పచ్చదనం. నాకు ఎక్కువగా గుర్తుంది అదే.
ఆ పచ్చని నీడ.
బహుశా నేను చూసిన వాటిల్లో అది అత్యంత అందమైనది.
కేవలము ఆ రంగు.
మేము లోపల ఉండింది కేవలము మేము పడుకునేప్పుడే,
ఇంకా అప్పటికి కూడా సగము సమయము మాత్రమే.
ఇంకా ఒక టైర్ ఉయ్యాల ఉండేది.
ప్రతి వేసవిలో
అది తెగిపోయేది, ఇంకా ప్రతి వేసవి, తాతయ్య దాన్ని తిరిగి కట్టేవాడు.
ఇంకా ఆపిల్ పండ్లు.
తెలుసా, చెప్తున్నా కదా, ఆపిల్ పండ్లు మునుపటి లాగా అస్సలు లేవు.
నేను అనేది, వాళ్ళు ఎం చేసారో కానీ
పీట్, కాస్త నోరు మూసుకుంటావా?
ఏదీ మునుపటి లాగా లేదు.
లైట్లు ఆర్పేయండి.
మూడేళ్లు ఇక్కడే ఉన్నాను.
ప్రతి క్షణము ఆ సోది వింటూనే గడిపేశాను అని అనిపిస్తుంది. .
"పీట్ గొప్ప వేసవులు గడిపాడు. పీట్కి గొప్ప అమ్మమ్మ,తాతయ్యలు ఉన్నారు."
ఆ బాండ్ వ్యాపారంలో డబ్బు అంతా,
కానీ వాళ్ళు నిన్ను ఎలాగో ప్రేమించారు. వాళ్లకు నీ కోసం
సమయము ఉండేదీ. 20 ఏళ్ల క్రితం అమ్మ వాళ్ళకి ఇబ్బంది కలిగించినంతవరకు.
వాళ్ళు అలానే ఉన్నారు. అదంతా నిజం.
అది నీకు ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది ఎందుకంటే అది నీ కంపు జీవితాని కన్నా చాల మేలు కాబట్టి.
అది ఏమైనా.
నాకు తెలుసు నీ జీవితము నా దాని కన్నా దీనంగా ఉండేది అని.
కనీసం నాకు ఇతరులతో ఎలా ఉండాలో నైపుణ్యము ఉండేది.
నువ్వు ఒక మోసగాడివి.
అవును, నేను ఒక విశ్వాసం కలిగిన మనిషిని.
నేను జనాలకు విశ్వాసం ఇస్తాను, వాళ్ళు తమ డబ్బుని నాకు ఇస్తారు.
నువ్వు? ఏంటి, నువ్వు ఏం ప్రయత్నించావు
గన్ పాయింట్లో పెట్టి గన్ రేంజ్ని దోచుకున్నావా?
నేను ఇక్కడి నుండి రెండు రోజుల్లో వెళ్ళిపోతున్నాను.
రెండేళ్లుగా నువ్వు తాత్కాలిక విడుదల కూడా అవ్వలేదు.
దాని అర్ధము ఏంటంటే నా జీవితము నీ కన్నా మెరుగైంది అని.
అంటే, నాకు నీ కన్నా మంచి జీవితము ఉంది, లేదా, నువ్వు చెప్పే ఆ సోది అంతా ఉత్తిదే.
ఎలాగో, దాని గురించి మాట్లాడడం ఆపేసేయ్.
సరేనా?
ఇరవై నాలుగు గంటలు, ఎడ్డీ. ఓ దేవుడా.
నేను చేసే మొదటి పని ఏంటో తెలుసా?
డొనోవోన్లో ఒక చీస్ బర్గర్ ని హత్య చేస్తాను.
అవును, అది చాల మంచి బర్గర్.
సరే మరి, చిన్నోడా, రేపు కలుస్తాను నిన్ను, సరేనా?
అంత బాగా జరుగుతుందా?
లేదు, మారియస్. బాలేదు.
-నువ్వు ఇక్కడికి తిరిగి రాలేవు. -ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
ఇది విన్స్ గురించి. మనము అనుకున్నదానికంటే చాల డబ్బు అప్పులో ఉన్నాము.
-చాలా ఎక్కువ. -అవునా? ఎంత?
-లక్ష డాలర్లు. -ఏంటీ?
మొదలైంది అక్కడితో. నేను చెల్లిస్తూ ఉన్న,
నువ్వు చెల్లిస్తూనే ఉన్నావు. ఏమైంది?
అది మూడేళ్ళుగా విగ్ నడుపుతున్న దానికి వడ్డీ అని అన్నాడు.
-అయితే నువ్వు నాకు ఇప్పుడు చెప్తున్నావు
నేను ఇప్పుడే తెలుసుకున్నాను.
తనకి నేను చావటం కావాలి, కదా?
నాకు తెలీదు.
కానీ నువ్వు బయటకి వచ్చిన వెంటనే, నీ కోసం మనుషులని సిద్ధంగా పెడతాడు, అందుకని...
నేను తనతో మాట్లాడాలి ఇంకా
లేదు, నేను అనుకోవటం, ఇది మాటలతో సరి చేయటం కాదు మారియస్.
కనీసం నీ కోసం.
చూడు, తనకి నేను అంటే ఇష్టం, సరేనా, అందుకని...
నన్ను తనని ఒప్పించటానికి ప్రయత్నించనివ్వు.
కానీ ప్రస్తుతానికి మాత్రం, నువ్వు దాగి ఉండాలి.
ఓహ్, ఎడ్డీ.
నువ్వు దాగి ఉండాలి.
అవునా. సరే.
అయితే ఇప్పుడేంటి? నువ్వు ఇక మాట్లాడవా?
అది నీ సలహా.
లేదు, నువ్వు చెప్పింది నిజమే. నా జీవితం కంపుకొట్టేదే.
నాకు ఒక తండ్రి ఉన్నాడు, నేను తనని ఎప్పుడూ చూడలేదు,
ఇంకా ఒక తల్లి ఉంది, తనేమో తన చేతికి సూది లేనప్పుడు మాత్రమే కనపడేది,
ఇంకా ఒక డజను మంది పెంచిన తల్లితండ్రులు,
అందులో ముగ్గురు మాత్రమే ఆ చెత్త చెకింగ్లో లేరు.
కానీ నీకు మాత్రం...
ప్రేమించే అమ్మమ్మ, తాతయ్యలు.
అది వింటే నాకు అనిపిస్తుంది, కొంత సాధ్యమే అని.
నువ్వు దాని గురించి మాట్లాడాలి అనుకుంటే...
అమ్మమ్మ అంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
తాను ఎప్పుడూ ఎవరి దగ్గర నుండి ఏమి తీసుకోలేదు.
-లేదు? -అవును.
అందరూ తనంటే భయపడే వాళ్ళు.
మీ తోట ఎక్కడుంది?
హే, స్వీటీ.
ఆగు, ఎక్స్క్యూజ్మి.
మేము మా మిత్రుడి కోసం వేచి చూస్తున్నాము.
మారియస్ జోసిపోవిచ్. తాను ఈ రోజు విడుదలయ్యాడు.
మీరు తన సోదరులా?
ఏంటి?
లేదు.
కేవలం ఒక స్టాప్ మాత్రమే. అది బ్లూ లైన్ కాదు.
కానీ నా సోదరులు నన్ను కలవడానికి వస్తున్నారు.
నాకు నీ గురించి ఉత్సుకతగా ఉంది.
ఇంకా, ఇంకా, నా తండ్రి వాళ్ళతో ఉన్నాడు.
తను ఉండాల్సిన వాడు కాదు. కానీ తాను ఇంట్లో అస్సలు ఉండడు.
చూడు, మా నాన్నకి అస్సలు తెలీదు నేను జైలులో ఉన్నాను అని.
నేను వెళ్లిన వెంటనే, తనకి గుండె పోటు వచ్చింది,
ఇంకా మరోసారి కూడా పోయిన నెలలో,
ఇంకా మా అమ్మ అనుకుంటుంది, నిజం తెలిస్తే తాను చస్తాడు అని.
మేము దాన్ని మూడేళ్లు గుట్టుగా ఉండేలా చూసుకున్నాము.
అది పాడు చెయ్యాలా చెప్పు ఇప్పుడు?
ఇప్పుడు వచ్చే లైట్ దగ్గర బస్సు ఆపు. లెవర్ తెరువు, నేను వెళ్ళిపోతాను,
మిగతా దారి అంతా నేను నడిచి వెళ్లి, మా నాన్నకి ఒక కౌగిలి ఇస్తాను. .
ఒక సాధారణ కొడుకు లాగా.
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
"ఒక మంచి హాకీ ఆటగాడు సర్కిల్ దగ్గర ఆడుతాడు.
ఒక గొప్ప హాకీ ఆటగాడు, ఎక్కడ సర్కిల్ ఉండబోతుందో చూసి ఆడుతాడు."
ఇప్పుడు ఆలా ఎవరు చెప్పారు, బాబీ? ఎవరు?
నేట్, నాకు అస్సలు తెలీదు.
అస్సలు అభిరుచి లేదు.
హలో, నేను ఇక్కడ తప్పిపోయాను.
హే, నీ మాటలో కొంతయాస ఉంది, ఎక్కడి నుంచి?
-నేనా? -అవును.
