Eerder in Raising Kanan...
Ongelofelijk dat je vrij bent.
Voordat ik de bak in moest, werd iedereen nog betaald.
Raq verdient geld achter je rug om.
Dat wijf liet je in New Jersey voor niks werken.
Dank je, Marvin. Hier hebben we beiden wat aan.
Ik ga misschien auditie doen.
Ga ervoor. Dit lukt je, dit is jouw ding.
Wil je met mijn bezorgers wiet laten bezorgen?
Ik heb de connecties. Jij de bezorgers.
Dit is mijn leven. Ze heeft je vriend vermoord.
D-Wiz? Heeft ze gezegd dat ik het was?
Ze wil dat het m'n hele leven beïnvloedt.
Laat me duidelijk zijn.
Je bent van mij, gast.
Ik weet dat jullie met heroïne bezig zijn.
We zouden samen kunnen werken.
Dat moet je met onze partners overleggen.
Het wordt steeds onduidelijker.
Als me iets overkomt, is het niet wat het lijkt.
Ik weet dat jij het was.
Captain, ik ben Adina Foyle.
Ik wil niks meer over jou weten dan ik al weet.
Ruim onze vriend in Newark uit de weg. - Ik doe dit voor jou.
Al onze problemen zullen opgelost zijn.
Geen spijkerbroeken.
Wat is er?
Er is veel veranderd, gedetineerde. Pas je aan.
WELKOM IN QUEENS 'DE WERELDWIJK'
GEBASEERD OP POWER
De VIP was een chaos.
Ik moest vechten om ze eruit te krijgen.
Volgende week dezelfde tijd? - Ja.
Oké.
Heeft iemand Lee's aan vanavond?
Wat?
Ken ik jou? - Maakt niet uit.
Ik ken jou.
Volgende keer doe ik Girbaud aan.
Wat denk je daarvan?
FBI, laat me je handen zien!
Giorgio...
Doe niks doms.
Zeg niet dat mijn goudvis weer in een 7-Eleven zit.
Die beesten kunnen niet uit de problemen blijven.
Wat weet je over de aanslag op Sal Boselli?
Alleen dat het tragisch was, en een groot verlies...
...voor de mensen die hem lief hadden.
Hij heeft er drie.
Drie wat? Waar heeft hij het over?
We hebben gehoord dat je rode arowana's verkoopt.
Het zijn bedreigde diersoorten...
...en de verkoop ervan is een schending van de Lacey-wet.
Hoelang heb je erover gedaan om die onzin te verzinnen?
Ik weet niet eens hoe een rode Pocahontas eruit ziet.
Rode arowana.
Wij weten het ook niet.
Daarom gaan we het samen uitzoeken.
Wat een onzin.
Het goede nieuws is dat we dankzij je vriend...
...nu ook een vuurwapenaanklacht hebben.
Ik hoorde dat vissen groeien naar de grootte van hun tanks.
Vissen in een kleine kom blijven klein.
Maar zet een vis in een grote kom...
...en hij zal groot worden.
Hij zal die kom opvullen.
Geef hem de ruimte en hij pakt het.
Je moet in die grotere kom komen...
...en jezelf uitbreiden, het je eigen maken.
En in dit spel is die kom geen plek.
Het is een mindset.
Je moet jezelf altijd iets blijven afvragen.
Ben ik een kleine of grote vis?
Yo, Famous.
Word verdomme wakker.
Ik wilde niet voor de middag wakker gemaakt worden.
Ik heb met Semrad gepraat.
Hij verwacht ons nu. Laten we gaan.
Ik heb het je al gezegd, K. Ik wil geen wiet verkopen.
Ik schijt niet waar ik eet.
Wat moet dat betekenen?
Sta verdomme op. We gaan.
Nog tien minuten.
Tien minuten, gast. Verdomme.
Fuck dit.
Dat is m'n meisje.
Je bent geweldig. Je blaast het dak eraf.
Een hoger niveau kan niet.
Hoe ging het einde?
Goed.
Ik loop wel te hard van stapel op die laatste riff.
