Eerder in Raising Kanan…
Ja? - Ik ben Laura Walsh…
…de maatschappelijk werker. Ik kom voor het huisbezoek.
Iemand heeft dat daar gestopt. Dat pistool is niet van mij.
Het was geen zelfmoord.
Iemand heeft hem doodgeschoten.
Kom maar op, gast!
Je gaat toch niks doen, Famous.
Ik ben trots op je, Louis. - Ik ook.
Ik blijf gefocust.
Er is onlangs een vreselijke moord gepleegd.
Op wie? - Alumadeen Tippett.
Azumadeen.
Een snotneus zoals jij kan zoveel heroïne niet alleen verkopen.
Wie zei wat over heroïne?
Doe het zelf. Je weet hoe 't moet. - Ik heb geen geld.
We zullen wat investeren in je kleine onderneming.
Unique zal altijd m'n broer zijn.
Ik dacht dat mijn man altijd mijn man zou blijven.
En op een dag was hij weg.
Dus je gaat met Raq. Ronnie heeft 't verteld.
Dit is mijn leven waar je mee rotzooit.
Mijn wereld, Ronnie!
WELKOM IN QUEENS DE WERELDBUURT
GEBASEERD OP POWER
Niemand weet alles…
…maar we overtuigen onszelf dat we genoeg weten.
We weten genoeg om elke ochtend te vertrekken…
…en 's avonds veilig thuis te komen.
Maar we weten ook…
…dat er een nacht komt waarop we niet thuiskomen.
Dat geldt voor ons allemaal.
We weten alleen niet hoe die avond verloopt…
…of hoe 't eindigt.
We weten dus eigenlijk helemaal niks.
En we worden bang als we bedenken dat het vanavond kan gebeuren.
Maar dat is niks om bang voor te zijn.
Hoe kun je bang zijn voor iets waarvan je weet dat het gaat gebeuren?
Ik weet dat je thuis bent. Doe open.
Het is Pernessa! Ik moet je spreken.
Ik weet dat je er bent. Doe open!
Doe de deur open!
Pernessa, wat je ook denkt dat er gebeurd is…
Waar is hij? Waar is 'Nique?
Wat heb je met 'm gedaan?
Waar heb je het over?
Je weet precies waar ik het over heb.
Nee.
Je hebt bij die kleermaker iets met 'm gedaan.
En toen nam je hem mee.
Pernessa, ik heb… - Vertel…
Vertel me gewoon waar hij is.
Ik heb niks gedaan, Pernessa.
Jawel, net zoals bij High Post.
Is dat wat je doet?
Je neemt ze mee en vermoordt ze?
En neemt wat van hen is?
Als je dat zegt moet je bereid zijn om de trekker over te halen.
Maar daar ben je niet voor gemaakt.
Zo ben je niet.
Je hebt hem vast geneukt zodat je hem van me af kon pakken.
Je houdt niet van 'm.
Ik hou van 'm. Altijd al gedaan. Ik heb…
Ik zei dat ik 'Nique niks heb aangedaan.
En de enige reden waarom je nog leeft is omdat hij niet wil dat ik je pijn doe.
Waarom stop je?
Je was goed bezig.
Ik weet het…
Het voelt…
Eng?
Als je bang bent, betekent het dat 't goed gaat.
Je weet dat er iets gebeurt dat echt is…
…als het zwaar is.
De enige manier om dat gif uit je te krijgen…
…is door het uit te spugen.
Dus spuug het uit op die microfoon.
Kom op.
De kleermakerij was verwoest.
Overal zat bloed.
En niemand kan 'm vinden.
Er is al 'n week voorbij en ik en Jerome hebben niks van hem gehoord.
En hij controleert altijd hoe het met zijn zoon gaat.
'Nique is dood.
Ik voel het.
Want iets in mij is nu ook dood.
Wat zegt de politie?
De politie geeft geen moer om 'Nique.
Ze hopen waarschijnlijk dat hij dood is.
Ik heb niks met 'Nique gedaan.
Dat moet je weten.
Ik zweer het op m'n kind.
Wat is er dan met 'm gebeurd?
Waar is hij?
Wat zegt Ronnie?
Ronnie zegt niks, zoals altijd.
Wat? Nee.
Ronnie zou zoiets nooit kunnen doen.
Ze hadden wel ruzie, maar Ronnie houdt van 'Nique.
Hij probeerde…
…vroeger iedereen in elkaar te slaan die zijn broertje verkeerd aankeek.
