Previamente en el "Ascenso De Kanan."
'Nique dirigirá esto aquí.
¿Este infeliz?
O te haces su teniente o te buscas otro trabajo.
¡Al diablo esto! ¡Al diablo ustedes!
Sí, así.
Tú eres Jukebox, ¿verdad?
¿Quién diablos eres...?
Tú no irás al ensayo hoy.
Tus amigas se fueron bastante golpeadas.
No son nada.
y tampoco tú.
Tengo un corredor en Corona.
Me roba de las apuestas.
Llámale la atención, ve qué pasa.
Yo soy el que manda.
Mientras ese estúpido comediante hace los mandad--
¡Una disculpa sería decente!
Era un hombre espantoso saliendo
del edificio hoy.
Su cara llena de cicatrices me asustó.
Creo que debes vivir en otro apartamento.
¿Tu primera vez?
¿Te gustaría entrar?
Tengo una compañía de hip hop.
Quiero que la dirijas.
Sólo tienes un artista con ese talento, B- Rilla.
Ese tal B- Rilla es un completo dolor de cabeza.
¡Oye! Dijiste que te quedarías con uno de tus primos.
Eso no va a poder ser, Lou.
Te subo los precios 20%.
No puedes subir los precios así nada más.
Sí puedo, y lo acabo de hacer.
Habla con tu amigo de Baltimore.
¿Traymont aún se reabastece contigo?
Siempre.
Te necesito, André.
Eso es cierto.
Te revuelcas con ella.
Puedes estar seguro que ella te jodió.
¡Oye! ¡Espera, espera--!
Lo sentimos mucho, en verdad.
¡Por favor, no!
Muéstrame tus sucias manos, negro.
¿Qué hacemos aquí?
Tengo cáncer.
Los doctores lo hallaron en mi riñón.
Intenté quimio.
No pude evitar que se esparciera.
Es terminal.
Por favor, siéntate, Raquel.
¡Al diablo!
♪ I'm a hustler, baby I'm a hustler, baby ♪
♪ Yeah, I know Heartbreaks, setbacks ♪
♪ Bitch, if I crap out I'm sure I'ma get back ♪
♪ I been through the ups and Downs, you know I get around ♪
♪ So to me It's all a part of the game ♪
♪ If I ain't the coke man Or the dope man ♪
♪ I'm almost for sure, man I got to take it ♪
♪ No need to say shit I'm gon' take it ♪
♪ Robberies turned homicide It's nothin' to play with ♪
♪ Make money Make, make, make money ♪
♪ When shit hit the fan We'll take money, Southside ♪
♪ Beef with the best of 'em ♪
♪ Done shot At the rest of 'em, yeah ♪
♪ Checks, I'm collectin' 'em ♪
♪ Check, boy I'm finessin' 'em ♪
♪ Bag Supreme Boy, you fuck around ♪
♪ Put a big bag on your head ♪
♪ Before the weather break You're dead ♪
♪ Let's get to it, they Don't do it like we do it ♪
♪ Nah, cop it, whip it Bag it, flip it ♪
♪ Re-up, we up G'd up, what up? ♪
♪ Runnin' round this bitch Still not givin' a fuck, hey ♪
♪ When it come to that paper There'll be no complications ♪
Ha ha. That's right.
♪ Put a hole in a nigga Right in front of you ♪
♪ Your heartbeat pacin' ♪
♪ And it's all right ♪
♪ That's how We do it on this side ♪
♪ Niggas get to it On this side ♪
♪ I know heartbreaks Setbacks ♪
♪ Bitch, if I crap out I'm sure I'ma get back ♪
♪ I been through the ups and Downs, you know I get around ♪
♪ So to me It's all a part of the game ♪
♪ If I ain't the coke man Or the dope man ♪
♪ I'm almost for sure, man I got to take it ♪
♪ No need to say shit I'm gon' take it ♪
♪ Robberies turned homicide It's nothin' to play with ♪
♪ Hey, hey ♪
Nada cambia a un sinvergüenza
como ver la muerte a la cara.
Aunque desvíes la mirada,
burla eso, antes de que te burle a ti.
No volverás a ser el mismo.
Jamás vas a recordar cómo se siente...
no tener eso acercándose a tu hombro.
Una vez que la muerte te toca, ya siempre estará ahí.
Jamás se va.
