Eerder in Raising Kanan...
Wie heeft een optreden gekregen in 't winkelcentrum van Garden State...
...als openingsact voor Shawnee?
Wat als ik me wil terugtrekken?
Het leger neemt toewijdingen zeer serieus.
Dat is d'r.
Ze zal je niet meer lastig vallen.
M'n oom is eigenaar van Golden Pavilion en 20 andere restaurants.
Ik wil een deel van je winst.
Lou Thomas heeft het met verteld.
Die troep verpest je hele leven.
Jij bent de ziekte.
Het spijt me.
Mensen zouden ons niet samen moeten zien.
Ronnie heeft 'n vriendin? - Die trut van de bodega was met 'm.
Ik moet dat eerst bevestigen...
...bij m'n team voordat ik het kan goedkeuren.
Je blijft altijd dat bange kreng.
Dat meisje uit de East Side nam een overdosis...
...en sleurde Shannon met zich mee.
Toen die andere politieagent met me kwam praten...
...zei hij dat ze misschien toch medeplichtig was.
Het was Malcolm Howard.
Zolang ze niet praten met Howards oude vriendinnen...
...komt het wel goed.
Is de eenheid al ergens achter gekomen? - Ze schieten nergens mee op.
Geen verdachten.
Vertel ons iets nuttigs over Marvin Thomas, Gerald.
Je gaat iemand pijn doen, iemand anders dan jezelf.
Je moeder is 'n concurrent, Kanan. Ze verkoopt hetzelfde.
Dat is van Kanan.
Dat is het werk van hem en Ronnie.
Hij gaat ook met oude kerels om.
Werkt Kanan met Snaps en Pop?
Blijf weg van m'n zoon.
Dit gaat nu om ons. En niemand kloot met ons.
De ergste leugens zijn de leugens die we onszelf vertellen.
De leugens die we nodig hebben om de dag door te komen...
...en dit verdomde leven.
Maar de grootste onzin die we onszelf vertellen...
...is dat alles beter wordt.
Dat morgen niet zo'n klote dag wordt.
En we blijven het zeggen...
...tot we onze eigen onzin niet eens meer geloven.
10,95 dollar.
Ga je nog betalen?
Want zo werkt het.
Je kiest wat je wilt, je geeft me het geld en je betaalt.
Je bent pas halverwege.
We gaan het iets anders doen.
Dat zou ik niet doen, vriend.
Klootzak!
Meen je dit serieus?
Juliana's team komt nooit te laat. Laten we gaan.
We zijn er pas twee minuten.
Ga.
Politie? - Nee.
Kom op.
Rustig.
Schieten we ze neer of niet?
Want ik ben er klaar voor.
Nee.
Wie is dat?
De gast die ons gaat vertellen dat onze samenwerking voorbij is.
Kom.
Ik ben bang dat m'n nicht niet meer met je kan samenwerken.
Juliana is dood.
Je zakelijke relatie...
...en elke andere relatie die je eventueel met haar hebt gehad...
...is voorbij.
De enige reden dat je niet dood bent...
...is dat je investeerders me vroegen je leven te sparen.
Gaat dit om Raq?
Dit gaat om mij.
Ik heb beloofd dat ik geen heroïne zou leveren aan South Jamaica.
En ik ben een man van mijn woord.
Wat de reden is dat je nog ademt.
Wegwezen.
SPECIALE SAUS NU BESCHIKBAAR
Hé, schat. - Hoi.
Heb je al besteld?
Ik neem hetzelfde als altijd.
Ben je zenuwachtig?
Altijd.
Je zal geweldig zijn.
En ik zal die gekke tante zijn...
...die op dat podium uit volle borst om je schreeuwt.
Alstublieft.
Dank je.
Ik weet dat het een hectische dag voor je is, maar...
...dit werd thuis bezorgd.
Je hebt per ongeluk het oude adres opgegeven.
Ik heb 't adres veranderd.
Blijkbaar is die toch daarheen gestuurd.
Ik had de naam niet gezien.
Ik dacht dat het voor Kanan was, dus opende ik 'm.
Het leger? Echt waar?
Is dat wat je wilt?
Ik weet het niet.
Ik dacht van wel.
Maar ik weet het niet meer.
Heb je het je vader al verteld?
Ik weet niet wat hij ervan zal vinden.
