பச்சை. அதுதான் அதிகம் ஞாபகம் இருக்கு.
பச்சை நிறம்.
நான் இது வரைக்கும் பாத்ததுல அழகான ஒண்ணு
அந்த வர்ணமே.
நாம் உள்ளே இருந்தது தூங்கும்போது மட்டும் தான்
அதுவும், பாதி நேரம் கூட இல்ல.
டயர் ஊஞ்சல் இருந்தது.
எல்லா வெயில் காலமும்
அது உடைந்திடும், பின் ஒவ்வொரு வெயில் காலமும் தாத்தா அதை சரி செய்வார்.
ஆப்பிள்களும் உண்டு.
நான் சொல்றேன், ஆப்பிள்கள் முன்ன மாதிரி இல்ல.
என்ன செஞ்சாங்கனு தெரியல
பீட், வாய மூடுறியா?
எதுவும் முன்ன மாதிரி இல்ல.
விளக்கு அணைந்தது.
மூணு வருஷம் இங்க.
ஒவ்வொரு தருணத்தையும் இந்த அசிங்கத்தைக் கேட்டு செலவழிச்சதா தோணுது.
"பீட்டின் கோடைகாலங்கள் சிறந்தவை. பீட்டின் தாத்தா பாட்டி சிறந்தவர்கள்."
பணையத் தொழிலில் லாபம் கிடைத்தாலும் உன்னை விரும்பினர். உனக்காக
நேரம் ஒதுக்கினர், தாய் இருபது வருடங்கள் முன் அவர்களை கோபப்படுத்தும் வரையில்.
செஞ்சாங்க. அனைத்தும் உண்மை தான்.
உன் வீணா போன வாழ்க்கையை விட அது நல்லா இருந்ததுனு உனக்கு கோவம்.
எப்படியாவது இருக்கட்டும்.
என் வாழ்க்கையை விட உன் வாழ்க்கை ரொம்ப மோசம்னு தெரியும்.
எனக்கு மக்களிடம் பழகும் திறமை இருக்கு.
நீ ஏமாற்றுக்காரன்.
ஆமா, நான் தன்னம்பிக்கையானவன்.
நான் மக்களுக்கு நம்பிக்கை கொடுப்பேன், அவங்க எனக்கு பணம் கொடுப்பங்க.
நீ? என்னது? துப்பாக்கிக் களத்தில் துப்பாக்கி முனையில் திருட முயன்றாயா?
இரு நாட்களில் இங்கிருந்து விடுதலையாவேன்.
ரெண்டு வருஷமா நீ உள்ளேயே தான் இருக்க.
இப்போ என் வாழ்க்கை உன் வாழ்க்கையை விட நல்லா இருக்கு.
அப்ப, என் வாழ்க்கை உனதைவிட மேல், அல்லது அந்த அசிங்கத்துக்கு அர்த்தமே இல்ல.
எப்படியோ, அதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.
சரியா?
இருபத்து நாலு மணி நேரம், எட்டி. கடவுளே.
நான் செய்ற முதல் வேலை? டோனொவன்லே நல்ல சீஸ்பர்கர் சாப்பிடணும்.
ஆம, நல்ல பர்கர் அது.
சரி, தம்பி, நாளைக்கு உன்னைப் பார்க்கிறேன், சரியா?
எல்லாம் நல்லாதானே போகுது?
இல்ல. மேரியஸ், இல்ல.
-நீ இங்கே திரும்ப முடியாது. -என்ன சொல்ற?
அது வின்ஸ், நாம நினைக்கிறதை விட நிறைய கடன் இருக்கு.
-வெகு அதிகமா -அப்படியா? எத்தனை?
-நூறு ஆயிரம். -என்னது?
அப்படிதான் ஆரம்பிச்சது. நான் கட்டிட்டு இருக்கேன்,
நீ கட்டிட்டு இருக்கே, என்னாச்சு?
மூணு வருஷமா ஓடுறது வட்டி தான்னு சொல்றான்.
-இப்ப, சொல்லு, எப்போ- -நான் இப்ப தான் கண்டுபிடிச்சேன்.
என்னைக் கொல்ல விரும்புறான், இல்ல?
தெரில.
ஆனா நீ விடுதலையாகும் போது அவன் ஆளுங்க காத்திருப்பாங்க, அதனால்,
நான் அவனிடம் பேசணும், மேலும்-
இத பேசி முடிக்க முடியாது, மேரியஸ்.
உனக்கு மட்டுமாவது.
பாரு, அவனுக்கு என்னைப் பிடிக்கும், சரி அதுனால... நான் பேசுறேன்.
ஆனா இப்போ நீ ஒளிஞ்சுக்கோ.
ஓ, எட்டி.
நீ ஒளிஞ்சுக்கணும்.
ஆமா, சரி.
அதனாலே என்ன? நீ பேசுறது இல்லையா?
அதுதான் உன் அறிவுரை.
இல்ல, நீ சரியா சொன்னே, என் வாழ்க்கை சகிக்கல.
நான் பாக்காத என் அப்பா இருந்தாரு,
அப்புறம் கையில ஊசி இல்லாதப்போ மட்டும் இருந்த அம்மா,
ஒரு டஜன் தத்துப் பெற்றோர்.
அதுல மூணு பேர் மட்டும் காசோலைக்காக வரல.
ஆனா உனக்கு...
அன்பான தாத்தா பாட்டி.
ஏதோ ஒன்று சாத்தியம்னு உணர வைக்குது.
அதபத்தி பேசுறதுனா...
பாட்டி எப்பவும் எனக்கு பிடிக்கும்.
யாரிடமிருந்து எதுவும் அவங்க எடுக்கல.
-இல்ல? -ஆமா.
அவங்கனா எல்லாருக்கும் பயம்.
தோட்டம் எங்க?
ஹேய், அன்பே.
நில்லு, கொஞ்ச நேரம்.
எங்க தோழனுக்குக் காத்துட்டுருக்கோம்.
மேரியஸ் ஜோசிபோவிக். இன்று வெளி வரான்.
நீங்க அவன் சகோதரர்களா?
அவன் என்னது?
இல்ல.
ஒரே நிறுத்தம். அது ப்லு லைன் இல்ல.
ஆன என் சகோதரர்கள் என்னைப் பார்க்க வராங்க.
உனக்காக சந்தோஷப் படுறேன்.
என் அப்பா அவங்களோட இருக்கார்.
அவரு இருக்ககூடாது ஆனா வீட்டில் இருக்க மறுக்கிறார்.
எங்க அப்பாவுக்கு நான் ஜெயில்ல இருந்தது கூட தெரியாது.
நான் போவதற்கு சற்று முன் அவருக்கு நெஞ்சு வலி வந்துச்சு.
பின்ன இன்னொண்ணு போன மாசம் வந்துச்சு.
உண்மை அவரைக் கொல்லும்னு அம்மா பயப்படுறாங்க.
மூணு வருஷமா ரகசியமா வைத்தோம்.
அதை நான் இப்ப கெடுக்கணுமா?
அடுத்த விளக்கில் பேருந்தை நிறுத்துங்க, நான் இறங்குறேன்
அப்படியே நடந்து போய் அப்பாவ கட்டி பிடிக்கணும்
சாதாரண மகனா.
நன்றி.
நல்ல ஹாக்கி வீரன் பந்து இருக்குமிடம் விளையாடுவான்.
"அபாரமான ஹாக்கி வீரன் பந்து இருக்க வேண்டிய இடத்திற்கு விளையாடுவான்."
யாரு அத சொன்னா, பாபி? யாரு?
நேட், எனக்கு தெரியாது.
ஆர்வம் இல்ல.
ஹலோ, எனக்கு புரியல.
ஹேய், ஒரு விதமா பேசுறே. எங்கே கத்துக்கிட்டே?
-நானா? -ஆமா.
நான் மான்ட்ரியல், கனடாவிலிருந்து வரேன்.
யேசுவே. கனடாவை வெறுக்கிறேன். தெரியுமா?
மன்னிக்கவும்.
