Eerder in Raising Kanan...
Crown Camacho's dagen zijn geteld.
Geef alle schuld aan Crown.
De FBI gaat diep graven.
Misschien letten ze al op je.
Heb je ons geld of niet?
Hij leeft alleen nog omdat hij beweert dat jij het oplost.
Waar woon je, Gerald?
PERSONEEL GERALD MOORE
Ik neem niks meer van haar aan, en haar geld al helemaal niet.
Als je Raq weer binnenlaat, maak ik je af.
Ik ben blij dat je je wilt aanmelden, maar je moet een proces volgen.
Ik moet uit Queens weg, nu.
Ik heb misschien een auditie voor een meidengroep.
Ik kan je hulp gebruiken bij de voorbereiding.
Ongetwijfeld.
Je bent beter dan al die andere wijven.
Succes, polomeisje.
Dank je.
Is oom Lou er niet? - Fuck Lou.
Dit draait om jou.
Ja, maar hij heeft het nummer waarop ik zing.
Verdomme. Sorry, Juke.
Dank je. Dat is voldoende.
Dus je wilt mijn bezorgers om wiet af te leveren?
Ik en Famous handelen de telefoontjes af en bezorgen je jongens de pakketjes.
Dus nu moet ik de hele tijd daar zijn?
Deze wiet levert je drie keer zoveel op als wat Paul betaalt, Jevon.
Ik kan je helpen bij het vinden van artiesten of bij promotie.
Ik zou je hulp goed kunnen gebruiken.
Raq verdient geld achter je rug om.
Ze is veranderd.
Mijn client wil 't verkopen.
Ik bied alleen in cash.
Waar is ‘Nique?
Misschien heeft hij 'n ander.
Fuck jou, Ronnie.
Ik hoef geen drama, ‘Nique.
Je komt hier nu vaker...
en ik wil niet dat je gezeik met je meebrengt.
WELKOM IN QUEENS 'DE WERELDBUURT'
GEBASEERD OP POWER
Kijk uit.
Je denkt toch niet echt dat je wegkomt?
We hebben ze nog niet gezien, maar ze zijn hier ergens.
Snelheid is overschat. - Niet bewegen.
Iedereen wil de snelste zijn.
Maar als je te snel gaat, maak je fouten.
Fouten die je je niet kan veroorloven.
Want je gaat al sneller dan je zou moeten.
Snelheid betekent niks als je niet weet waar je heengaat.
Aangezien u ervoor heeft gekozen om dit zonder uw makelaar te doen...
wil ik zeker weten dat u begrijpt...
dat u dit huis koopt zoals het nu is, Ms Thomas.
Wat tijdens de inspectie is gebeurd is jouw verantwoordelijkheid.
Dat weet ik.
Het is goed zo.
Dan staat het vast.
U bent de trotse eigenaar van Southside Plaza.
Ik breng de papieren binnen een week.
Gefeliciteerd. - Dank je.
143E DISTRICT
Waar ben je allemaal mee bezig, Kanan?
Een van mijn vrienden is betrapt met wiet.
Je weet dat ze het op ons gemunt hebben. - Wat maakt jou dat uit?
Hij heeft geen familie. Ik probeerde hem op te halen...
maar ze zeiden dat een ouder moet komen.
Ik ook niet. Ik ken die gast niet eens.
Zeg dat je zijn oom bent. Ze controleren het niet.
Hoe heet hij ook alweer?
Jevon Baltazar.
Ik weet niet waar je mee bezig bent, maar ik zie dat het niet goed is.
Ik probeer een vriend te helpen, oom Lou.
Ja, ja.
Agenten.
Stuart vertelde ons dat je een huis hebt gekocht.
SOUTHSIDE WINKELCENTRUM
Dat klopt.
Gefeliciteerd.
Je wordt hier vast succesvol.
Ik ben agent Buckley. Dit is mijn partner, agent Roland.
Raquel Thomas.
Dit is ons gebied, Raquel. We wilden ons voorstellen...
en je laten weten dat we altijd tot je beschikking staan.
Dit kan een zware buurt zijn.
Er vindt vandalisme plaats.
Materiële beschadigingen, inbraken.
Dat gebeurt hier allemaal.
En wij zijn de eerste verdedigingslinie.
Soms kunnen we zelfs voorkomen dat die dingen gebeuren.
Daarom is het belangrijk voor ons...
om een goede band te hebben...
met de lokale ondernemers, zoals jezelf.