Hij zal diep moeten ademhalen.
Ja. Hij en zijn ademhalingen.
Luister.
Ik sta niet in de positie om levensadvies te geven.
Elke dag die voorbij gaat...
...realiseer ik me hoe weinig ik weet en hoeveel ik nog moet leren.
Maar...
...ik wil dat je gelukkig bent.
En als je dat geluk in het leger kunt vinden, ga er dan voor.
Maar als je wilt zingen, doe dat dan.
Ga ervoor.
Want ik wil alleen dat jij gelukkig bent.
Dat is alles.
Bedankt, tante Raq.
Ik ben het zat dat jullie opgroeien.
Waarom konden jullie niet wat langer klein blijven?
Heb je contact met Kanan?
We hebben elkaar nu niet zo veel te zeggen.
Ik kan bij 'm langsgaan als je wilt.
Ik ben hier niet om over Kanan te praten.
Ik weet dat ik je hele leven al over Kanan praat.
En dat is nooit juist geweest.
Het is nooit eerlijk geweest.
Ik ben hier om over jou te praten.
Alleen over jou.
Je hebt er nog steeds gevoel voor, Shirl.
Muziek is muziek.
De goede vinden me altijd.
Rauw.
Grof.
Maar zo wil ik ze.
Geeft me 'n kans om ze te vormen.
Als ze gelikt zijn, vertellen ze me hoe ik m'n werk moet doen.
Dus wat is z'n verhaal?
Dat ben ik.
Je luistert naar mij. Ik ben Famous.
Geen gebrek aan zelfvertrouwen.
Het is zijn naam.
Mijn echte naam is Shawn, maar iedereen noemt me Famous.
Leuke naam. Famous.
Ik zie het al in de spotlight.
Dit is Lowell Gelfand.
Hij is een oude vriend.
Hij bezit een paar onafhankelijke labels.
Ik heb alleen dit nummer gehoord...
...maar ik ben een fan.
Doe je zelf de productie?
Nee, dat doet 'n vriend, Lou Thomas.
Oké. - Hij doet 't.
Ik vertelde je over Lou aan de telefoon.
Hij is ook heel getalenteerd.
Juist.
Als je oud wordt krijg je dain bramage.
Ik raad het niet aan.
Ik wilde Lowell wat van jou en Lou laten horen...
...omdat ik dacht dat jullie zouden kunnen samenwerken.
Wat denk je ervan, Famous?
Wil je samen wat problemen schoppen?
Zeker weten.
Laten we een meeting plannen, ik, jij...
...en die andere vent.
Lou? - Ja.
Heb je van hem gehoord? - Ja, ik heb...
Ik heb altijd contact met hem.
Ik zal 'm hierna bellen om de meeting te plannen.
Je bent getalenteerd, Famous.
En ik ben rijk.
En ik doe dit al lang genoeg om te weten dat die combinatie vaak tot succes leidt.
Oké.
Doe open, Lou.
Ik heb al dagen niks van hem gehoord.
Hij zou gewond of naar de klote kunnen zijn.
Je moet de deur openen.
Dat hoor ik niet te doen.
Appartementen zijn privégebied.
Mijn God.
Deze plek is een ramp.
Lou.
Verdomme.
Heb je niks van hem gehoord?
Nee.
Je broer zal professionele schoonmakers moeten inhuren.
Doe de deur straks op slot.
En niks stelen.
Ik heb een "fonografisch" geheugen.
Ik weet wat hier allemaal ligt.
Ik heb maar vijf minuten nodig.
Commissaris, rechercheur Burkes vader is hier.
Hij zegt dat het dringend is.
Breng hem hierheen.
Commissaris Burke.
Mijn excuses.
Ik wilde u nog bellen.
Interne zaken heeft de zaak van Shannon gesloten.
Er is geen bewijs gevonden van enige overtreding.
Het is voorbij.
Jij en je gezin kunnen nu in vrede rouwen.
Ik wil niet dat ze het sluiten.
Ik wil dat ze het open houden. Daarom ben ik hier.
M'n dochter is genaaid door Malcolm Howard.
Hij heeft dit allemaal uitgestippeld...
...om de aandacht af te leiden van zijn criminele verleden.
Commissaris Burke...
We hebben dit pad al belopen.
Ik weet dat we dit pad al belopen hebben.
Maar nu weet ik meer.
