Excuse me.
Could you take a picture of us?
Sure.
Thank you.
Make sure the island is in the background.
Thanks, Mr. Hottie.
Thank you.
We didn't pass Cheongpa Island, right?
I think we'll arrive in about 30 minutes.
Are you going there, too?
Yes.
Do you want to hang out with us?
Don't be silly. We're going there to work.
Don't mind her. She's drunk.
I'm not drunk. Let me speak my mind.
Stop it, or I'll push you off this boat.
I brought all my clothes, just like you said!
I can't carry this around!
It's just a 10-minute walk.
No, I can't go any further!
We came all the way from Seoul, so they should come pick us up.
Don't they have basic manners?
Stop throwing a fit.
Whatever, I don't care.
It's your fault for getting drunk on the boat.
I'm not drunk.
Sorry, are you okay?
Ms. Kim.
- That's your name, right? - Yes, that's right.
- I'm Se-hee. - I see.
- Do you work for Mr. Oh? - Yes, I do.
Where is he?
He had to go to the mainland for some urgent business.
He'll be back tomorrow, so you can rest until then.
Really?
Let me check, just to make sure.
He left in such a hurry that he left his phone.
Then, what about our photo shoot?
You can shoot it today, with us.
Actually, Mr. Oh planned this photo shoot for us.
You're beautiful models, just like he said.
I'm so glad they all have great taste.
Why don't you get in?
What a relief!
Before we head to the guesthouse, could you drive us around the island?
Shall we?
Yay!
Oh, did I scare you?
There aren't many humans here, so sometimes mountain animals show up.
They ruin herbs and crops, so I have to kill them.
Mountain animals?
Do you want to see?
I caught a lot today.
No, thanks.
Are you Mr. Choi who called earlier?
Yes.
How did you hear about this place?
You advertised that it's a quiet, secluded place.
Most people come here to fish.
But people rarely come to a remote island by themselves.
You might feel lonely here.
I'm just looking for some peace and quiet for a few days.
I see.
I could take you to some spots with beautiful views.
No, thanks.
Well, that's your room.
Here's your key.
Get some rest.
There's rice on the first floor.
You can also eat whatever is in the fridge.
Is Na-gyeong there?
Then, make her come.
Tell her I'll pay twice the price!
I'm in the parking lot. I'll be right there.
See you.
What do you want?
Are you Mr. Choi, vice president of the Samjin Group?
Do you know me or something?
"Man is unjust."
"But god is just."
"And finally justice triumphs."
Smile a little more.
One, two...
- Good. - You're doing great.
One, two...
Let's try that again.
Turn your face. Just like that.
That's it.
You're such a great model.
Shall we shoot some more over there?
That's it.
You're doing great.
When will the hunt begin?
- That's up to the boss. - Yes, but when?
Do you think I can read his mind?
If you're so curious, go and ask him.
Maybe it will start this evening.
Those girls sure are pretty.
Do you feel something for them?
No, I don't.
Hey!
You're horny for them.
I'm not, you idiot!
What about the three pigs in the shed?
They'll stay quiet for a day or so.
Why aren't we taking care of them?
That's all up to the boss, too.
You idiot.
Let's go.
What about the three pigs in the shed?
Sir...
Are you looking for something?
I thought I heard a noise.
Oh...
Sometimes, the smell of blood attracts stray cats.
I have no idea how they get in.
Maybe I should get a big dog.
By the way...
How well do you know the male guests?
They come here every now and then. Why do you ask?
They were talking about a hunt.
What do they mean?
Like I said, mountain animals run wild on this island.
Isn't hunting illegal?
Don't be ridiculous.
Here, no one cares if you kill a mountain animal.
We'll start hunting soon. Do you want to join us?
It's quite fun.
I'll think about it.
Hey, there!
Ms. Kim.
That's all up to the boss, too.
"Man is unjust, but god is just."
"And finally justice triumphs."
Who are you?
Untie me!
"Vice president Choi cleared of drunk hit-and-run charge."
'No change of succession plans within Samjin Group.'
You're doing this even though you know who I am?
Do you think you'll get away with this?
You understand nothing.
Why do you think I kidnapped you?
Do you need money?
Just give me my phone, and I'll wire it to you.
What is it?
What do you want?
That drunk hit-and-run...
The girl who died was my sister.
Bastards like you...
Deserve to die.
Do you want to join us for dinner?
Yes, sure.
We're getting things ready.
You can come down in 30 minutes.
Wait...
Those men I saw earlier, who are they?
Oh, they're our photographers.
This is the first time we're meeting them, too.
Why do you ask?
It's nothing.