నేను మాంట్రియల్, కెనడా నుండి వచ్చాను.
జీసస్. నాకు కెనడా అంటే చిరాకు. తెలుసా నీకు?
నన్ను క్షమించు.
బాబీ, నువ్వు అది విన్నావా?
నేను అతన్ని అవమానపరిచాను, అతను నాకు క్షమాపణ చెప్తున్నాడు!
కెనడియన్లు! అద్భుతం!
నేను నిన్ను ఆట పట్టిస్తున్నాను ఓయ్. నాకు కెనడా అంటే పిచ్చి ప్రేమ!
నేను నా కన్యత్వం మాంట్రియల్లోని ఒక స్ట్రిప్ క్లబ్లో పోగొట్టుకున్నాను.
మా నాన్న చెల్లించాడు దానికి. తను ఒక సన్యాసి.
ఇలా రా, నేను సహాయము చేస్తాను.
తనకి ఏమీ తెలియదు, ఇటు వచ్చేసేయ్.
వచ్చేసేయ్!
సరే, నేను...
నేను ఇక్కడికి వెళ్తున్నాను.
కానీ మనం ఇక్కడున్నాము, అవునా?
-ఆగు, నువ్వు అల్బానీకి వెళ్లాలా? -అవును.
నువ్వు రైలు ఎక్కి, బయటికి వచ్చేసి,
ఎడమ వైపుకి నడువు, తిన్నగా వెళ్లు. నువ్వు తప్పలేవు.
ఓహ్, చాలా సంతోషం. ధన్యవాదాలు!
నేను ఎందుకు వెళ్తున్నాను అంటే, అక్కడ చాలా మంచు కురవబోతుంది అని విన్నాను.
బాస్, మిత్రుడికి ఇంకో డ్రింక్, హా?
ఇంకా అలా చెప్పింది గ్రెట్జ్కీ
విన్నావా అది బాబీ? గ్రెట్జ్కీ.
హాయ్, అమ్మమ్మ, తాతయ్య.
నేను, పీట్ని.
స్నీకీ పీట్.
పీట్.
కాస్త నిమ్మరసం తాగుతావా?
-ఓహ్ తప్పకుండా -తనకి నిమ్మరసం అంటే అసహ్యము.
ఆడ్రీ.
నేను ఒక గ్లాస్ నీళ్లు అడుగుదాం అనుకున్న, అభ్యంతరం లేకపోతే.
కానీ అది తెచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
సరే.
ధన్యవాదాలు, తాతయ్య.
అక్కడ ఒక ఆపిల్ చెట్టు ఉండాలి కదా?
కొన్ని ఏళ్ల కింద చచ్చి పోయింది.
అయితే, నీ ట్రీ హౌస్ ఎక్కడ కడుతున్నావు తాతయ్యా?
నువ్వు 20 ఏళ్లుగా ఎక్కడున్నావు అసలు?
అంటే, ఎక్కడ బ్రతికావు అని.
నువ్వు... పెళ్లి చేసుకున్నావా? నీకు పిల్లలు ఏమైనా ఉన్నారా?
చాలా ఉంది తెలుసుకోవటానికి.
మీ అమ్మ ఎలా ఉంది?
నేను తనతో మాట్లాడి మూడేళ్లు అయింది.
ఏమయింది?
నీకు తెలుసు కదా తను ఎలాంటిదో. తాను పొరపాట్లని అంత తొందరగా క్షమించదు.
అది పారంపర్యమైనది.
తను మాకు చేసింది క్షమించదగినది కాదు అస్సలు.
నేను పూర్తి కుటుంబాన్ని భోజనానికి పిలిచాను.
నీ కజిన్స్ అందరినీ.
మంచిది, మంచిది
మా అమ్మమ్మఅనుకుంటుంది మీ అమ్మ పిచ్చిది అని.
నేను కూడా తన అమ్మమ్మనే, నేను ఎప్పుడు ఆలా అనలేదు.
సరే, చింతించకు. తను నన్ను కూడా పిచ్చిది అనే అంటుంది.
నేను ఎప్పుడూ అలా అనలేదు.
నువ్వు చక్కని దానివి.
అది కొత్త బ్లౌజా?
కాదు.
ఇది లేనీది. పోయిన సారి నేను తన ఇంట్లో
పడుకున్నప్పుడు తన దగ్గర నుండి తీసుకున్నాను.
అది అందంగా ఉంది.
జూలియా, నువ్వు ముందు నాకు ఎలా గుర్తున్నావో అలానే ఉన్నావు.
నాకు వంకర పళ్ళు ఇంకా పిలకలు ఉండేవి.
ఇంకా అందంగా కూడా ఉండే దానివి.
నీ తల్లితండ్రులు ఎక్కడ?
వాళ్ళు చనిపోయారు.
కార్లి.
"వాళ్ళు పోయారు" అంటే మీ అందరికి బాగుంటుందా?
వాళ్ళు పోయారు
12 ఏళ్ల క్రితము మా తల్లి తండ్రులు కారు ప్రమాదంలో చనిపోయారు.
అప్పుడు తాతయ్యకి గుండెపోటు వచ్చింది.
నేను బాగానే ఉన్నాను.
నువ్వు మర్చిపోయావు తాతయ్యా.
అందరూ మర్చిపోతారు ఎదో ఒకటి.
సరే, తాను సరిగా నడవలేడు. అందుకే తాను పని చేయలేడు.
నేను పని చేయగలను.
తాను పని చేయలేడు, అందుకే నేను పని చేస్తున్నాను.
నేను పని చేయగలను!
నువ్వు పని చేయాల్సిన అవసరము లేదు.
-నేను 10 ఏళ్ల కింద రిటైర్ అవ్వాల్సింది. -నువ్వు రేపు రిటైర్ అయిపో.
అయితే ఏంటి? నువ్వు భర్తీ చేస్తావా?
కొన్నేళ్ల నుండి జూలియా వ్యాపారంలో పని చేస్తుంది.
తాను చాల సహాయంగా ఉండింది.
ఇంకా నాకు కొన్ని వారాల కింద ఆరోగ్యము బాగా లేనప్ప్పుడు,
నువ్వు అన్నీ చూసుకుని, గొప్ప పని చేసావు.
నేను సిగ్గు పడుతున్నానా?
కానీ మనము డబ్బు ఎలా సంపాదిస్తామంటే ఎవరిని నమ్మాలి ఎవరిని నమ్మకూడదు అని తెలుసుకుని.
కానీ నన్ను క్షమించు, అదే నీ శక్తివంతమైన పద్దతి అయితే,
నీ పిల్లలకి కూడా అదే రకమైన దృష్టి ఉండొచ్చు.
నిజంగా?
హోలీ బైబిల్
నువ్వు ఫైనాన్స్ ఎక్కడ చదివావు?
ఓహ్, నన్ను క్షమించు. నువ్వు కుటుంబ వ్యాపారంలో పని చేస్తావు కదా?
బాండ్స్ ఇంకా మ్యూచువల్ ఫండ్స్?
నీకు బిజినెస్ డిగ్రీ ఉందేమో అనుకున్నాను?
బాండ్ వ్యాపారం.
లేదా?
నీ పదేళ్ల అప్పటి జ్ఞాపకాల్లో,
మనము బాండ్ వ్యాపారం చేసే ధనవంతులము కదా?
మనం బెయిల్ బాండ్ వ్యాపారం చేస్తాము.
ఇంకా మనం ధనవంతులం కాదు. నేను ఈ ఏడాది నా తరగతి యాత్రకు కూడా వెళ్ళలేదు.
ఓహ్, మన గురించి చాలు ఇంక.
పీట్, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో అసలు చెప్పనే లేదు.
-అదేంటి? -డబ్బు ఎలా సంపాదిస్తావు?
ఓహ్, అవును.
కొంత ఇది, కొంత అది.
ఒక బీమా కంపెనీకి ఇన్వెస్టిగేటివ్ పని చేస్తున్నాను.
తెలుసా, విలువైన వాటిని పట్టటం, పారిపోయిన వాళ్ళని పట్టుకోవటం.
గాయాలు అని అబద్దాలు చెప్పేవాళ్లను ఫాలో అవడం.
తమాషా కదా!
పీట్, నువ్వు ఇక్కడ ఎన్ని రోజులు ఉండాలనుకుంటున్నావు?
కొన్ని రోజులు.
ఏంటీ? మేము నిన్ను చూసి ఇరవై ఏళ్లు అయింది,
నువ్వేమో రెండు రోజుల్లో మాయం అయిపోవాలి అనుకుంటున్నావా?
సరిగా మాకు నీతో పని ఉన్నప్పుడే
ఈ పారిపోయేవాళ్లని పట్టుకునేవాడు వెళ్లిపోతాడా?
నాకు తెలుసు, కానీ నా యజమాని నాకోసం ఎదురు చూస్తాడు, అందుకని
మూసుకో. కుటుంబం సాయం కోసం అడిగినప్పుడు. కాదు అని చెప్పకూడదు.
నువ్వు ఉండాలి అని ఆజ్ఞాపిస్తున్నాము.
బామ్మా!
టేలర్.
తాతయ్యా!
పీట్!
సరే.
చాలా రోజులు అయింది.
-సరే. -సరదాగా ఉండు.