Malcolm Howard is een gedecoreerde agent.
Ik ook.
Je moet naar me luisteren, commissaris.
Je wist dat die klootzak mijn voorraad zou afsnijden en je zei niks tegen me.
Dat heb je vast van de Colombiaan gehoord.
Je hebt haar niet verteld dat ze bij d'r neef kocht.
Heel dom.
Gelukkig voor jou kwam hij eerst naar ons.
Anders was je net zo geëindigd als z'n nicht.
Ga zitten.
Graag gedaan, trouwens.
M'n zaken zijn doder dan die trut.
Je moet het snel gaan oplossen, Urkel.
Want je verliest nu niet alleen jouw geld.
Dit komt allemaal door Raq.
Zij kloot met ons.
Raq heeft ons geld niet gestolen, Ronnie.
Dat heb jij gedaan.
Ze kloot met jou, maar jij kloot met ons.
Het laatste waar je mee wilt kloten...
...is onze pensioenrekening.
Die gast heeft gekke problemen.
Ja.
Twee.
Jij en ik, schatje.
Howard is naar de vader van Nicole gegaan...
...en vertelde hem een klacht in te dienen tegen Shannon.
Waarom zou Howard haar vader een klacht laten indienen?
En hoe weet u dat hij het was? - Dat maakt niet uit.
Ik weet niet waarom hij het gedaan heeft.
Ik kan alleen zeggen dat ik in mijn 40 jaar bij de NYPD...
...nog nooit heb gehoord dat een agent naar een burger ging...
...en hem vroeg om aangifte te doen tegen zijn partner.
De Binghams ontstaken omdat ze dachten...
...dat Shannon de drugs leverde die hun dochter doodde.
Maar dat onderzoek liep op niks uit.
Een vriendin van Binghams dochter, genaamd Laverne Thomas...
...zei dat Shannon haar de drugs zeker niet had gegeven.
Laverne Thomas?
Jezus Christus, ik was haar vergeten.
We hebben haar buiten beschouwing gelaten.
Verdomme.
Ja, meneer? - Geef me agent Tanner.
Laat op straat weten dat ik Lou zoek en geld betaal...
...voor de informatie die me naar 'm leidt.
Wat was dat verdomme?
Heb je hem gezien?
De slijterij op nummer 157 is gisteravond beroofd.
Dus? - Ik hoorde dat Lou 't was.
Agent Tanner, Howard zal Queens Narcotica overnemen...
...waardoor hij naast je komt te werken.
Elk probleem met hem is 'n probleem voor je team.
Dat begrijp ik.
Maar dit valt buiten mijn bevoegdheid en zorg.
Dat schoolmeisje dat stierf...
...degene die een overdosis nam in de Upper East Side.
Ze ging uit met ene Laverne Thomas.
Laverne Thomas.
Dat is... - De dochter.
En als je denkt dat we dit al wisten...
...maar het niet met elkaar hebben verbonden, heb je gelijk.
Maar dat is nu niet belangrijk.
Voor nu is het enige dat telt...
...dat er een verband lijkt te zijn tussen Marvin Thomas, rechercheur Burke...
...en rechercheur Howard.
Dus er is, tenzij er sprake is van toeval...
...een soort onheilige driehoek...
...tussen LCN, Marvin Thomas en rechercheur Howard.
En Shannon is hier allemaal achter gekomen.
Daarom deed ze onderzoek naar Howard en zijn schietpartij.
Omdat het maffiagerelateerd was.
Ik zeg niks meer dan wat ik in het afgelopen uur heb geleerd.
Wat ik je wel kan vertellen...
...is dat toeval niet bestaat in South Jamaica.
Ik zei toch dat ik dit niet meer zou doen.
Je bent er toch al.
Stap in.
Lou is weer doorgedraaid.
Jullie weten niet van ophouden.
Ik dacht dat hij z'n lesje had geleerd met Scraps moeder.
Ik wil daar niet meer over weten dan ik al weet.
Ik heb hulp nodig om hem te vinden.
Jouw onzin houdt nooit op.
Denk je dat ik dit wil?
Jij bent de laatste...
...waar ik een gunst van wil, maar ik kan nergens anders heen.
Mijn broer mag niet buiten zijn en ik kan hem niet vinden.
En dat is slecht voor iedereen, ook voor jou.