Pero no puedes dejar que eso te mueva.
porque el negro que teme morir
no sabe vivir.
¿Quién le dice a sus hijos que está muriendo
con ensalada y pan de maíz.?
Nos reúnes a todos para tener tu momento.
Todos los ojos en ti.
No importa cómo nos sentimos, ¿verdad?
Porque lo que sentimos jamás te importó.
No quise herir los sentimientos de nadie, Raquel.
Sólo quería que ustedes lo supieran.
¿Hace cuánto tiempo nos ocultas esto?
Eso no importa
Lo que importa es que estoy muriendo.
Es lo que necesito que sepan.
Renuncias... como lo hiciste cuando murió papá.
Te rendiste diciendo que no había nada qué hacer
y nos dejaste la carga encima para que decidiéramos.
Tu padre se quitó la vida.
De repente fui una viuda cuidando a tres bebés.
Estaba asustada.
no sabía lo que hacía, no sabía qué se debía hacer.
Él se había ido, requeríamos una madre.
Me culpaste por lo que él hizo. Aún lo haces.
Sólo podía sobrellevar el día.
A veces, ni eso podía hacer.
¿Quién crees que lo hizo esos días? ¿Jum?
¿A quién engaño? Yo me encargué cada día.
Pregunta a Marvin, te dirá que se encargó de todo.
O habla con Lou, él te dirá que estuvo solo.
Todos tenemos nuestra versión de lo que pasó.
¿Cuál es la tuya?
Quiero saber.
Yo no era perfecta, Raquel.
¿Perfecta?
¿Quién diablos pidió perfección? Sólo queríamos una madre a quien
le importáramos tanto como ella se importaba.
Si no me importaba yo misma, a nadie le importaría.
Quién se iba a preocupar por mí, ¿tú?
No digo que no merezco algo de esto.
No fui una gran esposa.
Y muchos días, no fui una buena madre.
Pero, cuando traté de ser mejor, ya era tarde.
Se lavaron las manos conmigo.
¿Tú sabesn cómo se siente eso?
Cuando estás muriendo, sólo tienes tiempo para pensar.
¿Sabes qué pienso casi siempre?
Yo me voy a ir...
y no hay nadie que vaya a extrañarme.
No puedo hacer esto ahora.
¡Tú jamás pudiste!
¡Tú quieres perdón y yo no puedo dártelo!
Dime que es lo que quieres de una vez.
Tengo lo que quiero ahora mismo.
Lo--lo que sea. Plata, producto, lo que sea,
Sólo dímelo.
♪ Mo' money Mo' dollars ♪
Oye, seguimos con faltantes.
Será mejor que no descubra a uno de esos negros en motocicleta
robando al negocio.
O dejan el dinero o recogen el producto, eso es.
Hay que seguir moviendo esto.
Los tontos trabajan sin descanso.
♪ Money, money, money All I want to make ♪
♪ Get the green, you know Cash rules every day ♪
♪ You the rain man ♪
♪ Tell me what The weather bring ♪
Nos salimos del polvoso apartamento justo a tiempo.
No, justo a tiempo sería si nos
vamos después de atrapar al negro que está robándome.
Debes hacer tu negocio fuera de aquí, Kanan.
O-Cee te entrega el dinero y es todo.
Ese fue el punto de mudarnos.
Es un hogar.
Te entiendo.
Es ella.
Todo va a estar bien.
Ella me odia, Kanan.
¿Cómo estás?
¡Uhh!
Este lugar es lindo.
Krystal y yo haremos que se vea mejor.
Ah.
¿Te vas?
Es por trabajo.
Creí que hablaríamos.
Pensé que se pondrían al corriente.
¿Saben? Empatizar y eso.
Mejor regreso cuando tengas tiempo.
No.
Krys, dale un recorrido.
Sí, déjame mostrártelo, Juke.
Vamos Marvin, por favor, por favor.
No muchos idiotas tienen tu suerte, Traymont.
La recámara sigue vacía.
¿Cuántas balas te quedan, Traymont?
Les daré lo que sea, sólo díganme qué carajos quieren.
Lo que quiero...
es nivelar el marcador.
Pero me conformo si me dices quién te surte tu negocio.
¿Quieres mi contacto de heroína?
¿Por qué no preguntaron?
¿Por qué pasar por todo esto?
Porque te lo merecías.
