Eerder in Raising Kanan...
De junks komen binnen en vragen om de special.
Richard en Sunny serveren het.
Dit wordt jouw plek. - Fuck jou.
Bel maar een loodgieter.
Dat is de taak van de huisbaas.
Wat weet ik over huisbaas zijn? Het is niet wie ik ben.
Ben je zwanger of van plan om zwanger te worden?
Nee. - Je wilt niet zwanger op komen dagen.
Dat zal niet gebeuren.
Ik weet hoe dat pistool in je tas kwam. Het was je moeder.
En je liet het toe?
Je hebt vijf minuten om je spullen te pakken en op te rotten.
En alles wat je hebt gedaan om het te verstoppen?
Je hebt Sam laten vermoorden. Jij was het.
En als je dat deed, wie weet...
Ik weet niet waarom Burke zelfmoord heeft gepleegd, maar het is het beste...
...voor iedereen als we dit hoofdstuk sluiten.
Captain Burke, ik ben Adina Foyle.
Er is iets wat je moet weten.
Wat jullie ook deden, Shannon heeft er zelfmoord door gepleegd.
Ik heb met Ogden gepraat, van Narcotica.
Hij gaat binnenkort stoppen.
En jij wilt zijn baan. Laat me wat telefoontjes plegen.
Ik ben hier de baas.
Deen vermoorden en alles aan Pernessa vertellen...
...is geen gedrag van een baas.
Maar van een mietje.
Ik heb het gehoord van Unique. Gecondoleerd.
Ik wil overnemen wat jullie begonnen zijn.
Laten we een poging wagen.
Nu dat je weer mee doet, is er maar één uitweg.
De groep heet Butta.
Als het ze bevalt, zitten we binnen twee weken in een studio.
Als het ze niet bevalt...
...is Butta een groep die nooit had hoeven bestaan.
Yo. - Stop de muziek.
Iesha, dit is m'n neef.
Kanan. - Iesha.
Wees aardig tegen haar.
We zitten samen in de groep.
Je verkloot m'n werk, Kanan.
Wat als ik de politie vertel wat je doet? Dat zou alles snel veranderen.
Je verdient bijna niks nu.
Samen kunnen we veel geld verdienen.
Snaps en ik zijn hier niet dagelijks mee bezig.
We leggen alleen geld in.
Je wilt heroïne. - We hebben 't over...
...producten die meer winst opleveren en makkelijker te verspreiden zijn.
Ik mis onze groep, Marvin.
We zouden samen kunnen werken. Elkaar verbeteren en zo.
Hoe oud zijn je dochters? - Vijf en zeven.
Een verhaal over je dochter kan goed voor me uitpakken.
Het was geen zelfmoord. Iemand heeft hem doodgeschoten.
Scrap verdiende het niet.
Het is mijn schuld.
Het is mijn schuld dat...
Dat uw zoon dood is. Hij is er niet meer en het is mijn schuld.
Het spijt me zo.
WELKOM IN QUEENS
GOED VOOR EEN RIT
Achtletterwoord voor los.
Eindigt met de letter S.
'Je moeder.'
Nee.
'Slordig'.
Wat?
Wat is dit, man?
Wie zijn jullie?
Veel dwazen denken dat ze dit werk kunnen doen.
Dat het zomaar een baantje is.
Wil je geld? Vertel me wat je wilt.
Ik kan...
Maar dit is geen normale baan, vriend.
En het is niet voor iedereen.
Komt in orde.
Primo is daar nu in de buurt.
Verdomme!
Ik moet ophangen.
Yo, Kanan.
Zeg dat ik een prima gast ben, oké? Ze hoeven me geen pijn meer te doen.
Maar je bent geen prima gast.
Dat is Ronnie, mijn nieuwe partner.
Ronnie vond dat idee van naar de politie gaan niet zo leuk.
Niet eens een beetje.
Wat doe jij hier?
Laat maar, ik kom een andere keer terug.
Waar ga je heen?
Jullie zien er druk uit. Ik wilde net weggaan.
Dat hoeft niet.
Luister, het spijt me.
Ik zou nooit de politie bellen.
Ik zei het omdat ik gefrustreerd was.
Zeggen is erger dan doen.
Dan zeg ik niks.
Ik beloof het. Ik denk er niet eens aan.
Sta op.
Je hebt in je broek geplast.
We moeten je schoonmaken.