మనం ఒకర్ని వదిలి ఒకరం ఉండేవాళ్లం కాదు, ప్రతి వేసవిలో. 12 ఏళ్ల వయసొచ్చే వరకు.
-ఎలా అంటే మనం -వావ్!
మనం ఒక్కటే అన్నట్టుగా, ఆ తర్వాత మాయం.
అది తప్పు. తెలుసు కదా ఏం అంటున్నాను?
నీకు క్రేఫిష్ గుర్తుందా?
అవును.
నేను ఇంకా నవ్వుకుంటాను దాని గురించి.
-సియాన్ ఎలా స్పందించాడు గుర్తుంది కదా... -అవును.
-నేను ఒక దాన్ని కాల్చిన వెంటనే? ఓహ్, -దేవుడా.
మనం వాడ్ని ఎప్పుడు కలిసినా తను అదే అనుకరించేవాడు.
చెయ్యి! కానీ. నాకు కొంచెం చూపించు. కానీ!
-నో, నేను చేయలేను -దయచేసి? కొంత చెయ్యి.
కానీ, చెయ్యి! నీకు గుర్తు ఉండి ఉంటుంది. కానీ, అబ్బా!
తను ఏడ్చాడు.
ఇంకా? ఇంకా మనము...
తను ఏడ్చాడు, మనము తనని అట పట్టించాము.
ఎందుకంటే, అదొక పిచ్చి.
చూడూ, మేము పిల్లలం,
ఇంకా ఆ సియాన్ మరిచిపోయి ఉంటాడు.
-కానీ ఏంటంటే -యూనిట్ 19.
అవును.
యూనిట్ పంతొమ్మిది. ఏంటి సంగతి?
ఒక డొమెస్టిక్, ఎనిమిదవ కౌంటీ రోడ్డులో. నువ్వు ఆ సమీపంలో ఏమైనా ఉన్నావా?
అవును.
-సరే, నేను అక్కడ పది నిమిషాల్లో ఉంటాను. -పది నాలుగు.
క్షమించండి అందరూ, నేను వెళ్ళాలి.
నువ్వు...
పోలీసుని. అవును.
పరిస్థితులు చాలా మారాయి కదా.
మనలో ఒక్కడైనా చట్టానికి అటు వైపు ఉండాలి అని అనుకున్నాను. అంతే కదా?
అది చాలా చిన్నది. కావాలనే చిన్నగా కొట్టాను.
-కలుస్తాను అందరినీ, మళ్లీ. -కలుస్తా, టేలర్.
వావ్, చాల గొప్ప విషయం. తాను ఒక పోలీస్.
అవును.
మారియస్, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
అవును, బాగానే ఉన్నాను. కానీ నేను ఇక్కడ ఉండలేను అనుకుంటా.
నేను అనుకున్నదానికంటే చాల తక్కువ అనుకూల పరిస్థితి ఉంది ఇంకా రిస్కు ఎక్కువ.
సరే, కానీ నువ్వు క్షేమంగా ఉన్నావుగా
ఎక్కడున్నావు?
బహుశా నేను విన్స్తో మాట్లాడాలేమో.
అవును, నువ్వు అందులో నిష్ణాతుడివి,
జనాల్ని శాంతపరచటంలో, కదా. వాళ్ళని మాటల్లో పెట్టి నీకు కావాల్సింది తీసుకోవటం.
నువ్వు ఎక్కడున్నావు చెప్పు. నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకొస్తాను.
నిన్న నువ్వే అన్నావు కదా, మాట్లాడితే ఇది సద్దుమణగదు అని.
అది, అది నీ ఆలోచనే.
తెలుసా, నిన్న నీ దగ్గర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి అనుకున్నాను,
కాని ఈ రోజు ఏమి లేవు అని చెప్తున్నాను.
అది నిజం.
అయితే, నువ్వు ఎక్కడున్నావు?
నేను పట్టణంలో ఉన్నాను. నీకు అడ్రస్ మెసేజ్ చేస్తాను.
-రేపు ఉదయం కలుద్దాము. -సరే.
-హే. -ఓహ్, దేవుడా!
అబ్బా. నన్ను భయపెట్టేశావు చాలా.
క్షమించు, నువ్వు అక్కడ కూర్చుని ఉన్నది నేను చూడలేదు.
నువ్వు ఏం వింటున్నావు?
నార్వేజియన్ డెత్ మెటల్.
జూలియా ఇంకా అమ్మమ్మ వాదించుకోవటం వినపడకుండా అడ్డుపడుతోంది.
అవును.
అవును, అది కాస్త కఠినంగా ఉంటుంది.
నాకు తెలుసు గొడవ పడే మనుషుల మధ్యలో ఉంటే ఎలా ఉంటుందో.
కొన్ని సార్లు నీకు కొంత ఏకాంతం కావాలి, తెలుసా?
సరే, అయితే...
ఇప్పుడు కాస్త క్లియర్ గా ఉన్నాను కాబట్టి, ఈ సమయం మన బంధాన్ని పెంచుతుంది, కదా?
అదేంటి?
తెలుసు కదా, నువ్వు నాకు అర్ధం అయ్యేలా చెప్తావు,
నేను ఎలా ఉన్నాను అని,
ఇంకా అకస్మాత్తుగా మనం దగ్గర మిత్రులం అవుతాము?
వావ్.
అవును. నాకు అర్ధం అవ్వట్లేదు ఇలా ఎందుకు అని.
ఇంకా, నిజానికి నేను కాస్త ఆశ్చర్యపోయాను
ఎందుకంటే నేను అక్కడ నీ తరఫున మాట్లాడాను.
నా తరపునా, ఎలా?
ఓహ్ నిజంగానా? మనము ఆ ఆట ఆడుదామా ఇప్పుడు?
అబ్బా. నువ్వు ఆ బ్లౌజ్ దొంగిలించావు.
అవును.
అయితే, నేను ఆ బ్లౌజ్ దొంగిలించాను అయితే మనము ఇప్పుడు
దగ్గరయ్యాము దొంగలలాగా, ఎందుకంటే
నువ్వు నన్ను పట్టించలేదు కాబట్టి.
దొంగ ఎవరు?
సరే, విషయము ఏంటంటే, నేను ఆ స్టిక్కర్ తీయటం మర్చిపోయాను.
అవును నిజమే. అందుకనే కదా నువ్వు దాన్ని ఎవరు చూడకుండా పీకేశావు.
నాదే తప్పు, క్షమించు, అవును, నువ్వు ఆ బ్లౌజ్ దొంగిలించలేదు.
సరే, నీకు స్వాగతము.
ఓహ్..ఎడ్డీ, పనికిమాలిన వెధవ.
పోనీ, నడుపుతూనే ఉండు.
సరే, నవ్వకు. పాస్పోర్ట్ ఫొటోలకి నవ్వకూడదు.
డిజిటల్ ప్రింట్లు 4*6 $0.29 కుబుస్ ఫోటో సర్వీస్ సోమవారం-శనివారం 11:00-8:00
సరే. ఒక 50 నిమిషాలలో తిరిగి రండి? డబ్బులు మాత్రమే.
హాయ్, జోసెఫ్.
మారియస్.
నువ్వు విడుదల అయ్యావు అని తెలీదు.
అవును, ఈ మధ్య.
బాగా కనపడుతున్నావు.
లేదు అని చెప్పను.
చెప్పినా ఎవరు వినరు.
నేను అనుకోవటం ఇది మామూలు కలయిక మాత్రం కాదు?
లేదు, నాకు ఒక సెటప్ కావాలి.
కాస్త వయసు పెరిగింది నీకు.
జైలులో జీవితం కుక్క జీవితము లాంటిది.
-కానీ నువ్వు సజీవంగా అయితే ఉన్నావు. -జోసెఫ్
చూడు, నేను నిన్ను నిందించాను, సరేనా?
చార్లీ గురించి. కొన్ని సార్లు ఈ విషయాలు అనుకున్నట్టు జరగవు, కదా?
మనము ఎంచుకున్న జీవితము. తాను ఎంచుకున్న జీవితము. కొంచెం తల పైకెత్తు.
పోర్టర్ ఏమైనా కాల్ చేశాడా?
పోయిన సారి మేము మాట్లాడినప్పుడు, తాను...
తాను ముసలివాడి లాగా మాట్లాడాడు.
వివరంగా చెప్పు ఏం కావాలి?
నాకు డ్రైవర్ లైసెన్స్ కావాలి హోలోగ్రాంతో. ఎలాంటి ఇబ్బందీ లేకుండా.
కేవలం సమస్యల్లేకుండా అయితే చాలు.
నేను అలానే కదా చేస్తాను.
-ఎప్పటి వరకు కావాలి? -ఇప్పుడు.
ఏ రాష్ట్రం?
వాషింగ్టన్? ఇదిగో, పూర్తి వివరాలు.
నీ దగ్గర బర్నర్ లేదు కదా?
లేదు.
కానీ నా దగ్గర దాని కన్నా మెరుగైంది ఉంది.
ఐ.ఎం.ఎస్.ఐ క్యాచర్
అది నీ ఫోన్ ఇంకా సెల్ టవర్మధ్య తప్పు దారులని చూపెడుతుంది.
నువ్వున్నచోటుని దొరకకుండా చేస్తుంది.
నా దగ్గర డబ్బులు లేవు.
దాని గురించి చింతించకు.