Tijden veranderen. En broers ook.
Nee, dat geloof ik niet.
Ik kan 't niet geloven.
Of je het nu gelooft of niet…
…degene die het heeft gedaan loopt nu vrij rond.
Nu moet je je ogen openhouden…
…en je pistool in de veiligheidspal houden.
Je hebt iets, Fame.
Iets waarvan ik niet wist dat je het had.
Ik weet niet of ik het heb.
Of dat het mij heeft.
Ik snap het.
Het is gewoon gestoord.
Ik ga ervoor zitten om het te schrijven…
…en het gaat uit zichzelf.
Ik hoef niet eens na te denken, het gebeurt gewoon.
Het is…
…al dat negatieve dat in me zit probeert zichzelf op 't papier te zetten.
Omdat je bekent.
Alsof je in de kerk bent.
Het voelt beter als het eruit is.
Misschien kan ik zelfs slapen vanavond.
Of misschien niet. Wie weet?
Ik heb wat gedaan, Lou. Wat zieks.
En ik probeer ervoor te zorgen dat ik er niet onder lijdt.
Zoals jij zei.
Als je 't hardop zegt, is 't minder zwaar.
Laat de waarheid je redden.
Dus je denkt niet dat de verdwijning van Kadeem Mathis…
…wat met de eenheid te maken heeft?
Ik kan rondvragen of Unique en Camacho samenwerkten, maar dat lijkt me sterk.
Die Mathis is van een ander ras.
Volgens mij wordt Camacho als afleidingsmanoeuvre gebruikt.
De getuigen die we hebben geïnterviewd geloven vast dat hij erbij betrokken was.
Ikzelf niet.
Heb je andere verdachten in gedachte?
Ik heb niet veel meer te zeggen.
De resultaten van dit onderzoek zijn betrouwbaar…
…en mogen alleen door leden van het team worden ingezien.
Zeker voor een smeris als ik.
Ik kan alleen maar zeggen dat het voelt alsof we vooruitgang boeken.
Ik kan alleen maar zeggen…
…dat je niet gemist zult worden als je klaar bent.
We hebben ons werk pas gedaan als we niet meer welkom zijn.
Tanner…
Jullie waren nooit welkom.
Wil je wat water?
Nee, dank je.
Wat valt er nog te bespreken? Het is duidelijk.
Pap.
Jullie moeten met deze dames verder gaan.
De enige belangrijke vraag is…
…waarom m'n dochter niet vooraan staat. - Pap, stop.
Ze heeft de beste stem en beweegt 't best.
We gaan al weg.
Ik wil hun niet beledigen, maar ze is net Diana Ross.
Ik weet wat ik heb gehoord en gezien.
Wat is er mis met jou?
Je moet gaan, voordat je alles verkloot.
Als je niet voor jezelf spreekt, doe ik 't.
Ik ben je vader. Ik wil je alleen helpen.
Ga weg!
Ga!
Soms ben ik luidruchtig, maar ik bedoel het niet slecht.
Ik spreek je later.
Jullie zijn een antwoordservice.
Dat betekent dat jullie de telefoon opnemen.
Ik heb klanten die zeggen dat het blijft overgaan als ze bellen.
Met hoeveel ik betaal mag het niet meer dan één keer overgaan.
Zorg dat je je zaakjes op orde hebt of ik laat dit iemand anders doen…
…want nu verneuk je alles.
Verdomme.
Wat is er? Blijf je daar staan of ga je helpen?
Ik heb…
Waar ben je überhaupt geweest?
Ik was muziek aan 't maken met Lou. Ik sliep daar.
Ik moet je wat vertellen.
Ik weet hoe dat pistool in je tas terecht is gekomen.
Ja?
Wat weet je?
Praat, gast.
Het was je moeder.
Wat zei je nou?
Mijn moeder?
Hoe weet je dat 't van mijn moeder was?
Fame. - Ik was hier.
Je zag haar 't doen en je zei niks?
Je was hier.
Je ziet het niet alleen gebeuren, maar je staat het toe.
Raq zei dat ik niks mocht zeggen.
En je moeder is eng. Wat had ik moeten doen?
Je hebt niks gedaan. - Luister…
Je beseft niet hoe moeilijk het was om 't in me te houden.
Dit moest me even van het hart, want je bent mijn broer en ik hou van je.
Ik wil niks voor je verstoppen. - Je bent mijn broer niet.