Ik zal het onthouden.
Bevalt de middelbare school voor je zoon?
Wat weet je over mijn zoon?
Toen Stuart zei dat je 't pand ging kopen...
hebben we onderzoek naar je gedaan.
Dat doen we voor de mensen...
die we hier dienen en beschermen.
Weet je, agent Roland en ik...
coachen een Amerikaans voetbalteam voor een aantal kinderen uit de buurt.
Als je zoon wil kan hij meedoen.
Mijn zoon doet daar niet aan.
Ik moet me nu bezighouden met 't pand dat ik heb gekocht.
Er is veel werk te doen. - Natuurlijk.
Bel ons maar...
als er wat aan de hand is.
En nogmaals, gefeliciteerd.
Er is niks beter dan nieuwe gezichten in de buurt.
Ik had het niet verwacht.
Alles goed, Pop?
Kijk eens naar deze knappe klootzak.
Ik hoorde al dat je vrijkwam.
Je hebt gevangenisspieren gekregen. Ze staan je goed.
Ik hield altijd al van die sterke, zwijgzame gasten.
Waarvan ik geen van beide ben..
Dus waarom ben je in godsnaam met mij?
Wist ik het maar.
Nou.
Je ziet er niet veel slechter uit.
Broer.
Kom, zit.
Het is iets nieuws, Quân.
Het duurt even voordat het bekend wordt.
Vooral omdat we niet meer op straat bezig zijn.
De neef van mijn vrouw zegt dat er niks verdiend wordt.
Je neef moet rustig aan doen.
Rome is niet in één dag gebouwd. We moeten bewustzijn opbouwen.
Maar we moeten het ook slim doen, want te veel aandacht...
trekt de verkeerde soort aandacht.
Politie?
Luister, Quân. Als jij en je neef niet tevreden zijn...
kunnen we onze samenwerking stoppen...
en ga ik ergens anders geld verdienen.
Ik geef je wat tijd.
Ik run mijn zaken net zoals jouw neef.
Iemand heeft een probleem met het eten, ze gaan naar de kok.
Ik ben hier de chef.
En mijn keuken is heet.
Dus het is het beste als iedereen uit mijn buurt blijft.
Ik heb Unique altijd al...
redelijk en...
Redelijk en attent gevonden.
En als hij zegt dat je moet wachten terwijl hij wat uitzoekt...
stel ik voor...
dat je hem de tijd geeft om een plan te maken.
'Nique denkt alleen met zijn lul.
Hij neukt de concurrentie.
Wie is je broer aan het neuken?
Raq.
Mijn God.
Deze business zorgt voor vreemde bedgenoten, toch, schatje?
We hoorde dat Raq is gestopt.
Dat ze alles stilgelegd heeft.
Jij bent ook gestopt.
Dus hoe weet jij wat Raq doet? - Hé.
Omdat mensen hier elke dag voor ons langskomen.
Ze vertellen ons alles...
vanwege wie we zijn en wat we hier hebben gedaan.
Dat is waarom je hier zo ongemakkelijk om raad komt vragen.
Je wilt niet op Nique wachten. Je weet hoe je het zelf moet doen.
Ik heb geen geld.
Dus ik moet nu mijn hand uitsteken en je geld geven?
Ik heb vroeger geld voor je verdiend, Snaps.
Ja? - Nee, we hebben je geld gegeven.
En dat werkte voor jou.
Weet je wat, Ronnie? Waarom niet?
We hebben inderdaad samen geld verdiend.
Pop en ik geloven in het helpen van de onlangs gerehabiliteerden...
om ze weer rechtop te helpen, toch schat?
Verdomme. Als jij het zegt.
We zullen een kleine investering doen in jouw ontluikende onderneming.
Maar...
het grootste deel zal van iemand anders moeten komen.
Dus je geeft me het geld?
Wat geld, gast.
Je moet ook andere dwazen laten meehelpen.
En voor de duidelijkheid...
we verwachten een regelmatig rendement op onze investering, broer.
Als je gepensioneerd bent zoals wij, zijn maandelijkse cheques belangrijk.
Ja. Ik zal hem je laten bellen.
Tot ziens. Hallo?
Ik ben op zoek naar Gerald.
Maak je geen zorgen, ik regel het voor je.
Iemand houdt van cafeïne hier.
Kijk eens wie het is.
Er zit niks anders in, toch?
Ik gedraag me op werk.
Ik haalde mijn huis overhoop om dit te vinden, voordat je me belde.