பாபி, உனக்கு கேட்டுச்சா?
கிண்டலடிச்சா, மன்னிப்பு கேக்குறான்!
கனடா ஆளுங்க! அருமை!
உன்னை சீண்டினேன், பா. எனக்கு கனடா பிடிக்கும்.
மான்ட்ரியால், விடுதியில் நான் என் கற்ப இழந்தேன்.
அப்பா பணம் கட்டினார். நல்ல மனுஷன்.
வா, நான் உதவுறேன்.
அவனுக்கு ஒண்ணும் தெரியாது, இங்க வா.
வா!
சரி, நான்...
நான் இங்க போறேன்.
நாம் இங்கிருக்கோம், சரியா?
-ஆல்பனி போகப் போறியா? -ஆமா.
ரயிலில் போ! வெளிநடந்து, இடப்பக்கம் திரும்பி, நேரே போ. தவற விட முடியாது.
நல்லது! நன்றி.
நாளை அதிகம் பனி விழும் என்று கேட்டதால் கிளம்பினேன்.
சிப்பந்தி, நண்பனுக்கு இன்னொரு பானம்?
அதை சொன்னது க்ரெட்ஸ்கி.
கேட்டியா பாபி? க்ரெட்ஸ்கி.
தாத்தா, பாட்டி, வணக்கம்.
நான் தான், பீட்.
ஸ்னிக்கீ பீட்
பீட்.
லெமனேட் வேணுமா?
-விரும்புவேன்- -அவனுக்கு லெமனேட் பிடிக்காது.
ஆட்ரி.
நான் ஒரு குவளை தண்ணி கேக்க வந்தேன்.
சொன்னதுக்கு நன்றி.
சரி.
நன்றி, தாத்தா.
அங்கே ஆப்பிள் மரம் இருந்ததே?
ரெண்டு வருஷம் முன்ன செத்து போச்சு.
மரவீடு எல்லாம் இப்போ எங்கே கட்டுறீங்க தாத்தா?
இருபது வருஷமா எங்கே போயிருந்தே?
புரியுதா, எங்கே வாழ்ந்தே?
கல்யாணம் ஆயிடுச்சா? குழந்தைகள் இருக்காங்களா?
நிறைய பேசணும்.
அம்மா எப்படி இருக்காங்க?
மூணு வருஷமா பேசல.
என்னாச்சு?
உங்களுக்குத் தெரியுமே, அவ்வளவு சீக்கிரம் மன்னிக்க மாட்டாங்க.
பரம்பரையே அப்படிதான் போல.
அவ நமக்கு செஞ்சது ரொம்ப தப்பு.
முழு குடும்பத்தையும் மதிய உணவுக்கு கூப்பிட்டேன்.
உன் அனைத்து சகோதரர்களையும்.
நல்லது.
உன் அம்மா சொதப்பல்னு பாட்டி சொல்றாங்க.
நானும் அவன் பாட்டி தான், நான் அப்படி சொல்லல.
ஆமா, கவலைப் படாதே. நானும் சொதப்பிட்டேனு சொன்னாங்க.
நான் சொல்லவே இல்ல.
எவ்வளோ அழகு.
அது புது சட்டையா?
இல்ல.
அது லேனியோடது. நேற்றிரவு அவ வீட்டில் தங்கினப்போ இரவல் வாங்கினேன்.
அழகா இருக்கு.
ஜூலியா, நீ அப்படியேதான் இருக்கே.
அசிங்கமான பல்லும் ஜடையோடும் இருந்தேன்.
நீ அழகா இருந்த.
அம்மா, அப்பா எங்கே?
காலமாயிட்டாங்க.
கார்லி.
"இறந்துட்டாங்கனு" சொல்றது சுலபம் இல்ல?
இறந்துட்டாங்க.
எங்க பெற்றோர் பன்னிரெண்டு ஆண்டுகள் முன் கார் விபத்தில் இறந்தாங்க.
பிறகு தாத்தாவுக்கு ஸ்ட்ரோக்.
நான் நல்லா இருக்கேன்.
உங்களுக்கு ஞாபக மறதி தாத்தா.
எல்லாரும் மறக்குறாங்கதான்.
சரி, அவரால நல்லா நடக்க முடில, வேலை செய்ய முடியாது.
முடியும் என்னால.
அவரால முடியாது, நான் வேலைக்குப் போறேன்.
என்னால வேலை செய்ய முடியும்!
நீ வேலைக்கு போக வேணாம்.
-பத்து ஆண்டு முன் ஓய்வெடுக்க வேண்டியது. -நாளைக்கும் ஓய்வு பெறலாம்.
பின்ன? நீ எடுத்து செய்ய போறியா?
ஜூலியா கொஞ்ச வருஷமா இதுலே வேலை செஞ்சிருக்கா.
ரொம்பவும் உதவி.
நான் உடல் நலம் சரி இல்லாதப்போ நீ நல்லா வேலை செஞ்சே.
வெட்கப்படுறேனா?
ஆனா யாரை நம்பலாம் நம்பக்கூடாதுன்னு தெரிஞ்சு, பணம் சம்பாதிக்கிறோம்.
மன்னிக்கவும், அது உன் பலமா இருந்தா,
குழந்தைகளுக்கு உன் கண் வர்ணம் இருந்திருக்கும்.
நிஜமாவா?
புனித பைபிள்
இல்லம் இனிய இல்லம்
நிதிப்படிப்பு எங்கே படிச்சே?
ஓ, மன்னிச்சிடு, நீ குடும்ப தொழில் செய்றே தானே?
பணையங்கள் மற்றும் பரஸ்பர முதலீடு?
நீ வணிகப் பட்டம் பெற்றிருப்பாய்னு நினைத்தேன்.
பணையத் தொழில்.
இல்ல?
உன் பத்து வயசு மூளையில,
நாங்க பணையத் தொழில் செய்யும் பணக்காரக் குடும்பம், இல்ல?
நாங்க ஜாமீன் தொழிலில் இருக்கோம்.
நாம் பணக்காரங்க அல்ல. இந்த ஆண்டு என்னால் வகுப்பு சுற்றுலா போக முடியாது.
ஓ, நம்மைப் பற்றிப் போதும்.
பீட், நீ என்ன செய்றனு எங்ககிட்ட சொல்லல.
-என்னது? -எப்படி பணம் சம்பாதிக்கிற?
ஓ, ஆமா.
அங்க கொஞ்சம் இங்க கொஞ்சம்.
உயிர் காப்பீட்டு நிறுவனத்தில், துப்பறிவாளனா வேலை பார்க்கிறேன்.
விலை மதிப்பான பொருள் தேடுறது, தொலஞ்சவஙள கண்டு பிடிக்கிறது.
காயம் பட்டதாக நடிப்பவர்களைப் பின் தொடர்வது.
விளையாடலியே!
எத்தனை நாள் இங்கே இருக்கப் போறே, பீட்?
ரெண்டு நாளு.
என்னது? இருபது வருஷமா உன்ன பாக்கல,
ரெண்டு நாளு கழிச்சு போறேன்னு சொல்றே?
நீ எங்களுக்குத் தேவை படும்போது. எங்க ஸ்கிப் ட்ரேஸர் வேலைய விட்ட நேரம்.
தெரியுது, ஆனா என் இப்போதைய முதலாளி என் வரவை எதிர்பார்க்கிறாரு.
குப்பை. குடும்பம் உதவி கேட்டா, இல்லன்னு சொல்லாதே. நீ தங்கணும்னு வற்புறுத்துறோம்.
பாட்டி!
டெய்லர்.
தாத்தா!
பீட்!
சரி.
எவ்வளவு நாளாச்சு.
-சரி. -நிதானம்.
பா! கோடைகாலங்களில், பிரிக்க முடியாது, நமக்கு பன்னிரெண்டு வயதாகும் வரை.
-நாமே எப்போதும்- -யப்பா!
ஒரே நபர் மாதிரி இருப்போம், பிறகு ஒன்றுமில்லை.