En het is zoals je altijd zegt, rechercheur.
We zijn verbonden met elkaar.
Familie, of we het leuk vinden of niet.
En dan heb ik zo'n gekken als familie.
Sorry dat ik te laat ben.
Ik kan niet lang blijven. Ik heb dingen te doen.
Mag ik? Ik heb honger. - Ga je gang.
Het is voor de meisjes, maar ze willen niks.
Ik heb m'n lunch gemist.
Het schiet goed op met 't verhaal over je dochter.
Ik sprak haar onlangs aan de telefoon.
Je noemt haar vast Jukebox omdat je haar moet betalen om te praten.
En ze is niet eens boos op jou. Stel je haar voor als ze boos is.
Ik heb het gevoel dat onze gesprekken me geholpen hebben. Het gaat beter.
En ik weet dat je veel aan je hoofd hebt.
Ik wil niet nog meer van je tijd in beslag nemen.
Ga je het uitmaken of zo?
Nee, helemaal niet.
Ik wil gewoon geen last zijn.
Hoe vaak moet ik je nog vertellen hoe dit vriendschapsgedoe werkt?
Het is geen last.
Ik moet bloemen halen voor Juke, voor na de show.
Je komt wel langs, toch?
Natuurlijk. Deze show is het laatste stuk wat ik nodig heb voor mijn verhaal.
Ik zie je daar.
Is Kanan hier?
Ik moet 'm alleen even spreken.
Ga weg.
Ik ben op zoek naar Lou, K.
Je praat alleen maar, waardoor je nooit luistert.
Ik zei dat je weg moest gaan.
Rustig aan, Ronnie.
Laat hem gaan, man.
Ik weet niet waar Lou is.
Ik praat niet meer met mijn familie.
Je hebt je antwoord, vriend.
Wegwezen nu.
Wacht. Fame.
Juke heeft vandaag die show in het winkelcentrum.
Iedereen zal er zijn.
Ik ook.
Lou zal dat niet willen missen.
Ga je naar dat verdomde winkelcentrum terwijl we geen werk hebben?
Je hoeft je geen zorgen te maken over wat ik doe.
Het toilet is boven.
Het is een lange wandeling...
...dus let op de tijd als je erheen moet.
En hier staat een koelbox, maar zorg ervoor dat de drankjes niet...
Juke, maak je geen zorgen over wie er is.
Alles draait nu om ons.
Wie we zijn, het werk dat we erin gestoken hebben.
We hebben geïnvesteerd in onszelf en in elkaar.
En nu gaan we het resultaat zien.
Dit is de beloning.
Jullie zijn zussen op 't podium.
Als jullie van elkaar houden...
...zal het publiek hetzelfde doen.
Ik ben trots op jullie.
En jullie zouden dat ook moeten zijn.
Jullie geloofden in julliezelf, dames.
En op dit moment is dat geloof veranderd in een feit.
En niemand kan dat van jullie afnemen.
Wat er ook gebeurt.
Jullie zingen op de achtergrond, maar geef alles wat jullie hebben.
Ga dat podium op...
...en verander jullie levens, dames.
Plaatsen.
Yes, sir.
Over een paar jaar ga je zeggen dat je hier was om deze groep te zien...
...die op het punt staat de wereld te veroveren.
Mensen, dit is een van de beste acts uit New York in een hele lange tijd.
Laat je horen voor Jukebox...
...Krystal en Iesha...
...ook bekend als Butta!
Ik had jullie niet gebeld als die klootzak gewoon bewusteloos was gebleven.
Het probleem is dat hij elke 20 minuten wakker wordt en dingen breekt.
Hij heeft ook niet voor zijn drankjes betaald.
Oké, wakker worden.
Opstaan, lieverd.
Welkom terug in de echte wereld.
Hoe heet je?
Lou.
Ik ben Lou.
Lou Thomas.
Ik ga mijn ogen dichtdoen en uitrusten.
Ik bel je wel terug.
Ik beloof 't. - Hij is 't, toch?
Wat dacht je daarvan?
Meekomen, Lou.
Een vriend van ons wil met je praten.
Ik heb geen vrienden. - Zal wel.
Laat me er nog een bestellen.
Wie betaalt er voor alle drank en de troep?
Zijn die niet op het huis? Het is zijn verjaardag.
Rot op met zijn verjaardag. Ik wil m'n geld.