Vergeten terug te geven toen ik je terugbracht.
Je had het beter bij je kunnen houden.
Wie weet wat er die avond gebeurd zou zijn?
Of met mij?
Ik wil je bedanken, Marvin.
Voor wat je voor me deed, voor je aanwezigheid.
Ik kon nergens anders heen.
En ik wist dat je niet zou oordelen.
We zijn vrienden, man.
Dat zou ik nooit doen. Als je in de problemen zit, laat me weten.
Zo werkt vriendschap.
Dus...
Ben je een verslaggever of zo?
Ik ben redacteur.
Ik schrijf over cultuur, entertainment en kunst.
Wat weet jij nou van entertainment, Gerald?
Je kleedt je als een bankier.
Erfenis van mijn vader.
Hij zei dat elke echte baan een jas en stropdas vereist.
Bleef bij me hangen.
Maar entertainment?
Jij? Meen je dat echt?
Je zou het verschil tussen Ronnie Isley en Ronnie Reagan niet weten.
Ronnie Reagan zingt "Between the Sheets" uit volle borst.
Ik moet plezier blijven hebben, ook al ben ik kaal.
Kijk.
Het is niet aan mij, en ik bemoei me niet met andermans zaken...
want we hebben allemaal demonen.
Maar sommige demonen zijn groter dan andere.
Ik mis onze groep, Marvin.
Ik mis Renée.
Ik ook.
Ik weet dat dat allemaal voor mijn andere probleem was.
Maar hier hielp het ook mee.
Ik voelde me minder alleen. Het voelde alsof iemand luisterde.
We zouden...
We zouden zelf wat kunnen beginnen. Alleen jij en ik.
We kunnen 'n goede invloed op elkaar zijn.
Wat vind je?
Ik bedoel, als je bereid bent...
om bij me te blijven... - Absoluut.
Ik wil het doen.
Ik haal er net zoveel uit als jij. - Dat betwijfel ik.
Kom hier.
Dank je, Marvin. - Verdorie.
Dank je.
Rechercheur Howard.
Speciaal agent Tanner.
Je kent rechercheur Ogden wel, Narcotica.
Absoluut. Waar kan ik jullie mee helpen?
Heb je even?
Ja.
Heren.
We worstelen met de zaak van Crown Camacho, rechercheur.
Ik hoor graag wat jij ervan vindt.
Hij was altijd overal.
Ik probeer nog steeds te bevatten hoeveel hij verkocht.
Meer dan ik wist.
Dus je wist niet van de operaties...
bij de Baisley woningbouw en South Jamaica huizen?
Ik had geen idee.
Natuurlijk weten we nu...
dat hij mensen betaalde om hun mond te houden.
Zo gaat het altijd.
De meest succesvolle oplichters, degenen die het meeste geld verdienen...
doen het heel stil.
Ik wist alleen dat hij muzikant was.
Muziek is de nieuwe crack.
Alle dealers gebruiken hun drugsgeld...
om een label te beginnen en de volgende Run-D.M.C. te worden.
Alleen al het feit dat Crown met muziek bezig was...
vertelt je dat hij ook andere dingen deed.
Dit baseren op een man die uit de Hudson is gevist...
lijkt wel erg simpel.
Soms lijkt 't simpel omdat het dat ook is.
Heb je nog andere theorieën of verdachten?
Meer gedachten dan theorieën.
Nou...
We stellen uw hulp op prijs, rechercheur.
Hoever zijn ze trouwens met je schietpartij?
Enige vooruitgang?
Zoals Ogden al zei.
Meer gedachten dan theorieën.
Dat lijkt in South Jamaica steeds vaker voor te komen.
Ik zie je later.
Het lijkt erop dat alles is waar het hoort te zijn.
Ik moet je wat vragen stellen voordat we een bloedmonster nemen.
Ben je zwanger? Ooit geweest?
Van plan om zwanger te worden? - Nee.
Ben of was je seksueel actief?
Nee.
Weet je het zeker? - Ja.
Je wilt niet naar de basistraining terwijl je zwanger bent.
Dat gaat niet gebeuren. - Als jij het zegt.
Dat zeg ik ja.
IK WIL JOU VOOR HET AMERIKAANSE LEGER
WEES ALLES WAT JE KUNT ZIJN GROENTJE
Rotzooi je met andere vrouwen?
Je bent steeds weg en ik weet niet waarheen.
Ik probeer alleen van dit broodje te genieten.