அது தப்பு. நான் என்ன சொல்றேனு உனக்கு தெரியும்.
க்ரே மீன் நினைவிருக்கா?
ஆமா.
அத பத்தி நான் இன்னமும் சிரிப்பேன்.
-ஷான் செய்றது ஞாபகம் இருக்கா? -கண்டிப்பா.
-... நான் ஒன்றை சுடவிருக்கும்போது? -ஓ, கடவுளே.
அந்த பிள்ளையை எப்ப பாத்தாலும் அவன மாதிரி நடிச்சி காட்டுவான்.
செய்! வா. எனக்கு கொஞ்சம் அந்த ருசிய கொடு. செய்!
-இல்ல. நான் மாட்டேன்- -தயவு செய்து? கொஞ்சம்.
செய்! ஞாபகம் வெச்சிருப்பே. செய்!
அவன் அழுதான்.
அப்போ? நாம...
அவன் அழுதான் பிறகு நாம் கேலி செய்தோம்.
அவ்வளவு சிரிப்பா இருந்துச்சு.
பாரு, நாம் சிறு பிள்ளைகளா இருந்தோம்,
பாவம் ஷான் அத மறந்து இருப்பான்.
-நான் என்ன சொல்ல வரேன்னா- -யூனிட் 19.
ஆமா.
யூனிட் பத்தொன்பது. என்னாச்சு?
ஒரு குடும்பப் பிரச்சனை ஊர் சாலை எட்டில். நீ அதற்கு அருகில் இருக்கியா?
ஆமா.
-ஆமா, இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல வரேன். -நான்கு-பத்து.
மன்னிசிருங்க. நான் கிளம்பணும்.
நீ...
போலிஸ். ஆமா.
எல்லாம் மாறிடுச்சுலே?
நம்மில் யாராவது நீதியின் மறுபக்கம் இருக்கணும்ல இந்நேரத்துக்கு?
சுலபம். நான் உன்ன சுலபமா விடுவேன்.
-பாப்போம். -பாப்போம், டெய்லர்.
நல்ல விஷயம். அவன் போலிஸ்.
ஆம்.
மேரியஸ், நல்லா இருக்கியா?
நல்லா இருக்கேன். இங்க ரொம்ப நேரம் இருக்க முடியாது.
போதுமான வள சாத்தியம் இல்ல, அதிக அபாயமும் கூட.
பரவாயில்ல, ஆனா நீ பத்திரமா இருப்பே.
எங்கே இருக்க?
நான் வின்ஸ்கிட்ட பேசுறேன்.
ஆமா, நீ அதுல திறமையானவன்,
மக்களை அமைதிப்படுத்தி, அவங்கள உனக்கு பொருட்கள் கொடுக்க வைப்பது.
நீ எங்கே? நான் வந்து கூட்டிட்டு போறேன்.
நேத்து சொன்ன இத பேசி தீக்க முடியாதுனு.
அது, உன் யோசனை தான்.
நேற்று, நீ தேர்வு செய்ய முடியும்னு நினைத்தேன். இன்னிக்கி இல்லன்னு சொல்றே.
உண்மைதான்.
எங்கே இருக்கே?
நகரத்தில் இருக்கேன். முகவரி அனுப்புறேன்.
-நாளைக்கு காலையிலே பாக்குறேன். -சரி.
-ஏய். -கடவுளே!
என்ன பயமுறுத்திட்ட.
நீ இருக்கேனு நான் கவனிக்கல.
என்ன கேக்குற?
என்னதான் கேக்குறே?
நார்வேயின் ராக் பாட்டு.
பாட்டியும் ஜூலியாவும் சண்ட போடுறத கேக்க வேணாம்.
ஆமா.
ஆமா, கஷ்டம்தான்.
சண்ட போடுற இடத்துல எப்படி இருக்கும்னு எனக்கு தெரியும்.
கொஞ்சம் இடைவெளி தேவை, தெரியுமா?
ஆமா, அதனால...
இதுலதான நாம் இணைகிறோம், இல்லையா?
என்னது?
தெரியுமா, நீ என் கஷ்டத்தைப் புரிந்து கொள்வதா சொல்றே
திடீர்னு நாம் நெருங்கிய நண்பர்களா?
வாவ்.
இது எங்கிருந்து வந்ததுனு தெரியாது.
உண்மையில் எனக்கு வியப்பா இருக்கு.
ஏன்னா நான் உன்னை அங்கு ஆதரித்தேன்.
எப்படி ஆதரிச்சே?
ஆமாவா? நாம அத விளையாட போறோமா?
சொல்லு. நீ அந்த சட்டைய திருடுனே.
ஆமா.
அப்போ நான் சட்டைய திருடினதா சொல்றியா?
நாம ரொம்பவே நெருங்கிட்டோம், ஏன்னா நீ காட்டிக் கொடுக்கல.
யாரு திருடன்?
உண்மையில், நான் ஒட்டுச்சீட்டை எடுக்க மறந்தேன்.
அது சரி. அதான் யாரும் பாக்கும் முன் அத கிழிச்சிட்ட.
என் தப்பு, மன்னிச்சிரு, நீ அந்த சட்டைய திருடல.
உன் நன்றியை வரவேற்கிறேன்.
எட்டி, மட்டமானவனே.
போ. வண்டியை ஓட்டு.
சரி, சிரிக்காதே. பாஸ்போர்ட் படத்துக்கு சிரிக்காதே.
டிஜிட்டல் படங்கள் 4*6 $0.29 கூபூஸ் போட்டோக்கள் 11:00-8:00
சரி. ஐம்பது நிமிடத்தில் வாங்களேன்? ரொக்கம் தான்.
டிஜிட்டல் படங்கள்
வணக்கம் ஜோசப்.
மேரியஸ்.
விடுதலையானதே தெரியல.
ஆமா. இப்போதான்.
நீ நல்லா இருக்கே.
ஒரு குறையும் இல்ல.
யாரும் கேக்கல.
இது பொது நலத்துக்கு நடக்கலதானே?
இல்ல, ஒரு நாடகம் தேவை.
உனக்கு வயசாயிடுச்சு.
சிறை வருடங்கள் மீக நீண்டவை.
-உயிரோட இருக்கியே. -ஜோசப்
பாரு, உன்மேல் குற்றம் சொல்லல, சரியா?
சார்லீ பற்றி. சில சமயம் சில விஷயங்கள் சரியாவதில்லை, சரிதானே?
நாம் தேர்ந்தெடுத்த வாழ்வு. அவன் தேர்வு செய்த வாழ்வு. தாங்கிக்கணும்.
போர்ட்டர் பற்றி ஏதும் கேட்டாயா?
போன தடவை நாங்க பேசினப்போ, அவன்...
வயசான மாதிரி பேசினான்.
என்ன விவரங்கள்?
எனக்கு நிஜம் போன்ற ஓட்டுநர் உரிமம் தேவை. முழு வீச்சும்.
கண்டுபிடிக்கப்படவே கூடாது.
நான் செய்யும் ஒரே விதம்.
-எப்பக்குள்ள வேணும்? -இப்போ.
மாநிலம்?
வாஷிங்டன்? இந்தா விவரம்.
பர்னர் இருக்கா?
இல்ல.
நல்லதா ஒன்று இருக்கு.
மொபைல் அடையாளம் கண்டு பிடிக்கிறது.
உன் கைபேசி மற்றும் டவர்களுக்கு நடுவே வீச்சை இடம் மாற்றும்.
உன் இடத்த கண்டு பிடிக்காத அளவுக்கு,
என்கிட்ட பணம் இல்ல.
கவலைப்படாதே.
ஆனா நாம் இருவரும் இப்ப சமமானோம்.
சரியா?
ஆமா.
சரி.
பீட்டர் மர்ஃபி, திரும்பி வந்து என்னை ஒரு மணி நேரத்தில் வந்து பாரு.
உனக்கு அதில் அத்தனை திறமை இல்ல.
உன்னை எனக்கும் பிடிக்காது.
தங்க இடம் இருக்கா?
