je nou?
U kwam tegen 't dienblad aan.
Geef je mij de schuld omdat jij niet weet hoe je je werk moet doen?
Je hoeft alleen maar drankjes te brengen.
Dat is alles. Hoe moeilijk is dat?
Hoe moeilijk kan dat zijn?
Yo, Lou.
Hoe moeilijk? - Rustig, Lou.
Het wat een misverstand.
Ik sla hem nog in elkaar.
We gaan ervandoor.
Geef je die klootzak nog geld ook?
Die dames zijn gevlucht.
De avond was al voorbij.
Fuck dat.
De avond begint net, Marvin.
Heb je wapens bij je?
Je weet dat ik daar niet meer aan doe.
Je bent nergens meer goed voor.
Blijf daar.
En haal geen kapriolen uit.
Je kan hier ijzer mee laten smelten.
Het wordt daar bijna 1600 graden.
Druk op de knop.
En in een oogwenk…
…verandert het menselijk lichaam in een stapel stof.
Deze oven heeft veel problemen voor me opgelost.
Poef.
Ik wil dat je onze vriend in Newark uit de weg ruimt.
Zijn gedoe met jou is…
…het laatste van de vele misstappen van Sal.
Die klootzak is al jarenlang een probleem.
Het zijn de politieke spelletjes binnen onze zaak…
…die ons ervan weerhouden te doen wat gedaan moet worden.
We hebben bepaalde richtlijnen.
En 'Gij zult de baas niet omleggen' is de eerste regel.
Dus ik moet Sal vermoorden omdat jullie het zelf niet durven?
Jij wilt hem ook dood hebben. We staan aan dezelfde kant.
Het punt is…
Zo los ik mijn problemen niet meer op, Stefano.
Ik ga met Sal aan tafel zitten, een gesprek voeren en het oplossen.
Ik ben klaar met geweld.
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
Ik ben gestopt.
Oneens.
Als je dit niet voor ons doet, moeten ik en de rest van de Five Families…
…naast Sally in de rij gaan staan om jou en je mensen te vermoorden.
En we beginnen vanavond met jou en Unprecedented.
Of wat zijn naam ook is.
Zo simpel is het.
Jij vermoordt Sal…
…of we helpen Sal jou en iedereen waar je om geeft te vermoorden.
Jullie zijn de smerigste van iedereen in de Southside.
Blijf maar praten.
Sal zit verscholen in het familiehuis sinds jullie akkefietje…
…maar naar sommige familieverplichtingen gaat hij wel.
En ik weet precies wanneer hij komt en gaat.
Informatie dat onschatbaar is…
…voor iemand die bij hem in de buurt probeert te komen.
Als ik dit voor je doe, zijn al onze problemen opgelost.
Ik en m'n mensen zijn ervan af. - Ik zweer het op God.
Van mijn lippen tot zijn oren.
Yo, hoeveel?
Hoeveel van wat?
Geld.
Hoeveel voor 'n gram?
Denk je dat ik coke heb?
Niet dan?
Omdat ik zwart ben, verkoop ik drugs?
Luister.
We dachten dat jij die gast was…
…waar we vorige week coke van hebben gekocht.
Dus ik lijk op iemand van wie jullie drugs kopen.
Dat bedoelde hij niet.
Jullie blanken weten niet wat jullie willen zeggen.
Laten we zeggen dat ik 't wel verkoop.
Hoeveel zouden jullie betalen?
Een paar honderd euro?
Voor een gram?
Is dat niet genoeg?
Hebben jullie een pen?
Ja.
Mooie pen.
Dit is m'n nummer.
Laat me weten als jullie weer uitgaan.
En laat het aan jullie vrienden weten. Ik zal 't regelen.
Dus je verkoopt wel drugs?
Ja, maar dat rechtvaardigt jullie stereotypering niet.
Het is niet oké, junk.
Yo, Famous.
Schiet eens op.
Ik zoek iets.
Wat?
Corner of West 113.
Check 't onderweg.
Jevon, ik heb 'n nieuwe.
Spoedbestelling, 9 West 50…
Op nummer 57, ja.
Begrepen.
Kun je even wachten?