En ik wil weten of je andere vrouwen neukt.
Alles wat je moet weten is dat ik voor jou en onze zoon zorg.
Dat is niet genoeg, 'Nique.
Het is verdomme nooit genoeg.
Ik kan dit niet aan. - Met wie ga je, 'Nique?
Laat haar maar je was doen.
Laat haar je verdomde kettingen poetsen.
Laat haar voor je gestoorde broer zorgen.
QUEENS KUNST & WETENSCHAP MIDDELBARE SCHOOL
Je gaat naar Flushing. - Oké.
Dit is mijn laatste bezorging. - Kanan.
Ik spreek je later.
Wie zijn dat?
Mijn vrienden.
Hebben je vrienden nu geld en scooters?
Ze doen wat ze doen.
Wat wil je, ma? - Ik hoor alleen maar van je.
Ik zie je nooit meer.
Ik wilde je gewoon even zien.
Hier ben ik.
Ik moet naar school nu.
Ga maar.
Laat me je rugzak zien.
Dames en heren, maak je klaar voor het volgende nummer.
Het is...
N-31.
Oké, we proberen het nog eens.
En de volgende is...
N-45.
N-4-5 moet een winnaar zijn.
Neem haar maar mee.
Oké. Kom, oma.
En de volgende is... I-29.
I-2-9.
Wat doe je hier, Ronnie?
Ik heb werk nodig, Deen.
Wie wordt de winnaar vanavond?
G-50.
G-5-0.
Wie heeft 'm?
Het volgende nummer is...
B-2, B-2. - Je bent op de verkeerde plek.
Ik ben niet alleen niet meer bezig met South Jamaica...
maar als je achternaam Mathis is...
ben je wat ik noem persona non grata.
Ik wil niks met jou en je broer te maken hebben.
Weet Unique dat je hier bent? - Het gaat niet om hem.
Ik heb weinig geld en ik heb werk nodig.
Hier ga je het niet vinden.
Ik ben niet iemand tegen wie je nee zegt.
En ik ben niet iemand op wie je je handen legt.
Je leidt mij niet, Ronnie.
Ik leid jou.
En ik zal je in de grond rammen.
Dus je levert aan mijn broer maar laat mij links liggen?
Al jullie broederwerk komt van Colombianen...
uit Washington Heights.
Nariños, Raq's connectie, heeft niks met mij te maken.
Zoals ik al zei, ik heb niks te zoeken in het zuiden.
En ik heb zeker niks met jou te maken.
Haal hem hier weg.
Kom.
Meekomen.
G-48.
Ik doe wel open.
Gelukkig doe je de deur open, want je telefoon neem je nooit op.
Gefeliciteerd, Jukebox.
Hoor ik bij de groep?
Ik rijd niet helemaal naar Queens...
om je te vertellen van niet. Ja, je hoort erbij.
Yes. Kom binnen.
Wat heb je nodig?
Een kwart?
Ik stuur een van mijn beste jongens. Ik stuur hem nu.
Ja.
Verdomme, die telefoon blijft maar afgaan.
Nauwelijks tijd om ze te sturen. We hebben een schakelbord nodig.
Ja, we nemen een antwoordapparaat.
Verdomme.
Yo, wat heb je nodig?
Verdomme. - Ja, komt goed.
Wacht.
Yo. Wat...
Ik raak bezorgers kwijt.
Ze nemen geen werk meer van mij aan...
en werken voor jou, of ze stoppen ermee...
omdat ze niks te maken willen hebben met wiet.
Wat in godsnaam...
Je zei dat je meer geld voor me ging verdienen...
veel meer, maar ik verlies geld omdat ik geen bezorgers heb...
om alles af te leveren.
Oké, ik heb iets om je daarmee te helpen.
Weet je...
Dit lost mijn probleem niet op.
Ik begrijp het.
Maar het houdt je wel even overeind toch?
We zorgen voor meer bezorgers.
En we praten met de jongens over hun uren.
Ik begrijp je.
Ik stuur een van mijn beste...
Luister naar me, oké?
Ik kan je niet mijn werk laten verkloten, Kanan.
Want als je weg bent, heb ik nog steeds een baan nodig.
Ik ga nergens heen, Paul.
Oké.-Hallo?
Oké.-Ja, waar ben je?
Een halve? Oké.
Dertig minuten?
Komt eraan.
We hebben een ervaren team...
dat helpt bij het trainen, stijlen en de marketing van de meiden.