Je hebt me verraden. - Nee, ik…
En ik weet dat je moeder je heeft betaald…
…om je mond dicht te houden.
Want jouw loyaliteit heeft 'n prijs.
Dat is niet waar.
Dat is precies hoe het zit.
Je hebt vijf minuten om je spullen te pakken en op te rotten.
K.
Als je hier bent als ik terugkom, hebben we 'n probleem.
Ik ben ook eng, klootzak.
Vergeet dat niet.
K, ik…
Je vader houdt gewoon van je.
Dat is alles.
Hij heeft geen ongelijk.
Jij moet de leiding hebben.
Mijn vader heeft nog nooit ergens gelijk in gehad.
Voor alles is een eerste keer.
Je vader is een dwaas.
Praat niet over mijn familie.
Ik praat over wie ik maar wil.
En ik ram jou in elkaar.
Niet doen.
Ik hoop dat jullie ruzie maken over die dans van net.
Want na zo'n prestatie zouden jullie alleen daarover ruzie moeten maken.
Het goede nieuws is dat ze denken dat jullie wat hebben.
Het slechte nieuws is dat ik denk dat ze het mis hebben.
De choreografie is slordig.
De chemie is er niet.
Er is geen connectie tussen jullie drieën.
Drie meiden die hun eigen ding doen.
Omdat we niet weten wie de leiding heeft.
We doen maar wat.
Weet je wat, Krystal?
Misschien heb je geen ongelijk.
Elke groep heeft 'n leider nodig.
En ik heb gewacht tot een van jullie ervoor zou gaan…
…en die plek zou claimen.
Om me te laten zien dat jij het kan, maar niemand heeft dat gedaan.
Jij denkt dat je er zomaar recht op hebt.
Jij denkt dat je niet goed genoeg bent.
En jij?
Ik weet niet eens wat jij denkt.
Wil je het?
Bewijs het!
Bewijs het aan mij…
…aan de andere meiden…
…en aan jezelf!
Willen jullie met elkaar vechten?
Vecht om vooraan te staan.
Vecht om de beste te zijn!
Want voor jullie…
…is dat het enige gevecht dat telt.
Ronnie, wat doe je in godsnaam?
Stop. Dat is niet van jou. Dat is van je broer.
Ronnie, hij zal 't zoeken als hij terugkomt.
Ronnie!
Ik deed wat ik moest doen.
Wat als je plannetje niet werkte?
Ik deed wat ik moest doen, Kanan.
En ik heb nergens spijt van.
Je bent m'n zoon. - Dat zeg je altijd.
Je verbergt al je leugens door te zeggen dat het om mij draait.
Het draait om jou. - Nee!
Jawel!
Hallo, ik ben hier voor Kanan.
Kom binnen, Ms Walsh. Kanan is thuis.
Ik hoorde luide stemmen bij de deur.
M'n zoon en ik zijn luidruchtige praters.
Schat, dit is Ms Walsh.
De maatschappelijk werker.
Aangenaam.
Fijn om je eindelijk te ontmoeten, Kanan.
Kunnen Kanan en ik ergens alleen praten?
Doen we het niet samen?
Ik praat eerst zelf met Kanan.
Daarna praten we samen.
Oké.
Jullie kunnen daar praten.
Na u. - Dank je.
Hé, Cap. Heb je even?
Ja, kom maar binnen.
Ik heb met Ogden gesproken, van Narcotica.
Hij stopt er binnenkort mee en gaat naar Florida.
En jij wilt zijn baan.
Ik kan veel overuren maken, wat goed voor m'n pensioen is.
Kijk uit waar je om vraagt, Howard.
Die baan sleept je door allemaal onzin heen…
…zoals deze verdomde eenheid.
Die klootzakken zetten mijn wereld op z'n kop.
Als je me Ogdens plek geeft, los ik het voor je op.
Die dikke klootzakken…
…krijgen de helft van hun informatie al van mij.
Een nieuwe kans voor jou zou goed kunnen zijn.
Vooral met alles wat er met Burke is gebeurd.
Wat afleiding van die situatie.
Dat bedoel ik. Ik kan wel 'n verandering gebruiken.
Het is geen slecht idee.
Laat me eerst wat telefoontjes plegen.
Bedankt, Cap.
'Nique is er niet meer.
Wat bedoel je?
'Nique is er niet meer. En hij komt niet terug.
Precies zoals je zei.
Nu kunnen we zaken doen.
Als we dit doen, zijn het jij en ik.
Alleen wij.
