நான் ஒரு ஆளை தேடி வந்தேன்.
ரெண்டு நாள்ல திரும்பி வந்துருப்பான், மது சிப்பந்தி உன்னோடு பார்த்ததா சொன்னான்.
கருப்பு கண்ணாடி எதுக்கு?
வெளிச்சம் பார்க்க முடியாதா?
நல்லா இருக்க நினைக்கிறாயா?
ஓ, நாசம்.
அவனிடம் பேசினாயா?
பேசினேன்.
உன் கண்ணைப் பரிசோதனை செய்யணும்.
அவந்தான் தெரியுமா?
ஆமா.
யாராவது பேசுவாங்கனு காத்திருந்தேன். 911 க்கு கூப்பிட்டேன்.
யாருமே கண்டுக்கல. என் பணப்பை, கைத்தொலைபேசி, கைக்கடிகாரத்தையும்
திருடிட்டான்.
எங்கே போறான்னு சொன்னானா?
ஆல்பனிக்குப் போகும் வழி கேட்டான். கிறுக்குத்தனம் தானே?
என் பொருட்களை திருடிட்டு
என்னிடம் சொன்ன இடத்துக்கே போக மாட்டே.
ஆனா அவன் போன இடம் தெரியும். எப்படி தெரியுமா?
-எனக்கு தெரியணும்- -அவன் என் பொருட்களைத் திருடினது
தெரிந்தவுடன் நான் டோனி கிட்ட பேசுனேன்.
அவனை் பேருந்து நிலையம் போவதை டானி பார்த்தான்.
அது நல்லது, ஏன்னா பேருந்து நிலையத்தில் சீட்டு விற்கும் கேரியைத் தெரியும் .
கேரிக்கு ஏதோ நினைவு வந்ததாம். அவனை்
-ஆல்பனிக்கு சீட்டு வாங்கல. -எங்கே போறான்?
பிரிட்ஜ்போர்ட்.
எவன் பிரிட்ஜ்போர்ட், கனெக்டிகட்டுக்கு போவான்?
இதோ, இவந்தான்.
ஹேய், கோல். ஜாமீன் அலுவலகத்தில் உட்கார். நான் ப்ரிட்ஜ்போர்ட் போகணும்.
ஸ்னிக்கீ பீட்
உன் வாழ்க்கை மாறணுமா,
நீ மாறணும்.
உன் வாழ்க்கை நல்லா இருக்கணும்னா,
நீ நல்லா இருக்கணும்.
வெற்றியோடு இருக்கணும்.
நீங்க உங்களுக்கே சொல்லிக்கணும்,"சரி
இதான் எனக்கு வேணும்.
நான் அது கிடைக்க இவ்ளோ கடினமா உழைப்பேன்."
-ஏய், கதவு. -என்னது?
யாரது?
அறை சேவை.
என்னது?
ஜேம்ஸ் பேக்வெல். ஞாபகம் இருக்கா?
அய்யோ.
நில்லு.
என்ன செய்ற? நீ இங்கே வர முடியாது.
இல்ல, தப்பா சொல்ற தங்கச்சி.
புட்னம் எங்கே போறாரோ அங்கெல்லாம் நான் போகணும். அது சட்ட கடமை.
-எனக்கு ரத்தம் வருது. -ரத்தமா?
தலைய இடிச்சுகிட்டியா?
வலிக்குதோ.
நீ இங்கே என்ன செய்ற?
-அவனை விடு. தொடாதே... -நீ பேசாதே.
சொன்னேனே, தம்பி.
நீ ஜாமீன் அதிகாரியிடம் வரலைன்னா,
-ஜாமீன் அதிகாரி உன்னைிடம் வருவார். -நான் புகார் செய்தேன்.
ஹாஸ்யம், ஏன்னா நான் நீ இருக்கவேண்டிய
வீட்டிலிருந்து வந்தேன், அவங்க சொன்னாங்க
உன்னை ஒரு வாரமா பார்க்கலைன்னு
அது பொய்.
நீ முதல்முறை என் அலுவலகம் வந்தது ஞாபகம் இருக்கா?