కానీ అది మనల్ని వేరు చేస్తుందేమో.
సరేనా?
సరే, సరే, సరే.
సరే.
పీటర్ ముర్ఫి, నన్ను ఒక గంట తర్వాత వచ్చి కలువు.
నువ్వు అది అంత బాగా చెయ్యట్లేదు.
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు.
నువ్వు ఉండడానికి చోటు ఉందా?
పట్టణంలో కాదు.
విన్స్ గూండాలు నన్ను వెతుకుతున్నారు.
తెలుసా ఎడ్డీ నన్ను వాళ్లకు పట్టించాలి అని చూశాడు?
చూడు, ఎడ్డీ, బ్రతకాలని మాత్రమే చూస్తున్నాడు.
తాను మాత్రమే కాదు.
నేను అతడ్ని నిందించటం లేదు.
నేను తనకి లక్ష డాలర్లు ఇవ్వాలని విన్స్ అనుకుంటున్నాడు.
అయితే, అది దురదృష్టకరం, కానీ అది అన్నిటిని మార్చలేదు. కదా?
కాదు, నిజంగా కాదు. కాదు.
నువ్వు ఇంకా ఇది చేద్దాం అనుకుంటున్నావా?
మరి నువ్వు?
నీకు న్యాయం దొరకనప్పుడు, పగ ఉంటుంది.
అంతే కాక, జీవితంలో ఎన్నిసార్లు మనం
అనుకున్నది చేసుకోడానికి అవకాశము దొరుకుతుంది?
తన చివరి బాటిల్.
నేను దాన్ని దాచి ఉంచాను.
తాను పేపర్ కప్ల గురించి ఎలా అనుకునేవాడో నాకు తెలీదు...
తాను అనుకుంటే పాప్పీ కూడా తాగేవాడు స్పాంజ్ నుంచి.
మిగతాది మనం తర్వాతకి దాచుకుందాము.
న్యూయార్క్ రాష్ట్ర డ్రైవర్ లైసెన్స్.
డి క్లాస్, మారియస్ జోసిపోవిచ్క
5001, సెంట్రల్ ఎవెన్యూ బ్రూక్లిన్ న్యూయార్క్ పుట్టినతేదీ: 12-17-75
స్వర్గంలో ఉండే, నా తండ్రి,
పూజనీయమైన నీ పేరు
నీ సామ్రాజ్యం, భూమి
కూడా స్వర్గము లాగా చేస్తావని,
ఈ రోజు మాకు తినడానికి బ్రెడ్ ఇవ్వు, మమ్మల్ని
టెంప్టేషన్ వైపు తీసుకు వెళ్లకు...
నువ్వు నిజమే అన్నావు, కుటుంబం సహాయం కోరినప్పుడు, మనం కాదు అని చెప్పకూడదు.
నేను ఆ ఉద్యోగం చేస్తాను.
ఆమెన్.
హే, ఈ ఉదయం ఏమైనా జరుగుతుందా?
ఒకడు జారిపోయేలా ఉన్నాడు.
అయ్యో, ఎవరు?
బ్రాడ్ లెవీస్.
బి ఇంకా ఈ నా?
తమాషా కాదు.
కచ్చితంగా అనుకున్నా, ఆ పిల్లోడికి నడిపే దమ్ము లేదు అని.
పీట్ని తీసుకెళ్లు.
బ్రాడ్ ఒక వెదవ ఇంకా జిత్తులమారి. నాకు మద్దతు అవసరం లేదు అనుకుంటా.
అద్భుతము. ఇలాంటి సులువైన కేసులో పీట్కి నేర్చుకునే అవకాశం ఉంటుంది.
తీసుకెళ్ళు.
ఈ ఫైల్పై "అబ్రహం పెర్సికోఫ్" అని ఉంది "బ్రాడ్ లెవీస్" కాదు
నేను తప్పుగా అని ఉంటా.
-ఏంటీ? -మనము ఒక 20వేల డాలర్లబాండ్ పెట్టాలి.
అబ్రహం పెర్సికోఫ్ కోసం.
ఈ ఉదయము తనకి ఒక ప్రీ-ట్రయల్ వాయిదా ఉండింది. తను రాలేదు.
తను ప్రీ-ట్రయల్కి రాకపోతే, తను ట్రయల్కి అర్హుడు కాదు,
తాను ట్రయల్కి రాకపోతే, మనకు డబ్బులు రావు.
అయితే, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?
మనం తన అమ్మ ఇంట్లో మొదలుపెడదాము.
తప్పించుకునేవాళ్లు తాము క్షేమంగా ఉండే ప్రదేశాన్ని ఎన్నుకుంటారు.
"తన డేటాబేస్, ఓటర్ రిజిస్ట్రేషన్, ఇంకా తెలిసిన చిరునామాలు వెతుకు.
తప్పించుకున్నవాళ్లు తాము క్షేమంగా ఉన్న ప్రదేశాలకి పారిపోతారు.
నువ్వు చెప్పావు ఇందాక.
అయితే మనం పుస్తకంలో ఉన్నట్టుగానే చేస్తామా?
అందరు వాళ్ళ తల్లులని ప్రేమిస్తారు.
తప్పు దారి.
నేను ఎవరైతే అబద్ధము చెప్పరో, మోసం చేయరో వాళ్ళ చిరునామాకి వెళ్తాను
లేక దొంగతనం చేయరో, మనము కారాగారంలో పెట్టించే మనిషిని కాపాడటానికి, సరేనా?
నో. ఇది మంచి ఆలోచన. నువ్వు అక్కడికి వెళ్ళు, నేను ఇక్కడికి వెళ్తాను.
ఇంకా మనం కలిసి విడివిడిగా పని చేద్దాం.
నువ్వు తనని రక్షించటానికి ప్రయత్నిస్తే, నువ్వు తనకి సహాయము చేసినట్టు కాదు.
తాను నీకు కాల్ చేస్తే
తాను కాల్ చేస్తే, నేను చెప్పేదాన్ని.
తనకి ఏమైనా ప్రమాదం జరిగిందేమో అని నేను బాధపడుతున్నా.
సరే, ఇదిగో.
ధన్యవాదాలు.
అబ్రహంకి ఎవరైనా ప్రేయసి ఉందా, తాను వెళ్లి కలుస్తాడా?
నాకు తెలిసి నిజంగా ఎవరు లేరు అనుకుంటా
ఇంకా తాను ఏమైనా ఇంటిని ఆధునీకరించటం లేక మార్పులు చేయటం చేశాడా?
ఏమిటీ? నన్ను క్షమించాలి, కానీ దానికీ వీటికి ఏంటి సంబంధము.
తనకి అవసరము అయినప్పుడు తాను ఎక్కడికి వెళ్తాడో నేను తెలుసుకోవాలి... ...
నేను ఎందుకు అడుగుతున్నాను అంటే...
తనకి ఉండడానికి చోటు దొరికితే, తాను ఎక్కడున్నాడు?
అయితే, సుమారు అయిదేళ్ల కిందట తన పైకప్పు పడిపోయింది.
అంతా గందరగోళంగా ఉండింది.
చాల వస్తువులు పోయాయి, జ్ఞాపకాలు చెరిగిపోయాయి.
ఇంకా తాను ఎవరితో ఉండేవాడు?
నేను అనుకోవటం... తన స్నేహితుడు స్టువర్ట్తో.
మీకు చివరి పేరు ఏమైనా ఉందా, చిరునామా, లేక ఫోన్ నెంబర్?
తాను నిర్మాణంలో ఉన్నాడు.
తనకి ఏమైనా ప్రమాదం జరిగి ఉంటే? తనకి ఏదైనా యాక్సిడెంట్ జరిగి ఉంటే?
నేను ఇప్పటికే హాస్పిటల్ ఇంకా మార్చురీ వెతికాను.
వెతికావా?
నువ్వు ఇంట్లోకి చొరబడలేవు సరేనా?
నువ్వు కనుక దొరికితే, మన లైసెన్స్ రద్దు అవుతుంది.
-ఆమె అబద్ధము చెప్తుంది. -అది నీకెలా తెలుసు?
ఎందుకంటే పొరుగింటి వాడు అబ్రహంని ఇక్కడ నాలుగు సార్లు చూశాడు, ఈ మూడు రోజుల్లో.
రెండు సార్లు రాత్రుల్లో.
-ఆ ముండ. -అవును.
అవును, తను ముండనే.
-నో. -నో, నో, నో.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? అబద్దాలు చెప్పే వాళ్ళు
దొరికినా ఎప్పుడూ ఒప్పుకోరు.
వాళ్ళు ఇంకో పెద్ద అబద్ధము అడతారు.
అందుకని మనం తాను వచ్చేదాకా ఆగుదామా.
నేను కచ్చితంగా చెప్తున్నాను, నువ్వు బయటకు రాగానే
తాను చేసిన మొదటి పని, అతనికి కాల్ చేసి హెచ్చరించటం.
అంతే కాదు, నాకు తెలుసు తాను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో.
నువ్వు తన కంప్యూటర్ దొంగిలించావా?
సరే, ఒకటి తెలుసుకో? మనము అతన్ని పట్టుకుంటే, ఇది తిరిగి ఇవ్వొచ్చు.
దొరక్కపోతే, తాను నీకు ఆ మాత్రం బాకీ పడి ఉంటాడు కదా?