Mijn neef is er niet bij betrokken, en niemand anders mag het weten.
Je wilt heroïne.
Hoeveel?
Dus Kanan heeft je verteld dat ik hem sla als hij z'n wortels niet opeet?
Kindermishandeling is geen grap, Ms Thomas.
Natuurlijk niet.
Ik dolde maar wat.
Mijn schuld.
Kanan en ik hebben een productief en informatief gesprek gehad.
Hij vertelde me dat je let op waar hij is…
…en dat je betrokken bent bij zijn dagelijkse activiteiten.
Kanan heeft ook het gevoel dat je soms een beetje overheersend bent.
Ja, omdat… - Ik zei tegen hem…
…dat ik zou willen dat meer ouders dat waren.
Kinderen hebben meer toezicht nodig.
Niet minder.
En het bezit van een vuurwapen op schoolterrein is zeer ernstig.
Ja. Kanan weet dat.
Mijn moeder ook.
Kijkend naar wat Kanan heeft gezegd, en wat ik bij jullie thuis heb ervaren…
…denk ik…
…dat ik tevreden ben over hoe de zaken er nu voor staan.
Ik kom terug om te kijken hoe het gaat, maar ik ben positief.
Ik ben blij met je vooruitgang, Kanan.
Dank je.
We lopen met je mee.
We waarderen je bezoek.
Ik zie jullie beiden snel weer.
Doei, Kanan. - Doei.
Ga zo door. - Doe ik.
Dat ging goed.
Ik had moeten zeggen dat jij het was.
Ik weet dat je me niet wilt geloven, en ik snap het.
Maar ik deed dat omdat ik… - Omdat je van me houdt, toch?
Je weet niet eens hoe je van iemand moet houden.
En het gaat niet eens alleen om mij.
Je had hetzelfde probleem met oom Lou.
Dat is niet hetzelfde, Kanan.
Je praat over dingen waar je niets van weet.
Ik weet vrij zeker dat oom Lou ook zo denkt.
Dus ik twijfel er niet aan dat je hem ook hebt genaaid.
Weet je, je zult ouder worden.
En je zult hier heel anders over denken.
Je zult begrijpen waarom ik 't heb gedaan.
Ik zal hier nooit wat van begrijpen.
En ik weet zeker dat ik jou nooit zal begrijpen.
Die achterste luidspreker…
…aan de rechterkant doen het niet goed.
We gaan vanavond niet open tot 't geregeld is.
Verwissel ze. Kom op.
Hij is pietluttig, je broer.
Blijkbaar.
Als je dit lang genoeg doet, weet je hoe liefdesverdriet eruitziet.
En het ziet er precies zo uit als hoe jij daar nu zit.
Liefdesverdriet lijkt op mijn dochter.
Hoe oud? - Achttien.
Ik maak er een dubbele van.
Alles goed, grote broer?
Niks is goed.
Wat heb je deze keer gedaan?
Ik ging naar Juke's repetitie…
…voor bekenden in de muziekwereld, en ik heb 't verpest.
Amateur Marvin…
…die de professionals vertelt hoe ze hun werk moeten doen?
Ik wil gewoon…
Ik wil er gewoon voor haar zijn.
Ik probeer me niet teveel als vader te gedragen.
Respect.
Echt waar.
Ik ga niet doen alsof ik weet…
…hoe je vader moet zijn, maar ik weet dat het niet makkelijk is.
Misschien voor sommigen wel, maar zeker niet voor mij.
Familiezaken…
…zijn het zwaarst.
Niemand weet dat beter dan ik.
Blijf doorgaan.
Blijf altijd doorgaan.
Ik moet deze soundcheck afmaken.
Dank je, Shirley.
Jij gaat naar Flushing vandaag.
Oké. - Jij naar Sunset Park.
Oké.
Jij naar Whitestone. - Oké.
Je verkloot m'n werk, Kanan.
Dit blijft maar gebeuren.
Niemand kan voor mij werken, want ze werken allemaal voor jou.
Ten eerste, benader me nooit meer op die manier.
Ten tweede…
…ze zijn zelf gekomen.
Ik heb ze niet gehaald.
Ik betaal beter, dus met wie denk je…
…dat ze willen werken? - Ik heb ze aan je uitgeleend.
Je hebt ze allemaal ingenomen.
Je begrijpt het niet.
Ik heb niks ingenomen, Paul. Ze zijn naar mij gekomen.
En je lijkt het zelf ook goed voor elkaar te hebben.