I hope you grill it so it's extra tasty!
I'll bring it over soon.
Hey...
Come on, drink up!
Day drinking is one of the perks of being on a remote island!
Se-hee, you're so full of charm.
Don't drink so much.
You're the one who said we'd have fun on this trip.
Cheers, everyone!
You said your name is Jeong-hwan, right?
What kind of work do you do?
I used to be in the service industry, but I'm taking a break from it.
Then, no job?
I guess so.
He's so rich that he doesn't need a job!
I wish that were true.
You have the aura of an artist.
There's a certain elegance.
The aura of a man with no job?
Cheers!
Now, it's your turn to guess.
What do you think his job is?
Hmm...
I'm not sure.
Come on, take a guess.
Are you...
A photographer?
Wow, how did you know?
Mi-yeon told me.
I thought you were smart on top of being hot.
That's not his main job.
We import and export clothes.
But your hands are pretty rough.
Is it because you hunt a lot on this island?
He's right.
You both have rough hands.
The owner must have told you.
Our hobby is hunting dangerous animals on this island.
Hunting?
How cruel!
What did they ever do to you?
I heard that they're mountain animals.
Or were they pigs?
You should be careful, or you'll get hurt.
We have a lot of experience.
So, don't worry.
By the way, when will we get paid for modeling?
Didn't Mr. Oh pay you yet?
You shouldn't talk about money right now.
I like the amount we were promised, and I like that we get to party.
But we should still get paid first.
At least part of the amount.
Be patient.
Mr. Oh will pay us as soon as he gets here, right?
Yes, of course.
You're acting suspicious.
Did you steal my share of the fee?
Stop being so ridiculous in front of people we've just met.
Just kidding.
Come on, cheers!
Oh, you brought it.
This is rare stuff.
The owner brews it with herbs that only grow on this island.
He told us to drink as much as we want.
I tried it yesterday.
It has a great scent, and you don't even get a hangover.
Who wants to try it first?
Me, me!
Are you okay?
Mi-yeon...
This is making me feel great.
I'm getting so tipsy! Try some yourself.
We don't want to be the only ones drinking.
You should drink some, too.
Here, cheers!
How is it?
It's stronger than I expected.
Jeong-hwan...
What are you guys doing?
Is this how you like to take pictures?
Are you guys perverts?
Do you think you'll get away with this?
Mr. Oh is going to kill you!
Untie us at once!
You're so noisy.
Don't get so turned on.
Welcome to Cheongpa Island Guesthouse.
As you know, around here...
Even if you scream, no one will come save you.
A fun game is about to begin.
Look forward to it.
Mi-yeon...
Mi-yeon, wake up.
Are you okay?
What should we do?
Should we say we won't tell anyone if they let us go?
That would never work.
Then, what now?
What now?
What should we do?
I don't think they'll let us go.
They drugged us.
This was planned from the beginning.
But why?
What do they want?
I'm not sure.
Let's find a way to get out of here.
How?
It will start soon, right?
They'll be taken care of before the next boat arrives.
Are you thinking it's a waste?
Not at all.
Get a grip, or the boss will kill you.
You might lose your head because of your dick.
I'm telling you, it's not like that!
You idiot.
Yes, boss?
Of course, sir.
I'll be right there.
All right.
He told us to get ready.
Watch them while I go get the tools.
Don't do anything stupid.
What are you doing?
What a waste...
I'll make you feel good.
Hey, if that's what you want...
I'm better at it.
Why don't you choose me?
Wait...
They're watching. Let's go to the back.
Go slow.
There's no hurry.
- You bastard! - There's no time!
You son of a bitch!
Run!
Hey, please stop!
Please help us!
- Help us! - What's going on?
Those photographers are crazy.
They locked us in a shed!
We'll explain on the way.
Please open the door!
Open the door!
Come on, please open the door!
- Open the door! - Hurry!
He's one of them.
What?
He's one of them!
Don't kill him.
He's part of the fun.
But this bastard...
I said, don't kill him.
Yes, sir.
Do you know who I am?
Shut your mouth.
Mr. Oh!
What the hell do you want?
Why are you doing this to us?
The president of a big corporation...
And a politician.
Young people are studying their asses off because it's so hard to get a job.
Meanwhile, you embezzle money using overseas factories.
And you show off your assemblyman badge...
To shut down businesses and collect bribes left and right.
Why did you choose this quiet, secluded guesthouse?
What kind of activities did you have in mind?
Is that why you're doing this?
You bastards...
It's your own fault that you're losers, so why are you blaming me?
You morons.
Do you think you'll get away with this?
I'm still talking.