ఏదేమైనా, నాకు తాను ఎక్కడికి వెళ్ళాడో తెలుసు.
రాకీ పాయింట్ రేస్ ట్రాక్ ఫస్ట్ పోస్ట్. మధ్యాహ్నం 1:00
తనకి కావాలసిన దానికోసం వెళ్తున్నాడు.
ఇంకా ఇప్పుడు కేన్స్ మ్యాజిక్ మొదలు కాబోతుంది. లేన్ పైన.
నో-నో ఖలీమ్ పేస్ తప్పాడు ఇప్పుడు. ఆ బయటకి స్ట్రెచ్ లోపల.
నేను దీనికి ప్రయత్నించాను, తాను పారిపోయాడు, దాగి ఉంటాడు
ఒక గ్యాంబ్లర్ పారిపోయినా కూడా గ్యాంబ్లరే. మనము మనమే.
అయితే నువ్వు పదేళ్ళప్పుడు ఉన్న వెధవవే అన్నమాట?
నేను నిన్ను ఆరాధించాను, నువ్వు నాతో సరిగా లేవు.
అయితే, నేను అప్పుడు పూర్తిగా వేరే మనిషిని, అంటే, నేను అప్పుడు పదేళ్ల వాడ్ని కదా?
అంటే నేను అనుకోవటం, నేను ఈ వాదన గెలిచాను కదా.
తను వచ్చాడు.
ఆ తోలు జాకెట్ వేసుకున్నవాడు.
తాను అబ్రహం పెర్సికోఫా? ఫైల్ ఏది?
నువ్వు ఫైల్ చూడటానికి కూడా ప్రయత్నించ లేదు?
-నీకు తాను తెలుసా? -లేదు.
తాను నీకు తెలుసు అన్నట్టు నటించావు. నువ్వు భయపడుతున్నట్టు నటిస్తున్నావు.
అవును, తాను నేరస్తుడు కాబట్టి.
తను హింసకు తెగబడే వాడేం కాదు. తాను టాక్స్ ఎగ్గొటిన కేసులు ఎదుర్కొంటున్నాడు.
తాను నువ్వు అనుకునేలా కాకపోతే?
నీకు నిజంగా ఏమైనా తెలిస్తే, చెప్పెసేయ్.
మనము ఏదైనా చేసే ముందే నాకు తెలుసు,
మనము ఎవరితో పెట్టుకుంటున్నామో మనకు తెలియాలి.
సరే, ఇది ప్లాన్.
ఇంకా వాళ్ళు తప్పారు, బడ్డీ బ్రేవ్ తిరిగి వచ్చాడు లోపల,
వెంటనే, బిల్లీ బాయ్ పాకెట్లో ఉన్నాడు,
వాళ్ళ వెనక హెవెన్, వెళ్లే సమయమైంది, ఇంకా రెడ్ టైల్...
అబ్రహం, నువ్వు నాతో రావాలి.
నిజంగానా?
దీన్ని క్లిష్టతరం చేయకు.
ఓహ్, దేవుడా! నన్ను క్షమించు!
నేను అడుగుల చప్పుడు విన్నాను, ఇంక నేను...
నాకు తెలీదు, ముందు నీ అడుగుల చప్పుడు ఎలా వచ్చింది.
నో, తను ఇటు వైపు వచ్చాడు.
నో, తాను హాల్ లోపలకి పోయి ఉంటాడు.
బహుశా తాను ఏదైనా గదిలో దాక్కున్నాడేమో.
-నీకు తెలుసా, అది ప్రతిధ్వనిస్తుంది -నో.
నువ్వు తనని పోనిచ్చావు.
నువ్వే తనని పోనిచ్చి ఉంటావు.
తనని నువ్వు ఎందుకు పోనిచ్చావు?
ఎందుకంటే నేను...
నాకు అతను తెలుసు.
ఏంటీ?
అతను మనల్ని చంపేసి ఉండేవాడు.
అబ్రహం పెర్కికోఫ్ టాక్స్ ఎగ్గొటిన వాడు మాత్రమే కాదు.
కాకపోవచ్చు, కానీ ఎవరికి అవసరం?
తాను మాక్స్ పెరన్. ఆ పేరుతో తాను నిర్మాణాలు చేస్తుంటాడు,
రక్షణ రాకెట్లు నడుపుతాడు లాంగ్ ఐలాండ్లో.
ఇంకా తాను ఒక అరడజను మందిని చంపి ఉంటాడు.
నీకు ఎలా తెలుసు తాను?
తనకి తెలిసిన వ్యక్తులు నాకు తెలుసు.
చూడు, నువ్వు నన్ను ఇరవై ఏళ్లుగా చూడలేదు, నాకు కూడా ఒక జీవితము ఉంది.
నిన్ను పీకేస్తున్నాను.
జూలియా, తన గురించి నువ్వు ఎం రాసినా కూడా, అవన్నీ తీసెయ్.
అవి మిలియన్ డాలర్లు ఐనా సరే, అవి ప్రాణాలకన్నా విలువైనవి కావు.
తాను వెళ్ళిపోతే, నేను నా తదుపరి క్రెడిట్ పేమెంట్ చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.
ఇంకా బ్యాంకు ఆస్తులని జప్తు చేస్తుంది.
మన బామ్మ తాతయ్య వ్యాపారము పోగొట్టుకుంటారు, బహుశా తోట కూడా.
మన బామ్మ, తాతయ్యలు ఈ వ్యాపారము మొదలు పెట్టారు.
నా తల్లి దండ్రులు ఈ వ్యాపారములోనే కలుసుకున్నారు.
ఆ కార్ ఆక్సిడెంట్, వాళ్ళు ఒక కేసు మీద పని చేస్తున్నప్పుడే జరిగింది.
ఈ వ్యాపారమే ఈ కుటుంబం.
ఇంకా ఇది ఆగదు, ఎందుకంటే నేను మళ్లీ ఒక తప్పుడు వ్యక్తి ని నమ్మాను.
అందుకే, నేను తనని వెతుకుతాను, పట్టుకుని తీరుతాను.
నీకు నేను అవసరము.
నాకు అతను తెలుసు, నాకు ఈ ప్రపంచము తెలుసు.
అది ఒక చెత్త ప్లాన్ అని ఎవరైనా చెప్పాలి నీకు.
అది మంచి ప్లానే. నువ్వే పాడు చేశావు!
ప్రణాళికలు ఏవైతే జనాలను వెంబడించేవి, ఇంకా జనాలను పట్టుకునేవి మంచి ప్రణాళికలు కావు.
-గొడవ మొదలవుతుంది అని భయం నీకు? -అవును భయమే, నాకు నా మొహం ఇష్టము.
ఎప్పుడైనా దెబ్బ తిన్నావా? అది బాధగా ఉంటుంది.
ఎప్పుడూ ఒక మంచి దారి ఉంటుంది. ఎప్పుడూ ఒక తెలివైన దారి ఉంటుంది.
ఆలా లేకపోతే పారిపోవటమే ఒక మంచి ప్లాన్.
మనం ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుదామా?
టేలర్ మనకు కాల్ చేస్తాడేమో సమాచారం కోసము.
నేను జనాల క్రెడిట్ కార్డు రికార్డ్లు చూడకూడదు వారంట్ లేకుండా.
నువ్వు అది ఎప్పుడూ చెప్తావు, కానీ మళ్లీ సమాచారం ఇస్తావు.
ప్రతిసారీ, నీకు ఇది గుర్తు చేయటం మంచిది. నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.
నీకు అది ఇబ్బందిగా ఉంటే, నువ్వు
ఏపీబీ ఇష్యూ చేయు, మేము వెళ్ళిపోతాము.
ఫెడరల్ చార్జ్లు.
మనకు కోర్టు లేదు.
సరే, అబ్రహం పెర్సికోఫ్కి మూడు క్రెడిట్ కార్డులు ఉన్నాయి.
విమానాలు, రైళ్లు, బస్సులు.
తాను ఇక్కడి నుండి దూరంగా వెళ్ళటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
నో, కొన్ని క్యాబ్లు, కొన్ని భోజనాలు.
మాక్స్ పెరన్ సంగతేంటి? తన కార్డులు చూసావా?
స్క్రోల్ చెయ్.
తాను న్యూయార్క్లో ఒక హోటల్లో ఉన్నాడు కొన్ని వారాల ముందు ,
ఒక చారిటీ విరాళము, కొన్ని క్యాబ్లు.
మళ్లీ, విమాన ప్రయాణాలు లేవు, రైలు ప్రయాణాలు లేవు.
-నువ్వు నాకు తెలుసు. -ఏంటీ?
నువ్వు నాకు ఎలా తెలుసు?
నాకు తెలీదు... బహుశా మీరు పొరబడి ఉంటారు.
నేను ఆలా అనుకోవట్లేదు.
నో.
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
నువ్వు మా అబ్బాయి సాకర్ కోచ్కదా?
లేదు. నన్ను చూసి చాలామంది పొరబడుతుంటారు.
అవును, నాది చాలా కామన్ ఫేస్. అవును.
ఓహ్, దేవుడా.
పెర్సికోఫ్ కార్డుల్లో ఒక దానికి కొత్త ఛార్జ్లు పడ్డాయి.