Está bien, está bien. Les doy el maldito nombre.
Lo sé, imbécil.
Créan- créanme...
Sólo nos divertimos.
Este estúpido casi se hace en el pantalón.
Oí que en Baltimore eran más rudos.
Ya dame el maldito nombre, o voy a descargar esto.
Es lindo.
Me agrada.
Definitivamente mejor que el otro lugar.
Pero ya me voy. Para que hagas lo tuyo.
Lo lamento, Juke...
Todo lo que pasó cuando estuvimos en Butta.
Mandaste a las tuyas a pegarme, Krystal.
Ellas trataron de cortarme.
Pero...
les diste a esas perras lo suyo.
Escúchame...
sé que estuve mal.
No fue divertido.
Eso fue maldad y lo lamento.
Estaban pasando cosas feas en mi casa, Juke.
Necesitaba una salida y Butta era eso para mí.
Era todo lo que tenía.
Y...
Ahora Kanan es tu salida.
No es algo como eso.
Yo amo a Kanan.
Y Kanan te ama a ti.
Más de lo que va a amarme a mí o a cualquier otra.
Quiero estar bien contigo, Juke.
Porque si le importas a él, me importas a mí.
Sé que se oye feo que quiera que estemos bien por mi hombre.
Y, de verdad, no espero que olvides lo que hice.
No sé si yo lo haré.
Pero, sólo te pido que estemos bien por Kanan.
Podríamos empezar desde ahí.
Sí,
tal vez.
♪ I feel like Malcolm X ♪
♪ I get it by any means ♪
♪ I do this shit often ♪
♪ Let a shot off in ♪
♪ Somebody parent The kid is left a orphan ♪
♪ You know what the deal is ♪
♪ You know who the ill is ♪
♪ You know Who a trigger squeezer ♪
♪ And who the killer is ♪
♪ I leave a motherfucker No choice but to feel this ♪
♪ The name is B and I'll Always be the realest ♪
♪ You know I ain't playin' ♪
♪ Guns start sprayin' ♪
♪ Everybody dead ♪
♪ It go without sayin' ♪
♪ When them guns get to wavin' And bodies start layin' ♪
♪ Everybody dead It go without sayin' ♪
♪ Your mama be prayin' ♪
♪ Ambulance on the way in ♪
♪ But that nigga dead ♪
♪ It go without sayin' ♪
♪ When the guns Start sprayin' ♪
♪ I come to where you stayin' ♪
♪ A bullet to your head ♪
♪ It go without sayin' ♪
♪ Look, it go without sayin' ♪
♪ You dying, bullets flyin' ♪
♪ I come on the scene Niggas start hidin' ♪
♪ Show up right to your door Your mother cryin' ♪
♪ One thing I hate is A nigga not complyin' ♪
♪ If you stop me from what I want or what I need ♪
Lo nuevo de Rilla.
Me gusta.
Ummm, ¿quién eres tú?
Soy Imani Okoye.
gerente productora de B- Rilla.
Lowell me acaba de pasar a hip hop.
Estuve en pop los últimos años.
Relájate, amigo...
Toma un descanso.
¿Qué tienen que ver el hip hop con el pop?
Buena música es buena música.
Y muy pronto, el hip hop será pop.
De verdad espero que no sea así.
No vengo a entrometerme en ninguna área.
- Sólo a apoyar. - ¿Apoyar qué?
A ti.
Le acabo de decir que soy Imani Okoye.
Voy a trabajar contigo para ampliar
y dirigir tu presencia y posición en el mercado.
¿De qué está hablando?
Te ayudaré a vender discos.
B- Rilla aún no tiene discos que vender.
Por eso estamos grabando.
Al menos lo hacíamos hasta que entraste.
Y no estoy aquí para estobar.
Lowell me dijo que los dos estaban en el estudio hoy,
y, sólo quise pasar para presentarme.
Ya te presentaste.
Tenemos que volver al trabajo.
Continúen.
Estaré en contacto.
Gusto en conocerlos.
Igualmente.
¿Qué opinas?
Habla de darte presencia y posición
en el mercado de esta industria.
Pero nadie te da eso.
Tienes que tomarlo.
Claro que sí.
Regresa a la cabina.
Es la única posición
en la que debes estar pensando ahora.
¡Vete al diablo!
Oye, la he visto antes con otros artistas.