Er is een succesformule en ik weet wat die is.
Mijn dochter zal zijn wie ze is.
Juke is Juke.
Het kan me niet schelen wat ze zeggen. Ze blijft zichzelf.
We willen dat Jukebox zichzelf is...
tot aan haar naam toe.
We hebben drie meiden, een diva, een buurmeisje...
en Jukebox, onze tomboy.
Jullie hebben echt alles uitgestippeld.
Wat vind je, Juke?
Het klinkt goed.
Het zal wel, man. Ik zie je later wel.
Later.
Ik heb officieel vakantie.
Verdomme.
Borderline famous No, I'm not nameless
F-A-M-O-U-S Ain't no way you gon' tame this
Ja, die is goed.
I don't see no competition, sick
I'm the type that make the doctor listen, bitch
Wie is het? - Raq.
Verdomme.
Kanan is er niet.
Ik trap er niet meer in.
Doe verdomme die deur open. - Shit.
Kanan zei dat ik je niet binnen...
Wat doe je hier?
Schrijven.
En blowen.
Dat komt van de buren.
Het lijkt erop dat je buurman zijn joint is vergeten.
Kijk...
Kanan zei dat ik je hier niet meer binnen mocht laten.
Miss Raq.
Je ziet niks, je weet niks...
en je zegt niks.
Je wil niet tussen familiezaken komen, papito.
Verdomme.
Shit.
Daar gaat ze.
Juke staat op het punt om verzorgd te worden.
Hou toch op.
Fuck dat. Ik wil dat iedereen het weet.
Mijn nicht gaat groot worden.
Oké.
Mijn vader heeft het je dus verteld.
Marvin plant een parade over Jamaica Avenue.
Fuck dit bezorgingswerk. Je gaat naar huis.
Je gaat wat moois aantrekken. Ik neem je mee naar B. Smith's.
Hoe kom je aan het geld voor B. Smith's?
Ik heb al gereserveerd, Juke. We komen te laat.
Hoe betaal je ervoor, Kanan?
Ik heb gespaard voor een regenachtige dag en een feest.
Dit is die dag.
Dus ga naar huis. Kleed je om.
Je hoeft dit niet te doen.
Hoe vaak overkomen ons dit soort goede dingen?
Hoe vaak krijgen mensen zoals wij zulke zegeningen?
We gaan het vieren.
Ik wil dat mensen het zien.
Ik wil dat mensen weten...
dat we in Southside ook blij kunnen zijn.
Hoelang heb ik?
Je moet opschieten.
Juke heeft me toch niet nodig op de auditie.
Ze is waarschijnlijk beter af zonder mij.
Als je een kind je woord geeft...
dan hou je je eraan.
Je doet niet alsof.
Als je zegt dat je iets gaat doen, dan doe je het.
Het laatste wat ik wil is mijn nichtje pijn doen, of haar teleurstellen.
Details zijn niet belangrijk. Weet dat ik weet dat ik het verkloot heb.
En ik voel me er rot over.
Ze heeft het geweldig gedaan, Lou.
Ze was fantastisch.
Talent wint altijd.
Jullie werk samen heeft een verschil gemaakt.
Ik gaf je op je donder, maar je blijkt toch verstand te hebben van muziek.
Ik geef dat niet graag toe. Echt waar.
Dat weet ik.
Heb je vanavond tijd?
Ik hoop niet dat je denkt dat ik ook ga zingen.
Je herinnert je m'n solo op "Peace Be Still" wel.
Ik heb daar net mijn gehoor van terug.
Nee, ik wil je iets laten zien in Manhattan.
Misschien kunnen we samenwerken en geld verdienen.
Je weet dat ik altijd geld wil verdienen.
Ik ga me omkleden. We kunnen zo gaan.
Misschien wil je ook even douchen.
Die dronken stank blijft hangen.
Ja, daarom douche je het af.
Fuck jou, Paco Rabanne.
De macaroni en kaas kost verdomme 20 dollar.
Voor dat geld mag het mijn leven veranderen.
Wat maakt het uit.
Je verandert je leven helemaal zelf.
Ik heb altijd geweten dat het zo zou lopen.
Echt waar.
Daarom schreeuwde en huilde ik altijd als een klein kreng...
toen je vroeger naar het huis van je vrienden ging.
Ik heb altijd geweten dat iemand anders erachter zou komen hoe geweldig je bent...
en je voor altijd van me af zou pakken.
Niemand pakt me van je af, Kanan.