Ik geef jullie wel wat privacy.
Nee, ik ga mee.
Ik kom m'n laatste spullen halen. Ik had er eerst geen tijd voor.
Ik moet checken of Ronnie die vent niet vermoordt.
Pak je spullen en ga weg, voordat ik terug kom.
Er verandert niks voor jou.
Alles blijft hetzelfde. Je werkt alleen met mij in plaats van met 'Nique.
Dank je.
Ik weiger.
De locatie die Unique runde was al meer moeite dan het waard was.
Hij had het over uitbreiden, maar het lukte 'm niet.
Het vervoer al helemaal niet.
Onopgemerkt door de stad vervoeren is niet zo eenvoudig als het lijkt.
Nu dat Unique dood is...
...is die deal het ook.
Ik waardeer je interesse.
Ik kan deze business opbouwen.
Ik heb het eerder gedaan en ik zal het opnieuw doen.
Het zou niet bij één zaak blijven. Dat is m'n tijd niet waard.
Ik heb grote ideeën en grotere plannen.
De visboer vertelde me alles over je.
Dit is een andere business dan waar jij in zat.
Ik ben niet een of andere bonenproducent.
Dit is een geraffineerde operatie.
Het is 'n ander balspel. - Jij hebt de bal, ik de spelers.
Je runt niet het enige team.
Maar mijn team wint.
Oké. Waarom niet?
Wat heb ik echt te verliezen?
Ik geef je twee maanden om iets op te bouwen dat geld oplevert.
Als het niet lukt, zijn we klaar.
Geen consignatie, geen excuses.
Je betaalt bij aflevering.
Jij bezorgt me het werk, ik zorg dat je betaald wordt.
Wat zit er in de tas?
M'n spullen. Ik trek weer bij m'n moeder in.
Wat is er mis met hier wonen?
Niks.
Ze mist me gewoon, dat is alles.
Wat mist ze aan jou?
Wat?
Wat is er zo goed aan jou dat je moeder je mist?
Ik ben haar zoon.
Ik ben ook m'n moeders zoon.
Mij mist ze niet.
Dan weet ik niet waarom m'n moeder me mist.
Dat moet je maar aan haar vragen.
Misschien mist ze je stem.
Kanan zegt dat je veel praat.
Serieus? Heb je dat echt gezegd?
Niemand houdt van mensen die praten.
Behalve je moeder, misschien.
Ik praat niet veel.
Ik zal met niemand praten. Ik beloof 't.
Je hoeft je er geen zorgen over te maken.
Ik...
Zie ik er bezorgd uit, vriend?
Nee.
Zeg je dat ik er geschokt uitzie?
Is dat wat je zegt?
Want ik kan je laten zien hoe het voelt.
Dat zeg ik niet.
Ik zeg alleen dat ik niet praat...
...en zo'n type persoon niet ben.
Nooit geweest, ik...
K, kun je hem dat alsjeblieft vertellen?
Fame praat z'n mond niet vaak voorbij.
Als hij dat wel doet, maak ik 'm zelf af.
Ik zie jullie later.
Marvin Thomas dus.
Ogden van Queens Narcotica gaf ons informatie over hem...
...maar niks interessants naast z'n strafblad.
Wat vindt de omgeving van hem?
Op welke manier?
Ik kan je beter navigeren als ik weet welke kant jullie opgaan.
Zoals ik al zei, ik kan niet alles zeggen.
We moeten 't privé houden...
...omdat het met veel onderzoeken en verdachten te maken heeft.
Je weet dat ik Ogdens baan wil.
En als je het eenmaal hebt, laat ik mijn broek voor je laten zakken, Howard.
Tot dan...
...wordt er vanaf één kant informatie verstreken.
Terug naar Marvin Thomas.
Marvin is hongerig. Altijd al geweest.
Hij blijkt een stoere jongen te zijn.
Hij pikt niks, van niemand niet.
Ik wist niet dat hij Italiaanse connecties had, maar het klopt.
De maffia heeft de drugshandel in handen.
Natuurlijk kennen ze elkaar.
Zou hij achter de activiteiten in Baisley en South Jamaica kunnen zitten?
Het is niet ondenkbaar.
Weet je met wie je moet praten?
Rechercheur Peng. Hij kent de straten als geen ander.
Ik haal 'm hierheen.
Hij is bezig.
Het is die buurtmeid alleen, die altijd klaagt over parkeerboetes.