Verdomme.
Ophalen bij Regent, naar 9 West. Deze heeft haast.
Ik stuur m'n beste bezorger.
Hij is snel.
Zo snel als een haas.
Wie is bij Palmoar en Corinne hun oude huis ingetrokken?
Dealen ze? - Weet ik niet.
Er hangen hier voortdurend jonge gasten rond.
Misschien heeft hij werk voor ons. - Geen sprake van.
Dat is te dichtbij huis, K.
We hebben geld nodig, Fame.
Ik wil niet weer bij m'n moeder intrekken.
Detective Shannon Burke…
…tolereerde geen flauwekul.
Vergeef me, Vader, maar je bent in een kamer vol New Yorkse agenten.
Ik moet eerlijk zijn.
Zoals ik al zei…
…Shannon tolereerde geen flauwekul.
Ze had twee banen.
Ze was een fulltime agent…
…en zat nog eens 40 uur per week aan m'n hoofd te zeiken.
Burke draaide overuren als het ging om mij lastigvallen.
Non-stop vragen stellen, mijn beslissingen in twijfel trekken…
…en me voortdurend uitdagen.
Ik werd er gek van.
In alle eerlijkheid.
Ze maakte me soms zelfs pissig, maar het zit zo.
Ze hielp me een betere agent te worden.
Een beter mens.
Een betere man.
Bij mij…
…vroeg ze om competentie.
Bij zichzelf eiste ze perfectie.
En hoe hard ze ook tegen haar partner was…
…ze was nog harder tegen d'r zelf.
Veel harder.
En ik zou willen dat ze had geaccepteerd…
…hoe verdomd goed ze echt was.
Hoeveel ze voor ons betekende.
Want als ze dat wist…
…waren we hier nu niet geweest.
Ik wilde toch al nieuwe deuren.
Ik ga er schuifdeuren van maken.
Dus ze willen dat je de oude man uitschakelt.
Die klootzakken praten altijd over hun richtlijnen en regels en zo.
Ondertussen vinden ze manieren om elkaar in de rug te steken.
Maar als we dit doen, zijn we van ze af.
Juliana blijft me lastigvallen over de volgende levering.
De Colombianen moeten weten dat ik met pensioen ben.
Misschien willen ze niet dat je stopt.
Ik ben ze niks schuldig, vooral niet na die situatie met Traymont.
We hebben nog een paar kilo over van Baisley.
Ik wil het in Manhattan verkopen.
Wat extra geld verdienen.
Ik geef je wat van de winst.
Alleen als je niet opvalt.
Hou 't geld maar.
Je verdient het toch wel terug via Sal Boselli.
Zodra Stefano me de tijd en de plaats geeft…
…moet je actie ondernemen, Marvin.
Verkloot dit niet.
Dat was erg aardig wat je over Burke zei.
Zeker gezien het feit dat ze je carrière probeerde te beëindigen.
Niet iedereen kan mij aan.
Hoe gaat 't met jou?
Die onzin met Sacristano wordt alleen maar erger.
Er zijn gisteren weer drie veroordelingen geannuleerd.
Dat brengt het totaal op 13.
Ik vroeg me altijd af hoe Ralphs oplossingspercentages zo hoog waren.
Nu weet ik waarom.
Die klootzak heeft het bewijs gemanipuleerd…
…en nu moeten wij 't oplossen.
Luister.
Ik weet niet waarom Burke zelfmoord heeft gepleegd.
Maar als je iets verdachts ontdekt in haar rapport…
…moet ik het als eerste weten.
Ik wil niks in de krant zien staan.
Hoeveel weet de IAD? - Niet veel.
Maar het is in ieders belang, vooral voor Burke's familie…
…dat we het dossier zo snel mogelijk afsluiten.
Ik zal erop letten.
Ik ben blij dat je je wilt aanmelden, maar je moet eerst het proces volgen.
Het is niet zo eenvoudig als alleen je handtekening zetten.
Ik wil weten wanneer ik kan beginnen.
Je zult de beroepskeuzetest moeten afleggen.
Het meet je skills op het gebied van wetenschap, wiskunde en taal.
Je kunt er bijna niet voor zakken.