Ella es alguien importante.
¿Ah, sí?
Pues yo también lo soy.
Mejor graba.
♪ It go without sayin' ♪
♪ Look, it go without sayin' You in danger ♪
♪ You're dealing With a stone-cold gangster ♪
♪ Bullet in the chamber ♪
♪ When I start knockin' On your door ♪
♪ They can't save you ♪
♪ Erase you, don't care If you family or stranger ♪
Por supuesto.
♪ Stand up ♪
♪ Hold your head high ♪
Sí es todo, entonces me retiro.
Si necesitas, sólo dínoslo.
Gracias.
♪ Don't think twice ♪
En verdad joden a todo el mundo, ¿eh?
Los jodemos para que no nos jodan.
♪ Celebrate ♪
♪ You did what had to be done ♪
Siéntate.
Falta dinero.
Asaltaron un punto de entrega.
¿No tienes reservas?
¿Mmm?
Porque tus pérdidas no son nuestras pérdidas.
Nuestros dividendos son los mismos.
No importa cuánto pierdas.
¿Cuánto fue lo que te quitaron?
Lo suficiente.
Este negocio es variable, Kanan.
No puedes predecir mucho, excepto problemas.
Y son una constante.
Siempre debes estar preparado para eso.
Las cabezas creen que estás vulnerable.
Tienes que hacer que piensen diferente.
¿A Raq también le robaron?
Pregúntale.
Te preguntó a ti.
Es como dijiste,
todos tienen problemas.
Jmm.
Creo que ya es hora de que muestre mi cara
a esos imbéciles, hombre.
Que se enteren los negros que el rey volvió por su corona,
¿Entiendes?
Este negro, el desgraciado invisible...
- intentas que te descubran. - Tú me ves, negro,
yo me veo a mí.
Y sólo me veo haciendo nada,
mientras Raq se queda con toda mi maldita plata, hombre.
Carajo, si los negros pensaran que estoy muerto,
viviría la vida que no he vivido.
¡Oye, Early, soy Marvin!
¿Dónde estás?
Si quieres mostrar tu rostro, puedes hacerlo ahora.
¡En el trono, negro!
¡Voy para allá!
Seguiré muerto un poco más.
¡Ya vete de aquí!
¿Te lavaste las manos?
¿Por qué?
Dijiste que estabas en el baño.
Ah, claro, sí, ¡Claro!
Las cepillé como si fuera cirujano.
Oye, ¿todavía estás en las apuestas?
Sí, señor, ¿A quién le quieres apostar?
Doy siete esta noche a Knicks y Celtics.
Lo tendré en cuenta.
Gracias por conectarme con tu tía de Cuidado Infantil.
Y para mostrarte mi gratitud,
te puedo dar la oportunidad de trabajar eso en Corona.
Pero son apostadores pesados.
Eso suena bien, hermano.
Lo agradezco.
Y me das un poco de tu parte.
No pido mucho.
Sólo para recordarnos que...
somos amigos.
De acuerdo.
La amistad con recordatorio es la mejor amistad.
- La única que importa. - Cierto.
Dejemos la cuota de lado.
Sólo esta vez.
Pero debes entender que, como te ven ahora,
es como te verán para siempre.
¿Cómo quieres que te vean, Kanan?
Yo quiero que me vean a mí.
No al que está conmigo.
No como a mi madre.
No a mi padre,
ni como a mis tíos, sería terrible.
Yo quiero que me vean a mí.
Quân ha estado preguntando por ti.
Quiere poner un rostro al nombre, no sé si te interesa.
Podemos hacer que eso pase.
Eso suena bien.
Lo que hacemos nosotros es construir relaciones.
Se trata de a quién conoces.
Y, si quieres que te vean a ti como tú,
debes hacerles saber quién eres.
Porque mientras estés involucrado con Raq,
estarás ligado a ella.
¿Escuchas lo que decimos, Kanan?
¿Eso tiene sentido para ti?
Tiene sentido.
♪ I don't wanna take it ♪
♪ I'll leave it at my door ♪
♪ Close your eyes ♪
♪ Let me surprise you ♪
Cada quien su estilo.
♪ With butterflies ♪
♪ I'm getting my big and bright wings of blue ♪
♪ Patience ♪
Creo que tienes una admiradora.