రెండు గంటల క్రితము తాను ఒక విమానం టికెట్ కొన్నాడు, హార్ట్పోర్డ్ నుండి బుఫలోకి
బోర్డర్ టౌన్.
అది ఎప్పుడు వెళ్తుంది?
ఒక గంట లోపు.
సరే, ధన్యవాదాలు, టేలర్.
సరే.
ఇది అద్భుతం. నేను అనేది నీ డ్రైవింగ్ కాదు.
ఎయిర్పోర్ట్ నియంత్రణ పర్యావరణం. అంటే తన దగ్గర ఆయుధాలు ఉన్నాయా అని చూస్తారు.
అవును, అద్భుతము.
ఆ విమానము వెళ్ళిపోతే, మన వ్యాపారము కూడా దానితో పోయినట్టే.
నాకు భయంగా ఉంది ఆ బుఫలో విమానం టికెట్లు అన్నీ కొనుగోలు అయ్యాయేమో అని.
సరే.
రెండు టికెట్లు, 5:20కి, ఫోర్ట్ లాడర్డల్కి.
నువ్వు బుఫలోకి వెళ్లాలా లేక ఫోర్ట్ లాడర్డల్కా.
మనకు పోవడానికి మంచి కారణాలు దొరికితేనే వెళ్లాలా ఏంటి?
హే, బామ్మ.
జూలియా, నువ్వు ఉహించవు, తాతయ్య ఎవరిని కలిశాడో.
బ్రాడ్ లెవీస్.
అయితే, "చూసాడు" నిజానికి. కానీ అది అంత కష్టంగా లేదు
ఎందుకంటే బ్రాడ్కి తెలీదు మేము తనని చూస్తున్నాము అని.
అవును, అది ఒక సమాచార పొరపాటు, కోర్టుహౌస్ నుండి. నీకు చెప్పాల్సింది నేను.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? నీకు శ్వాస ఆడట్లేదు అనుకుంట.
నేను ఎల్లెన్తో టాగ్ ఆడుతున్నాను అంతే.
తను నన్ను దాదాపు పట్టుకుంది! పద వెళ్దాం!
మేడం, క్షమించండి. మేము ఆ విమానంలోకి ఎక్కాలి.
-మీ బోర్డింగ్ పాసులు? -మా దగ్గర సరైనవి లేవు.
మా పెద్ద మామయ్య అందులో ఉన్నాడు. తాను డయాబెటిక్.
తన ఇన్సులిన్ మర్చిపోయాడు ఈ రోజు.
ఇంకా మేము ఆ విమానము లోకి ఎక్కకపోతే తాను చనిపోతాడు.
ఓహ్, దేవుడా, సరే.
ఒక ఫ్లైట్ అటెండెంట్ మిమ్మల్ని ఎస్కార్ట్ చేస్తుంది, నేను హౌస్కీపింగ్ చూసుకోవాలి.
సరే, నీ దెగ్గర ఇన్సులిన్ ఉంది కదా? నువ్వు ఒక్కదానివే విమానంలో వెళ్తావా?
ఇది బుఫలో, న్యూయార్క్కి వెళ్లే విమానము 17-22కి చివరి బోర్డింగ్ కాల్,
అబ్రహం పెర్సికోఫ్.
మీరు టెర్మినల్లో కనుక ఉంటే, గేట్ ఏ8 వద్దకు రండి.
మీరు మీ విమానం మిస్సవుతారు లేకపోతే.
సర్, ఫ్లైట్ అటెండెంట్ మిమ్మల్ని విమానంలోకి ఎస్కార్ట్ చేస్తుంది.
-సర్. -ఏంటీ?
వద్దు, పర్లేదు.
కానీ మీ మామయ్య...
పర్లేదు.
నీ దగ్గర ఆపిల్ పండు రసము ఉంటే, తనకి ఏం కాదు.
బహుశా తాను నన్ను చూసి ఉంటాడు.
తాను మనలో ఒక్కరిని చూసి ఉంటాడు.
అవును, అది నువ్వు అని కోరుకుందాము.
తనకి నాకు తెలిసిన మనుషులు తెలుసు, అది...
ఎవరికైతే నేను అస్సలు నచ్చనో.
తాను నన్ను చూడకూడదు.
నీ బీమా వ్యాపారం లోనా? ఇది నేను అనుకున్న దాని కంటే చాలా నాటకీయంగా ఉంది.
ఏంటి సంగతి, టేలర్?
క్రెడిట్ బ్యూరో నుండి నా మనిషి ఒకతను కాల్ చేసాడు.
పెర్సికోఫ్ అదే కార్డు ఉపయోగించాడు, ఇంకొక విమానము టికెట్ కొనడానికి.
ఇది డిట్రాయిట్కి, రెండు గంటల్లో బయలుదేరుతుంది, ప్రొవిడెన్స్ బయట నుంచి..
ధన్యవాదాలు టేలర్. పద, మనం చేరగలము.
-అగు. -తాను ఇక్కడ అసలు లేనే లేడు.
ఇది మనల్ని మభ్య పెట్టడానికి. నువ్వు మళ్లీ తప్పుకుంటున్నావా?
తనపై మనకున్న అడ్వాంటేజ్ ఏంటి? తన గురించి తనకి తెలియకుండా మనకి తెలిసిన విషయం ఏంటి?
తనకి రెండో ఐడెంటిటీ ఉందని.
అవును. మాక్స్ పెరన్. ఇంకా తనకి క్రెడిట్ కార్డులు ఉన్నాయి అని కదా?
అయితే తాను ఎందుకు పెర్సికోఫ్ పేరుతో విమానాల టికెట్లు బుక్ చేస్తాడు,
మనకు తెలియాలని కాకపోతే? కదా?
బహుశా మనల్ని పెర్సికోఫ్ మభ్యపెట్టట్లేదేమో అలా
తాను ప్రొవిడెన్స్కో లేక ఇంకెక్కడికో వెళుతూ.
బహుశా తాను ఇక్కడే ఈ పట్టణంలో ఉండే మనన్ని మభ్యపెడుతున్నాడేమో.
ఏం చేద్దాం అయితే?
మనకు ఏం తెలుసు? ఇంకా మనం ఏం తెలుసుకోకూడదు?
ఆ చారిటబుల్ విరాళమా?
ఏంటీ?
తన క్రెడిట్ కార్డు రసీదుల నుండి.
అది వింతగా ఉంది.
తాను బెయిల్ ఎగ్గొట్టే రెండు వారాల ముందు ఈ విరాళం ఇస్తున్నాడాఆ?
"హార్ట్పోర్డ్ కౌంటీ నర్సింగ్ అసోసియేషన్. $500"
"కౌంటీ..."
ఏంటీ? నాకు... తెలీదు
ఆ అసోసియేషన్లో ఒక ఈవెంట్ జరగబోతుంది ఈ సాయంత్రము.
తాను అక్కడికి వెళ్లే ప్రసక్తే లేదు, అది జనాలతో నిండి ఉంటుంది. అది పిచ్చి పని.
లేదు. తాను అక్కడే ఉంటాడు.
తాను చట్టం నుండి తప్పించుకోవటం రేపటి వరకు ఆగాలి.
ఈ సాయంత్రము హార్ట్పోర్డ్ కౌంటీ నర్సింగ్ అసోసియేషన్ వాళ్ళ అమ్మని అభినందిస్తుంది.
అందుకని మనము ఈ పరిస్థితిని మన నియంత్రణలోకి తీసుకోవాలి,
అంటే మనము తనని నియంత్రించాలి.
తాను ఏం చేస్తున్నాడో తెలియక ముందే మనకు తెలియాలి.
నీకు ఎందుకు అన్ని సూట్లు ఉన్నాయి? నువ్వేమైనా క్రాస్ డ్రెస్సర్వా?
జాకబ్ వాళ్ళ నాన్న ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళటానికి తొందరపడ్డాడు,
తాను ప్యాక్ చేసుకోలేదు.
నాకు సహాయము చేస్తావా?
మనము, తనని అందరి నుండి విడదీయాలి.
అంటే మనము తనకి ఒక కారణం ఇవ్వాలి అందరి నుండి దూరము అవ్వటానికి.
అది మనము ఎలా చేస్తాము, తనకి వాళ్ళ అమ్మకి నేను తెలుసు కదా,
ఇంకా నువ్వు తనకి కనపడకూడదు?
గుడ్ ఈవినింగ్, హల్క్ లేక్కి స్వాగతము, మీరు ఇక్కడికి ఈ ఈవెంట్ కోసము వచ్చారా?
కొంచెం మీ పేర్లు చెప్తారా?
స్టీఫెన్ డేవిడ్సన్.
స్టీఫెన్ డేవిడ్సన్. మీ అతిధి పేరు?
తాను నా భార్యడొరొతీ?
మీరు చాల బాగున్నారు ఈ సాయంత్రం వేళ.
రక్షణ కోసం అందరు తమకార్లలోనే ఉండాలి, వాలెట్ ఆ ముందు బండ్లు తీసే వరకు.
ఎస్.ఎల్ బాగుంది.
అవును, సర్. అది లోపల ఉంది.
-సరే. -దయచేసి, టికెట్లు?
డొరొతీ టికెట్లు నీ దగ్గర ఉన్నాయి.
నా దగ్గర లేవు, హనీ.
24వ వార్షికోత్సవ హార్ట్పోర్డ్ కౌంటీ నర్సింగ్ అసోసియేషన్ అవార్డులు.