We gaan die auditie in met een volledig gemixt nummer...
...zodat niemand het verkloot.
Wat als je bij de beat drop begint?
Toen ik dat hoorde, wilde ik gelijk bewegen.
Vanaf het begin.
Als iemand wat wil kopen, krijg ik het als eerste te weten.
Ik heb overal in de stad bezorgers.
Ik stuur gelijk de dichtstbijzijnde naar die klant.
Dat is het. Van deur tot deur. - Dat heb ik al.
Mijn manier is makkelijker. Ze komen naar mijn deur.
Ik ga nergens heen en verdien nog steeds.
Deze bezorging is een premium service.
En dat betekent een hoge prijs.
Al krijg ik een deel...
...verdien je meer geld met veel minder risico.
Niemand zal hier of buiten komen opdagen...
...wat voor jou vast handig lijkt...
...maar zo zal het niet voelen als de buren gaan klagen bij de politie.
En je vriend Famous? Ik wil niks 'm te maken hebben.
Famous kwam laatst langs.
Hij rookte wiet en at alle Cap'n Crunch op.
Hoe vaak moet ik je zeggen om gewoon dat spel te spelen?
Hij heeft wel gelijk. Famous stelt niks voor.
Je zal alleen met mij zaken doen.
Oké.
Eens zien wat je in huis hebt.
Maar als ik niet tevreden ben, zal ik niet aarzelen om het te stoppen.
Semrad, als je geld wilt verdienen...
...ga je dit geweldig vinden.
Tenzij Mr Marchetti ergens van beschuldigd wordt...
...heeft hij niks te zeggen.
De vissen waren saratoga's, geen arowana's.
De overtreding van de Lacey-wet vervalt dus.
Hierdoor wordt de aanklacht die van dezelfde vergiftigde bron komt...
...ook ongeldig verklaard.
Soms win je, soms verlies je.
Speciaal agent Andrew Higson, Mr Marchetti.
Ik heb jou en al je vrienden uitgenodigd voor deze bijeenkomst.
Je moet weten dat we ons in Queens vestigen, Stefano.
Het lijkt erop dat er deze dagen veel om je heen gebeurt.
En we weten dat alles wat er gebeurt met jou te maken heeft.
Camacho, de drugs...
De dode Boselli's.
We gaan uitzoeken...
...wat er gebeurd is met Sal, en wie 'm heeft vermoord.
We weten dat jij 't weet.
Alsof jij wist dat een saratoga een arowana was.
Kom, Stefano.
We zijn hier klaar.
Agent Tanner, ik ben eigenaar van een klein bedrijf.
Ik handel in exotische vissen.
En ik denk dat het feit dat de FBI het nodig vindt...
...om een bescheiden handelaar als ik lastig te vallen...
...laat zien wat er mis is met dit land.
Ik zie je op de campus, Stefano. - Het zal wel.
Hij handelt in exotische vissen, Preston.
Ja. Hij handelt in onzin.
Een federale eenheid bemoeit zich met m'n district.
Ze onderzoeken alle misdaadfamilies in New York.
Aangezien je net weer begonnen bent met een stel dode Italianen...
...is South Jamaica het epicentrum van het onderzoek.
Ik ben gestopt. - Niet totdat zij het zeggen.
Ook al geloofde de NYPD dat verhaal, de FBI zal dieper graven.
Misschien letten ze al op je.
Als je nog losse eindjes hebt, kun je ze beter vastknopen.
Ze zijn een stuk losser dan die van mij.
Is die zaak rondom je dode partner al afgehandeld?
Ze heeft zelfmoord gepleegd.
Het was tragisch. De hele afdeling rouwt.
Toon verdomme wat respect.
Ik zag Kanan laatst met wat gasten.
Zag er niet koosjer uit. - Wie?
Ik heb ze nog nooit gezien. We kunnen Kanan dit niet laten verkloten.
Hij zal in de problemen en op de radar van de FBI komen.
Ze zullen overal achter komen.
Kanan is niet dom.
Het komt goed.
Gecondoleerd met je verlies.