Nog een fijne dag, meneer.
Je nicht was geweldig, hè?
Don Cornelius zal op m'n voordeur kloppen.
Ja, ze was goed.
Over een paar dagen geven we een feest voor haar.
Kom langs.
Ik heb geen tijd voor jullie.
Waarom? Wat moet je doen?
Een maatschappelijk werker bedreigen lost niks op.
Het wordt alleen erger.
Ik maak me geen zorgen.
Als ik nog één telefoontje pleeg sturen ze je naar het noorden.
Ik kan ook telefoontjes plegen.
Verhalen vertellen.
Ik ken plekken waar ze jou naartoe kunnen brengen.
Het kan me geen reet schelen wie je vader is, was of niet was.
Ik trek mijn riem en sla je in elkaar.
Zo praat je niet tegen je moeder. - Het is al goed, Marvin.
Ronnie ziet de wereld niet zoals normale mensen, Kanan.
Ik vertrouw hem meer dan jou.
Hij heeft z'n broer vermoord.
Dat is niet wat ik heb gehoord.
Ik heb gehoord dat jij 'm hebt vermoord.
Dat je het de Italianen liet doen zodat je z'n werk kon inpikken.
Je werk met Ronnie is klaar.
Het is afgelopen. Buiten bedrijf.
Jij beslist niet wanneer ik klaar ben.
Niet meer.
Laat je hem zo tegen je praten?
Het platenlabel is de hele show gebleven.
Dat is een goed teken, toch?
Wat denk je dat ze zeggen?
Ze plannen onze eerste stop op onze wereldtournee.
Ik hoop dat het op 'n warme plek is, zoals Brazilië of Puerto Rico.
Wat weet jij over Brazilië?
Ik weet dat het warmer is dan New York.
Je was geweldig vandaag, Juke.
Dank je.
Van welk platenlabel zijn jullie?
Laverne, ik ben speciaal agent Preston Tanner van de FBI...
...en dit is rechercheur Arthur Ogden van de NYPD.
We willen je wat vragen stellen...
...over het verband tussen je familie en georganiseerde misdaad.
En andere criminele activiteiten.
Wat zijn we verdomme aan het doen, man?
Als je me gaat arresteren, arresteer me dan, oké?
Hoe jullie me hier hebben gekregen...
...moet 'n schending van burgerrechten zijn.
Snap je?
Het probleemkind zelf.
Hij is dronken en behoorlijk spraakzaam.
Hij vertelde ons dat hij gisteravond een slijter heeft overvallen voor whisky.
Als jullie ooit hulp nodig hebben...
...sta ik voor jullie klaar
Ik neem het nu over.
Jij kunt je mond ook niet houden, hè?
Je hebt nog niks gehoord.
Ik kan bijna elke moord in de South Side voor je oplossen.
Je zus komt je zo ophalen.
Tot die tijd moet je je bek houden.
Jij was het.
Jij vertelde Raq dat Scrap de snitch was.
Dat moet wel.
Ik wist dat ze zei dat er iemand binnen was.
Je hebt alles verkloot.
Scrap was geen snitch.
Hebben we hem vanwege jou vermoord?
Je hebt 'm vermoord!
Als je nog één ding zegt, verlos ik je uit je lijden.
Begrepen?
Nog één en je bent dood.
Ik ben al dood, vriend.
Al lang.
Wat is er aan de hand?
Haal adem, broeder.
Adem in.
Het is Alice.
Wat is er met haar gebeurd?
Ik had gewoon een paar minuten voor mezelf nodig.
Iets om me te kalmeren.
Om me tot rust laten komen.
Wat is er met Alice gebeurd, man?
Ze houdt van baden.
Dus stopte ik haar erin.
Ze is oud genoeg om dat alleen te doen, toch?
Het volgende dat ik me herinner, is dat Amber me wakker maakt.
Ik ging naar binnen en...
Ze moet zijn uitgegleden.
Ze is dood, Marvin.
Mijn dochtertje is verdronken en is er niet meer.
Nee.
Dat meen je niet.
Verdomme.
Het spijt me zo, man.
Ze halen Amber bij me weg.
Ik heb niks.
Ik ben niks.
Kijk...
...je hebt hulp nodig, Gerald.
Serieuze hulp.
Het is goed dat ze Amber meenemen. Dan kan je herstellen.