Geef me even.
Nu weet ik het zeker.
Ik hoorde het van iemand die erbij was.
Peng, ik moet je even spreken.
Excuseer me even.
Tanner van de eenheid wil met je praten.
Nu? - Ja.
Ik regel 't met haar, maar je staat bij me in het krijt.
Dank je, Howard.
Rechercheur Howard neemt het van me over.
Hij maakt aantekeningen en zal me alles vertellen.
Waar ga je heen? Je moet weten wat ik weet.
U kunt het mij vertellen.
Ik beloof dat ik goed kan luisteren.
Maar ik ken Peng.
Nu zult u mij leren kennen.
Vertel me wat u dwars zit. Misschien kan ik helpen.
Ik ben hier vanwege een moord. De moord op m'n zoon.
Ik luister.
Wat is dit in godsnaam?
Hé.
Wat zijn jullie aan 't doen?
Gaat het?
Onze vader zei ons hier te wachten.
Hoelang geleden?
Hij zei dat hij vanzelf zou komen.
Nee, man. Je...
Jullie gaan hier bevriezen.
Ik breng jullie naar binnen.
Verdomme, Gerald.
Hé, Marvin.
Goed je te zien, man.
Waar heb ik dit plezier aan te danken?
En wie heeft u dit verteld? - Dat kan ik niet zeggen.
U heeft een getuige van de moord op uw zoon...
...maar u noemt geen naam? - Je weet hoe dit werkt.
Als mensen wisten dat ik aan 't praten... - We zijn alleen.
En u wilt vast dat wij onderzoeken wat u denkt te weten.
Lou Thomas heeft het me verteld.
Dus Lou thomas was erbij toen uw zoon werd vermoord?
Zo klonk het wel, ja.
Wat bedoelt u daarmee? Hij was er of hij was er niet.
We moeten alles voor u en uw zoon op een rijtje zetten.
Dit is heel belangrijk.
Geen fouten, geen vergissingen.
Lou was in de war toen hij met me praatte.
Misschien had hij daarvoor gedronken.
Dus hij was dronken.
Bekentenissen en verklaringen van dronken mensen zijn niks waard.
Hij zei dat m'n zoon is vermoord.
Ik zeg het maar. Gebaseerd op wat u zegt...
...een dronken man die u vertelt dat er een misdaad is gepleegd.
Dat is niet veel bewijs.
Het was geen zelfmoord.
Ik zal ernaar kijken.
Maar praat er verder met niemand over.
Ook niet met andere agenten.
Ik wil niet dat u hier in 't openbaar over praat.
En zoals u zei...
...mensen kunnen gaan denken dat u snitcht.
Want dan gebeuren er nare dingen.
Wat is dit in godsnaam?
Je zit hier high van deze troep te worden...
...en je kinderen zitten buiten in de kou? Hoe lang zaten ze daar?
Een paar minuten. Half uur.
Hooguit 'n paar uur.
Je gaat iemand pijn doen, iemand anders dan jezelf.
Ik ga lunch maken. - Heb je hulp nodig?
Nee, mi amor, maar bedankt.
Oké.
Gaat alles goed?
Ja...
Het gaat prima.
Ik was bang, Shawn.
Ik wist niet wat ik moest. Daarom stuurde ik je weg.
Je had gelijk.
Ik gedroeg me als een dwaas en...
...ik zal 't niet nog eens doen.
En ik zal jou niet nog eens wegsturen.
Ik heb veel stomme dingen gedaan, ma.
Dingen die ik nooit had willen doen en...
...die ik niet ongedaan kan maken.
Denk daar nu niet aan.
Je bent thuis.
Ik hou van je, ma. - Ik ook van jou.
Dat bedoel ik.
Ze treden op 'n vooraf opgenomen track op...
...dus we hebben playback nodig.
En stuur de podiumspecificaties zodat ik ze kan bekijken.
Dank je.
Wie heeft een optreden gekregen in 't winkelcentrum van Garden State...
...als openingsact voor Shanice?
Gefeliciteerd, dames.
We gaan de goede kant op.
Ik wil foto's van de voorkant zodat ik kan zien hoe ze eruit zien.
Laat de camera van jullie houden, dames...
...en misschien zal ik 't dan ook.
Jij staat dus vooraan.
Aan de slag.
Goed zo.
Ga zo door.
Zo is het.