Je zult er vast snel overheen zijn.
Kanan! Ben je er?
Verdomme.
Ik hoor iemand. Doe open. - Verdomme.
Goedemorgen.
Waar is Kanan?
Hij ging weg toen ik nog sliep.
Wie is bij hem?
Een of andere gast van school.
Met wie gaat hij om, Famous?
Ik hoor dat hij nieuwe vrienden heeft en dat ze fout zijn.
Heeft Kanan nieuwe vrienden? Dat wist ik niet.
Ik moet nieuwe vrienden zoeken. Mijn vrienden zijn altijd maar moe.
Wat is dit?
Er worden hier vaak spullen achtergelaten.
Ik kom dit langsbrengen.
Meen je dat?
Dat is heel aardig van je.
Als jij en Kanan iets nodig hebben, komen jullie naar mij, begrepen?
Duidelijk.
Wat de fuck?
Als de politie je zoekt, kijk je recht voor je uit.
Maar als de FBI je zoekt...
...kijk je over je schouder.
Je bent laat.
Ik moest wat zaken met Jerome regelen.
Nog steeds ben je te laat.
Waarom verdienen we nog geen geld?
Ik probeer te trainen en jij praat gelijk over geld.
Zoals ik al zei, Ronnie.
Ik ben nog steeds bezig met dingen op orde brengen.
Het duurt nog even.
In de tussentijd pakt Raq alles af.
Luister.
Je hoeft je geen zorgen meer te maken over Raq.
Ze is gestopt.
Het is klaar.
Zolang Raq ademt, dealt ze.
Ze hadden haar gelijk moeten uitschakelen.
Maar daar is het niet te laat voor.
Ik hoorde je buiten al zingen.
Die andere meiden kunnen beter thuis blijven...
...want ze maken geen schijn van kans.
Heeft mijn vader je verteld over de auditie?
Je weet dat ik je dat podium niet op laat gaan...
...zonder iets speciaals.
Het is prachtig, tante Raq.
Laat eens zien hoe het staat.
Het past perfect bij je oorbellen.
Prachtig.
Je ziet eruit als een superster.
Dank je.
Laat je weten hoe het is gegaan? Ik wil het niet van je vader horen...
...want dat wordt een onduidelijk verhaal.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Trouwens...
...weet jij wat Kanan uitspookt bij Famous?
Ik heb hem al een tijdje niet gezien.
Ik ben gefocust op mijn auditie.
Natuurlijk.
Als hij zich in de problemen werkt...
...moet ik het weten, Juke.
Natuurlijk.
Ze gaan je morgen horen en ze zullen de rest vergeten.
Dat beloof ik je.
We gaan dit doen.
Verzamel Pauls team, we gaan dit op gang brengen.
Dit lijkt me geen goed idee.
Er is overal politie buiten.
Ik weet het niet.
Wat is er met jou?
Ik weet hoe we geld kunnen verdienen en jij zit alleen te zeiken.
Ondertussen zit jij de hele dag high te worden...
...en Cap'n Crunch te eten.
Heeft Romero dat gezegd?
Die klootzak zou buiten geen minuut overleven.
En jij ook niet.
Famous, zonder geld heb je niks.
Je moeder heeft dit gebracht.
Ze zei dat als we iets nodig hebben, ze er voor ons is.
We hoeven niet meer te dealen.
Raq let op ons.
Je liet mijn moeder binnen...
...en nam geld van haar aan?
Nee.
Ik neem niks meer van haar aan...
...zeker niet haar verdomde geld.
Als je Raq weer binnenlaat, maak ik je kapot.
Begrepen?
We gaan met Semrad werken en we hebben het er niet meer over.
De Italianen zeiden niet dat je jong bent.
Geldt ook voor jou.
Maar in tegenstelling tot jou, heb ik mijn crew achter me staan.
Er zijn mensen van je crew in Newark vermoord.
Je staat er alleen voor.
Zoals je kunt zien, ben ik er nog steeds. En ik ga nergens heen.
Als het erop aankomt, sla ik niet op de vlucht.