நான் கேட்டேன், 'நீ கழுகா இருக்கணுமா
இல்ல குருவியா இருக்க விரும்பறியா?"
நீ சொன்ன...
"நான் கழுகா இருக்க விரும்புறேன்."
நீ எதுவா இருப்பேனு சொன்னியோ அதுவா இருக்கணும்.
ஆனா நீ இல்ல.
நீ செய்வதா சொன்னதை செய்யணும், ஆனா செய்யல.
ஸ்பைக், வா, பா.
ஜாமீன் சட்டங்கள் உனக்குத் தெரியும்
தடை செய்தவற்றை பயன்படுத்தக் கூடாது.
அதுக்கு மருந்து சீட்டு வெச்சிருக்கேன்.
நல்லது, அன்பே.
ஆனா, என்ன தெரியுமா? புட்னம் செய்யல.
நான் விவாதம் செய்ய வரலை.
கழுகுகளை உருவாக்கும் தொழிலில் இருக்கேன்.
நீ என்னவென்றால்... நண்பனே
ஒரு குருவி.
உடனடி தீர்வு காலத்துல இருக்கோம்.
அடையாளத்தை தேடி அலையும் போதையடிமைகள்
அந்த போதை கிடைத்ததும்,
நிராகரிப்பு
அடுத்தத தேடி ஓடுவோம்.
நீ உனக்குள் உறுதியாக நின்றால்,
அந்த முடிவுகள் உன்னைத் தேடி வரும்,
அத நீ நிறுத்த முடியாது.
வருது, மன்னிக்கவும்.
முட்டை செய்றேன்,
-தாமதமாச்சு -உனக்கு புரதம் தேவை.
-காலை வணக்கம். -காலை வணக்கம் பீட்.
-பிறகு. -உனக்கு புரதம் தேவை.
பிரியாவிடை.
-இவற்றையெல்லாம் யார் சாப்பிடுவா? -இதோ.
-தயவு செய்து எனக்கு கொஞ்சம் முட்டை. -கண்டிப்பா பீட்.
"தயவு செய்து"னு சொன்னதுக்கு நன்றி.
-தயவு செய்து. -எப்போ கேக்குறீங்கனு கணக்கு இல்ல.
ஜேகப் பராமரிப்பு இடத்துல இருக்கான்.
இதோ அவனோட கார் சீட்டும், டயபர் பையும்.
-குழந்தைக்கு சாப்பாடு கொடுத்தியா? -கொடுத்துட்டேன்.
-என்ன கேள்வி அது? -தெரில ஜூலியா.
நீ ஒற்றை தாய், வாழ்க்கை கடினமானது.
பெரிய பொண்ணு எப்படி இருக்கா?
நான் பள்ளிக்கூடம் போறேன்.
தாத்தா ஜேகப்பை காப்பில் இருந்து கூட்டி வர முடியுமா?
சரி.
திரும்பி வீட்டுக்கு வந்து டெயிலரோட பழைய விறக எல்லாம் வெச்சி
கோட்டை கட்டலாமா?
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கு. ஜூலியாதான கடை திறக்க போறா. பீட்?
என்னோடு அலுவலகம் வருகிறானா?
-ஆமா. -தொழில் கத்துக்க ஒரே வழி.
அறியாத அழைப்பாளர்
என் பழைய முதலாளி.
கேவலமா இருக்க போது.
ஒரு நொடி.
திரும்ப வரும்போது ரெண்டு முட்டைகள் எடுத்து வா.
சரி மேம்.
-வணக்கம். -மேரியஸ் ஜோஸிபோவிச்.
-ஜோஸிபோவிக். -ஜேம்ஸ் பேக்வேல்.
பேரு தெரியுதா?
மன்னிக்கணும் யாரு?
உங்க ஜாமீன் அதிகாரி.
-வணக்கம் பேக்வேல். -நமக்கு பிரச்சனை தெரியுமா?
இல்ல. என்ன பிரச்சனை?
48 மணி நேரம் முன்ன விடுதலை ஆயிட்ட
ஜோஸிபோவிச்.
-இது ஜோஸிபோவிக். -இரண்டு நாளா வெளியே இருக்கே
விதிமுறை மீரிட்ட.