♪ I'm on my knees ♪
♪ I don't wanna play around Anymore ♪
Soy Jackie.
Laverne.
¿Te invito un trago, Laverne?
E- estoy bien. Pero gracias.
De acuerdo, si tú lo dices.
♪ I'll leave it at my door ♪
¿Qué?
Ay, me recuerdas a mí cuando empecé a venir aquí.
Todo esto puede ser mucho al principio.
Pero, después de un tiempo, ya conoces a todas.
Y empiezas a sentirte en casa.
Como una extraña versión de familia.
Oye, esto no es como mi familia.
Pensándolo bien, tampoco es como la mía.
Mi familia es un asco.
♪ I am out ♪
♪ I'm a goner, goner ♪
♪ Patience ♪
¿Quién?
Pero, ¡¿Cómo es posible?!
Oí que estabas bajo tierra.
¿Cómo dicen?
Los rumores de mi muerte fueron muy exagerados, mi amigo.
¿Qué es lo que quieres, amigo?
Tú ya tomaste mi trabajo.
Ya no tengo otra cosa.
Negro, esa fue Raq, no fui yo.
Sé cómo te mueves.
Sé quién eres, hombre.
Me gusta que estés aquí en Nueva Jersey,
lejos de toda esa porquería de Jamaica Sur en Queens.
¿Qué tiene que ver eso conmigo?
Tú y yo no hemos hecho negocios antes.
Raq nos mató a los dos, Damon.
Pensé que querrías volver a vivir, como yo.
Si quieres a los tuyos,
escúchame un momento.
¡Adiós!
Adiós, linda. Disfruta.
¿Tienes hambre?
Más adelante venden unas papas fritas estupendas.
Mmm, no me gustan las papas de ninguna forma, así que...
Ah, ah. Creo que es por aquí.
La verdad, ¿Qué tal una pizza?
A unas cuadras venden muy buenas.
Sí, pero esas papas--
¡Mara!
- ¿Le temes a él? - Ignóralo.
¿Lo conoces?
- Es... mi esposo, técnicamente. - ¿Tienes esposo?
- ¡Mara! - ¡Corre!
¿Es tu nueva zorra?
¡Estás avergonzándome!
¡Aaron, basta! ¡Me estás lastimando!
¡Tú me lastimaste! ¡Me mataste!
"Kebab Ishaq. Auténtica comida afgana."
Toda mi red ya está armada. Y estamos bajo el radar.
No ven nada porque no hay nada qué ver.
La discreción siempre es buena.
¿Cuánto es lo que quieres?
Más que tu amigo Traymont, espero.
Necesita poco.
Ofrezco mejor precio a granel.
Seré clara contigo, Ishaq.
No busco que me suministren.
Busco ser el proveedor.
Quiero la línea directa. Al por mayor.
Mi producto, mis reglas.
Ese es muy diferente tipo de arreglo.
Busco un diferente tipo de negocio.
Ya no puede haber nadie entre nosotros y la droga.
Pero...
nos aseguraremos de que tengas algo muy bueno.
Vuelve mañana...
misma hora...
sola.
Imani dice que fuiste displicente
cuando fue al estudio.
No fue lo que dije.
Dije que Lou y Rilla estaban distraídos...
y sin tiempo para hablar conmigo.
Mmm, “displicente”, “distraído”.
Tú lo dices de un modo, yo lo digo de otro.
Quiero que sepas... que no fui a decirle a Lowell.
Él me habló,
preguntó cómo fue,
y yo le dije.
Pero Lowell tiene razón. Estuve displicente.
Y lo estoy ahora, no requiero su apoyo.
No me equivoqué entonces.
Tú me trajiste aquí para manejar todo como yo quisiera.
Todo significa desde artista, repertorio,
producción, mercadotecnia, hasta el color de la alfombra.
Sé lo que hago, Lowell.
Lo puedo hacer todo.
Tú lo puedes hacer todo.
Pero no puedes hacerlo todo bien, Lou.
El trabajo en equipo es la diferencia entre
“bueno” y “excelente” y buscamos la excelencia.
Imani y tú trabajarán juntos. Ambos son brillantes.
Ya tienen eso en común. Los necesito en la misma página.
Reúnanse esta noche.
hablen, rían, lloren, resuélvanlo.
Como dije, estamos en el mismo equipo, entonces juguemos.