Het vertelt ons waar je sterke en zwakke punten liggen…
…en helpt ons je de weg te leiden.
Ik moet weg uit Queens.
Nu.
Zoals ik al zei, het is een proces.
Nadat je de test hebt afgelegd volgt er een hele dag…
…van fysieke en medische beoordelingen…
…om te bepalen of je kunt worden ingeschreven.
Is dat die test voor eventuele platvoeten?
Mijn voeten zijn in orde.
Laten we je inschrijven voor de test.
Jullie struinen mijn middelbare school af op zoek naar mensen.
En als je eindelijk iemand hebt die wil tekenen…
…moet ik al deze tests afleggen en al deze formulieren invullen.
Raap jezelf bij elkaar, oom Sam.
Captain Burke, Ik ben Adina Foyle.
Even wachten.
Ik weet wie jij bent.
Ik heb niks om tegen jou te zeggen.
Je zou hier niet moeten zijn.
Er is iets wat u moet weten, iets wat Shannon…
Ik wil niks meer over jou weten dan ik al weet.
Voor zover ik weet…
…is wat jullie twee aan het doen waren…
…één van de redenen waarom Shannon het gedaan heeft.
Wie wil het?
Ik neem die. - Ja?
Wie wil het?
Ga wat geld verdienen.
Ik heb een pick-up op de Lower East Side…
…en daarna een naar Times Square.
En naar Midtown. Wie wil?
Succes, Primo.
Opschieten.
Ik krijg nu een lokale rit naar 88-12 Sutphin, richting de rechtbank.
Wie wil 'm? - 88-12 Sutphin?
Dat advocatenkantoor?
Ja. - Londell en Brooke?
Ja, die. - Fuck dat.
Ze laten ons niet eens uit hun fontein drinken.
Wie wil er geld verdienen…
…en raakt niet gekwetst als hij geen fontein kan gebruiken?
Nou?
Ik hoor niks.
En jullie achteraan?
Willen jullie wat geld verdienen?
Met wat?
Bezorging.
We bezorgen alles wat in een koerierstas past.
We werken in alle vijf de stadsdelen. - Hoeveel betaal je?
60 voor acht uur.
Hoeveel jobs per dag?
Op een slechte dag tussen 10 en 15.
Op een drukke dag, 70. En dan nog 20 die ik niet kan doen…
…omdat ik niet genoeg man heb. Jevon, kan jij deze doen?
Hoeveel verdien je per opdracht?
Ik ga niet 20 vragen beantwoorden, oké? Kom op.
Wil je werken of niet?
Nee.
Dank je.
Oké.
Hoe heet je ook alweer?
Paul.
Oké.
Hell's Kitchen, wie wil?
Ja? Kom op.
Het is altijd goed om te weten hoe anderen geld verdienen.
Iedereen verdient geld op hun eigen manier.
100 Grand Avenue?
We moeten onze eigen vinden.
M'n ballen vriezen eraf.
Schat?
Hij gaat deze dragen tijdens de ceremonie…
…en deze bij de ontvangst.
Hij zal er goed uitzien.
Is dat matrozenpakje niet overdreven?
Nee. - De FBI is er.
De FBI?
Speciaal agent Preston Tanner, FBI.
Dit is agent Resmer.
Dus?
Maar hun video is spectaculair.
En de stem van Laverne.
Heb je 't gezien?
Ik weet niks van een video.
Ik heb 'm. Ik leen het je wel.
Het zal je versteld doen staan.
Dat is mij nog nooit overkomen.
Ik ben benieuwd hoe dat voelt.
Kijk eens wie thuis is.
Mr Bingham.
Hoe gaat het?
Met mij gaat 't goed, Laverne.
Hoe gaat het met jou?
Goed, denk ik.
Waarom heb je hem voor me verborgen gehouden?
We praten net tien minuten…
…en zijn al bijna beste vrienden. - Inderdaad.
We klikken.
Ja, en je hebt me nooit verteld dat je vader zo grappig was.
Dat wist ik ook niet.
Zoals ik tegen je vader heb gezegd voordat je binnenkwam…
Ik ben langsgekomen…
…omdat ik een kans voor je heb waar je misschien geïnteresseerd in bent.