பட்டணத்துல இல்ல.
வின்ஸ் ஆளுங்க என்னைத் தேடறாங்க.
தெரியுமா, எட்டி என்னைக் காட்டிக் கொடுக்கப் பார்த்தான்?
பாரு, எட்டி பிழைத்திருக்க முயற்சிக்கிறான்.
அவன் மட்டுமல்ல.
அவனை குற்றம் சொல்ல மாட்டேன்.
வின்ஸ் நான் இன்னும் அவனிடம் நூறாயிரம் தரணும்னு நினைக்கிறான்.
அது துரதிர்ஷ்டம் தான் ஆனா விஷயங்களை மாற்றாது, இல்ல?
இல்ல, அப்படி இல்ல.
இத இன்னமும் செய்ய போறியா?
செய்ய போறியா?
நீதி கிடைக்கலைன்னா பழி வாங்கிடலாம்.
தவிர, இந்த வாழ்க்கையில் எத்தனை முறை
டர்க் வேலை செய்ய வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
அவனோட கடைசி குப்பி.
பத்திரமா வெச்சிருக்கேன்.
காகிதக் குவளை பத்தி என்ன நினைப்பான்னு தெரியல...
முடிஞ்சிருந்தா பேப்பியை பஞ்சிலிருந்து குடிச்சிருப்பான்.
மிச்சத்த முடிவுக்கு வெக்கலாம்.
நியூயார்க் நகர ஓட்டுநர் உரிமம்
வகை டி மேரியஸ் ஜோசிபோவிக்
5001 மைய தெரு புரூக்ளின் என்ஒய் டிஒபி: 12-17-75
பரலோகத்தில் உள்ள பரம பிதாவே
உங்கள் பெயரால் புனிதம் அடைந்தோம்
உங்கள் ஆட்சியில் நீங்கள்
இப்பூவுலகை தேவலோகமாக மாற்றுவீர்
எங்களுக்கு தேவைப்படும் உணவை தினமும் வழங்குவீர்
எங்கள் மனம் சலனப் படாதவாறு வழி நடத்துவீராக...
நீ சொல்றது சரி. குடும்பம் உதவி கேக்கும்போது முடியாதுனு சொல்ல கூடாது.
நான் வேலையை எடுத்துக்குறேன்.
ஆமென்.
ஏதும் காலையில நடந்துச்சா?
ஒருத்தன் வரல.
நாசம். யாரு?
ப்ரேட் லூயிஸ்.
திருட்டு வழக்கா?
விளையாடாதே.
அந்தப் பையனுக்கு ஒடும் அளவு தைரியம் இல்லைன்னு நினைத்தேன்.
பீட்டை அழைத்துக்கொள்.
ப்ராட் முட்டாள் கோழை. எனக்கு உதவி வேணாம்,
நல்லது. அது பீட்டுக்கு கற்க எளிதான வழக்கு தரும்.
அவனை அழைத்துக்கொள்.
கோப்பு சொல்கிறது "ப்ரேட் லூயிஸ்", "ஏப்ரஹேம் பெர்சிகோஃப்" அல்ல.
தப்பா சொல்லியிருப்பேன்.
-என்னது? -$20,000 பணையம் போட்டோம்
ஏப்ரஹேம் பெர்சிகோஃப்க்கு.
இன்னிக்கு காலையில் வழக்கு முன் விசாரணை இருந்துச்சு. அவன் வரல.
வழக்கு முன் விசாரணைக்கு வரலைன்னா, விசாரணைக்கும் வர மாட்டான்.
அவன் விசாரணைக்கு வரலன்னா, நமக்கு பணம் கிடைக்காது.
எங்கே போறோம்?
அவன் அம்மா வீட்டில் துவங்குகிறோம். வராதவங்க பத்திரமான இடத்துக்கு ஓடுவாங்க.
"பட்டியல், வாக்காளர் பதிவு, கடைசியா தெரிஞ்ச முகவரி தேடுங்க.
வராதவங்க பத்திரமான இடத்துக்கு ஓடுவாங்க..." இப்ப சொன்னியே.
அப்ப முறையா தான் செய்றோமா?
எல்லாருக்கும் அவங்க அம்மாவ பிடிக்கும்.
தப்பான வழி.
பொய் சொல்லவோ ஏமாற்றவோ செய்யாதவங்க வீட்டுக்குப் போறேன்
அவங்க நாம் சிறையில் அடைக்க நினைக்கும் ஆளைப் பாதுகாக்க மாட்டாங்களே?
இல்ல, இது நல்ல திட்டம், நீ அங்கே போ, நான் இங்கே போறேன்,
நாம் ஒன்றா ஆனா தனியா வேலை பார்க்கலாம்.
நீ அவன பாதுகாத்தா, நீ அவனுக்கு உதவி செய்யல.
அவன் கூப்பிட்டானா
கூப்பிட்டா சொல்லுவேன்.
வேற எதும் தப்பா நடந்திருக்கும்னு பயப்படுறேன்.
சரி, இந்தா.
நன்றி.
ஏப்ரஹேமிற்கு காதலி இருக்காளா அவன் உதவி கேட்க?
யாரும் இல்லனு நெனைக்கிறேன்.
வீடு சீரமைப்பு அல்லது பெரிய மறு அமைப்பு செய்திருக்கானா?
என்னது? மன்னிச்சிரு. எனக்கு அது ஏன் முக்கியம்னு எனக்கு புரில.
அவன் தேவையிருக்கும்போது எங்கே போறான்னு தெரியணும்...
ஏன் கேக்குறேனா...
தங்க இடம் தேவைப்பட்டபோது, எங்கு தங்கினான்?
அஞ்சு வருஷம் முன் அவன் வீட்டுக் கூரை உடைந்தது.
ரொம்ப அசிங்கமா ஆச்சு.
நிறைய வீணானது, ஞாபகங்களும்.
யாருகூட இருந்தான்?
நினைக்கிறேன்... அவன் நண்பன், ஸ்டூவர்ட் கூட.
அவன் கடைசி பெயர், முகவரி, கைபேசி எண் இருக்கா?
கட்டிட வேலையில இருக்கான்.
அவனுக்கு அடி பட்டிருந்தா? விபத்தாகி இருந்தா?
நான் மருத்துவமனையிலும் பிணவறையிலும் தேடிட்டேன்.
செய்தாயா?
வீடுகளுள் அனுமதியின்றி நுழையாதே, சரியா? நீ பிடிபட்டா, உரிமம் இழப்போம்.
-பொய் சொல்கிறாள். -உனக்கு எப்படி தெரியும்?
கடந்த மூணு நாள்ல ஏப்ரஹேம் நாலு முறை வந்ததை பக்கத்து வீட்டார் பார்த்தார்.
ராத்திரி ரெண்டு தடவ.
-அந்தப் பொய்ப்பெண். -ஆம்.
அவ பொய்ப்பெண்.
-இல்ல. -இல்ல.
என்ன செய்றே? பொய் சொன்னவங்க பிடிபட்டா உண்மை சொல்ல மாட்டாங்க.
இன்னும் பெரிய பொய் சொல்லுவாங்க.
அவன் வரும் வரைக்கும் பாக்கலாம்.
நிச்சயமா சொல்றேன் நீ கிளம்பின பிறகு அவ முதல்
வேலையா அவனை அழைத்து எச்சரித்திருப்பா.
தவிர, அவன் எங்கே போறான்னு தெரியும்.
அவன் கணினிய திருடுனியா?
சரி, தெரியுமா? அவனைப் பிடித்ததும், திருப்பிக் கொடுக்கலாம்.
அல்லது அவன் உன்னிடம் அத்தனை கடன் பட்டிருக்கான், இல்ல?
எங்க போயிருக்கானு தெரியும்.
ராக்கி பாயிண்ட் பந்தயப் பாதை முதல் கம்பம் மதியம் 1:00
தனக்கு வேண்டியதைப் பெறப் போகிறான்.
நீஸ் மேஜிக் திறக்குது தெருவின் உச்சியில்,
நொ-நொ கலீம் வேகமிழக்கிறார் பரப்புக்கு வெளியே.