Ik bent trots op je, meid.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Deen zei dat Ronnie langs kwam.
Mijn broer zoekt zijn eigen werk.
En Ronnie heeft vast veel lopen lullen...
voor Deen om mij te bellen, want hij mag me niet.
Ik dacht dat je werk voor Ronnie had.
Ik heb nog niks gevonden.
Het soort dingen waar Ronnie goed voor is, is heel specifiek.
En waar hij slecht voor is, is niet specifiek.
Zoals ik al tegen je broer zei, ik was een grote E-Train fan...
net als elke andere warmbloedige vrouw die zijn pad kruiste.
Behalve onze moeder.
Pa kon haar nooit overhalen om lid te worden van die fanclub.
Ja, maar we weten niet of mama warmbloedig is.
Lou had het er met me over om wat geld in deze plek te steken.
Het wat mooier maken en upgraden.
Daar hebben wij 't nog niet over gehad, maar...
ik sta er absoluut voor open.
Ik denk alleen dat sommige dingen...
die veranderd moeten worden een investering nodig hebben.
En ik weet helemaal niks van het vak, maar ik vertrouw mijn broertje...
en ik denk dat hij weet wat we hier moeten doen.
Nou...
Ik zal eerlijk tegen jullie zijn.
Hooguit...
denk ik dat ik dit nog ongeveer twee jaar ga doen.
Ik ben te oud en te moe om ruzies op te lossen...
en dronkaards weg te sturen.
Ik zou niks liever willen dan werken met jongemannen zoals jullie...
die alles opnieuw kunnen bedenken en opbouwen...
en het over kunnen nemen als ik er niet meer ben.
Maar ik ga eerlijk zijn.
Het stelt nu niet zoveel voor.
Weet dat dit podium is gebruikt...
door mensen als Lou Reed...
Herbie Hancock...
en Mose Allison.
Ja, en jij moet weten dat...
ik niet weet wie dat zijn.
Herbie Hancock maakte "Rockit", die track die je leuk vindt?
Met die robots en zo.
Er is ook een ruimte achterin waar ik een studio kan opzetten...
om wat van deze acts te verbeteren.
Ik doe mee.
Laten we 't doen.
Café Vous.
Op Café Vous. - Café Vous.
Ik moet snel met ze praten.
Nee. - Ik ben Unique's broer.
Laat hem maar.
Je broer is hier niet geliefd.
Hoe heet je?
Ronnie. - Wat wil je?
Je product. Ik wil geld voor je verdienen.
We zijn niet geïnteresseerd.
Ik weet niet wat mijn broer heeft gedaan, en het maakt niet uit.
Als 'Nique een probleem is, kunnen we dat oplossen.
Problemen hebben altijd oplossingen.
Veel succes.
Tijd om te gaan.
Ik ben 'Nique niet.
Juliana...
Kanan komt binnenkort naar huis.
Echt?
Hebben jullie het uitgepraat?
Ik doe m'n best.
'Nique.
Ik wil geen roofdieren om ons heen hebben, 'Nique.
Ik zei tegen hem dat ik ben gestopt, dus dat ben ik.
Wat ik je zeg is...
jij en ik zijn met andere dingen bezig.
En het voelt niet goed om te zeggen, maar...
Ik denk dat we dit moeten pauzeren.
Ik begrijp het.
We zijn alleen maar met elkaar bezig, toch?
Niks meer, niks minder.
Dat zeg ik.
Dan is het goed.
We zullen altijd goed zijn.
Daar ga ik je aan herinneren als we weer over de buurt ruziën.
Die dagen zijn voorbij.
Ik weet niet of je dat voor jezelf zegt of voor mij.
Ik weet het ook niet.
Nog één keer, dan.
Oké.
Zullen we?
Hoe gaat het, schat?
Alles goed?
Wat?
Wat krijgen we nou?
Stap opzij.
De machine is gewoon kapot.
Oké? Ik heb niks bij me.
Alleen mijn schoolboeken.
Zie je wel? Ik zei het toch.
Wat zei je ook alweer?
Wat? Dat is niet van mij.
Waarom zit het in je boekentas? Omdraaien. Handen achter je rug.
Ik doe mijn handen niet achter...
Yo. Iemand heeft dat daar gelegd.
Wat de fuck, man?
Boombox, toch?
Jukebox.
Kan je harmoniseren? Ze willen dat je me volgt.
Ik weet het niet. Misschien. - Hallo, allemaal.
Ik ben lesha.