Ik zie je niet klagen over het geld dat ik in je zak stop…
…en alle drugs die je gratis kan roken.
Wat als ik de politie vertel wat je doet?
Dan zou het snel veranderen.
Zo wil je niet tegen me praten, Paul.
Wat ga je doen? Ga je met me vechten in de pauze?
Ik ben een volwassen, Kanan. Je bent een kind.
Ik heb veel volwassen mannen gezien die door kinderen zijn aangepakt.
Ik heb er alleen 'n paar nodig voor de bezorging, oké?
Ga wat bezorgingen voor hem doen.
We willen geld verdienen, gast.
Als we dat wilden zouden we 't doen.
Kijk…
Ik heb genoeg werk voor als jullie terug komen.
Oké. - Het komt goed.
Ik ben degene die jullie als eerste heeft ingehuurd.
Ga je echt zo naar me kijken? Zo ondankbaar. Ongelooflijk.
Je zei dat je hier 20 minuten geleden zou zijn.
Ze wachten op je. - Oké, man.
Geef me even.
Ik zie dat je hard werkt.
Ik doe wat gedaan moet worden.
Ik geef 'n feest vanavond. Olympic Palace.
Kom langs.
Hoeft niet.
Je wilt er bij zijn.
Hoezo?
Omdat iedereen erbij wil zijn.
Wat wil je nu?
Wat weet je over Unique?
Ik wilde hetzelfde vragen.
Zoals gewoonlijk doet de NYPD niks.
Ik kan niet zeggen dat de zaak van 'Nique een hoge prioriteit heeft.
Ik dacht eigenlijk dat jij 't was.
Dat je het eindelijk achter de rug hebt.
Dus jullie hebben geen aanwijzingen of ideeën?
Wat kan jou dat verdomme schelen?
Is dit niet goed voor jou?
Je concurrent is dood.
En je zei toch dat je bent gestopt?
Waarom maak je je hier dan zorgen om?
Ik meen het, Raquel.
'Nique is dood.
We hebben nog geen lichaam, maar er is geen politie nodig…
…om die kleermakerij te zien, en te weten dat hij nooit meer thuiskomt.
Ik bedoel, het bloed, het geweld.
We vonden een stalen pijp met botfragmenten en haar erop.
'Nique is voorgoed weg.
En jullie zoeken niet uit wie het was.
Het staat op onze to-do lijst.
Jullie kunnen niet doen alsof.
'Nique, Deen.
Ze vallen om als pionnen.
Misschien denk je dat jij de volgende bent?
Moest ik daarom hierheen komen?
Ben je bang, Raq?
Er is een groot verschil tussen bang zijn en bewust zijn.
Bange mensen kijken steeds over hun schouder…
…waardoor ze niet zien wat er aankomt.
Degenen die zich bewust zijn…
…kennen elke hoek.
En ze weten precies wat er op hen afkomt.
Je partner die is afgemaakt…
Zij was bang.
Ik ben me bewust, vriend.
GEFELICITEERD! JE BENT GEKWALIFICEERD.
Wat doe je vandaag?
School en repetitie.
Je kwam gisteravond laat thuis.
Ik was met oom Lou.
Ik hielp hem…
…met zijn nieuwe club.
Het spijt me dat ik me gisteren zo heb gedragen.
Ik was enthousiast. Je bent zo goed.
Ik had niet zo naar je moeten schreeuwen.
Je had het beste voor me voor.
Misschien heb je wel gelijk.
Ik kan de leider van de groep worden.
N'Kiyah heeft nog geen beslissing gemaakt, maar…
Zie je wel? Dat bedoel ik.
Je oom zegt dat ik niks weet, maar deze oren weten alles.
Dat is mijn meisje.
Wacht, ik ben een...
Ik gedraag me weer als een sukkel.
Ik doe alsof het om mij gaat, in plaats van om jou.
Ik zou je prestatie moeten vieren…
…maar in plaats daarvan sla ik op mijn eigen borst.
Ik heb je hulp nodig, Juke.
Ik moet leren begrijpen hoe ik dit goed moet doen.
Hoe ik er het beste voor je kan zijn, hoe ik een vader moet zijn.
Moet ik je vertellen hoe je m'n vader moet zijn?
Nu dat ik jou dat hoor zeggen…
…klinkt het inderdaad dom.
Ik moet gaan.
Juist. Je hebt school.
Oké. - Ik doe 't wel.
Later.
Wat doe je hier?
Dat was papa op die plaat.