Ik ben hier niet aan komen dobberen...
...of hoe je hier ook bent gekomen.
Ik blijf in deze oorlog. Ik loop er niet van weg.
Die zwarte is cool.
Dit is hoe we het gaan doen.
Mijn crew in Zuidoost-Azië laadt de heroïne in.
Het wordt in Canada uitgeladen.
Dan brengen de Italianen het naar New York.
Daarvandaan wordt het via lokale distributeurs verspreid.
Tot nu toe hebben we alleen maar met bekenden gewerkt.
Maar de visboer stond voor je in.
Dat betekent wat.
We beginnen met een pakketje en kijken hoe je het doet.
Je gebruikt het Chinese restaurant van m'n neef voor de distributie.
Dat zit in jouw buurt.
Hoewel ik de suggestie waardeer...
...vind ik zelf wel wat.
Je verkoopt of vanuit het restaurant van mijn neef, of niet.
Waarom heb je mij nodig als je neef het kan?
Mijn neef is Chinees.
Ik werk niet met Chinezen.
Wat bedoel je?
Jullie komen uit dezelfde plaats.
Ik begrijp je niet.
Chinezen denken dat ze beter zijn...
...en gedragen zich alsof zij de boel hier runnen.
Fuck de Chinezen.
Hoe kom je dan aan een Chinese neef?
Ik heb een Chinese vrouw.
We kiezen niet van wie we houden.
Dat is waar.
Dus deze restauranteigenaar is de neef van je vrouw.
Ze zit al een tijdje op mijn lippen om hem te helpen.
Het is één ding om getrouwd te zijn met een Chinees...
...maar iets heel anders om er zaken mee te doen.
Zijn we goed?
Ja.
Ik had al zin in zoetzuur.
Hun gerechten zijn niet te eten. Ik zou het m'n hond niet eens geven.
Ze maken wel lekkere soep.
Heb je m'n bericht ontvangen?
Waar is 'Nique?
Was je niet net met hem in de sportschool?
Ja, maar nu niet meer.
Dus ik weet verdomme niet waar hij is.
Misschien heeft hij wel iemand anders.
Misschien is dat waar hij is.
Rot op, Ronnie.
Wat kan ik voor je doen, rechercheur?
We worden overlopen.
Tegen wie zeg je dat?
Vanochtend was een circus.
Al die verslaggevers wilden hier zijn...
...omdat ze dachten dat die maffiagasten hiernaartoe gebracht werden.
Houdt de FBI je daarvan op de hoogte?
Wat denk je?
Ik ben voor hen niks waard.
Ze zetten me aan de kant, tenzij ze iets nodig hebben.
Ze worden veel te comfortabel.
Ondertussen, tussen Sacristano's eindeloze gezeur...
...en Burkes skeletten, word ik hier begraven.
Ik dacht dat IAD minder met Burke bezig was.
Dat proberen ze.
Ze kunnen zich geen slechte publiciteit veroorloven.
Maar Foyle blijft het maar aankaarten.
Ze praat er veel over. - Foyle?
Die vriendin van Burke, ken je haar?
Ze wil Burke vrijpleiten...
...en ze houdt 't hoog op de lijst van IAD totdat het haar lukt.
Burke is dood. Het doet er niet meer toe.
Zeg dat tegen Foyle.
LEGER. WEES ALLES WAT JE KUNT ZIJN.
Hoe gaat 't, John?
Alles goed, Craig?
Is die track voor Juke al af? - Allang.
Die auditie gaat echt te gek worden.
Die gasten van Wall Street zijn wel oké.
Ze hebben geld.
Ze zijn sluw.
Waarschijnlijk nog sluwer dan wij.
Wie bericht me nou weer?
Wie is dit?
Ik moet ervandoor.
We zijn er net. - Ik moet wat regelen. Ik zie je morgen.
Doe vanavond geen domme dingen, oké?
Ik doe vanavond alleen mijn ding.
Alles goed, schat?
Op zoek naar iemand anders?
Ik kijk of er iemand is die hier niet hoort.