Jij bent Krystal, jij bent Jukebox.
Ik had aan N'Kiyah gevraagd wie erbij komt.
Ik dacht niet eens aan iemand anders.
Yo, Polomeisje.
Mintmeisje.
Dit meen je niet, Kanan.
Het is niet van mij.
Je kunt gewoon niet anders.
Jullie kunnen nu naar binnen om dr. West te ontmoeten.
Echt waar.
Ik weet niet hoe het daar is gekomen, dr. West.
Ik zweer het.
Ik herinner me nog niet zo lang geleden...
dat ik daar met jou en je moeder zat...
en je aanmoedigde om je aan te melden bij Stuyvesant.
Dat herinner ik me ook.
En kijk waar we nu zijn.
Iemand heeft het in mijn tas gestopt.
Ik lieg niet.
Als er iets te redden valt...
en dat valt er bijna niet, dan is het dat het pistool geen munitie had.
Kijk...
Ik probeer niks uit te leggen, dr. West.
Ik ben net zo teleurgesteld in mijn zoon als jij.
Maar er is veel gebeurd in onze familie.
Misschien wilde Kanan zichzelf beschermen.
Wat? Ma, het is niet van mij.
Ik weet het.
Dat is de reden waarom ik jou heb gebeld...
in plaats van de politie Kanan te laten arresteren.
En dat waardeer ik echt.
En het spijt me wat er bij jou thuis is gebeurd.
De wereld is gek geworden.
Dr. West, dat pistool is niet van mij.
Van wie is het dan, Kanan?
Ik weet het niet.
Het zat in jouw tas.
Het kan alleen van jou zijn.
Volgens de wet ben ik verplicht om de politie te waarschuwen...
als er een wapen in beslag is genomen op school.
Maar gelukkig voor jou is er iemand bij de politie...
die het voor je opneemt.
Ze zijn overeengekomen geen aanklacht in te dienen.
In plaats daarvan laten ze de ACS de situatie afhandelen.
Prijs de Heer.
Een maatschappelijk werker zal contact met je opnemen.
En in de komende zes maanden...
komen ze jullie willekeurig komen bezoeken...
om niet alleen de vooruitgang van Kanan te controleren, maar ook de geschiktheid...
van de leefomstandigheden in jullie huis.
Als je de voorwaarden van de maatschappelijk werker overtreedt...
zoals een soort avondklok...
en een regelmatige, gedetailleerde administratie van je verblijfplaats...
word je naar de jeugdrechtbank gestuurd, waar deze wapenaanklacht wordt ingediend.
Laat me duidelijk wezen, Kanan.
Niet alleen jij kunt vervolgd worden.
Ze kunnen je moeder ook aanklagen.
En ik weet dat je dat niet wilt.
Ik houd echt van Native Tongues.
Ken je ze?
Er is Tribe, Jungle Brothers, De La?
De La Soul is Dead is mijn favoriete album aller tijden.
Er staan veel nummers op.
Ja, en ze zijn allemaal zo goed.
Oké, dames, kom om me heen staan.
Ik ben enthousiast.
Jullie hopelijk ook.
Maar vergis je niet, je bent hier om te werken...
en het zal niet makkelijk zijn.
Maar als je je ervoor inzet, als je jezelf verder duwt...
dan je ooit had gedacht te kunnen, zal het de moeite waard zijn.
De naam van de groep is Butta.
Met een A.
We hebben een aantal mogelijke namen geselecteerd...
en deze kreeg verreweg de beste respons.
Ik weet het niet.
Interesseert me niet.
Het kan me niet schelen of je de naam, mij, of het weer leuk vindt.
Dit is geen democratie, dames.
Je doet wat ik je zeg...
of je gaat terug naar waar je vandaan kwam.
Wat jullie betreft ben ik God.
Er staat niemand boven mij, jullie niet...
je ouders niet...
je vriendjes niet.
Jullie kunnen allemaal met verschillende stemmen zingen...
maar de enige stem in jullie hoofd is de mijne.
Ik ben je Poolster, je gids...
je pot met goud aan het einde van de regenboog.
Ik ben alles.
Jullie zijn niks.
Jullie zijn niks totdat ik wat zeg.
Over niet al te lange tijd...
zullen we Butta laten zien...
aan leidinggevenden van de grootste platenmaatschappijen in de industrie.
Als het ze bevalt wat ze zien, zitten we binnen twee weken in een studio...
en gaan we binnen drie maanden op tournee.