Wat wil je, Raq?
Het spijt me dat ik de opening van je club gemist heb.
Het heeft potentie.
Het is mooi.
Ga je dit ook van me afpakken?
Ik wil niks van je afpakken, Lou.
Er is al genoeg van ons afgepakt.
Ik ben hier om te geven.
Respect, liefde, steun, alles.
Misschien gelooft iedereen dat je bent gestopt.
Dat je het achter je hebt gelaten.
Maar niet ik.
Jij kan jezelf niet laten.
Dat begrijp je niet. Dit gaat niet over wat je hebt gedaan.
Dit gaat over wie je bent.
Ik wil dat we terugkeren naar wie we waren.
Naar wat we hadden, jij en ik.
Jij en ik kunnen nergens heen.
Je gaf toch niks om me.
Ik was de hamer die je uit je kist haalde…
…als je klappen moest uitdelen.
En dat had ik nooit voor je moeten zijn.
En als ik nee had gezegd…
…waren Scrap, D-Wi en misschien Zisa…
Dat was je eigen schuld. Van jou en van jou alleen, broertje.
Maar je geeft mij de schuld.
Dat ik je veranderd heb in iets wat je niet bent.
Dat is allemaal aan jezelf.
Jij nam beslissingen voor me…
…toen ik te jong was om ze zelf te nemen.
Nu ben je volwassen. Wij allebei.
We moeten verantwoordelijkheid nemen…
…voor de dingen die we hebben gedaan en voor onze beslissingen.
Je was mijn grote zus.
Ik heb je overal gevolgd.
Ik ben hier nu.
Met jou.
Waar wil je heen?
Ik moet weer aan het werk.
Je kunt jezelf uitlaten.
Ik kan me niet voorstellen hoe Amber en Alice als tieners zullen zijn.
Dat wil ik me niet eens voorstellen.
Stel je voor: groter, bozer, slimmer…
…duurdere versies dan nu.
Weet je, ik heb er veel over nagedacht.
Een verhaal over je dochter zou goed kunnen uitpakken voor mij en The Voice.
Het geeft een lokale twist en 't zal door mensen gewaardeerd worden.
Dat bedoel ik.
Mensen zullen er geïnteresseerd in zijn.
Ik zou jullie moeten interviewen.
Zulke verhalen hebben 'n achtergrond nodig.
Lezers willen weten waar je dochter vandaan komt…
…en wie haar heeft geholpen om te komen waar ze nu is.
Ik waardeer dit, maat. Meer dan je weet.
Hé, vriend! Alles goed?
Ik ken je niet, man. - Natuurlijk wel!
Ik werkte bij Lanes, weet je nog?
Ik ben jou en Toni wel 100 keer tegengekomen.
Ik ken jou en Toni niet. Je hebt de verkeerde.
Toni Deep, man.
Jullie waren samen.
Ik heb je gezegd dat ik je niet ken.
Ga verdomme weg.
Mijn fout dan. Sorry.
Hé, laten we gaan.
Kom.
We zien er allemaal hetzelfde uit voor die blanken.
Toni Deep.
Klinkt als een pornoster.
Voor mij klinkt 't als iemand die ik niet ken.
Toen ik over dit feest hoorde…
…zei ik tegen Juke dat hij jou moest meevragen.
Ik ben blij dat je bent gekomen.
Dat is aardig van je, Kanan.
Ik ook.
Waar is Fame?
Ik ga niet meer met Famous om.
Echt waar?
Wat is er gebeurd?
Wat is dit voor feest?
Je bent gekomen.
Ik kom alleen even langs.
Is het zijn feestje?
Is je broer niet vermist? En jij geeft een feestje?
'Nique is er even tussenuit. Hij komt wel terug.
Dat is niet wat ik heb gehoord.
Daar hebben we Young buck.
Ronnie zei al dat je zou langskomen.
Ishmael Henry.
Maar de meeste mensen noemen me Snaps.
Ik weet wie je bent. - Ja?
Hé, dit is mijn nicht, Jukebox.
En dit is onze vriendin, Iesha. - Dames.
Het is me een waar genoegen.
En mag ik jullie voorstellen aan de koningin…
…Belle van het bal, dame van het landhuis…
…hare hoogheid, mijn oogappel…
…en het lied in mijn hart.
Dit is mijn zielsverwant, mijn leven, mijn vrouw, Pop Henry.
Hij is wat dingen vergeten, maar je snapt 'm wel.