இப்போவே உன்னை உள்ள தூக்கி போடுவேன்.
-சரி பேக்வேல். காரணம் என்னதுனா-- -தேவை இல்ல.
என் ஆளுங்க என்ன வெற்றினு கூப்பிடுவாங்க
ஏன் தெரியுமா?
அவங்க வெற்றி பெற உதவுவேன்.
-அதனால... -என்னால உதவ முடியாது
அவங்களுக்கு அவங்களே உதவுலனா. முடிவெடு.
நீ கழுகா இல்ல சாதாரண பறவையா?
எதுவா இருக்க விரும்புற?
கழுகா.
உனக்கு ஒரு வாய்ப்பு.
2 மணிக்கு என்ன அலுவலகத்துல வந்து பாரு.
2.01 இல்ல 2.03 இல்ல 2.00 மணிக்கு.
-திரும்ப என்கிட்ட சொல்லு. -2.00 மணிக்கு.
இல்ல உன்னை தடுத்துருவேன்.
வரும்போது ஓட்டுனர் உரிமம் எடுத்து வா, செக்யூரிட்டிக்கு.
நன்றி பேக்வெல்.
ஓட்டுனர் உரிமம் மேரியஸ் ஜோசிபோவிக்
கோட் தேவைப்படும்.
அழகான நாள்.
மழை வரும் போல.
பழைய போர் காயமா?
தப்பாகாது.
சேம் ஆட்டோ ஜூலியா டெய்லர் அலுவலகம்
மழை பெய்யாது சொல்றேன்.
உன் வழி.
எப்போதுமே.
உள்ள போ. வா.
உக்காரு.
அந்த நாய என்கிட்டேர்ந்து தூரமா வை.
இங்கே. இங்கேதான். அப்படிதான்.
உக்காருனு சொன்னேன்.
பராமரிப்பாளர் மாதிரி நடக்க வேண்டியதா இருக்கு.
இது என் வேலையில இல்ல.
எது பிரச்சனையா?
இல்ல, உண்மையாகவே.
-ஏன்? -என் இடத்துல இருக்கியே.
-என் திட்டம் இல்ல. -கவலை இல்ல.
நீ இங்க இருக்கும் வரை விருந்தாளி.
விருந்தாளியா இருந்தா பொருப்பும் இருக்கும்.
முதலில், என் பொருளைத் தொடாதே.
ஏதும் தெரியணும்னா, எங்கிட்ட கேக்கலாம்.
இரண்டாவது, வின்ஸ் சொல்கிற வரை என் வழக்கத்தை விடுவதில்லை.
அது வசதி இல்லனா அதுக்கு நான் வருந்துறேன்.
கடைசியா, நான் நிகழ்ச்சிகள் பார்க்கும்போது
எதுக்காகவும் என்னிடம் பேசக்கூடாது.
அப்படிதா நான் சமாதானம் ஆவேன்
இறுதியா. புரியுதா?
என்கிட்ட என்ன கோவம்? இங்க இருக்கவும் பிடிக்கல.
புரியுதா?
புரியுது.
எவ்வளவு நாள் இங்க இருக்கணும்?
வின்ஸ் சொல்ற வரைக்கும்.
வின்ஸ் மேலேதான் நீ கோவமா இருக்கணும்?
வின்ஸ் மேல பழி போடாத.
யாரைப் பழி சொல்வது?
தெரில, அவன் எப்படி இருப்பான்னு, பேரு மட்டும்தான் இருக்கு.
அதோ அவன்.
ஜேம்ஸ் பேக்வெல்
தன்னை "திரு. வெற்றி"னு சொல்லிக்கிறான்.
நல்லது சரி. அவன் வந்தா, அந்த முகத்தை நினைவு வை.
இல்ல இது சுலபம்னு சொல்லிருக்க.
கவலப்படாத.
பணம் கிடைக்க கிட்ட வந்துட்டோமா, சரியா?
-எவ்வளவு பெரிசு? -பெட்டகம், அதனுள் பணம்.
$100,000 வந்துடும்.
யாரையாவது கூப்பிட்டு திறக்க போறேன்.
சரியான கோட் போட்டு
அப்புறமா திரு. வெற்றி கூட சந்திப்பு.