Was dat gezeik met de Italianen niet voorbij?
Dat checkte ik niet.
Door deze buurt gedraag je je als een witte.
Niks kan mij veranderen.
Vergeet dat niet.
Dat zien we nog wel.
Ja.
Zeg het maar.
Hoe kom je aan deze plaat?
De platenzaak?
Mijn vader speelt de trompet.
Elijah Thomas.
Was E Train je vader?
Wat weet u over Elijah "E Train" Thomas, witte dame?
Ik stond achter de bar in een jazzclub 30 jaar geleden.
Ik kende alle muzikanten die langskwamen. Je vader was er één van.
Shirley Beaumont.
Lou Thomas.
Van alle ginbars in de wereld...
...loopt de zoon van Eli Thomas de mijne binnen.
Wat dacht je daarvan?
Wat drink je, Lou?
Wat je hebt, Shirley.
Ja?
Het spijt me van je vader.
Er is 'm niks overkomen.
Hij heeft het zelf gedaan.
Hij gaf het op.
Net zoals hij deed met muziek, boksen en de rest.
De wieg ziet er nog leeg uit.
Er is veel ruimte om op te vullen.
Het staat op m'n lijst, Bob Vila.
Er is veel gebeurd.
Ik moet bedenken hoe ik al dat geld kan witwassen.
Het ligt in een opslagruimte weg te rotten.
Je zou wat van dat geld hier kunnen verspreiden.
Dat is niet genoeg.
Ik moet er meer mee doen.
Terwijl jij meer met dat geld doet...
...ga ik meer met jou doen.
Doe wat je moet doen.
Wie ben jij in godsnaam?
Marvin, en wie ben jij?
Waar is ons geld?
Laat me hem zien.
Kom naar achter.
Godverdomme, Gerald.
Ik heb het verkloot, Marvin.
Ik heb het goed verkloot.
Heb je ons geld?
Deze klootzak ademt alleen nog omdat hij zei dat jij het zou regelen.
Hoeveel? - Vijf.
Aan de telefoon zei hij drie.
Geloof je hem?
Hij weet niet eens hoe hij heet.
Fijn zaken met je te doen.
Kom.
Oké.
We gaan weg.
Waar verblijf je?
Die visboer heeft me doorverbonden met zijn cokedealer.
Je verspilt geen tijd, hè?
Pluk de dag, toch?
Kijk uit met die Italianen.
Ze zijn sneaky.
Maakt Raq zich zorgen om me?
Ik wil geen gezeik, 'Nique.
Je komt hier nu vaker, maar ik wil niet dat je problemen met je meebrengt.
Ik ben bij jou.
Jij bij mij.
Hoe klinkt dat?
Je drinkt snel.
Dit is toch een bar?
Hier hoor je snel te drinken.
Als je maar geen problemen veroorzaakt.
Wat is dit voor open podium?
Noem je dat zingen?
Wat een troep.
Laat wat echte muzikanten zingen.
Toon wat respect voor de artiesten op het podium.
Anders hebben we een probleem.
Toon mij maar respect, klootzak. En verdwijn uit mijn gezicht.
Genoeg.
Lang geleden, Adina.
Malcolm.
Ik was benieuwd hoe het met je gaat.
Ik heb je op de herdenking niet gesproken.
Ik weet nog dat jij en Shannon hecht waren toen we samenwerkten.
Wat ze ook heeft gezegd over mij...
...ik gaf om haar.
Ze dacht dat ik met iets bezig was, en eerlijk gezegd had ze gelijk.
Ze had er niets mee te maken. Jij ook niet.
Maar ze was mijn partner.
Ik heb haar altijd gesteund.
En ik ben boos over hoe de afdeling haar behandelde.
Ze hebben haar genaaid en benadeeld.
De IAD is al sinds dag één met een heksenjacht bezig.
Shannon zei dat als er iets met haar zou gebeuren...
...het niet zou zijn wat het leek.
Het niet zou zijn wat het leek?
Het leek alsof ze ongelukkig was.
En de rest van ons, de mensen die om haar gaven...