Je hebt je vader's knappe uiterlijk.
En het goede gevoel van Def Con.
Ja.
Ronnie heeft het ons verteld.
De zaken gaan goed.
Ja. Felicitaties zijn op hun plaats.
Wat voor zaken?
Ik probeer gewoon rond te komen.
Kom mee, jongens.
Er is eten, drinken, wat jullie maar willen.
Wat is er gebeurd tussen jou en Famous?
We zijn op een feestje, Juke.
Niemand wil het daar nu over hebben.
Kom.
Deze kant op.
Er is overal water.
Waarom roep je mij? Bel de loodgieter.
Dat is de taak van de huisbaas.
Laat wat zien!
We gaan. We moeten morgenochtend repeteren.
Hé, gaan jullie nu al?
Dit feestje is te gek, Juke. We zijn er pas net.
Laten we nog even blijven.
Iesha en ik moeten morgenochtend werken.
Juke heeft gelijk. We moeten gaan.
Oké, het zal wel.
Jij kan blijven als je wilt. - Kanan gaat met ons mee.
Hij heeft hier niks te zoeken.
Trouwens...
Kanan heeft een zaak om te runnen, toch?
Als jullie willen gaan, gaan we.
De baas wil je ontmoeten. - We gaan.
Je hebt niks te zeggen tegen die schurken.
Het zijn geen schurken.
Daar zijn Prince Ra en Toni XL.
Black Noise bij de bar.
Kaz Allah met die meisjes daar.
Ze zijn er allemaal.
En het zijn allemaal schurken.
Wil je ze ontmoeten of niet?
Ik zie jullie later wel.
Kanan redt zichzelf wel.
Raq wil niet dat je hier bent.
Het boeit me niet wat zij wil.
Later, Iesha.
Kom.
Kom mee. Hij redt zichzelf wel.
Mijn vrouw zegt dat ik voor m'n beurt sprak…
…toen ik het over je succes had bij die dames.
M'n man heeft 'n grote mond voor al die grote woorden.
Ik houd werk en familie gescheiden.
Wijze man.
Een familiebedrijf is de definitie van een oxymoron.
Meer grote woorden.
We willen met je samenwerken.
Je verdient nu bijna niks.
Samen kunnen we veel geld verdienen.
Wat onze collega Ronnie probeert te zeggen…
…is dat hij onder de indruk is van wat je hebt bereikt.
Hij wil met je samenwerken in een klus…
…die je veel meer oplevert dan wat je nu doet.
We hebben het over ander werk.
Producten die een hoger rendement hebben en makkelijker te verspreiden zijn.
Snaps en ik zijn hier niet elke dag mee bezig.
Wij leggen alleen geld in.
Maar we willen wel onze investering beschermen.
Ik heb alleen maar bezorgers op scooters.
Dat kunnen jullie ook zelf regelen.
Je hebt het al voor elkaar.
Waarom iets herbouwen dat al gebouwd is?
Ik doe dit alleen voor mezelf. Het heeft niks met m'n moeder te maken.
Als we dachten dat je met Raq werkte, zouden we met haar praten.
Fuck Raq.
AMETHYST SCHOONHEIDSSALON
Je hebt vast niks te doen als je hier blijft.
Ik zag je truck staan en vroeg me af wat er gebeurd was.
Nu weet je het.
Daar zijn die klootzakken.
Vallen ze je lastig? - Dat proberen ze.
Alles en iedereen probeert dat nu, Marvin.
Heb je over 'Nique gehoord? Ze zeggen dat hij wordt vermist.
Hij is dood. Ik heb het van de politie gehoord.
Verdomme.
Dat is verkloot.
Ik weet dat jij en 'Nique met elkaar om gingen.
Ik ben gestopt.
Ik weet dat je het niet gelooft.
Dat heb ik nooit gezegd.
Het leek gewoon snel, dat is alles.
Het gebeurde in één nacht. - Ja, een geweldige nacht.
Inderdaad.
Ik denk dat ik het zelf ook niet helemaal geloofde.
Maar het leek het juiste om te doen.
Voor Kanan, mezelf en iedereen.
Extreme omstandigheden vragen om extreme maatregelen.
De zaken gingen toch al slecht.
En die klootzakken hebben alles opgeblazen…
…wat m'n beslissing een stuk makkelijker maakte.
Dit hier, Marvin?
Wat weet ik over een huisbaas zijn?
Het is niet wie ik ben.
En niemand gelooft dat ik 't ben.