I'll give you a choice.
Either become quarry...
Or become hunters like us and leave this island.
It's all up to you.
But first, you need to prove yourselves as hunters.
What are we supposed to do?
This is a game.
I call it Hunter and Quarry.
Wait a second.
Is it money you're after?
I'll give you as much as you want, so leave me out of this.
Mr. Oh...
What about me and the assemblyman?
Just give me my phone.
Then, I'll wire you the money right away.
Why don't you go first?
If you keep talking nonsense...
We'll cut off your tongue.
Next.
All right...
I'll do what you say, so just explain the rules.
Terms like 'quarry' and 'hunter'.
It's a 3. How lucky of you.
The secretary rolled a 4.
And Mr. Oh rolled a 2.
What is it?
Congratulations, you're it.
I'll give you riches you can't even imagine.
Isn't that enough?
You'd better reconsider this...
Damn it!
What a chatty guy.
Now, prove yourselves.
What do you mean?
Prove what?
Do you want us to kill him?
You're finally getting it.
You don't know it yet...
But deep within yourself, there's an instinct.
The instinct to kill.
You can't become a true hunter unless you awaken that instinct.
Now...
Let's continue on with the game.
If you don't stab him...
Your tongue will meet the same fate.
I'm so sorry.
I had no choice.
I'm sorry...
I can't do it.
Just do it!
A hunter must kill things swiftly.
Or else, you might become the quarry instead.
I just can't do it!
No.3 gets one point.
How interesting.
Even with your injured arm, you had the precision of a hunter.
Now...
Let's move on to a different game.
I rolled it wrong.
Fuck, give me another chance!
Let me roll again!
I'll do it.
You'll let me go if I do this, right?
You son of a bitch! Don't do this!
Don't do it!
Don't do it, you bastard!
One point to the secretary.
That wasn't bad for a parasite.
Die!
A hunting dog must not bite its owner.
Crazy bastard...
In German, there are definite articles for different genders and cases.
Masculine, feminine, neutral and plural.
My favorite is 'des'.
I'll recite them for you, while you leave this world.
Der, des, dem, den. Die, der, der, die.
Das, des, dem, das. Die, der, den, die.
Der, des, dem, den. Die, der, der, die.
Das, des, dem, das. Die, der, den...
Aren't you going to attack me, too?
Well, that was enough fun for one day.
You have no idea what you're in for.
When the game begins, you'll be mine.
Bastard...
You've never killed someone, right?
What?
I don't think you have the balls to kill someone.
What did you say?
What do you know?
Aren't you the one with the least authority?
Guys like you are the easiest to boss around.
Why?
Because you're so dumb.
Do you want me to kill you?
Kill me, then.
Don't just talk about it.
If you're able to, I mean.
Fuck you!
Fuck...
I'll kill you...
I'll kill you.
They'll use you and then kill you.
I'll kill you.
I'll kill you!
What are you?
What the hell are you?
What is it?
You two should go up this mountain trail.
You'll see an abandoned building on your left.
You'll be able to hide there.
What about you?
The next boat won't arrive for a while.
We can't keep running and hiding.
I'll follow soon, so hurry!
Can't you even watch some girls and an injured man?
What did you say?
When you're hunting, you must always stay calm.
Got that?
Get ready.
One of them split off into another direction.
Why could that be?
He's unlike the others.
What do you mean?
Unlike the girls, that guy is used to this kind of stuff.
Dae-sik, you're just embarrassed.
If a man barely alive beat me up, I'd be embarrassed, too.
You bastard, I'm telling the truth!
He's no ordinary man.
I hurt him, so he won't be able to fight back that much.
A cornered rat will bite the cat.
The boat will arrive soon.
We must finish the hunt until then.
- Yes, sir. - Yes, sir.
This hunt will be the most fun we've had in a while.
We'll catch the two bunnies first.
Stop this, please...
If you had just called an ambulance...
My sister could have survived.
I'm sorry.
I'll apologize.
I'll do anything.
All right.
As you wish.
Admit what you did, and say you're sorry.
On August 10th, 2019...
I caused an accident while driving drunk.
I made my secretary take the blame.
And I bribed the prosecutor.
I would like to apologize to the victim of the accident.
I'm sorry.
I'm so sorry.
There.
You'll let me go now, right?
Mi-yeon...
- What is it? - Is this the right way?
There's no abandoned building.
- Let's try going further. - No.
Maybe we should have gone left.
We haven't even walked that far yet.
Se-hee!
Mi-yeon...
I'm so scared.
Save me...
Se-hee, are you okay?
I see the two bunnies are together.
- I'll come back to save you! - No!