Je stomme broertje is dronken naar de moeder van Scrap gegaan.
Hij heeft alles verteld.
Ze is naar het bureau gekomen.
Gelukkig voor jou kwam ik ertussen.
Is er iets dat je niet verkloot?
Het is zijn schuld. - Het is jouw familie en jouw fout.
Het boeit je alleen omdat het te maken heeft met jou...
...en jouw fout met Scrap.
Vergeet niet dat ik alles voor je kapot kan maken.
Ik handel het met Lou af.
Is de eenheid al ergens achter gekomen?
Ze schieten nergens mee op.
Geen verdachten.
Dank je.
Raad eens wat ik heb.
Ik heb koekjes gemaakt als toetje. Eet ze boven maar op.
Deel ze ook met je zus.
Bedankt, oom Marvin.
Je hebt je huiswerk gedaan, toch? - We hebben geen huiswerk.
Welke school heeft geen huiswerk?
Zal vast in de Bronx zijn.
Er is geen hoeveelheid dankbaarheid die ik kan uitdrukken...
...die mijn waardering voor wat je hebt gedaan voldoende kan verwoorden.
Ik heb geen idee wat dat allemaal betekent.
Maar wat als ik niet was langsgekomen? Je kinderen hadden daar nog kunnen zijn.
Of wat als iemand anders ze zag? Een of andere gek in 'n busje?
Ik ben een ramp, Marvin.
Waar is hun moeder? Ze moet hun meenemen, want dit gaat niet.
Hun moeder is ergens aan de andere kant van de wereld...
...of ergens op het verdomde kerkhof.
Ik heb d'r al een jaar niet gezien. En ze is erger dan ik.
Ze heeft me hier tot aangespoord en verliet me toen ik wilde stoppen.
Heb je geen andere familie?
Niemand die wil helpen.
M'n familie is al 'n tijdje klaar met me.
Blijkbaar wil je familie je niet graag helpen...
...als je van ze steelt.
Je bent echt een puinhoop, gast.
Ik weet het.
Engineering?
Je weet wel, werken met machines?
Psychologische operaties?
Wat is dat?
Het is net als communicatie.
Je wordt getraind om met mensen in unieke situaties om te gaan.
Misschien.
Technologie? Hou je van wetenschap?
Soms.
Transport is ook een optie.
Kijk...
Jullie zeiden bij 't schoolbezoek dat jullie zouden helpen...
...met een carrière kiezen, zodat we een goede baan krijgen.
Dat wil ik.
Daarom ben ik langsgekomen.
Om te laten zien hoe Juke eruit ziet.
Maar nu kom ik erachter dat je leven een puinhoop is.
Geef hier.
Het maakt toch niet uit.
Het enige dat telt zijn die kleine meisjes boven.
Je moet afkicken, Gerald.
Ik wil mezelf beteren, Marvin.
Maar ik weet niet of ik het alleen kan. - Je doet 't niet alleen. Ik ben hier.
Deze vind ik leuk.
Het doet me wat.
Emotioneel gezien.
Omdat het de verdomde waarheid is.
Sorry dat ik laat ben. Ik was met wat dingen bezig.
We gaan praten met die restaurantgekken, want we moeten beginnen.
Maar dit met Lou...
Ja, ik schrok toen je het zei.
De politie is er nu niet mee bezig, maar niet voor lang meer.
Scraps ma gaat nog meer praten.
Met hoeveel anderen denk je dat hij gepraat heeft?
Als Howard er niet was geweest...
Je broer moet dit gaan oplossen.
Want als hij dat niet doet... - Ik snap het. Ik ga het regelen.
Oké.
Kom.
Na wat er met Unique is gebeurd...
...willen ik en m'n vrouw hier niet mee verder gaan.
'Nique heeft niks te maken met dit werk.
Hoe weet je dat?
Ze hebben 'm nog niet gevonden.
Ik en mijn zus weten wat zaken doen inhoudt.
Wat er met 'Nique is gebeurd heeft daar niks mee te maken.
Jullie blijven dit doen.
Er is nu geen weg meer terug.
Deze situatie maakt ons nerveus.
Dit werkt net als een leesclub.
Je kunt je lidmaatschap niet opzeggen omdat je niet meer wilt lezen.
Je hebt getekend. Je kunt je nu niet afmelden.
En zoals Quân zei, wij zijn nu jullie nieuwe partners.