Ik ben een stuk stront, een vreselijke vader...
...en een vreselijke vriend.
Nee, man.
Je bent 'n goede vriend.
Ze zeiden dat ze me gingen opsluiten, Marvin.
Ze zouden me opsluiten...
...en mijn kinderen in pleeggezinnen stoppen als ik niks voor ze zou betekenen.
Ik weet niet eens wat je bedoelt.
Je zegt niks zinnigs.
Dat doe ik wel.
Ik heb met de FBI gewerkt.
Ik ben betrapt met heroïne.
Het was te veel om af te doen als simpel bezit, dus bedreigden ze me.
Ze zeiden dat ze mijn kinderen zouden weghalen...
...en dat ze jou en je familie in de gaten houden.
Ze wisten dat ik je ken van onze groep.
Het spijt me zo erg.
Ik heb ze niks verteld, ik zweer het.
Ik wist niks van je.
Je hebt me niks verteld.
Als ik gelijk nee tegen ze had gezegd zou je me nu niet zo haten.
En mijn dochter zou nog leven.
Het maakt nu niet meer uit...
...want ze gaan me hiervoor voor altijd opsluiten.
Je zult het me nooit vergeven, maar kun je proberen te begrijpen...
...dat ik het voor m'n kinderen deed?
Je dochter is dood, Gerald.
Door jou.
En ik beland waarschijnlijk ook in de gevangenis door jou.
Alles wat je hebt gedaan, deed je voor jezelf
Je bent geen vriend.
Je bent ook geen vader.
Je bent niks.
We weten dat je vader degene is...
...die je vriendin de drugs heeft gegeven die haar hebben gedood.
En we weten ook dat hij samenwerkt met de georganiseerde misdaad...
...om drugs te verkopen in South Jamaica.
Maar we moeten meer weten. Daarom ben jij hier.
Jullie weten helemaal niks.
Wat kun je ons vertellen over rechercheur Howard?
Zijn hij en je vader vrienden?
Mijn vader?
Hij is geen vriend van de politie.
Of de georganiseerde misdaad.
Of van wie dan ook.
En hij heeft niks gedaan van wat je net zei.
Jullie hebben niks.
Want als jullie dat hadden...
...zouden jullie niet met me praten.
Dat mocht tijd worden.
Ik heb geen woorden meer voor jou en je familie.
Dit tart alle taal. Deze klootzak...
...heeft elke misdaad opgebiecht uit Queens in de afgelopen tien jaar.
Volgens mij heb jij ook wat op te biechten.
Dingen die je hebt verstopt.
En waarover je recht in m'n gezicht hebt gelogen.
Marvin belde me.
Hij zei dat die er al die tijd een snitch in de eenheid zat.
Dat ze hem al maanden in de gaten hielden vanwege die Italiaanse shit.
Maar je vertelt mij dat we vrij zijn en dat ze ons niet doorhebben.
Oké, ja.
Ik wist dat ze Marvin verdachten.
En ik heb ze verteld dat ze misschien in de goede richting zoeken.
Dus je zei dat we goed waren terwijl ze m'n broer in de gaten hielden?
We zijn goed.
Ze verdachten jou niet, Kanan niet en mij niet.
Als we alle schuld op Marvin leggen, gaat alles weg.
We krijgen 'n schone lei.
Ja, maar mijn broer niet.
Hij krijgt levenslang of de stoel.
Heb je liever dat het Kanan of jij is?
Marvin moet er een nemen voor 't team.
En ik wed dat zelfs hij het zou begrijpen
Raquel, de FBI gaat niet met lege handen weg.
We moeten ze iets geven, anders blijven ze komen tot ze alles afpakken.
En als ze jou te pakken krijgen...
...gaat Marvin er ook aan, en Kanan ook.
En jij ook. - Dat meen je niet.
Ik zal m'n familie nooit verraden.
Laat maar zitten dan.
We doen het op jouw manier en gaan er allemaal aan.
Ik heb hier sowieso genoeg van.
Fuck jou en je familie, Raq.
De mijne zijn van jou.
Hier komt de zwarte weduwe.
Daar gaat het blauwe oog.
Doherty, Gerald!
We zijn hier voor Alice, Gerald.
NYPD laat ons je binnenbrengen uit professionele hoffelijkheid.
De auto is er.