Mi amigo Marvin dice que
serías un buen candidato,
para manejar mis intereses deportivos en Corona.
Así que tienes un historial en este campo en particular.
En todo tipo de campos...
Y en todas las canchas, señor Marchetti.
Baloncesto, béisbol, fútbol. Estoy en todo.
Y entiendo que Lump Maxwell está...
respaldando tu operación actual.
Estoy con Lump desde que llevaba apuestas en St. Albans.
Sí, él es un caballero.
Siempre ha sido un caballero
en un negocio lleno de mugrosos bribones.
Lump es bueno.
Pero está en la edad de descansar y relajarse.
Consiguió un lugar en Sag Harbor y ayuda a criar a sus nietos.
Early llamó a Lump,
le dijo que podría trabajar contigo en esto,
y estuvo de acuerdo.
Lump no se mete con un hombre
que se gana la vida honestamente.
- O deshonestamente. - Eso también.
Ah, oye...
Tal vez Marvin te dijo que tengo un buen negocio en Corona.
Es de mi familia desde antes de
que los holandeses pagarán a los indios por Manhattan.
Es un salón de billar en la Avenida Roosevelt.
Lo único que tienes que hacer
es tomar acción y llevar los libros.
Early sabe cómo hacer todo eso.
Hace todo lo que haya que hacer
y lo que no también.
Para que quede claro,
Tú, respondes por tu amigo.
Y no lo tomes a la ligera.
Porque cualquier error,
Te buscaré a ti, Marvin.
No tendrás que buscar lejos, aquí estoy.
Sí, es cierto.
¡Bien! ¡Brindemos! Por el éxito y la prosperidad.
Justo de eso estoy hablando, de éxito y prosperidad.
Kanan Stark.
Un placer.
Has logrado mucho a tu corta edad.
A mí me parece que voy de acuerdo a mi edad.
¿Qué te pareció el aumento de precio?
No ignoro que el 20% es difícil.
Sí, entonces...
hay que trabajar más duro.
Oye, si en algún momento surge algo que necesites discutir...
no tienes que ir con mi mamá, ¿Sabes?
Ella es muy complicada.
Mi trabajo es mi trabajo.
Mata a todos los negros que puedas.
Esto es para hacer sufrir a la perra de Raq, y nada más.
Me conoces.
ya nunca me detengo.
"Sei Yap Alimentos."
Así que, ¿esto es tuyo?
Tengo socios,
incluyendo a mi hermano. La mayoría es mío.
Se siente auténtico.
Es como tú.
No sé si es un cumplido.
Es un cumplido.
Si lo que intentas es ayudar a Rilla,
¿Cómo se verá esa ayuda? ¿Mmm?
Se verá cómo trabajar con ustedes dos para crear
una marca,
una imagen que se sienta representativa
y evocadora de la música que los dos están haciendo.
Yo siempre empiezo con el sonido, Lou.
Porque si el mensaje no comulga con la música, no funciona.
Pues todavía estamos descubriéndolo.
Y no estoy tratando de meterme en eso.
Pero, mentiría si digo que Rilla requiere un sencillo.
Algo que lo reinvente un poco.
El público ya sabe quién es y no se engancharon antes.
Tenemos que enseñarles que es más de lo que ellos creen.
- Tienes tus opiniones. - Tengo experiencia.
Escucha, no te digo nada que no sepas.
Obviamente hiciste esto antes con Famoso.
Esa canción que sacamos para él fue un éxito,
y la gente respondió.
No importó que ya habían familiarizado con él.
Esa pista captó la atención
de las personas y lo redefinió.
Francamente, pensé qué Famoso sería nuestro primer
gran artista de hip hop.
Uno que podríamos construir.
Pero, Lowell me dice que se desvaneció en el aire.
Famoso aclara sus ideas, analiza sus opciones.
- Así que hablas con él. - No lo necesito.
Yo sé quién es.
Entiendo porqué hace lo que está haciendo.
Tal vez vuelva pronto.
Veré a un artista cruzando el río.
¿Te interesa venir conmigo?
Es "Rythm And Blues" de East Orange.
No, gracias. Estoy bien.
Esta es una industria de adversarios.
Hasta en la misma compañía a veces.
Espero que me veas como una aliada, Lou.
Hiciste bien en hablarme primero.
La policía hubiera hecho esto peor.