This is Hunter No.2. I've caught Bunny No.1.
I've let Bunny No.2 go for your pleasure, over.
Let's split up, too.
I'll get that bastard no matter what, sir.
Mister...
Please spare my life.
What?
Please spare my life.
And why should I do that?
I'll do anything you want.
Anything I want?
Hey, the bastard you're after is here.
I'll be the one to kill him.
I told you that you're mine, remember?
You're out of arrows.
What now?
I'll chop you up into pieces.
That bastard took Dae-sik's transceiver.
Mi-yeon, it's me.
Se-hee...
What have I done?
They can't have killed her, right?
She's probably okay.
They wouldn't kill her until they've caught both of us.
What should we do now?
Just wait until we're caught and killed?
No.
We're not getting killed by them.
How do you know that?
Mi-yeon...
I can't let bastards like them just be.
I'll make them pay.
Mi-yeon...
Se-hee?
Where are you?
Are you with him?
Yes, I am.
We're in the building he told us about.
What about you?
Are you listening?
Talk.
You can't escape this island.
It's completely closed off.
Apart from the dock, there's no way out.
What do you want?
What a pity.
I thought you smelled like a hunter.
But things have gone wrong.
Did you kill Dae-sik, you son of a bitch?
Do you know what that means?
This island will become your hell, bastard!
We have to move.
They'll be here soon.
I'm so sorry.
When I heard Se-hee's voice, I just...
At least we know that she's okay.
Are you okay?
Didn't you mention a boat?
A boat?
That's right.
There's a fishing boat that visitors use.
I saw it during the photo shoot.
Let's look for that first.
This island isn't that big, so we'll find it soon.
Okay.
Go.
Hurry!
I'll return to save you.
How dare you taunt me!
Se-hee!
Se-hee...
I told you not to move.
Jeong-hwan!
Why are you here?
You could have gone to the dock when the boat is scheduled to arrive.
Why are you trying to save girls that have nothing to do with you?
I promised to return.
Do you think you're a man of justice?
Do you think of yourself as a hero?
Is it boring with no one else left?
Yes, it's just the two of us now.
Why don't we torture and kill these girls together?
I don't care if you hunt corrupt pigs.
But why would you hunt weak, innocent people?
I just needed an excuse to tell my underlings.
'Let's kill pigs.'
It works well on losers like Bong-su and Dae-sik.
Well, tough luck.
I'm no loser.
Se...
Se-hee!
Se-hee...
Having fun?
Of course, I am.
But I'm bored of hunting bunnies.
I'd like to hunt a wolf.
I knew you were like me.
You're no ordinary man.
I'm nothing like you.
For a while, I imagined the two of us hunting together.
I'm offering this for the last time.
Quarry arrives regularly on this island.
Why don't we hunt them together?
Doesn't that sound fun?
Why would I partner with someone who kills just for pleasure?
Sure...
I kill people, too.
But only those who deserve it, like yourself.
I thought someone like you would understand me.
But you give me no choice.
I'll kill you here and now.
I'll let you in on a secret.
Do you think I returned just to save the girl?
There are so many bastards that shouldn't exist.
A poet named Longfellow wrote...
"Man is unjust, but god is just."
"And finally justice triumphs."
I'm not sure if god is just.
But man is unjust.
And killing such men is justice.
Damn murderer.
You're just a murderer, like me.
You know the thrill of killing someone.
Do you know the rule of the game?
Once you start, you can never stop.
You'll never be able to forget that thrill.
Until someone stops you.
Der, des, dem, den.
Die, der, der, die.
Das, des, dem, das.
Die, der, den, die.
Der, des, dem, den...
Go and find out if God really is just.
Se-hee...
I'm so sorry.
I had no choice...
This is all my fault.
I shouldn't have brought Se-hee here.
What do you mean?
Why do you think we came to such a remote island?
Mr. Oh...
He was my sugar daddy.
I have a friend.
He's very powerful.
He'll be worth it.
So, introduce one of your friends.
Just count on me, sir.
He wanted us to entertain them at a secluded place.
I needed the money...
Then, Se-hee...
The VIP needed a partner.
She came here without knowing about it?
I was going to explain later.
She would have gladly accepted.
Mr. Oh was very generous with his money.
You can't know the thoughts of a dead person.
What do you mean?
You tricked someone into coming here for money.
Seems to me, you're...
Rotten to the core.
I can't deny it.
That's why I feel so bad.
From now on, I'll lead an upstanding life.
Well...
I don't know about that.
Can apologizing and atoning...
Make you a different person?
Do people change?
Tell me...
Are you a good person?