இன்று மதியம் ரெண்டு மணிக்கு.
அப்ப காலையில் நீ ஏமாற்று வேலை செய்யப் போறே.
பட்டணத்துக்கு போயி ரெண்டு மணிக்கு போலிஸையும் பாக்க போற?
நடக்காது.
சரி பத்து நிமிடம் ரயில் நிலயத்துக்கு.
பட்டணத்துக்கு 45 நிமிட பயணம். ஜாமீன் அலுவலகத்துக்கு அஞ்சு நிமிஷம்.
அது ஒரு மணி நேரம்.
என் போன்ல அலாரம் வெச்சிருக்கேன் கூடூதல் 15 நிமிடத்துக்கு கேட்டி.
என்னால முடியும்.
நான் பாதுகாப்பு கேமராவ பாக்கணும்.
ப்ரிட்ஜ்போர்ட்டுக்கு இரண்டு நாட்கள் முன் பேருந்து ஏறி வந்தவனைத் தேடுகிறேன்.
உன்னைக் கைது பண்ணிட்டாங்க தானே.
என்ன சொல்லற?
நீதிபதி $10,000க்கு ஜாமீன் கொடுத்தாரு,
ஆனா உன்கிட்ட பணம் இல்ல. எங்ககிட்ட வந்தா, நாங்க பாத்துக்குவோம்,
முன்பணம் கட்டினா போதும் அடமானத்தோட.
சரி அடமானம் எது?
இத நாம பேசிட்டோம். நகை, கார், வீடு.
வழக்கு முடியும் வரையோ ஒப்பந்தம் முறியும் வரையோ எங்களுக்கு பத்திரத்தை கொடுக்கணும்.
அப்போ வீடு அல்லது கார் இல்லைன்னா பெட்டகத்தில் வைப்பீங்க.
நான் வெக்கமாட்டேன், ஆட்ரி வெப்பங்க.
-உள்ள நுழய முடியதா? -ஆட்ரி மட்டும்தான்.
உன்னை நம்ப மட்டாங்க?
நீ பத்துருக்கியா தெரில, அவங்க யாரையும் நம்ப மாட்டாங்க.
சொந்த பதுகாப்புக்கு யாரும் நாம திறக்க சொல்லக்கூடாதுல.
அந்த எண் கூட உனக்குத் தெரியாதா?
திரும்பவும் சொல்ல வெக்காத.
இதோ பாரு.
கவனமா கேளு.
காலை வணக்கம், பெர்ன்ஹார்ட் பெய்ல் பாண்ட்ஸ்.
சொல்லுங்க திருமதி மெட்ஸ்கர்
சங்கிலிக்கு வர்ணம் பூசிருக்காங்க.
பாட்டி, நான் உதவுறேன்.
நன்றி பீட். அங்க மேசையில வை.
அவனை என்ன பிரிட்ஜ்போர்ட் நீதிமன்ற ஜெயில்ல வெச்சிருக்காங்க?
சங்கிலிக்கு என்ன ஆச்சு?
சிவப்பு வர்ணம் பூசிருக்காங்க.
வாடிக்கையாளருக்கு தெரியாது அங்க கார் போடணும்னு,
யாரு அத செஞ்சிருப்பா?
பழிவாங்க. ஏஎன்பி ஜாமீன் பாண்ட்.
பெர்ஸிகோஃப் பாண்ட் போனதுல அவங்களுக்கு கோவம்.
திரும்பவும் சங்கிலிக்கு வர்ணம் பூசிட்டங்க.
நல்ல வேலை உனக்கு ஓய்வு நாள். அத திரும்பவும் வர்ணம் தீட்டலாம்.
எனக்கு ஓய்வு இல்ல. நான் ரெண்டாம் கால வேளை. பீட் பாக்க வந்தேன்.
இருபது நிமிஷம் தான் எடுக்கும்.
-போரோம்தான? -எதுக்கு?
பைன்டாப்! ஞாபகம் இல்ல? நான் கேக்கும்போது போலாம்னு சொன்ன.
-சொன்னேனா? -என்ன இது?
அலுவலக தேவைகள்.