Escucha, no quiero ir a prisión.
Mi gente se encargará de esto.
Van a limpiar todo y moverán el trabajo de aquí.
Esto no fue parte del acuerdo.
Espacio en los camiones, eso dijiste.
Esto es totalmente otra cosa.
Es un riesgo laboral.
No en mi ocupación.
Tienes una ocupación diferente ahora.
Es poco precio a pagar, en serio.
David tiene razón...
Tienes este grande y nuevo lugar.
No te hubiera pasado sin nosotros en tu negocio.
Oí del “Golden Pavilion”...
Parece que en los negocios en común,
los nuestros están siendo atacados.
Lo manejo.
igual que esto.
Terminamos. No lo necesito.
¡¿Qué?!
No, no es así.
No discutimos terminar con todo.
El que hizo todo esto fue alguien que conocemos.
Que trabajó para nosotros.
Estamos en eso.
Así es, un exempleado traidor.
Seguro sabes cómo es eso.
Nuestros exempleados no regresan con armas y matan hombres.
Y no estaba solo, había alguien más con él.
¿Cómo les fue tan fácil encontrarnos?
Voy a llegar al fondo de esto.
Los hombres de aquí saben guardar un secreto, ¿cierto?
Todos son nacionales chinos, no dirán una sola palabra.
Mientras tanto, resuelve problemas.
No es suficiente para nuestros problemas.
Sí, sí lo es.
Entiendo, Terry.
Sólo necesitas respirar.
No sobre reacciones.
Debemos ser fuertes.
Charlie Chan.
Hay que saber quién está con Damon en esto, Marvin.
Porque no ha sido el cerebro
en ninguna operación en toda su corta vida.
Sea quien sea,
tiene que ser el que atacó el restaurante y a Kanan también.
He estado preguntado,
pero todo el mundo dice que no sabe nada y les creo.
Pues continúa. Y reparte dinero para eso.
Señor, lo buscan.
Voy.
Pensé que trabajaba en su tienda de peces.
Mezclo las cosas un poco,
ser predecible es enemigo de la seguridad.
Agradezco que me reciba.
No, la única razón por la que acepté verte
es por respeto a Quân y a nuestro negocio juntos.
Trabajo con tu madre, hijo, no contigo.
- Por eso-- - Oye, oye tu madre,
ella te ama tanto...
que me pidió prestado medio millón de dólares,
para que pudieras estar aquí hoy.
Y tengo que decirte algo, tengo dos hijos también.
Y no los amo lo suficiente
para pedir prestados más de cien dólares por ellos.
Y aún así, aquí estás
a espaldas de tu madre.
No, yo sólo quería venir a presentarme.
- Quiero que me conozca. - Jmm.
Yo no quiero conocerte y no lo necesito.
Ve a casa, chico.
Y agradece a tu buena suerte que tienes una madre que te ama.
Ya, sácalo de aquí.
Hola, ah, ¿Qué diablos te pasó?
¿Alguien te hizo esto?
Ven.
¿Qué es esto?
Si quieres lo que discutimos, entra ahí.
Si no, que cada quien tome su camino.
La misma persona responsable de
poner a tu hijo y esposo bajo tierra,
tiene mi sangre en sus manos también.
Lo que trato de decir es...
que tenemos enemigos en común, ¿me explico?
Dime Teresa.
Bueno...
enemigos en común pueden crear buenos amigos, Teresa.
Mi esposo jamás habló de negocios conmigo,
Y jamás fui el tipo de chica que se ensuciara las manos.
Sally decía que era muy bonita para eso.
Pero es cierto.
Alguien tiene que pagar
por lo que le hicieron a mis hombres,
Dios tenga sus almas.
Quiero que tú...
hables con él. Dile que la esposa de Sal te envía.
Él sabrá qué hacer contigo.
Voy a hacer que paguen por lo que nos hicieron, Teresa.
Tienes mi palabra.
Gracias.
Tienes mi palabra.
Té verde con cardamomo.
Me recuerda a mi hogar, en el cual Ishaq me dijo
que tiene particular interés.
Así es.
Yo busco entrar en el negocio de importación.
La mayoría de mis bienes exportables están comprometidos.
Al trabajar con una vendedora como usted...
tendría que cultivar una nueva fuente
y tener nuevos trabajadores.
El trabajo es bueno.