Er is niks veranderd.
Maar deze plek is niet genoeg.
We moeten uitbreiden...
...en weten of jullie nog andere winkels hebben.
We bezitten deze niet eens.
We beheren het alleen.
Mijn oom is eigenaar van de Golden Pavilion...
...en 20 andere restaurants in Queens en Brooklyn.
Laat je oom ons hier 't werk doen?
Hij houdt van extra inkomen.
God zegen Amerika.
Waar is hij? En hoe gaan we hem ontmoeten?
Het kan nu, als jullie willen.
Dat is 'm. Hij eet nummer 37.
Dat meen je niet.
Nummer 37 is ook mijn favoriet.
Je hebt vast wat slechts gegeten.
Het lijkt alsof jij dat ook doet.
En wat wil je daarmee zeggen?
Niks.
Ik werk eraan, Juke.
Mooi.
Leuk dat we beiden zwart en groen aanhebben.
We denken hetzelfde.
Het is m'n lievelingskleur. - Kanan.
Hé, Iesha.
We moeten ervandoor.
De film begint over 30 minuten.
Jou heb ik lang niet gezien. Heb je het druk met die oude vrienden?
Gaan jullie dit weekend naar Atlantic City om te gokken?
Het zijn m'n vrienden niet, Juke.
Het zijn partners.
Dus je hebt nu partners?
Ze leken prima gasten. Hoe heetten ze ook alweer?
Snaps en... - Pop. Snaps en Pop.
Ze overvielen banken tot ze drugs begonnen te verkopen.
Leren ze je een bankovervaller te worden?
Daar doen ze niet meer aan, Juke.
Ja, ze zijn bijna 100 jaar oud.
We moeten gaan.
Kom mee. - Later, Juke.
Mijn neef en Iesha...
Bedoel je Kotsbox?
Jij bent Jukebox. Zij is Kotsbox.
Blijf bij hem uit de buurt, Krystal.
Val dood.
We doen soortgelijk werk. Ik vind iets dat werkt en herhaal het.
Dat doe ik op meerdere plekken voor een groter marktaandeel.
Ik eet normaal met vorken, maar ik wilde me uitsloven.
Marktaandeel betekent niks zonder winst.
Kijk eens aan.
Dat probeerde ik.
Dit werk is pure winst voor jou en je gezin.
En geen kosten voor jou.
We gebruiken alleen je ruimte. Ruimte waar je al voor betaalt.
Variabele inkomsten kunnen lucratiever zijn dan vaste.
Ik wil een deel van je omzet.
We delen in succes en falen.
Misschien kunnen we het daarover hebben.
Maar eerst laat je de locaties zien.
Dit zijn al mijn restaurants.
Hebben ze overal nummer 37?
Niet altijd nummer 37, maar ja.
Kijk eens aan.
We gaan ze bekijken en komen bij je terug.
Ik moet Jackson zo'n 90 seconden alleen spreken, wil je op me wachten?
Hoezo?
Wil je alsjeblieft op me wachten?
Hier.
Dit gaat te snel, Kanan.
Mijn fout.
Ik vind je gewoon heel leuk.
Ik jou ook.
Jij mij ook?
Oké, ik ga naar huis.
Ik zal het niet opnieuw doen.
Het is mijn schuld.
Nee, ik moet naar huis.
Dan niet. Ga maar naar huis.
Dus je brengt me niet naar huis?
Ik ga de rest van de film afkijken.
Je kan zelf de trein wel pakken.
Dat kan echt niet, Kanan.
Zal wel.
Lieg niet tegen me. Je hebt van me gestolen.
Stelen is een vorm van verkrachting.
Dacht je dat je ermee weg kon komen, dacht je...
JADE LOTUS CHINEES RESTAURANT
Je hebt nu echt je verstand verloren, Lou.
Ik ben er nog steeds bij, grote broer.
Wil je jezelf de dood in jagen?
Doe maar. Maar neem de rest van ons niet mee.
Wat moet dat betekenen? Rustig aan.
Ik heb niks gedaan.
Je wordt door Raq gemanipuleerd.
Nee, dit komt door jou.
Je bent naar Scraps moeder gegaan.
Waar heb je het over?
Je bent dronken naar Scraps moeder gegaan...
...en hebt haar alles verteld. - Fuck jou.
Je hebt ons genaaid, gast.
Ze is naar de politie gegaan, Lou.