இன்னிக்கு பீட் வேலை செய்றான். தொழில் கத்துக்குறான்.
கொடுமை.
திட்டம் இருக்குனு நினைத்தேன்.
ஸ்டேப்லர் கொடு. நில்லு. ஸ்டேப்லர் கொடு
நிறுத்து. என் மேலே ஸ்டாப்பல் போடுற.
சாயமும் ரோல்லரும் அந்த அறையில இருக்கு,
நல்லது.
அப்போ நமக்கும் ஏஎன்பிக்கும் பிரச்சனையா?
அப்படியே வெச்சிக்கலாம்.
நம்ம மாதிரி ஒரு பாண்ட் கடை தான்.
எல்லாம் நல்லாதான் போச்சு.
நிறைய தொழில் இருந்தது, பரஸ்பரம் உதவினோம்.
டெய்லர் அவங்க மகளகூட விரும்பினான்.
நான் அவள வேணாம்னு சொல்ற வரைக்கும்.
ஷான் அந்த குடும்பத்துக்கு கல்யாணம் பண்ணி வந்த பின்,
எல்லாமே மாறிடுச்சு. என்ன இருந்தாலும் அவன் சோம்பேறி இல்ல.
தொழில் வேகமா போச்சு ஜாமீன் கடைகளை வாங்கும் அளவுக்கு
எல்லாம் ஊருலயும். கனக்டிகட்லேயே அவங்கதான் பெருசு
நம்ம பிஸ்னஸை நொடிக்க வெச்சுட்டாங்க,
லிப்பி மெட்ஸ்கர் அவங்க மகன் வெளிய எடுக்கணுமாம்.
-யார? -ட்ராய், சின்னவன்.
நாம எங்கே இருக்கோம்னு தெரியும்.
அவங்க கணுக்கால் எலும்பு உடஞ்சி வீட்டுல இருக்காங்க.
நாம் போய் ஜாமீன் ரொக்கத்தை எழுதலாமான்னு கேட்கிறாங்க.
நான் அவங்க நிதி பின்னனிய பாத்தேன். அவங்ககிட்ட அடமானம் இருக்காம்.
சரி போலாம்.
லிப்பி வெள்ளி பாத்திரமும் நகையும் வெச்சிருப்பாங்க.
வேணும்னா நான் உங்ககூட வரேன்.
எப்படி பாண்ட் எழுதுறதுனு சொல்லிகொடுங்க
அதுதான் நாம அலுவலகத்துல செய்யறோம்.
ஜூலியா என் பேரன்கூட நான் நேரம் செலவு பன்றத தடுக்காத.
இருபது வருஷமாகுது.
நல்லது. நான் என் முன்னாள் முதலாளிய சமாதான் படுத்திட்டேன்
என் சம்பளத்த கொடுக்க. அதுக்கு நான் பட்டணத்துக்கு போகணும்
ரெண்டு மனிக்கு எடுக்க.
மெட்ஸ்கர் இடத்துல ஒரு மணி நேரமாகும்.
12.30க்கு வந்துருவோம்.
சரி.
எங்கே இருந்தாலும் வெளிய வா.
-பீட். -ஆமா.
இன்னிக்கு $18,000 பாண்ட் செக் எடுத்தா நமக்கு கமிஷன் எவ்வளவு?
$1,800
வரி, வாடகை, மின்சாரம், காப்புறுதி
சம்பளம் கேஸ் எல்லாம் போக $1,800 எவ்வளவு நாளுக்கு?
நாம பணக்காரங்க நீ நினைச்சுகிட்டு இருக்கே.
இத்தன வருஷம் கழிச்சு பாத்ததுல.
இப்படி ஒண்ணா வேலை செய்வோம்னு யாரு நினைச்சா?
பீட், கேக்குறியா?
ஆமா, மன்னிச்சிரு.
குடும்பத்துக்காக நீ உதவுவது சந்தோஷம்.
நீ அதுதான் செய்யணும்.
இவ்வளவு வருஷம் கழிச்சு,
பதில் இல்லா கேள்விகள்.
-மேடம்? -நாம வந்துட்டோம்.
1,780, 1,790.
அது 1,800.
இப்போ அடமானம் வேணும் பாண்டுக்கு.