Ciertamente.
Yo sólo me rodeo de personas que son serias.
y que son amables.
Y también prudentes.
Pero esta es una oportunidad interesante.
Estaré en contacto.
Voy a hacer de esta compañía exclusivamente de hip hop.
Rilla es el primer artista que vamos a impulsar.
Está súper.
Felicidades, ¿eh?
Todavía no hago nada,
pero gracias de todos modos.
Oye, voy a bañarme.
No tienes que informarme de tu higiene personal, negro.
Solo digo cuando termine,
estaré listo para hacer algo en el estudio.
Te quedas, Kanan.
Seguro.
¿Qué...?
¿Están viviendo juntos o algo así?
He estado tratando de que el negro se vaya de aquí.
Dice que no quiere estar solo. Que cuando está solo...
entra en depresión.
Y que esté así ahora no es conveniente.
Hablando de eso...
supongo que no has oído de Famoso.
Nada.
Hablé con su hermana.
Me aseguró que no está con ella en Los Ángeles.
Podría mentir para protegerlo, pero Jess no es así.
Donaba asustada, Kanan.
Dijo que su mamá fue a la policía,
por ayuda para encontrarlo.
¿Tú qué crees?
La verdad, trato de no pensar en eso.
Porque todo lo que pienso ahora es bastante feo.
Sí.
¿Qué te pasó, Famoso?
¿Sí?
¿Raquel Thomas?
Detective Walton, policía de Nueva York,
mi compañero O'leary.
Venimos a hablarle de André Barnes.
Es mi abogado. ¿Qué pasa?
¿Podemos...
hablar adentro?
Su cuerpo fue hallado en su apartamento.
¿Fue un robo?
¿Se llevaron algo?
No, hasta donde sabemos.
Vimos su itinerario,
parece que cenó con usted poco antes que lo mataran.
Esto no tiene que ver conmigo.
Fuimos a cenar y luego nos despedimos.
Oh, no, no, no, no.
No sugerimos que sea sospechosa de algún modo.
Nos preguntamos si el señor Barnes mencionó
que vería a alguien después de verse con usted.
Quizá él expresó preocupación por su seguridad.
Él era mi abogado. Hablamos, es todo.
Debo decir que sabemos de su pasado, señora Thomas.
Su nombre siempre aparece en momentos equivocados.
Como ya dije,
lo que pasó con André no tiene que ver conmigo.
No hay nada más que decir.
Hora de irse.
Si recuerda algo relevante, aunque parezca insignificante...
Por favor, llámenos.
Gracias por su tiempo.
¡Mierda!
¿Es aquí?
Eso dijo ella.
Tercer piso.
¡No! ¡Que no sea algo salvaje!
La llevo para que no se ponga salvaje.
Déjala aquí, por favor.
Sí, está bien.
La dejaré.
No me tardo mucho.
Quédate aquí.
¿Quién es?
Dije, ¿quién diablos toca?
¿Qué te pasa?
Déjala en paz.
O voy a volver.
Hay mil formas de morir, mientras aún respiras.
Algo que te come, juega con tu mente...
juega con tu alma.
Te mata un poco cada día.
Y un día te ves al espejo...
y no puedes reconocer a quién te mira.
- Juke... - ¡Vámonos!
Pero, de vez en cuando,
tienes a negros que se ven a sí mismos en ese espejo.
Y ellos saben quién los mira. Y les gusta ese negro.
Creen que toda esa muerte se ve bien en ellos.
A esos malditos deberías temer más,
porque ellos ya murieron.
Pero todavía no lo saben.
♪ Walking down the road ♪
♪ With your pistol In your waist ♪
♪ Johnny, you're too bad ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ Walking down the road ♪
♪ With your ratchet In your waist ♪
♪ Johnny, you're too bad ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ You're just robbing And you're stabbing ♪
♪ And you're looting And you're shooting ♪
♪ Oh, you're too bad ♪
♪ You're just robbing And you're stabbing ♪
♪ And you're looting And you're shooting ♪
♪ Oh, you're too bad ♪
♪ Too bad ♪
♪ One of these days ♪
♪ When you hear a voice say "Come" ♪
♪ Where you gonna run to? ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ One of these days ♪
♪ When you hear a voice say "Come" ♪
♪ Where you gonna run to? ♪
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
♪ You're gonna run...♪