Een golfmaatje van mij die in de muziekindustrie zit…
…vertelde me over een open auditie voor een nieuwe meidengroep.
Het wordt een grote auditie.
Honderden meisjes doen mee.
Maar met jouw talent… - En knappe uiterlijk.
En knappe uiterlijk.
Je zou kans maken.
Hier is de informatie van mijn vriend.
Ik heb 'm verteld dat je misschien belt.
Geen druk. - Bedankt, Mr Bingham…
…maar ik zing niet meer.
Sinds wanneer zing je niet meer?
Ik wilde je deze informatie geven omdat ik weet…
…dat Nicole altijd erg onder de indruk was van je stem.
En ik weet zeker dat ze had gewild…
…dat ik het tegen je vertelde.
Ik heb te veel van je tijd in beslag genomen…
…maar bedankt voor het bier. Het was een genoegen.
Het genoegen was aan mijn kant.
Hou je haaks.
Tot ziens.
Waarom zou je dit niet proberen?
Je wilt al zingen sinds je uit je moeders buik kwam.
Ik wil dat allemaal niet meer.
Ik ga verder.
Met wat?
Weet ik niet.
Dank je.
Mr Boselli, Ik ben één van de hoofdagenten van de misdaadeenheid.
Ik ben verplicht u te informeren dat we belangrijke gesprekken hebben opgepikt…
…onder uw collega's, over een moordcomplot…
…die tegen u gericht is.
Ik heb een bowlingbaan.
Wie zou mij nou weer willen vermoorden?
Onze inlichtingen zijn erg betrouwbaar, Mr Boselli…
…en afkomstig van de hoogste niveaus.
Uw vrienden willen u dood hebben.
Dus je vertelt me…
…dat de kerel die de schoenen spuit en die andere klootzak…
…die de bowlingballen oppoetst mij dood willen hebben?
Wat heb ik hun aangedaan?
We weten allebei dat dit niks te maken heeft met uw bowlingbaan.
Als u zou meewerken aan ons onderzoek zouden we een regeling kunnen bespreken.
We zijn klaar. - Ik bied u en uw familie hulp aan.
Maar het is een tijdsgebonden aanbod, u heeft 60 seconden.
Daar is de deur.
Wat er ook met u gaat gebeuren zal snel gebeuren, Mr Boselli.
We moeten praten.
Ik voel me niet veilig met hem hier.
En ik ben niet de enige.
Jerome ging gisteravond naar beneden om water te halen…
…en Ronnie zat op de bank, in het donker naar de tv te staren.
M'n broer kijkt elke avond tv, Pernessa.
Altijd al gedaan. Ik zie het probleem niet.
De tv stond uit, 'Nique.
Dit is tijdelijk, Pernessa.
Ronnie gaat hier binnenkort weg.
We gaan allebei werken.
Tot dan komt alles goed met jou en 'Rome.
Ronnie is gewoon stil.
Dat is alles.
Het is goed.
Wat vind je?
Ik dacht dat je van trucks hield. - Hij is niet van mij.
Hij is van jou.
Stap in.
Probeer maar uit.
Ik heb niet eens 'n rijbewijs.
Ik zal niks zeggen.
Howard?
Howard, ken je Ogden?
Queens Narcotica.
Wat brengt jou in hemelsnaam naar Siberië, Ogden?
Je weet dat niemand iets om ons geeft. - Dode Italianen.
De FBI zit boven op deze zaak…
…wat betekent dat ik bovenop hun moet zitten.
Ogden maakt deel uit van de misdaadeenheid…
…die zich hier op het bureau vestigt.
Er wordt vooruitgang gemaakt.
Nog zes maanden voordat ik mijn ontslag indien.
Nu moet ik verantwoording afleggen aan Eliot Ness en die Onaantastbaren.
De verdomde FBI denkt dat ze de vingerafdruk hebben uitgevonden.
Deze hele zaak is frustrerend.
Als je ooit informatie nodig hebt van de Southside, staat mijn deur open.
Daar hou ik je aan, Howard.
Want ik kan alle hulp goed gebruiken.