...hebben alle signalen gemist.
Was het volgens jou geen zelfmoord?
Ik weet het niet.
Adina, jij weet net zo goed als ik...
...dat Shannon nooit geloofde dat ze geschikt was voor deze baan...
...om allerlei redenen...
...en dat heeft haar gekweld en geraakt.
En ik had moeten ingrijpen.
Ik had haar moeten helpen.
Ik zal mezelf altijd blijven verwijten dat ik dat niet heb gedaan.
Shannon was er niet goed aan toe.
Nee.
En daarom wil ik niet dat de laatste herinneringen aan Shannon...
...een onderzoek van IAD is.
Ze moeten met die onzin stoppen zodat ze in vrede kan rusten.
Dat is het minste wat we kunnen doen.
Zoals ik al zei, wilde ik alleen even langsgaan.
Als je wilt praten, ben ik er voor je.
Jij gaat naar Lynbrook en Oceanside.
Forest Hills and Flushing.
Jullie gaan naar Lynbrook en Oceanside.
Leer deze straten goed, oké? Parken, tunnels, steegjes, alles.
Dan kan je de politie afschudden als ze je zoeken.
Wat in die tas zit, moet in één dag verkocht.
Onthoud waar Semrad woont als je een nieuwe lading nodig hebt...
...want dat zetten we niet op papier.
Nieuwe lading? Ik bepaal mijn eigen uren met Paul.
Moet ik nu de hele dag daar zitten?
Deze wiet gaat je drie keer zoveel opleveren als wat Paul betaalt.
En we moeten nog naar Manhattan. Daar zit het witte geld.
Zijn we goed?
Ja.
AMETHIST SCHOONHEIDSSALON
Valentina, kom op.
Sorry. - Schiet op. Ik heb niet de hele dag.
Sorry, het is onze huisbaas.
Hij wil deze plek al een jaar verkopen.
Maar niemand wil 't.
Hij blijft de huur verhogen.
En hij is wanhopig.
Zijn vrouw heeft hem op heterdaad betrapt.
Al zijn geld afgepakt.
OP DEZE PLEK VAN 1983 TOT 1938 STOND HET GEBOUW
VAN HET STEDELIJK INSTITUUT VOOR DRAMATISCHE KUNSTEN
Heb je het gehoord van oom Lou?
Ik zag hem gisteravond. Hij komt wel.
Wat heb je nodig?
Waar verblijf je?
Oké.
Is dit net gebeurd?
Ik kan dit nauwelijks bijhouden.
We hebben meer bezorgers nodig.
We zijn alles aan het veranderen.
Dat was gestoord, Lou.
Niet slecht. Helemaal niet slecht.
Zo doe ik dat.
Naar binnen.
Verdomme.
GOUDEN PAVILJOEN HEERLIJK CHINEES EN AMERIKAANS ETEN
Wat is er? - Bestelling?
Ik zoek Richard en Sunny.
Zijn ze hier?
Mam, pap.
Ga huiswerk maken.
Ik heb ook een kind...
...een kleine jongen.
Veel luier dan die van jou.
Misschien moet ik hem laten werken.
Hij is zwart.
Je neef zei dat Quan samenwerkt met Italianen.
Kijk naar deze buurt.
De Italianen gaan opvallen en ons in de problemen brengen.
Hij? Past er perfect bij.
Waar hebben jullie het over?
Is er een probleem?
Ik kom daarheen.
Er is geen probleem.
Oké.
Laten we het hebben over wat extra handel.
Ik ben zo terug.
Is goed.
Alles is al getekend, verzegeld en bezorgd.
Ik wil weten wie mijn back-up gaat zijn.
Maar gelukkig voor jullie...
...zijn er nog twee plekken.
Wil je er een?
Ja.
Succes, Polo-meisje.
Dank je.
Juke!
Is oom Lou er niet?
Fuck Lou. Dit gaat om jou.
Maar hij heeft het achtergrondnummer.
Dat heb je met die stem niet nodig.
Jukebox Thomas? - Hier.
Jukebox? Is dat je naam?