Ze denken dat ik nog met drugs bezig ben.
Wat heeft het voor zin om gelijk te hebben als iedereen denkt dat je liegt?
En weet je wat?
Ik ben goed in dat andere werk.
Ik weet net zo goed hoe ik het moet doen als de rest.
Sommige mensen zijn geboren om dokter, advocaat of atleet te worden.
Ik ben hier om te dealen. Dat is wat ik doe en wie ik ben.
Dus wat ben ik hier in godsnaam aan het doen?
Waarom doe ik zo m'n best om niet mezelf te zijn?
Wacht even.
Kom bij ons, Kanan.
Het is al goed.
Kom. Je hoort hier.
Oké.
Als dat niet mijn favoriete gepensioneerde is.
Ik dacht dat je al in Florida zou zijn.
Is dit de postbode?
Speciale bezorging.
Noch regen, noch ijzel, noch sneeuw, hè?
Ik hou van deze vent.
Kom, kom. We praten ergens waar meer privacy is.
Giorgio, zet m'n telefoontjes in de wacht.
Kom.
Kijk eens aan.
Daar hebben we 'm.
Ik heb 't gehoord van onze vriend Unique.
Van mijn contacten bij de politie, en…
…gecondoleerd.
'Nique vond werk belangrijk, net als ik.
Daarom ben ik hier.
Ik wil wat jullie begonnen zijn overnemen.
Het past je zeker. Je bent me er eentje, hè?
Ze hebben het lichaam nog niet eens gevonden.
Wil je er nu al mee beginnen?
'Nique zou hetzelfde doen.
Dit werk stopt voor niks en niemand.
Wacht even. Ik dacht dat je gestopt was.
Dat je uit die wereld bent gestapt.
Ik ben klaar met wat en hoe ik het deed.
Ik ga het nu anders doen.
Ik weet het niet.
Ik twijfel.
Je doet mee, je stopt, en nu wil je weer meedoen.
Ik krijg er een whiplash van.
Ik word er nerveus van.
Ik bedoel…
Ik heb consistentie nodig, Raq, iemand waar ik op kan rekenen.
Je kon op m'n zus rekenen toen die gasten vermoord moesten worden.
Toen twijfelde je niet.
De postbode bezorgt weer.
Ik zal je wat vertellen.
Laten we een poging wagen.
Maar laat me duidelijk zijn.
Nu dat je weer mee doet, is er maar één uitweg.
Fame, doe de deur open.
Verdomme.
Godverdomme.
Hé, man.
Tijd om te gaan werken.
Ik hoorde dat je me zocht?
Wat weet je over deze klootzak?
Zei je niet dat de resultaten van jullie onderzoek privé zijn?
Regels zijn er om gebroken te worden, detective Howard.
En we kunnen jouw inzicht gebruiken.
Hij komt uit de buurt.
Hij heeft in de distributie gezeten en is altijd ergens mee bezig.
Hoezo?
Hij werd betrokken bij 'n cocaïneoperatie…
…door een getuige die later werd vermoord in Westchester County.
De dader was Marco Boselli…
…Sal Boselli's kind.
Een brugklasser kan deze punten met elkaar verbinden.
Het leven draait om keuzes…
…de stappen die je zet, en de stappen die je niet zet.
Naarmate de tijd verstrijkt, resulteert dat…
…in wie je bent. En wat je bent.
Maar de meesten beseffen 't niet tot het te laat is.
Ze begrijpen niet dat alles wat ze gedaan hebben…
…hen veranderd heeft in wie ze zijn.
Ik zei dat hij het niet moest doen.
Maar ik heb 'm niet tegengehouden.
Ik had nee moeten zeggen.
Ik had ertussen moeten komen, maar ik…
Ik heb het laten gebeuren.
En ik was erbij, dus het is mijn schuld.
Het is…
Het is mijn schuld.
Het is mijn schuld dat…
Uw zoon dood is.
En Scrap ook.
Het spijt me.
Het spijt me zo erg.
Ik kon 'm niet tegenhouden.
Ik heb het geprobeerd.
Hij is er niet meer, en 't is mijn schuld.
En als ze het eenmaal beseffen…
…proberen ze het op te lossen en het te veranderen.
Maar je kunt niet ongedaan maken wat al gedaan is.
Je kunt niet terug. Jij bent jij.
En hoe hard je ook probeert te veranderen…
…je zult nooit iets anders zijn dan jezelf.
Ondertiteld door: Dejan Kosanovic