Ogden en ik moeten deze eenheid alleen bespreken.
Ik wilde dat jullie elkaar ontmoetten. - Doe je ding.
Hoe gaat 't?
Ze zeggen dat die agent zelfmoord heeft gepleegd.
Howards partner.
Denk je dat 't waar is?
Hoeveel ze ook met ons kloten, ze kloten ook met zichzelf.
Dus plegen ze zelfmoord?
Zoals Scrap?
Ja, zoals Scrap.
Toffe auto.
Maar als ik een auto wil, koop ik 'm zelf wel.
Als ik jou was, zou ik dat ding goed vasthouden.
Je partner stelt niks voor.
Dat doet me niks, Giorgio.
Dat doet me niks.
Als dat niet Unusual zelf is.
Waar hebben we dit genoegen aan te danken?
Mr Linguini…
…hoe gaat 't ermee?
Ik zie dat jullie 't slapen bij de vissen serieus nemen.
Zoals deze hier. Welke soort is het?
Dat zijn mandarijnvissen.
Heel zeldzaam.
Heel duur.
Ze paren alleen bij zonsondergang.
Vrouwtjes verzamelen zich op een rif…
…en voeren een gekke dans uit.
Dit inspireert de mannetjes om hen het hof te maken.
Natuurlijk geven de vrouwtjes…
…de voorkeur aan de grootste en sterkste mannetjes.
Dus net als in het echte leven? - Ja.
Een vent zoals ik zou geen schijn van kans maken.
Je doet het goed, Linguini.
Je hebt dat beetje pit in je.
De vrouwtjes kunnen dat van veraf ruiken.
Ik ben een verdomd goede gesprekspartner…
…en dat wordt gewaardeerd op zowel het land als op zee.
Niet dat het voor niks is.
Maar na de toon en strekking van onze eerste ontmoeting…
…ben ik verrast om je hier binnen te zien komen.
Wat kan ik zeggen?
Zaken zijn zaken.
En ik ben bezig met geld verdienen, niet met vrienden maken.
Een man naar mijn hart.
Ik kan iedereen respecteren die het verleden achter zich kan laten.
Luister.
Kunnen we even praten… alleen?
Hé, Giorgio, ik ga even naar buiten.
Let op de telefoons.
Kom mee.
Neem plaats.
Luister even.
Ik wil snel weer aan het werk gaan, Stefano.
Ik weet dat jullie bezig zijn met die heroïnekraan, en ik vroeg me af…
…of ik me bij je kan aansluiten en we samen kunnen werken.
Weet Raq dat je hier bent? - Raq is gestopt.
Ze zei dat ze hier niks meer mee te maken wil hebben.
Dat zei ze ook tegen mij.
Klinkt als onzin.
Geloof je haar?
Het maakt niet uit of wij haar geloven.
Het draait erom of zij zichzelf gelooft.
De tijd zal het leren.
Kijk.
Ik waardeer je lef.
Dat je hier komt met nederigheid en gratie, en wilt samenwerken.
Ik hou daar van.
Maar deze kraan, zoals jij het noemt…
…wordt niet alleen door ons gebruikt.
We hebben partners met wie je zou moeten praten.
Zij zouden groen licht moeten geven voordat we verder kunnen gaan.
Als je zo vriendelijk zou willen zijn om me in de juiste richting te wijzen…
…zou ik dat waarderen.
Want net zoals jij…
…ben ik 'n goede gesprekspartner.
Dat klopt, Unique.
Dat klopt.
Ik heb een scooter nodig.
Ik zou scooter kunnen rijden.
Toch?
Het zou me goed staan.
Wat doe je hier alleen?
Weet je nog…
…toen ik Marco leerde fietste?
Hij ging zo snel die heuvel af.
Hij vloog de straat over…
…recht het zwembad van de DeFazio's in.
Hij leerde op dezelfde dag hoe hij moest fietsen en zwemmen.
Het is een mooie rit geweest, hè?
Ik zou 't met niemand anders willen doen.
Wat is er, Sal?
Wat heeft de FBI tegen je gezegd?
Niks bijzonders, dezelfde oude onzin.