Ja.
Denk aan hoe hard je gewerkt hebt.
Dit draait om jou, schat.
Louis Thomas?
Uitgedroogd?
Verdomme.
Jukebox Thomas?
Lik m'n reet, Lou.
Heeft u enige begeleiding, Ms Thomas?
Nee.
Wanneer u er klaar voor bent.
Dank je wel. Dat is genoeg.
Je was geweldig.
Ik heb maar 30 seconden gezongen. - Omdat je zo goed bent.
Ze hebben genoeg gehoord.
Je bent een winnaar, Juke. - Ik weet het niet.
Als ze jou niet kiezen...
...moet ik misschien wat illegaals doen.
Hou je mond, pap.
As-salaam alaikum.
Alaikum salaam.
Waar ben jij geweest, broeder Malcolm? We hebben je gemist.
Doe je mee vandaag?
Ik zou wel willen, maar ik kan niet.
Volgende keer dan.
Salaam, Broer Malcolm.-Salaam.
We zijn nog niet open.
Als dat niet Sugar Ray Robinson is.
De bel is gegaan, Ray. Het gevecht is voorbij.
Ik wil me verontschuldigen.
Het leek alsof die idioot disrespect toonde voor je bar.
Uiteindelijk heb ik dat zelf gedaan.
Ik heb het verkloot.
Ik kom om sorry te zeggen.
Weet je wat, Sugar Ray?
Het was niet erg dat iemand die klootzak op zijn plaats zette.
Er komen elke avond zulke gasten langs.
Maar ze lopen over me heen.
Gisteravond niet.
Door jou.
Trouwens...
...ik zag hoe je ogen op die artiesten gericht waren.
Jij hebt gevoel voor muziek, net als je vader.
Die MC's die er waren...
Wat is hun verhaal?
Ik zou het niet weten.
Rap is niet echt mijn genre.
Ze waren best goed.
En ze kwamen hier om te rappen.
Ze zijn niet de enigen.
Veel van deze kids kijken naar me op.
Omdat je ze hun ding laat doen. Ze waarderen dat.
Hé, als je hulp nodig hebt...
Of het nu gaat om het omgaan met het publiek, het vinden van artiesten...
...of met promotie, help ik je.
Ik kan overal wel wat hulp gebruiken.
Ik heb deze tent de laatste 15 jaar zelf gerund...
...maar eigenlijk heeft deze tent mij gerund.
Er komen mensen langs zonder enige vorm van reclame.
Stel je voor dat we dat podium daar...
...tot een proeftuin voor nieuwe artiesten maken.
Ze kunnen komen, hun strepen verdienen, hun aandeel opeisen.
Mijn deur staat open, Sugar Ray.
Als je ideeën hebt om deze oude tent nieuw leven in te blazen...
...sta ik daarvoor open.
Maar geen vechtpartijen meer. Ik ben een liefhebber, geen vechter.
Zoals we hebben besproken...
...wil mijn cliënt wel verkopen, maar tegen de juiste prijs.
Het is een geweldig pand op een geweldige locatie.
Al mijn biedingen zijn in cash, zonder onderhandeling.
Eén bedrag. Of we hebben 'n deal, of niet.
Ze ziet er niet uit als een crimineel meesterbrein.
Maar ik zou haar wel neuken om erachter te komen.
Het ding met deze vissen is dat ze altijd in beweging moeten zijn.
Ze kunnen voor niemand of niets stoppen.
Als ze niet bewegen, zinken ze naar de bodem...
...of nog erger, dan zijn ze een doelwit.
Iemand houdt ons in de gaten.
Dat is Unique's broer.
Hij is vrijgelaten vanwege die corrupte agent.
Wat wil hij van ons?
Ik vertrouw hem niet.
Laten we hier wegwezen.
Kom.
Want er kijkt altijd iemand mee...
...altijd op de uitkijk.
En als je op één plek blijft...
...ben je makkelijk te vinden.
Het is heel simpel...
Blijf in beweging of sterf.
Ondertiteld door: Dejan Kosanovic