Waarschijnlijk buiten bewustzijn.
Aan jou de eer.
Gerald?
Klootzak.
Verdomme.
Er dook net iets op dat ik moet afhandelen.
Maar voordat ik je laat gaan moet ik je nogmaals vragen...
...of je je vader ooit met rechercheur Malcolm Howard hebt gezien.
Je hebt vanavond m'n hele leven verpest.
En nu denk je dat ik je vragen zal beantwoorden?
Neem maar van me aan dat niemand van ons ooit ontsnapt...
...uit onze verwarde families.
Je denkt dat je er goed vanaf komt.
Maar als je in het daglicht staat, zie je alle littekens.
En die littekens gaan nooit weg.
Ze worden alleen maar erger.
Val dood, FBI.
Je bent vrij om te gaan.
Praat met me.
Was het zeker geen spuit?
Nee, zelfmoord plegen was waarschijnlijk het slimste...
...wat deze klootzak in jaren heeft gedaan.
Ga je mij naaien zoals je bij Scrap deed?
Daar is m'n broer. Marvin, ze wil me vermoorden.
Stop haar.
Hoeveel heeft hij gezegd?
Weet ik niet.
Je kunt niks doen, Marvin.
Als die snitch zijn knie schaaft, komen ze je zoeken.
Marvin, laat haar me niet vermoorden.
Ze probeert me te vermoorden, Marvin.
Zet hem in de auto.
Nee.
Ik ben er nog niet klaar voor.
Marvin, ik ben er niet klaar voor.
Rechercheur Howard?
We moeten praten.
Wat is er, cap?
Heb je James Bingham overgehaald...
...om naar IAD te gaan en die klacht tegen Burke in te dienen?
En daarnaast willen we weten...
...over je relatie met Marvin Thomas.
Het huidige doelwit van ons onderzoek...
...wiens dochter een relatie had met het Bingham-meisje.
En daarnaast...
Waarom ben je hier niet naar mij mee gekomen?
Meen je dat nou?
Beschuldigen jullie mij hiervan?
Ten eerste, jij hebt me verteld...
...dat de afdeling geen slechte pers meer aankon.
Dat Burkes vuil begraven moest worden.
Dus ja, ik ging praten met haar vader...
...om te zien hoe het echt zat.
Omdat ik wist dat Burke omging met het Bingham-meisje en Laverne Thomas.
En eerlijk gezegd, was het erger dan ik dacht.
Het was zo erg dat ik het niet kon laten verdwijnen.
Dus zei ik tegen de vader dat hij naar IAD moest gaan...
...om hen het te laten uitzoeken.
Waarom ging je zelf niet naar IAD?
Omdat ik geen snitch ben.
En wat Marvin Thomas betreft, dat is puur toeval.
Daar weet ik niks van.
Dus jij en Marvin Thomas hebben geen relatie?
Relatie?
Zou ik met haar moeten daten?
Ik heb niks te maken met Marvin Thomas.
Hé, cap...
Wat wil je hiermee bereiken?
Denk je dat ik zaken doe met een drugsdealer?
Je moeder rotzooit met onze investering.
Met ons geld.
Ze moet worden aangepakt.
Dus jullie houden niet meer van me?
Geven niet meer om me?
Ik ben jullie broertje.
We houden van je, Lou.
Hoe kunnen jullie me dan zo behandelen? Als jullie van me houden?
Je hebt het jezelf aangedaan.
Dus jullie gaan me vermoorden?
Me hier achterlaten?
In het donker?
Helemaal alleen?
Ik wil niet alleen zijn.
Laat me hier niet achter, Marvin.
Alsjeblieft.
Laat me hier niet alleen.
Marvin, alsjeblieft.
Iedereen praat stoer totdat ze in de loop van 'n geweer kijken.
Zodra ze die draagriem zien gaan ze andere dingen zeggen.
En beginnen ze deals te sluiten met iedereen, inclusief God.
Doe maar wat je moet doen.
Maar laat me hier niet zo alleen achter.
"Laat me leven en ik zal het goed doen.
Laat me blijven ademen en ik zal veranderen."
Maar als je daar eenmaal bent...
...en je kijkt je eigen dood in de ogen...
...zijn er geen deals meer te maken.
En is er geen onderhandeling mogelijk.
Je zaken zijn gedaan.
Je bent niks meer waard.