Ze vallen me lastig omdat ze niks beters te doen hebben.
Je moet me iets beloven, Sal.
Wat er ook gebeurt, we gaan de doping dit weekend niet missen.
We moeten de kleinzoon die Marco voor ons heeft achtergelaten koesteren.
Ik wil het voor geen goud missen.
Ook al zijn we 't niet eens met de puttana die hij als moeder heeft gekozen.
Claudia is zo slecht nog niet.
Je hebt gelijk.
Ze is afschuwelijk.
Niet iedereen kan zo gelukkig zijn als ik.
Je zet met voor schut.
Hoezo? Schaam je je?
Ik zou me moeten schamen.
Dat ik zo veel geluk heb dat ik de mooiste vrouw in Paterson heb.
Ik hou van je, Teresa.
Elke dag meer.
Ik hou ook van jou, Sally.
Wat doe je?
Ik heb een levering. Laat me binnen.
Klootzak, je hebt m'n baby wakker gemaakt!
Lou.
Yo, Lou!
Wat is er? - Sliep je?
Ik dutte. Waarom klop je op mijn deur?
Ik heb je hulp nodig.
Je hoeft niemand te vermoorden, alleen op de uitkijk staan.
Iets met Raq?
Dat kan ik niet. Succes.
Dat gaat niet gebeuren.
Ik kwam hier om het je zelf te vertellen.
Ik ben gestopt.
Dit is moeilijk te geloven.
Onze zaken samen zitten erop.
We kunnen heel makkelijk ontdekken of je een nieuwe leverancier hebt.
Dan zou ik 't tegen je zeggen. Ik ben niet bang voor jou.
Leugens. Allemaal leugens.
Wat kan mij het schelen als ze een nieuwe leverancier heeft?
Er is geen reden om er 'n probleem van te maken.
Je zei zelf dat ze gevaarlijk is.
We moeten haar laten weten met wie ze te maken heeft.
Ik weet met wie ik te maken heb, Juliana.
Ben jij het wijf waar ik Newports van kocht?
Je spreekt Spaans.
Mijn neef en ik wensen je geluk en succes met wat je hierna gaat doen.
Onze deur staat altijd open.
We zullen je graag…
…verwelkomen als je van gedachten verandert.
Als je me weer ziet, zal het niet leuk worden.
We zijn nog niet klaar met haar.
Als ik jou was…
…zou ik me eerder afvragen of zij klaar met jou is.
Alles goed, 'Nique?
Ja.
Alles goed?
Geen spijkerbroeken.
Hij liet ons binnen.
Dat interesseert me niet.
Hij betaalt me om 't te controleren.
Met Lees kom je niet binnen. - Wat is er?
Hij hoort bij mij.
Hij is net vrij gekomen.
Z'n stijl is nog niet up to date.
Kom mee, Ronnie.
Er is veel veranderd, veroordeelde.
Pas je aan.
Kom, Ronnie.
Alles goed, dames?
Willen jullie wat drinken?
Hier.
POST
Ga van me af.
Alles goed, gast?
Ontspan je.
Je bent net vrij.
Geniet een beetje, Ronnie.
Dit ben ik niet.
Wat bedoel je?
Een chille vibe, prachtige vrouwen.
De meeste gasten willen feest vieren als hun straf wordt omgezet.
Ik hoor niet bij de meesten.
Oké.
Ik ben in de war.
Wil je dat ik voor je werk?
Klopt dat?
Ik wil dat we samen zaken gaan doen.
Oké…
Je zit nog op de middelbare.
Ik weet hoe ik geld moet verdienen.
Ik geef je een bonus voor elke levering.
25 procent.
Dus je wilt mijn bezorgers gebruiken…
…om wiet door de stad te bezorgen?
En daar ga je me voor betalen?
Ik heb de connecties. Jij hebt de bezorgers.
Famous en ik handelen alle oproepen af…
…en zorgen dat jouw jongens de pakketten krijgen.
Als 't is afgeleverd betalen we. Geen risico voor jou.
Alleen maar voordelen. - Oké.
We moeten de hoogte van de bonus nog bespreken.
En je moet mijn bezorgers betalen.
In orde.