నువ్వు నీ జాకెట్ వేసుకున్నప్పుడు గుర్తుందా,
-నేను నిజంగా... -పడేసుకున్నావా
నీ పర్సులో చూడు?
నీ గొంతు నాకు నచ్చలేదు, కచ్చితంగా అవి నీ దగ్గరే ఉండి ఉంటాయి.
సరే, మీరు ఇన్విటేషన్ లిస్ట్ చూస్తారా? పేరు డేవిడ్సన్, స్టీఫెన్ డేవిడ్సన్.
ఇది సి.ఎఫ్ ఫంక్షన్ మళ్లీ. మనము ఇంకొక రాత్రి వృధా చేస్తున్నాం. .
అది నా పొరపాటు కాదు, టికెట్లు ఎలక్ట్రానిక్వి.
-నీ ఫోన్లో ఛార్జింగ్ లేదు.
నువ్వు రోరిని ఆడుకోనిచ్చావు, మైన్ క్రాఫ్ట్ కోసం.
అవును అది ఎనిమిదేళ్ల వాళ్ళ పొరపాటు, నీది కాదు కదా.
నీకు తెలుసు నేను నా జుట్టుతో ఎంత సమయము తీసుకున్నానో!
అంటే, నేను నీ జుట్టు పైన కదా.
-మనము ఇప్పుడు అసలు సమస్యకి వద్దామా! -ఏం పర్లేదు.
మీరు లిస్ట్లో ఉన్నారు. మిస్టర్, ఇంకా మిస్సెస్ డేవిడ్సన్.
ఇది చేద్దాము. నేను బార్కోడ్ స్కాన్ చేసి మిమ్మల్ని లోపలికి పంపుతాను.
-ధన్యవాదాలు. -సరే.
-ధన్యవాదాలు. -పర్లేదు.
-ఎంత మంచి రాత్రి కదా. -పర్లేదు.
24వ వార్షికోత్సవ హార్ట్పోర్డ్ కౌంటీ నర్సింగ్ అసోసియేషన్
అవార్డులు, వాలంటీర్ ఆఫ్ ది ఇయర్
తాను ఆయుధాలతో ఉన్నాడా?
అయితే, అలా లేకపోతే మాత్రం తాను ఒక వెధవ, కానీ తాను వెధవ కాదు.
రెండవ ఫేజ్.
నీకు తాగడానికి ఏమైనా కావాలా?
సరే, నేను స్కాచ్ ఇష్టపడతాను, ధన్యవాదాలు.
మిస్సెస్ పెర్సికోఫ్. మొత్తానికి మిమ్మల్ని కలిసినందుకు ఆనందంగా ఉంది.
నా సహ ఉద్యోగులతో నువ్వు మాట్లాడావు, వాళ్లంతా నిన్ను పొగుడుతూనే ఉంటారు. .
క్షమించాలి, నేను మార్టిన్ అంగర్. నిజంగానే ఎవరైనా నా పేరు తీసుకున్నారా.
నేను ఇక్కడ పి.ఆర్ ఇంచార్జిని. ఇది అద్భుతమైన ఈవెంట్, అద్భుతమైన జనాలు.
డాక్టర్లకి క్రెడిట్ ఇస్తారు కానీ మనకు తెలుసు కదా అసలు హీరోలు ఎవరో.
మీరు చాల పొగిడేస్తున్నారు.
మీ కోసం ఒక గది స్పెషల్గా ఉంది,
మీ అద్భుతమైన క్షణము కంటే ముందు అక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
అవునా, నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను.
సరే, నేను మార్లిన్కి చెప్తాను.
తాను ఈ మధ్యమడోన్నాని ఫోటో తీసింది.
ఇంకా ఆ ఫోటోలు చాల అద్భుతంగా వచ్చాయి.
మీరు కూడా అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు. కానీ మీరు ఏం చేయాలో అదే చేయండి.
అదేంటంటే, నేను ప్రణాళికలు ఏవి పాడు చేయొద్దు అనుకుంటున్నాను.
నా కొడుకు డ్రింక్స్ తీసుకుని రాగానే.
చింతించకండి. ఆండీ, పెర్సికోఫ్కి చెప్పండి
వాళ్ళ అమ్మ గ్రీన్ రూమ్లో ఉంది అని.
నా పేరు
ఇప్పుడు కాదు, ఆండీ
మనకు గ్రీన్ రూమ్ఉందా?
మీ కొడుకు చాలా గర్వంగా ఉన్నాడు అనుకుంట, ఎలా అంటే నర్సింగ్లో ఆస్కార్ గెలిచినట్టు.
నేను ఆలా అనను.
అయితే, నేను మీ కోసం అంటాను.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
-హే, అమ్మ. -మిస్టర్ పెర్సికోఫ్?
ఎవరు ఇది?
-మా అమ్మ ఫోన్ నీ దగ్గర ఎందుకు ఉంది? -తనకి గుండె పోటు వచ్చింది.
నాకు తెలిసి, తాను కొంత దీనంగా కనిపిస్తుంది. తనతో ఒక డాక్టర్ ఉన్నారు.
నువ్వు ఎక్కడున్నావు?
తాను ఏం మాట్లాడట్లేదు, ఆమె గుండెని పట్టుకుని ఉంది.
-వాళ్ళు ఒక అంబులెన్సుని పిలిచారు. -నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు అని అడిగాను?
రెండో అంతస్తులో, హొగన్ గదిలో.
అబ్రహం పెర్సికోఫ్.
ఈ రాష్త్ర చట్టాల ప్రకారము ఇంకా పేరాగ్రాఫ్
ఆరు-బి, మీ బెయిల్ బాండ్స్ ఒప్పందం ప్రకారము,
నేను నిన్ను బలవంతంగా అదుపులోకి తీసుకుంటున్నాను.
దయచేసి, చేతులు పైకెత్తు.
నువ్వు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా కాల్చావా?
అవును.
నేను అన్నది నీ చేతులు పైకెత్తమని.
మొదటిది ఎప్పుడూ కష్టంగా ఉంటుంది.
చాలా మంది జనాలు అది చేయలేరు.
మిస్టర్ పెర్సికోఫ్!
మనల్ని ఆ ట్రిగ్గర్ లాగకుండా ఎదో ఆపుతుంది.
మనకు అన్ని కారణాలు ఉన్నా కూడా.
మన ముందు నిల్చుంది ఒక మనిషి. ఒక వ్యక్తి.
నోరు మూసుకో.
ఇంకా నువ్వు ఆ ట్రిగ్గర్ లాగే మనిషివి అయితే,
నువ్వు భయపడకుండా నేను చెప్పేది
వినేలాంటి మనిషివి కూడా అవొచ్చు .
చేతులు పైకి పెట్టు.
నో.
అబ్రహంకి ఇంత సమయము ఎందుకు పడుతుందో, నేను తనకి కాల్ చేస్తాను.
నో, అది అవసరము లేదు.
నేను అనుకోవటం తాను ఎవరితోనో మాట్లాడుతూ ఉండి ఉంటాడు
చూద్దాం.
సరే.
జూలియా, మనము మన గౌరవనీయురాలి కోసము సిద్ధంగా ఉన్నామా?
నా గన్ నాకు ఎక్కు పెట్టి ఉంది.
తాను మీ కొడుకని కలిసింది.
-ఓహ్, మంచిది. -సరే.
నువ్వు వాళ్ళ అమ్మని వంటగదిలోకి తీసుకురా, లేకపోతే నేను చస్తాను.
ఇది టాక్స్ ఎగ్గొట్టినందుకు కాదు కదా, మాక్స్?
ఏం లేదా? అంటే, "మాక్స్ ఎవరు" అని కూడా?
లేక, బహుశా... తెలుసా నాకు ఒక
నాకు ఒక మనిషి తెలుసు, నీలాగే, మాట్లాడడం ఆపకుండా ఉండేవాడు.
ఇంకా తన నోరు మూయించే ఒకే ఒక విధానము
తన నోట్లో గన్ పెట్టి ట్రిగ్గర్ లాగడము.
తన నాలుక తన మెడవెనక నుండి వచ్చేలా చేయటము.
ఇప్పుడు, అది చూడదగినది.
ఒకటి తెలుసా? నేను బాల్ గదిలో ఒకటి మర్చిపోయాను. నేను ఇప్పుడే వస్తాను, సరేనా?
అమ్మ?
తాను ఇక్కడ ఏం చేస్తుంది? ఏం జరుగుతుంది?
-నువ్వు ఎవరితో ఉన్నావు? -ఒక మంచి వాడితో.
సరే, తను ఎక్కడున్నాడు?
తను తిరిగి రాడు.
తను మాయగాడు.
సరే, మేధావి. అమ్మా, మనము వెనక నుండి వెళ్తున్నాము.
నా అవార్డు.
నువ్వు ఒట్టు వేశావు.
నాకు తెలుసు, నన్ను క్షమించు.
సరే, నేను ఉన్న పరిస్థితిలో, నేను రాల్ఫి మామ లాగా చేయాలి.
నువ్వు మాయం అయిపోతావా?
నువు నీ అవార్డు తీసుకునే వరకు నేను ఆగాల్సింది.
నువ్వు ఎవరినైనా చంపేసావా?