நான் இதை நம்ப மாட்டேன். அவன் தலைமறைவா இருப்பான்-
ஓடினாலும் சூதாடி சூதாடியே தான். நாம் நாமே தான்.
பத்து வயசுல இருந்த மாதிரிதான் இருக்கே?
நான் உன்னைக் கும்பிட்டேன், ஆனா நீ என்னிடம் நல்லா நடந்துக்கல.
ஆம், அப்ப நான் வேறு நபர். எனக்கு பத்து வயது தானே?
அப்ப அந்த விவாதத்தில் நான் ஜெயித்ததா அர்த்தம் தானே.
இதோ இருக்கான்.
தோல் மேலங்கி.
அதுவா ஏப்ரஹேம் பெர்சிகோஃப்? கோப்பு எங்கே?
நீ பாக்காத கோப்பா?
-உனக்கு அவனைத் தெரியுமா? -இல்ல.
தெரிஞ்ச மாதிரி நடந்துக்குறே. பயந்து இருக்க.
ஆமா, அவன் தப்புப் பண்ணினவன்.
வன்முறையாளன் அல்ல. வரி கட்டவும் இல்ல.
அது அவனா இல்லனா?
ஏதும் தெரிஞ்சா சொல்லு.
தெரியும் நாம் ஏதும் செய்வதற்கு முன்
யாருடன் மோதுகிறோம்னு தெரிஞ்சுக்கணும்.
சரி, இது தான் திட்டம்.
தொடங்கினாங்க. பட்டி ப்ரேவ் உள்ளே வேகத் துவக்கமுடன், பில்லி பாய் பையில்.
அல்மொஸ்ட் ஹெவென், டைம் டு கொ, ரெட் டெய்ல் தொடர்கின்றனர்...
ஏப்ரஹேம். நீங்க என்கூட வரணும்.
நிஜமாவா?
கஷ்டபடுத்த வேணாம்.
கடவுளே! மன்னிக்கனும்.
கடவுளே! மன்னிச்சுருங்க.
பாத சத்தம் கேட்டுச்சு...
ஏன்னு தெரியல, முதலில் உன் பாத சத்தம் தான்.
இல்ல, அவன் இப்படிதான் வந்தான்.
இல்ல, அவன் கூடத்தில் திரும்பியிருப்பான்.
இல்லனா எதோ அறைக்குள்ள போயிருப்பான்.
-எதிரொலிக்குமே? -இல்ல.
அவனைத் தப்பவிட்டாய்.
அவன விட்டுருப்ப.
ஏன் அவன விட்டே?
ஏன்னா...
எனக்கு அவன தெரியும்.
என்னது?
அவன் நம்மைக் கொன்னுருப்பான்.
ஏப்ரஹேம் பெர்சிகோஃப் வரி ஏய்த்தவன் அல்ல.
இருக்கலாம், யாருக்கு கவல?
அவன் மேக்ஸ் பேரொன், அந்த பேருல கட்டிட பணி, பாதுகாப்பு செய்கிறான்
லாங் தீவுல.
அரை டஜன் பேரைக் கொன்றிருப்பான்.
உனக்கு அவன எப்படி தெரியும்?
அவனுக்குத் தெரிஞ்சவங்களைத் தெரியும்.
பாரு, இருபது வருடமா நீ என்னைப் பார்க்கல. எனக்கு வாழ்க்கை இருந்திருக்கு.
பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறாய்.
ஜூலியா அவனுக்கு தரவேண்டிய பணத்த கொடுக்க வேணாம்.
கோடிகளா இருந்தாலும் பரவாயில்ல. அதுக்காக சாக முடியாது.
அவன் தப்பிச்சா, நம்ம கடனின் அடுத்த கட்டணத்தை தவற விடுவேன்.
வங்கி நம் சொத்தை எடுக்கத் துவங்கும்.
தாத்தா பாட்டி தொழிலை இழப்பாங்க, தோட்டத்தையும்.
நம்ம தாத்தா பாட்டி தொழிலைத் துவங்கினாங்க.
என் பெற்றோர் இதில் தான் சந்திச்சாங்க.
கார் விபத்து பற்றி, இருவரும் வழக்கு விசாரணை செய்தாங்க.
இது குடும்ப தொழில்.
நான் மறுபடியும் தப்பானவனை நம்பியதால் இது முடியாது.
நான் அவன தேடுவேன், பிடிச்சிட்டு வருவேன்.
உனக்கு நான் தேவை.
இவன தெரியும், உலகத்தையும் தெரியும்.
அந்த திட்டம் சரியல்ல என்று யாராவது உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
நீ சொதப்பற வரைக்கும் இது நல்ல திட்டமாதான் இருந்துச்சு.
ஆட்களை சமாளிக்கும் ஆட்களுக்களைத் துரத்தி ஓடுவது சரியான திட்டம் அல்ல.
-சண்டை வந்துரும்னு பயப்படுறியா? -ஆம எனக்கு என் முகம் பிடிக்கும்.
குத்து வாங்கி இருக்கியா? வலிக்கும்.
வேற வழி இருக்கும். அறிவான வழி இருக்கும்.
வேற வழி இல்லைன்னா ஓடிப்போறது நல்ல யோசனை.
கிளம்பலாமா?
டெய்லர் நமக்கு விவரங்கள் கொடுப்பான்.
உத்தரவு இல்லாம ஆட்களின் கடன் அட்டைப் பதிவுகளை நான் பார்க்கக் கூடாது.
நீ அப்படிதான் சொல்லுவே ஆனா விவரம் கொடுப்பே.
இது எனக்கு பிடிக்காதுன்னு உன்கிட்ட ஒவ்வொரு தடவையும் சொல்றேன்.
உனக்கு அது வசதியா இல்லனா
தொந்தரவு செய்ய கூடாதுனு ஒரு ஒப்பந்தம் போடு கிளம்புறேன்.
கூட்டரசு வழக்கு.
நமக்கு அதிகாரம் இல்ல.
சரி, ஏப்ரஹேம் பெர்சிகோஃப்க்கு மூணு அட்டை இருக்கு.
விமானம், ரயில், பேருந்துகள்.
அவன் தூரமா போகனும்னு நினைக்கிறான்.
இல்ல, வாடகைக் காரும், மதிய உணவுகளும் இருக்கு.
மேக்ஸ் பெரோன் எப்படி? அவன் அட்டை பார்த்தியா?
இப்போதான் திறந்தேன்.
இரு வாரங்கள் முன்பு ந்யூ யார்க்கில் விடுதி அறை எடுத்திருக்கான்.
ஒரு நற்பணி கட்டணம், ரெண்டு கார்கள்.
விமானமும் இல்ல, ரயிலும் இல்ல.
-எனக்கு உன்ன தெரியும். -என்னது?
உன்ன எனக்கு எப்படி தெரியும்?
இல்ல... நீ தப்பா சொல்றேன்னு நினைக்கிறேன்.
அப்படி இல்ல.
இல்ல.
ஒரு நிமிஷம்.
என் பிள்ளையோட கால்பந்து பயிற்சியாளர் தானே?
இல்ல. உனக்கு தெரியுமா நிறைய பேர் என்னை வேற ஆளா நினைப்பாங்க.
எனக்கு சாதாரண முகம்னு நினைக்கிறேன், ஆம்.
கடவுளே.
பெர்சிகோஃபின் அட்டைகளுள் ஒன்றில் புது கட்டணம் வந்திருக்கு.
இரு மணி முன், ஹார்ட்ஃபோர்டிலிருந்து பஃபலோவுக்கு பயணச்சீட்டு வாங்கினான்.
பட்டணம் எல்லை.
எப்போ கிளம்புது?
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்துல.
சரி. நன்றி, டெய்லர்.
சரி.
இது நல்லது. நீ வண்டி ஓட்டுறது இல்ல.
விமான நிலையம் கட்டுப்பாடான இடம், அவன் அவனை ஆயுதத்திற்கு சோதிச்சிருப்பாங்க.