Ze zei dat je haar alles hebt verteld.
Als ze naar de politie is gegaan...
...waarom ben ik daar dan nu niet?
Raq kent daar mensen.
Ik herinner het me niet eens.
Dat ik daarheen ben gegaan.
Dat ben je.
En je hebt veel geluld.
Je gaat alles zelf oplossen.
CHINEES ETEN HIER OPETEN & MEENEMEN
Ik wil dat je je goed voelt.
En ik wil dat jij mij goed laat voelen.
Wat doe je hier?
Ik woon hier, Ronnie.
Je woont bij je moeder.
Ik pak alleen wat spullen van Jerome.
Waarom is de vrouw van de bodega hier?
Pak je spullen en ga weg.
Dit is nog steeds het huis van mij en 'Nique.
Pak je spullen...
...en ga weg.
Mensen zouden ons niet samen moeten zien.
Maak je geen zorgen om Pernessa.
Ze mag je niet.
Interesseert me niet.
Dat zou je wel moeten.
Vijanden zijn gevaarlijk, vooral als ze familie zijn.
Captain Burke.
Rechercheur Howard.
Hoe gaat het ermee?
Elke dag is hetzelfde.
En elke avond...
...herinner ik me weer iets waar ik spijt van heb.
Iets wat ik met m'n dochter heb verpest...
...en niet meer kan oplossen.
Ik begrijp het.
Ligt alles daar?
Voor zover ik weet.
Als ik wat voor je kan doen...
...laat het me weten.
Zal ik doen.
Ik moet nog wat papierwerk doen.
Ja. Ga je werk doen.
Ik red me wel. Dank je.
Hoe gaat het? - Goed. Hoe kan ik je helpen?
Ik vraag me af wat jullie allemaal aan restaurants leveren.
Apparatuur, kookgerei, tafelgerei...
...schoonmaakartikelen en andere spullen.
Wie ben jij?
Sorry, ik ben Raquel Thomas.
Ik ga misschien zelf een restaurant beginnen...
...dus ik doe wat onderzoek.
Ben jij de eigenaar?
Ik en mijn broer, maar we leveren alleen aan Chinese restaurants.
We kunnen je niet helpen.
Dus ik zou geen Chinees restaurant kunnen runnen?
We zijn erg druk.
Ik laat je je werk doen.
Bedankt voor je tijd. Nog een fijne dag.
Hoe gaat het, Cap? Je wilde me zien?
Ik hoop dat je niet denkt dat je te laat kan komen bij Queens Narcotica.
Heb ik de baan?
Je staat op de één-meter lijn.
Je hoeft het alleen nog te passeren.
Gefeliciteerd, onofficieel.
Onofficieel.
Dus ik ben er nog niet.
Ontspan. Het papierwerk is gedaan.
Wat de afdeling betreft, is het gedaan.
De FBI en de eenheid moeten een antecedentenonderzoek doen...
...en met mensen praten die je kennen.
Het is een formaliteit. Zo voelen ze zich belangrijk.
Het moet goed gaan, tenzij je een moordenaar bent.
Zolang ze niet praten met Howards oude vriendinnen...
...komt het wel goed.
Wie zoek je?
Ga uit mijn weg, gast. - Hij vroeg je wat.
En ik heb het niet tegen jou.
Blijf verdomme van me af. Wat is je probleem?
Kanans nicht.
Klootzakken.
Laat het me volgende keer weten als je langskomt.
Waarom zou ik?
Hoe gaat het met de groep? Hebben jullie al een leider?
Waar ben je mee bezig, Kanan?
Wat bedoel je?
Ik doe wat ik doe. Ik leef m'n leven.
Zo mag je tegen deze idioten praten, maar niet tegen mij.
Ik heb het snot uit je neus geveegd.
Ik weet wie je bent.
Wat wil je?
Iesha vertelde me over de bios.
En?
Ja. - Zit het zo?
Ik zei dat je je moest gedragen, en als je het met haar verkloot...
...je m'n muziekcarrière zou verpesten.
Butta redt zichzelf wel, Juke.
En Iesha ook.
Ze is gewoon wat te jong.
Waarschijnlijk meer jouw type.
Ik heb dingen te doen.
Niks van wat je met hem doet maakt je volwassen, Kanan.
Je bent nog steeds een bang jongetje...
...die z'n moeder wil laten zien dat hij 'n man is.
Ik kan met haar praten.