We gaan toch 't dubbele verdienen, misschien zelfs wel 't drievoudige.
Ik moet erover nadenken.
Doe er niet te lang over.
Jij bent niet de enige in New York met gasten op scooters.
Daar is mijn nichtje.
Kom hier, meid.
Eerlijk gezegd ben ik verrast dat je bent gekomen.
Wil je zitten?
De laatste keer dat ik met jou in de muziek zat…
…heb je me genaaid.
Je stal mijn liedje.
En ik zeg het je nu… - Luister.
Voordat we daar verder op ingaan…
…het spijt me van je moeder.
Kenya was een goed persoon.
Ze had haar eigen problemen.
Soms gebeurt dat.
En wat betreft je nummer…
Je hebt gelijk.
Ik heb 't verkloot.
Niet alleen met jou.
Ik wil veel dingen ongedaan maken…
…en opnieuw kunnen doen.
Maar wat ik jou heb aangedaan was niet oké.
En het spijt me daarvoor.
Echt waar.
Ik heb het verkloot en je pijn gedaan.
Het is mijn schuld.
Het spijt me van je meisje.
Zisa verdiende het niet.
Geen van ons verdient deze ellende, Juke.
Dus…
Ik heb binnenkort misschien een auditie.
Het is voor een meidengroep.
Ik twijfel of ik het ga doen, maar…
Je gaat 't doen.
Je gaat 't doen en je gaat winnen.
Dit is wat je doet. Geen twijfel mogelijk.
En je gaat al die meiden overtreffen.
Als ik het doe…
…kan ik je hulp gebruiken met 't voorbereiden.
Oké, een meidengroep.
Duidelijk.
Juke is op een En Vogue vibe.
We gaan dit doen.
Zeg me wat je denkt.
Ik waardeer het dat u bent gekomen.
Ik wil niet dat nog een veelbelovende rechercheur…
…haar carrière verspilt, zoals onze vriendin heeft gedaan.
Ik weet dat niemand over haar wil praten, maar u moet weten dat Shannon zei…
Foyle, ik moet je onderbreken.
Alleen de naam Burke hardop uitspreken is nu een misdrijf.
Ongepaste relaties met minderjarigen, drugs…
…proberen haar eigen vuile zaakjes op haar partner af te schuiven.
IAD is daar nu het komende anderhalf jaar mee bezig.
Daar is geen echt bewijs voor.
In een situatie als deze gaat het niet om het vuur, Foyle.
Maar om de rook.
En Burke had zoveel rook om haar heen…
…dat ze haar eigen handen niet meer kon zien.
Laat Burke in vrede rusten.
Voor haar eigen bestwil en voor die van jou.
AMETHYST SCHOONHEIDSWINKEL
U heeft verzocht om uw kind te laten dopen.
Door dit te doen, aanvaardt u de verantwoordelijkheid…
…om hem op te voeden in de praktijk van het geloof.
Het zal uw plicht zijn om hem op te voeden om zich te houden aan Gods geboden.
Verdomme.
Breng ons naar de andere kant.
Als je dit soort werk doet moet je vrede sluiten met het feit…
…dat je niet zult zien hoe je kinderen opgroeien.
En zelfs als zie je dat wel, zul je onderweg veel verliezen.
Veel treurzangen en bloemen brengen.
Hij slaapt. - Ja.
Ik weet wat ik wil doen.
Laten we foto's maken op deze trap.
Oké. - Foto's.
Jij hebt geluk om hier oud te worden, vriend.
Je gaat bijna al je vrienden begraven, elke maat waarmee je hebt opgetrokken.
Maar wanneer het jouw beurt is om te gaan…
…hoe en wanneer dan ook…
…zul je alleen zijn.
Alleen jij en God.
Je bent helemaal alleen wanneer je die laatste adem uitblaast.
In je eigen gedachten.
Sterven is een eenzame gebeurtenis.
Maar 't leven is ook geen teamsport.
We doen alles op eigen kracht.
We willen onszelf iets anders wijs maken…
…maar we liegen gewoon.
We sterven zoals we hebben geleefd.
Alleen.
Ondertiteld door: Dejan Kosanovic