Zo niet, is Butta weer een baby die nooit geboren had mogen worden.
Tot dan is vandaag de eerste dag van jullie nieuwe baan.
Aan de slag.
Dat pistool is niet van mij, ma.
Waarom zou ik je geloven, Kanan?
Je woont niet meer thuis.
Je hebt nieuwe vrienden en we praten niet meer.
Ik kan je niet geloven omdat ik je niet eens ken.
Het zal wel. Ik ga naar huis.
Daarmee bedoel je dus dat je terugkomt naar ons huis...
waar we samen in horen te wonen.
Je hebt gehoord wat ze net zei.
Ik pik je onzin niet meer.
Het is niet bespreekbaar.
Je gaat met mij mee naar huis.
Stap in de auto.
Waar had Deen het over?
Deen wie? - Kloot niet met me, Ronnie.
Ik weet dat je bij hem bent langsgegaan.
Ik heb 'm al jaren niet gezien.
Dat is grappig, want Deen heeft zelf gezegd...
dat je langskwam om werk te zoeken.
Dus noem je hem een leugenaar?
Ik zei wat ik zei.
Weet je wat?
Je stelt niks voor, Ronnie.
Je stelt niks voor.
Dit is je eigen schuld.
Maar ik ben blij dat je weer thuis bent.
Zoals ik zei...
we kunnen de microfoon in het midden van de kamer zetten.
De artiesten hier.
Als we hier de juiste klanten krijgen, kunnen we veel verkopen.
Het is smerig maar het heeft potentieel.
We kunnen die troep hier niet hebben.
Het is van haar, niet van mij.
Ik heb het over mezelf.
Ik moet ook betaald worden.
Je wordt betaald voor de entree, de drankjes...
en de artiesten die we binnenhalen.
Ik vraag je...
om de club met rust te laten.
Maak er geen rotzooi van. Niet met die troep.
Prima.
Die witten hebben waarschijnlijk toch geen echt geld.
Maar je kunt die drankjes maar beter flink verwateren...
want ik heb Shirley in de gaten gehouden en ze schenkt veel in.
Komt goed.
Ik kan het niet altijd voor 'm blijven opnemen, Raq.
Een pistool meenemen naar school?
Dat kan echt niet. - Hij was gewoon bang.
Dat is jouw schuld.
Jij hebt dit in zijn leven gebracht.
En de FBI...
heeft nog vragen over Crown.
Ze geloven het niet.
Ga er dus maar van uit dat ze op je letten.
En als ze op jou letten, letten ze ook op Kanan.
Laat ze maar opletten.
Er is niks om te zien.
Ik moet avondeten gaan maken.
Weet je, je hebt iets goeds gedaan...
door je kind te helpen met die onzin op school.
Ja?
Ik neem je telefoon niet meer op.
Je moet dit zelf gaan oplossen.
...in our Sweep of Champions.
Hé, oma.
...deelnemers die eerder een Big Sweep wonnen...
Wat kijk je? Ah, favoriete show.
...en daar gaan we weer. Worden tweede kansen ooit beloond?
Nou, we hebben... - Dus...
ze hadden geen vanille.
Maar...
ik heb je tweede favoriet, aardbei.
Oké?
Ik maak 'm voor je open.
Hier.
En...
We hebben ook batterijen voor je gehoorapparaat.
Ik vervang ze wel voor je.
Kijk eens aan.
Hé, mis het grappigste deel niet.
...naar haar tweede boodschappenlijstje.
Aan het einde van de sweep, weten we hoeveel...
Iedereen moet onthouden dat aan het einde de bel gaat...
en je moet stoppen met winkelen en teruggaan.
Het team waarvan de loper 't meeste geld...
in merchandise en bonusprijzen heeft verzameld, wint het spel.
Op je plaats, klaar, af.
Je had je mond dicht moeten houden, vriend.
Eerste regel van de straat, en iedereen weet het.
Verpest 'm niet:
'Praat niet over iets waar je niet over mag praten.'
En het gaat er niet om wat je zegt, maar om wat je hoort.
Ik heb niks met gasten die veel praten.
Want als ze zich druk maken over de zaken van iemand anders...
kun je er zeker van zijn dat ze dat ook doen over de jouwe.
Het is heel simpel.
Hoor niks en er zal niks gebeuren...
en dat is slim, want het stapelt op.
En Tim vindt een grote doos heerlijke cheddarkaas.
Ondertiteld door: Dejan Kosanovic