ஆம், நல்லது.
விமானம் கிளம்பினால், நம் தொழிலும் போயிடும்.
பஃபலோவுக்கான விமான பயணசீட்டுகள் முடிந்தன நினைக்கிறேன்.
சரி.
5:20 ரெண்டு ஃபோர்ட் லாடெர்டேலுக்கு டிக்கேட் வேணும்.
பஃபலோ போறியா ஃபோர்ட் லாடெர்டேலுக்கா?
நல்ல காரணங்கள் இருந்தா தான் போக முடியுமா?
ஹேய், பாட்டி.
ஜூலியா, தாத்தா யாரைப் பார்த்தாருன்னு உன்னால் யூகிக்கமுடியாது.
ப்ரேட் லூயிஸ்.
சரி, "கிடைத்தான்", ஆனா கஷ்டமா இருக்கல,
ஏன்னா அவனை நாம் தேடுவது ப்ரேட்க்கு தெரியாது.
ஆம், நீதிமன்றத்தில் ஒரு தவறான தகவல், உன்னிடம் நான் சொல்லிருக்கணும்.
நலம் தானே? மூச்சு வாங்கறியே.
எல்லென் கூட ஓடி பிடிச்சு விளையாடினேன்.
அவ என்னை பிடிக்க வந்துட்டா! போகணும்!
மேம், மன்னிக்கணும், நாங்க அந்த விமானத்தில் ஏறணும்.
-உங்க ஏறும் சீட்டுகள்? -இவை சரியானவை அல்ல.
எங்க பெரியப்பா விமானத்தில் இருக்காரு. அவருக்கு சர்க்கரை நோய்.
தன் இன்சுலின் மருந்தை இன்று மறந்தார்.
நாங்க அந்த விமானத்தில் ஏறலன்னா, அவர் சாகலாம்.
கடவுளே, கண்டிப்பாக.
நான் உதவிக்கு ஆள் அனுப்புறேன். நான் சுத்தப்படுத்தும் வேலை பார்க்கணும்.
இன்சுலின் வெச்சிருக்கியா? விமானத்தில் தனியா ஏறுவியா?
பஃபலோ நியூ யார்க் செல்லும் விமானம் 17-22 வுக்கான கடைசி ஏறும் அறிவிப்பு.
ஏப்ரஹேம் பெர்சிகோஃப்,
வளாகத்தில் இருந்தால், வாசல் ஏ8க்கு வரவும்.
நீங்க விமானத்த விட போறிங்க.
சார், உங்களை விமானப் பணிப்பெண் அழைத்துப் போவாங்க.
-சார். -என்ன?
இல்ல, பரவாயில்ல.
ஆனா உங்க பெரியப்பா...
பரவாயில்ல.
உங்களிடம் ஆப்பிள் ஜூஸ் இருக்கே, நலமா இருப்பார்.
அவன் பாத்து இருப்பான்.
நம்ம யாரையாவது.
அது நீயா இருப்பேனு நினைக்கலாம்.
அவனுக்கு எனக்கு தெரிஞ்ச ஆளுங்க...
என்ன பிடிக்கத ஆளுங்க.
அவன் என்ன பாக்க கூடாது.
உன் காப்பிடு பிஸ்னஸா? நினைக்கறத விட பயங்கரமா இருக்கு.
என்ன டெய்லர்?
கடன் அலுவலகத்தில் இருந்து என் நண்பன் பேசினான்.
பெர்சிகோஃப் அதே அட்டையை வைத்து வேறொரு விமான சீட்டு வாங்கினான்.
இது டிட்ராய்ட்டுக்கு, ப்ராவிடென்ஸில் இருந்து இரண்டு மணியில் கிளம்புது.
நன்றி டெய்லர். நம்மனால முடியும்.
-நில்லு. -இல்ல, அவன் இங்க வரவே இல்ல.
திசை திருப்புகிறான். பயப்படுறியா? மறுபடியுமா?
அவனால என்ன பயன்? அவனைப் பற்றி நமக்குத் தெரியாதுன்னு நினைப்பது நமக்கென்ன தெரியும்?
அவனுக்கு இன்னொரு அடையாளம் இருக்குனு.
ஆமா. மேக்ஸ் பேரொன். அவனுக்கும் கார்டு இருக்குதானே?
ஏன் அவன் பெர்சிகோஃபின் அட்டை பயன்படுத்தி சீட்டு வாங்கணும்
நமக்கு தெரியணும்னு தானே?
ப்ராவிடென்ஸுக்கோ வேறேங்கோ போகையில் பெர்சிகோஃப் நம்மை திசை திருப்ப விரும்பல.
இங்கேயே இருந்து நம்மை திசை திருப்புறானோ?
ஆனா என்ன செய்வான்?
நமக்கு என்ன தெரியும், என்ன தெரியக்கூடாது?
நற்பணி தானமா?
என்னது?
பெரோனின் கடன் அட்டை ரசீதுகளில் இருந்து.
வினோதமா இருக்கு.
அவன் ஜாமீன் தவறுவதற்கு இரு வாரங்கள் முன் தானம் செய்கிறானா?
"ஹார்ட்ஃபோர்ட் கவுன்ட்டி நர்சிங் குழு. 500 டாலர்கள்.
"கவுன்ட்டி..."
என்னது? தெரியல எனக்கு... இல்ல-
அந்த அமைப்பு இன்றிரவு நிகழ்ச்சி நடத்துறாங்க.
அதற்கு அவன் போகவே மாட்டான். முட்டாள்தனம், ரொம்பவும் பொது இடம்.
இல்ல, அவன் அங்கதான் இருப்பான்.
அவனின் நீதி தப்புதல் நாளை வரைக் காத்திருக்க வேண்டும்.
ஹார்ட்ஃபோர்ட் கவுன்ட்டி நர்சிங் குழு இன்றிரவு அவன் அம்மாவை கவுரவிக்கிறது.
அப்ப நாம் சூழ்நிலையைக் கட்டுப்படுத்தணும்,
அதற்கு அவனை கட்டுப்படுத்தணும்.
அவன் செய்ய இருப்பதை செய்வதற்கு முன் நாம் தெரிஞ்சுக்கணும்.
ஏன் இவ்வளவு சூட் இருக்கு? நீ மாற்று பால் உடை அணிபவளா?
ஜேகபின் அப்பா கிளம்பும் அவசரத்தில், துணி கூட எடுக்கல.
உதவி செய்ய முடியுமா?
அவன எல்லாருக்கிட்டேர்ந்து பிரிக்கணும்.
அவனுக்கு எல்லாரையும் விட்டுப் பிரிய காரணம் கொடுக்கணும்.
எப்படி செய்யறது, அவனுக்கும் அவன் அம்மாக்கும் என்னை பத்தி தெரியும்போது,
அவன் உன்னையும் பாக்க முடியாது?
வணக்கம். ஹேலி லேக்குக்கு வரவேற்கிறோம். இங்கே நிகழ்ச்சிக்காக வந்துருக்கிங்களா?
உங்க பேரு சொல்றிங்களா?
ஸ்டீஃபன் டேவிட்சன்.
ஸ்டீஃபன் டேவிட்சன். விருந்தினர் பெயர்?
இது என் மனைவி, டோரதி.
இருவரும் இன்று மாலை அழகா இருக்கீங்க.
ஊழியர் முன் வண்டியை நகர்த்தும் வரை அனைவரும் பாதுகாப்பாக காரில் இருக்கவும்.
நல்ல எஸ் எல்.
ஆம், சார், உள்ளே தான் இருக்கு.
-ஆம். -நுழைவுச் சீட்டு, தயவு செய்து?
டோரதி, நுழைவுச்சீட்டுகள் உன்னிடம்.
என்னிடம் இல்லை, தேனே.
ஹார்ட்ஃபோர்ட் கவுன்ட்டி நர்சிங் குழு 24ஆம் விருதுகள்
நினைவிருக்கா, உன் மேலங்கி அணியும்போது,
-முடியல... -நீ தவற விட்டாய்-
உன் பர்ஸில் தேட முடியுமா?