Je zal nooit met haar praten.
Mijn familie heeft niks te maken met jou en mij.
Daar ben je.
Ik waardeer het dat je bent gekomen, Adina.
Ik was op het bureau Shannons spullen aan het verzamelen...
...toen ik dit zag.
Ik dacht dat je 't wel zou willen hebben.
Het spijt me voor hoe ik me heb gedragen.
En het spijt me voor hoe ik me heb gedragen tegenover Shannon.
Daar is het te laat voor.
Ik weet dat ik nooit 'n antwoord zal krijgen dat me tevreden stelt.
En ik zal nooit begrijpen waarom m'n dochter het gedaan heeft.
Maar ik moet het proberen.
Is er iets dat ik moet weten?
Iets wat ze gedaan of gezegd heeft?
Vraag je of ik weet waarom Shannon zelfmoord heeft gepleegd?
Ik denk dat het een opstapeling was.
Ik was het.
Jij was het.
Het was haar werk.
Toen die meid uit de East Side een overdosis nam...
...en Shannon erin meegesleurd werd, ging ze er kapot aan.
En opeens begon IAD een onderzoek naar haar.
Het was oneerlijk en fout.
Ze was geobsedeerd door Howard, en ervan overtuigd dat hij dingen verborg.
Ik zal jou hetzelfde vertellen.
Ik ga me niet bemoeien met Howard zijn zaken.
Ik heb er niks mee te maken.
En dat is alles wat ik te zeggen heb, commissaris Burke.
We hebben allebei veel verloren toen Shannon stierf.
Ik heb medelijden met ons.
Ik ook.
Woont je moeder hier?
Volg je me, Ronnie?
We zijn familie..
Degene die het heeft gedaan, loopt hier nog steeds rond.
Je moet oppassen, Pernessa.
Ik heb dingen te doen, Ronnie.
Ik wil niet dat jou iets overkomt.
Jij bent alles wat Jerome nog heeft.
Ik moet gaan.
Hé, Lou-Lou.
Zoals gewoonlijk is je timing perfect.
Is het daar niet wat te vroeg voor?
En te laat voor jou om erom te geven. Wat wil je, ma?
Cash.
Je zus is blut en ik heb rekeningen te betalen.
Meer heb ik niet.
Je broer zegt dat je mede-eigenaar bent van deze club...
...en dit is alles wat je je moeder kunt geven?
Je vader heeft veel te veel tijd doorgebracht...
...in dit soort plekken.
Je weet wat dat met 'm gedaan heeft.
Dit was de oorzaak niet.
Zorg voor jezelf, Lou-Lou.
Jij ook.
Je moeder.
Dat zeggen de papieren.
Dus hij werkt met 'Niques broer, maar je weet niet wat hij doet?
Hij gaat ook met oude kerels om.
Bonnie en Clyde en zo.
Gaat Kanan met Snaps en Pop om?
En Famous is verhuisd.
Wanneer? Waarom?
Ik weet het niet.
Maar Kanan verandert, tante Raq.
Hij is niet hetzelfde.
Nogal brutaal...
...dat je me zomaar opbelt.
Hou je niet van brutale meisjes?
Jawel.
Dan ga je mij heel leuk vinden.
Ik kan me deze plek niet herinneren.
En ik kan me zeker niet herinneren dat ik dat allemaal heb gezegd.
En dat is waarom.
Die troep verpest je hele leven.
Dit is 'n symptoom van wat anders.
Net zoals Scrap.
Nee. Dit is allemaal jouw schuld, Lou.
Als Scraps ma het symptoom is...
...ben jij de ziekte, gast.
Ik wil dit niet doen.
Maar...
Het spijt me.
Het spijt me oprecht.
Dat is dat.
Ik heb nooit in geesten geloofd.
Mensen zeggen dat tegen hun kinderen om ze bang te maken en in bed te houden.
Maar herinneringen zijn net geesten.
Al het slechte dat je hebt gedaan en gezien, gevoeld en gekend.
En het punt is...
...hoe meer je 't probeert terug te dringen en uit je hersenen te wissen...
...hoe sterker het wordt.
Het kan nergens heen, en het wil dat je weet dat het er is.
Dus wanneer je op je zwakst bent...
...herinnert het je...
...aan je slechtste kant, je slechtste dag...
...je slechtste jij.
Ondertiteld door: Dejan Kosanovic