-అమ్మ... -రోల్ఫీ మామ అదే చేసాడు.
వాళ్ళు నీ కోసం చూస్తున్నారు?
-న్యూయార్క్లో -ఓహ్, అబె.
-నువ్వు తనని ఏం చేస్తావు? -నేను ఏం అనుకోలేదు.
నువ్వు హత్య చేసినందుకు పట్టుబడాల్సి వస్తే తనని కూడా చంపెయ్
-అమ్మ! -ఇక్కడ కాదు.
అడవిలో ఎక్కడైనా.
తనని నేను చంపుతాను అని తెలిస్తే తాను రాదు.
నో, రాల్ఫి చెప్పాడు వాళ్ళు ఊరికే వస్తారంట, అద్భుతము ఏదైనా జరగొచ్చు అని ఆశిస్తూ.
నేను ఈసారి కాల్చను అనుకున్నావా?
నేను నీ మొహం గుర్తు పెట్టుకుంటాను.
మల్లి ఎప్పుడైనా కనపడితే, చంపేస్తాను.
తను నన్ను గుర్తుపట్టలేదు, నమ్మలేక పోతున్నాను.
నువ్వు ఒక చెత్త వెధవ్వి.
సరే, నేను అయితే "హీరోయిక్" అనే పదము వాడే వాడిని.
పెర్సికోఫ్ హత్య చేసినందుకు గాను న్యూయార్క్లో
కావాల్సిన వాడు అని మాత్రం చెప్పకు.
-నిజంగానే? -కాస్త శ్వాస తీసుకుని ఆలోచిస్తాను.
-ఆడ్రీకి ఎలా చెప్పాలి -ఏమైనా చెప్పాలా.
మీరు ఇద్దరు సరైన జంటకాదు.
నీ మొహానికి ఏమయింది?
మొహం మీద కొట్టాడు, నువ్వేం చెప్తావు?
ఇటు రా, నాకు ఈ మనిషి అంటే ఇష్టము!
నిన్న రాత్రి పిల్లల్ని చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు తాతయ్య.
నిజంగా అంటున్నావా? నువ్వు పిలిచే మొదటి వ్యక్తి అవ్వాలనుకుంటాను.
నా గోళ్లు చేయించుకున్నాను.
-నిజంగా? -అవును.
-అందంగా కనపడుతున్నాయి. -మంచి పని చేసావు.
పని ఎలా ఉంది?
ఆ సమాచార లోపము అంతా ఏంటి?
బ్రాడ్ లెవీస్ కాదు సమస్య. అది అబ్రహం పెర్సికోఫ్.
నీ మనిషా?
ఏమైనా సమస్యలు తల పెట్టాడా?
ఏమీ చేయలేదు.
అసలు అయితే, తాను కోర్టులో ఏ తేదీన ఉండాలో మరిచిపోయాడు.
ఇంకా పీట్ మొహం?
నేను... నేను చేశాను.
అవును, మేము కొంత కఠినంగా ప్రవర్తించాము.
ఇవి చూశారా?
మీరు వీటితో యుద్దములో గెలవలేరు. గాయపడకుండా.
తగ్గు!
ఎంత వయసు మీ ఇద్దరిది?
కార్లీకి బి-ప్లస్ వచ్చింది ఆల్జీబ్రా మిడ్-టర్మ్లో.
అదరగొట్టావు, కార్లీ.
ఏంటీ?
మంచిది.
నేను దాని గురించే మాట్లాడుతున్నాను.
నాకు గర్వంగా ఉంది నువ్వంటే.
అవును.
అమ్మమ్మ, ఆ గ్రేవీ ఇస్తావా ఇటు?
-పీట్, అది ఇటు ఇస్తావా? -తీసుకున్నాను. ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు. మంచిది.
అది క్లిష్టమైంది కూడా.
అది మంచిది. అది. మంచిది.
పీట్?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
అవును, బాగానే ఉన్న.
నీ బి-మైనస్కి శుభాకాంక్షలు.
అది బి-ప్లస్.
నేను ఎప్పుడూ మొద్దు విద్యార్థిని. నేను అన్ని మార్కులు సంపాదించలేను.
సృష్టంగా, మనము ఆలా మాట్లాడుకోవాల్సింది కాదు.
దాని గురించి నన్ను క్షమించు.
నేను నిన్ను బలవంతంగా నన్ను ఇష్టపడు అని లేక నాతో బాగుండు అని చెప్పలేను.
నేను ఇదంతా నా అంతట నేను అర్ధం చేసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను.
ఇది నాకు కొత్త ప్రాంతము,
నేను ఒక సాధారణ కుటుంబానికి దూరంగా ఎన్నాళ్ళు ఉన్నానో చెప్పలేను.
-సాధారణమా? -నేను ఏం చెప్పాలనుకున్నానో తెలుసుకదా.
ఏదేమైనా...
నేను ఒక సలహా ఇవ్వొచ్చా?
ఇంకా నాకు తెలుసు ఇది కొంచెం వింతగా ఉంటుంది, కానీ మనము మళ్లీ మొదలుపెడదామా?
హాయ్, కార్లీ, నేను నీ కజిన్, నా పేరు పీట్.
అబ్బా, సినిమాల్లో ఇలానే చేస్తారు. నువ్వు కూడా చెయ్.
అబ్బా.
అబ్బా, చెయ్.
-ఎడ్డీ. -మారియస్
నువ్వు ఎటు వెళ్లి పోయావు అసలు? నేను అక్కడికి వచ్చాను, ఒక గంట వేచి చూసాను.
అవును, నేను నిన్ను చూసాను అక్కడ.
ఏంటీ, ఏమీ లేదు?
ఏదైనా కథ చెప్పు ఎడ్డీ. ఏదైనా చెప్పి నన్ను నిన్ను నమ్మేలా చెయ్ మళ్లీ.
వాళ్ళు నన్ను సబ్వే బయటకి వస్తుండగా పట్టుకున్నారు.
వాళ్లకు అనుమానము వచ్చింది, ఎదో, జరుగుతుంది అని, కానీ నేను వాళ్ళని పంపేసాను.
నువ్వు తిరిగిరా సోదరా, నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను
ఓహ్, నోరు మూసుకో.
ఈ విషయంలో నీకు సరిగ్గా చేయడం రాదు. నువ్వు ఎప్పుడూ సరిగా చేయలేదు.
అందుకనే ఇది ఇలా అయింది, ఎడ్డీ.
వాళ్ళు నీకు ఏమి చెప్పి ఒప్పించారు?
నేను నిన్ను పట్టిస్తే, వాళ్ళు నిన్ను...
చంపము అని అన్నారు.
అయితే అది నీకు మంచి ఒప్పందం లాగా అనిపించిందా?
అది మంచి ఒప్పందమా? దానికి తోడు వాళ్ళు కొన్ని డబ్బులు కూడా ఇస్తామన్నారు?
తాను నీకు సహాయము చేద్దాము అనుకుంటున్నాడు, దుర్మార్గుడా?
జీసస్!
నువ్వు చాల మొండివాడివి.
దేవుడా.
చూడు, మారియస్. నేను దీన్ని సులువుగా చెప్తాను, సరేనా?
నేను ఒక హేతువాదిని,
కానీ హేతువాదులకి కూడా పరిమితులు ఉంటాయి, సరేనా?
నువ్వు నా నుండి దొంగిలించావు.
నేను అది తట్టుకోలేను.
కానీ ఇప్పుడు నువ్వు తిరిగి వచ్చావు కదా?
అయితే మనము ఇలా చేద్దాము ఇప్పుడు.
నేను నీకు ఒక వారము సమయము ఇస్తాను. నా డబ్బులు నాకు ఇవ్వడానికి.
కానీ నువ్వు ఇవ్వకపోతే మాత్రం...
నేను నీ సోదరుడి చెయ్యి తీసుకుని, ఒక
ఒక బోల్ట్ కట్టర్తో
ఒక వేలు పీకేస్తాను.
ఆ తరువాత వారము ఇంకొకటి పీకేస్తాను.
సరేనా?
తొందర్లోనే, వేళ్ళు అన్నీ అయిపోతాయి.
అప్పుడు ఏంటి?
విన్స్, నీ సమయాన్ని వృధా చేసుకుంటున్నావు.
ఎందుకంటే నేను నా సోదరుడి గురించి అస్సలు ఆలోచించట్లేదు.
తెల్సా, నువ్వు నన్ను ఒక రెండు సెకన్లు భయపెట్టావు.
నీకు ఏడు రోజులు ఉన్నాయి, మారియస్.
హే, పీట్.
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోలేదు.
హే, బామ్మా
రేపటికి బ్రేక్ఫాస్ట్ కోసం గుడ్లు తేవటం మర్చిపోయాను.
అంతా బాగానే ఉందా?
ఓహ్, అవును. నేను ఒక స్నేహితుడితో ఫోన్ మాట్లాడుతున్నాను.
నేను వీటిని ఈ రాత్రి ఇక్కడి నుండి తీయక పోతే,
ఒక నక్క తీస్తుంది.
చిన్న వెదవ, మన ఇంట్లోకి వచ్చి,
తనవి కాని వాటిని లాగేసుకుంటుంది.
మనకు అది వద్దు, కదా?
నో, మేడం.
సరే.
ఇక చాలు.
ధన్యవాదాలు. దు, కదా?