உன் தொனி சரியில்ல, நிச்சயமா நீ தான் வெச்சிருந்தே.
சரி, விருந்தினர் பட்டியலில் பார்க்கலாமே? பெயர் டேகிட்சன், ஸ்டீஃபன் டேவிட்சன்.
ஸிஎஃப் விழா மாதிரியே. இன்னொரு இரவையும் வீணடிக்கப் போறோம்.
அது என் தப்பு இல்ல. மின் நுழைவுச் சீட்டுகள்
-உன் ஃபோன் வேலை செய்யல. -நீ ரோரியை மைன்க்ராஃப்ட் விளையாட விட்டே.
அது எட்டு வயதுப் பிள்ளையின் தவறு. உன்னோடதா இருக்க முடியாது
-தலைமுடிக்கு எவ்ளோ செலவு தெரியுமா? -அதாவது நான் செலவு செஞ்சது.
-இப்ப நாம் நிஜ விவகாரத்துக்கு வருகிறோம். -பரவாயில்ல.
உங்க பெயரைச் சேர்த்து விட்டேன். திரு மற்றும் திருமதி. டேவிட்சன்.
இதை செய்யலாம். பார்கோடை ஸ்கேன் செய்து உள்ளே அனுப்புறேன்.
-நன்றி. -சரி.
-நன்றி. -பிரச்சனை இல்ல.
-அழகான இரவு. -பிரச்சனை இல்ல.
ஹார்ட்ஃபோர்ட் கவுன்ட்டி நர்சிங் குழு 24 வருட விருதுகள், ஆண்டின் சிறந்த சேவகர்.
ஆயுதம் வெச்சிருப்பானோ?
வெச்சுக்கலைன்னா அவன் முட்டாள், அவன் முட்டாளும் அல்ல.
இரண்டாம் பகுதி.
குடிக்க எதும் வேணுமா?
ஆம், ஸ்காட்ச் விரும்புவேன். நன்றி.
திருமதி. பெர்சிகோஃப்? உங்களை சந்தித்ததில் சந்தோஷம்.
என் சக ஊழியர்களிடம் பேசினீங்களாம், அவங்க உங்க புகழ் பாடுறாங்க.
மன்னிக்கணும், நான் மார்ட்டின் உங்கர். நிச்சயமா என் பெயர் சொல்லிருப்பாங்க.
நான் மக்கள் தொடர்புக்கு பொறுப்பு. அழகான நிகழ்ச்சியும், விருந்தினர்களும்.
டாக்டர்களுக்கு பெருமை கிடைத்தாலும் நிஜ நாயகர்கள் யார்னு நமக்குத் தெரியுமே?
நீங்க மிகவும் அன்பானவங்க.
மேலே ஓய்வு எடுக்க இடம் இருக்கு உங்க பெரிய தருணத்துக்கு முன்.
இல்ல, நான் நல்லா இருக்கேன்.
சரி. மார்லீனிடம் சொல்றேன்.
சமீபத்தில் மடொனாவைப் படம் எடுத்தாள்
அருமையாக இருந்தன.
நீங்களும் அருமையா இருக்கீங்க, செய்ய விரும்புவதை செய்யவும்.
எந்த திட்டத்தையும் சொதப்பல.
பானங்களோடு என் மகன் வந்தவுடன்.
கவலைப் படாதே, ஆன்டி. அம்மா ஓய்வறையில் இருப்பதா திரு. பெர்சிகோஃபிடம் சொல்லு.
என் பேரு
இப்போ இல்ல, ஆன்டி.
ஓய்வு இடம் இருக்கா?
உங்க மகன் பெருமை கொள்வார், நர்சிங்கின் ஆஸ்கர் என்பதால்.
நான் அப்படி சொல்லல.
நான் உனக்கக சொல்லுறேன்.
வரேன் இரு.
-ஹேய், அம்மா. -திரு. பெர்சிகோஃப்?
யாரது?
-நீ ஏன் என் அம்மா கைபேசியை வெச்சிருக்கே? -அவங்களுக்கு நெஞ்சு வலி.
தெரியல, சிரமப் படுறாங்க, மருத்துவர் அருகில் இருக்கார்.
நீ எங்கே இருக்க?
அவங்க பேசலை, நெஞ்சைப் பிடித்தாங்க.
-ஆம்புலன்ஸ் அழைச்சாங்க. -கேட்டது, நீ எங்கு இருக்கிறாய்?
ஹோகன் அறை, இரண்டாம் மாடி.
ஏப்ரஹேம் பெர்சிகோஃப்.
இந்த மாநிலத்தின் சட்டப்படி
உன் ஜாமீன் பணைய ஒப்பந்தத்தில் ஆறு-பியின் படி,
நான் உன்னைக் கைது செய்கிறேன்.
தயவு செய்து, கையைத் தூக்கவும்.
இதுக்கு முன் யாரையும் சுட்டுருக்கியா?
ஆமா.
கையைத் தூக்க சொன்னேன்.
முதல் எப்போதும் கடினம்தான்.
எல்லோருக்கும் அமையாது.
திரு. பெர்சிகோஃப்!
எங்களை சுடவிடாமல் ஏதோ தடுக்குது.
எல்லா காரணமும் இருந்தும்.
நம் முன் இருப்பவர், ஒரு மனிதர்.
வாயை மூடவும்.
சுட முடிகிற நபரா நீ இருந்தால்,
நான் சொல்வதை பயப்படாம கேட்கும்
நபராவும் நீ இருப்பே.
கைகளை மேலே தூக்கவும்.
இல்ல.
ஏப்ரஹேம்மின் தாமதம் வியப்பா இருக்கு. தெரியுமா, அவனை அழைக்கிறேன்.
தேவை இல்ல.
யாருக்கிட்டயாவது பேசிட்டு இருப்பான்-
அத பாக்கலாம்.
ஆமா.
ஜூலியா, நம் கவுரவ விருந்தினருக்காக தயாரா?
என் துப்பாக்கியே என் தலையை குறி வைக்குது.
அவ உன் மகன கண்டு பிடிச்சிட்டா.
-நல்லது. -ஆமா.
அவன் அம்மாவை சமையலறைக்கு கூட்டி வா, அல்லது நான் சாவேன்.
இது வரி ஏய்ப்பு பற்றி இருக்காது அல்லவா, மேக்ஸ்?
இல்லையா? "யாரு மேக்ஸுனு" கூட இல்லையா?
அல்லது, ஒருவேளை... தெரியுமா, என்னிடம்-
எனக்கு ஒருத்தன தெரியும், உன்ன மாதிரியே பேசுறத நிறுத்த மாட்டான்.
அவன் வாயை மூட ஒரே வழி
அவன் வாய்க்குள் துப்பாக்கி வைத்து சுட்டது தான்.
அவன் நாக்கு பின்கழுத்து வழியா வெளியே வந்தது.
இப்ப, அது காண வேண்டிய ஒன்று.
தெரியுமா? விருந்து அறையில் எதையோ மறந்து வைத்தேன். உடனே வருகிறேன், சரியா?
அம்மா?
அவங்க இங்கு என்ன செய்றாங்க? என்ன நடக்குது?
-யாருகூட இருந்தே? -நல்ல மனுஷன்.
சரி, அவன் எங்கே?
அவன் திரும்பி வர மாட்டான்.
அவன் ஒரு கோழை.
சரி. புத்திசாலி. அம்மா, நாம் பின்வழியா போறோம்.
என் விருது.
சத்தியம் செஞ்சியே.
தெரியும். மன்னிச்சிரு.
சரி, ஆனா நான் இருக்கும் கஷ்டத்தில், மாமா ரால்ஃபி செய்ததை செய்யணும்.
நீ தலைமறைவாகணுமா?
நீ விருது வாங்கும் வரை காத்திருக்க நினைத்தேன்.
யாரையும் கொன்னியா?
-அம்மா... -அதை மாமா ரால்ஃப் செய்தார்.
அவங்க உன்னைத் தேடுறாங்களா?
-நியூ யோர்க்ல. -ஓ, ஏப்.
-அவள என்ன செய்ய போற? -முடிவு செய்யல.
கொலைக்காக தேடப்படுறேன்னா, அவளையும் கொன்னுடு.
-மா! -நான் இங்கேன்னு சொல்லல.
காட்டுல எங்கேயோ.
நான் கொல்லப்போறேன்னு தெரிஞ்சா, வர மாட்டாள்.
இல்ல, ரால்ஃபி சொன்னார் அவங்க வருவாங்களாம், அதிசயம் நடக்கும்னு நம்பி.
நான் இம்முறை சுட மாட்டேன்னு நினைக்கிறாயா?
உன் முகம் எனக்கு ஞாபகம் இருக்கும்.
திரும்ப பார்த்தா கொன்னுருவேன்.
அவனுக்கு என்னைத் தெரியலன்னு நம்ப முடியல.
நீ அதிர்ஷ்டக்காரன்.
சரி, "வீரன்" என்ற சொல்லை நான் பயன்படுத்துவேன்.
பெர்சிகோஃப் கொலைக்காக ந்யூ யார்க்கில் தேடப் படுறான்னு சொல்லாதே.
-நிச்சயமா சொல்றியா? -எனக்கு கொஞ்ச நேரம் வேணும் முடிவெடுக்க
-ஆட்ரிகிட்ட எப்படி சொல்றது -எனக்கு சொல்லணும்.
நீங்க பெரிய புள்ளிகள் இல்ல.
உன் முகத்துக்கு என்ன ஆச்சு?
குத்திட்டாங்க. உன் சாக்கு என்ன?
அட. எனக்கு இவனை ரொம்ப பிடிக்கும்!
குழந்தைகளை நேற்றிரவு பார்த்துக் கொண்டதற்கு நன்றி தாத்தா.
நிஜமாவா? என்னைத்தான் முதலில் கூப்பிடணும்.
என் நகங்களை சீர் செய்தேன்.
-நிஜமாவா? -ஆம.
-அழகா இருக்கு. -நல்ல வேலை செஞ்சிருக்கே.
வேலை எல்லாம் எப்படி இருந்தது?
இந்த பிரச்சனை எல்லாம் எதுனால?
பிரச்சனை ப்ரேட் லூயிஸ் அல்ல. ஏப்ரஹேம் பெர்சிகோஃப் தான்.
உங்களில் ஒருவரா?
பிரச்சனை கொடுக்குறானா?
இல்ல.
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகும் தேதி பற்றி குழம்பிட்டானாம்.
பீட் முகம்?
நாந்தான் செஞ்சேன்.
கொஞ்சம் முரட்டுதனமா விளையாடினோம்.
இவை பார்த்திருக்கியா?
காயப்படாம போட்டியில பிழைக்க முடியாது.
எடு!
உங்களுக்கு எத்தன வயசு?
அல்ஜீப்ரா தேர்வுல கார்லீ பி மைனஸ் வாங்கிருக்கா.
வாழ்த்துக்கள், கார்லீ.
என்னது?
நல்லது.
இததான் நான் சொல்றேன்.
உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
ஆமா.
பாட்டி, கரி எடுத்து கொடுக்க முடியுமா?
-பீட், அத கொடுக்குறியா? -கிடைத்தது. நன்றி.
நன்றி. நல்லது.
கஷ்டமானதும் கூட.
அது நல்லது.
பீட்?
நல்லா இருக்கியா?
நல்லா இருக்கேன்.
உன் பி மைனஸுக்கு வாழ்த்துகள்.
அது பி ப்லஸ்.
நான் மோசமான மாணவன். அந்தளவு நல்ல மதிப்பெண் வாங்கவே முடியல.
தெளிவா நாம் சரியான விதமா அறிமுகமாகல.
மன்னிச்சிரு.
என்னை நம்பவோ விரும்பவோ உன்னை வற்புறுத்த முடியாது.
இதை புரிஞ்சுக்க நானே முயற்சிக்கிறேன்.
இதெல்லாம் எனக்கு புதுசு,
நான் சாதாரண குடும்பத்துல சேர்ந்து ரொம்ப நாளாகுது.
-சாதாரணமா? -என்ன சொல்றேனு புரியும்.
இருக்கட்டும்...
நான் ஒண்ணு சொல்லலாமா?
தெரியும் இது ரொம்ப வினோதம்னு, ஆனா திரும்ப தொடங்கலாமா?
வணக்கம், கார்லி, நான் பீட், உன் கசின்.
படத்துல செய்வாங்க. செய்.
செய்.
சும்மா செய்.
-எட்டி. -மேரியஸ்.
எங்கே போயிருந்த? உனக்காக ஒரு மணி நேரமா காத்துட்டு இருந்தேன்.
ஆம், உன்னை அங்கே பார்த்தேன்.
என்னது, ஒன்றுமில்லையா?
வா எட்டி. கதை சொல்லு. உன்னைத் திரும்பவும் நம்ப.
ரயிலேர்ந்து இறங்குறத பாத்தாங்க.
சந்தேகப் பட்டாங்க, ஆனா அவங்களை திசை திருப்பினேன்.
நீ திரும்ப வா, சகோதரா. உனக்காக ஏங்குறேன்.
வாய மூடு.
இதில் நீ சரியல்ல. எப்பவுமே சரியல்ல.
அதுனால தான் இது முட்டாள்தனம், எட்டி.
என்ன உறுதி கொடுத்தாங்க?
சொன்னாங்க உன்னைக் கண்டுபிடிக்க உதவினா...
உன்னைக் கொல்ல மாட்டாங்களாம்.
அது உனக்கு நல்ல ஒப்பந்தமா தோணியதா?
நல்ல யோசனைதான? கொஞ்சம் பணம் போட்டாங்களா?
அவன் உனக்கு உதவி செய்ய நெனச்சான்.
யேசுவே!
நீ ரொம்ப அடம் பிடிக்கிறே.
ஐயோ!
பாரு, மேரியஸ், இதை சுருக்கமா சொல்றேன் சரியா?
நான் ரொம்ப பொறுமையானவன்,
ஆனா பொறுமையானவங்களுக்கும் எல்லை இருக்கில்ல?
நீ என்கிட்டேர்ந்து திருடிட்ட.
அதை ஒத்துக்க மாட்டேன்.
நீ வந்துட்ட தானே?
இததான் நாம் செய்யப் போறோம்.
உனக்கு ஒரு வாரம் தரேன் பணத்த திருப்பி தர.
இல்லனா...
உன் தம்பியின் கையையும்
நறுக்கும் கத்தியையும் எடுத்து
ஒரு விரலை வெட்டி விடுவேன்.
அடுத்த வாரம் இன்னொன்றை வெட்டுவேன்.
சரியா?
கூடிய சீக்கிரம் விரல் இல்லாம போகும்.
பின்ன என்ன?
வின்ஸ், நீ உன் நேரத்த விரயமாக்குரே
என் சகோதரனைப் பத்தி எனக்கு கவலையில்ல.
தெரியுமா, இரண்டு நொடி என்னை ஏமாற்றினாய்.
உனக்கு ஏழு நாள் இருக்கு, மேரியஸ்.
ஹேய், பீட்.
உன்னைத் தொந்தரவு செய்ய விரும்பல.
ஹேய், பாட்டி.
காலை உணவுக்கு முட்டைகள் வாங்க மறந்துட்டேன்.
எல்லாம் சரியா இருக்குதானே?
ந்ண்பரோட பேசிட்டு இருந்தேன்.
இவற்றை இன்றுக்குள் அனுப்பலைன்னா,
ஒரு நரி அத எடுத்துக்கும்.
குட்டி சாத்தான், நம்ம வீட்டுக்கு வந்து
அவனோடது இல்லாத ஒன்றைக் கேக்குறான்.
நாம அத எடுத்துக்க முடியாதுல?
இல்ல, மேம்.
சரி.
போதும்.