இந்த வீட வெக்கபோறேன்.
முடியாதுனு நினைக்கிறேன்.
முடியும்.
லிப்பி, ரெண்டாவதா அடமானம் வெக்குறே.
எல்லாம் கடன்.
சொன்னேன் இல்ல அம்மா.
டெரக் வாய மூடு.
பாரு.
நாலு சுவர் இருக்கு. ஒரு கூரை இருக்கு.
எல்லாமே வங்கிக்கு சொந்தம்.
எப்படி ட்ராய வெளிய எடுக்குறது?
அவந்தான போனான்.
வெளிய போயி சொன்ன மாதிரி புல்ல வெட்டலாமே?
-அது ட்ராய் வேலை. -ட்ராய் இப்போ இங்கே இருக்கானா?
-இல்ல மேம். -மன்னிக்கணும்.
காலை 11:59
-இங்க இருக்காந்தான? -அதுக்கு $18,000 தேவை
அடமானமா. கல்யாண நகை, வெள்ளி பாத்திரம் எதுவும் இருக்கா?
அவ இபேயில் விற்றாள்.
நான் மறுபடியும் சொல்றேன், கணுக்கால்
உடஞ்சிருக்கோ இல்லையோ, எழுந்து வந்து அடிப்பேன்.
கேளு, ட்ராய் ஓடமாட்டான். நிச்சயமா.
லிப்பி, உன் வார்த்தை பத்தாது.
நான் வேற ஏதாவது பாண்ட் ஏஜன்சிகிட்ட கேக்குறேன்.
அந்த போர்டுல இருக்குறவன் யாரு?
ஏஎன்பி.
-அவ்வளோதான். -நகைச்சுவையா இருந்துச்சு.
யாரும் ட்ராய வெளிய விட மாட்டாங்க அட்மானம் இல்லாம.
அவன் ஓடினா, அவங்க $18,000 கட்டணும்.
மன்னிக்கணும்.
இந்த கடிகாரம் எஙிருந்து கிடச்சுது.
ஞாபகம் இல்ல.
அப்பாவோடது.
சரிதான்.
மெட்ஸ்கர் குடும்பத்துலேர்ந்து வந்தது.
ஏன்?
இது சேக் இர்வின்.
சேக் இர்வின் அவங்க தாத்தா கடிகாரத்துக்கு புகழ்,
ஆனா இது மேன்ட்டல் கடிகாரம் ஒண்ணே ஒண்ணு தான் செஞ்சாங்க,
இந்த மாதிரி வெளிய கிடைக்காது.
மதிப்பிட்டியா?
செய்யல. அவ்வளவு மதிப்பா?
சேக் சொந்தமா செய்திருந்தா மதிப்பிருக்கு.
அதில எக்ஸ்னு எழுதி இருக்கும் அடியில.
ஆமா.
கடவுளே.
இதோ.
மெட்ஸ்கர் நல்ல பரம்பரை சொத்தை விட்டுட்டு போயிருக்காரு.
நிஜ சேக் $22,000, $23,000 வரும்.
அதான் அடமானம்.
நாங்க தாளெல்லாம் செய்றோம், ட்ராய் வந்து புல் வெட்டுறத பாக்கட்டும்.
தெரில. அது மெட்ஸ்கர்.
ரசீது கிடைக்கும்.
அத அலுவலகத்துக்கு போயி பெட்டகம்ல வெப்போம்.
கடிகாரங்களை பத்தி காப்புறுதில கத்துகிட்டியா?
ஓ, பழம்பொருள் காட்சி.
-பசிக்குதா? -என்னது?
சாப்பிடலாம்.
ஆசைதான், ஆனா சம்பளம் வாங்கணும்.
அவங்கள இங்க அனுப்ப சொல்லு.
பாட்டி நான் சாப்பிட போறது இல்ல.
நான் போய் கையெழுத்து போடணும்.
பாக்கலாம் கூப்பிடு.
நல்லுதுனு நினைக்கிறேன்
உன் பாட்டிகூட சாப்பிடுவதை பாக்காம இருக்கணும்.
நன் சொல்லல, சொன்னனா?
கூப்பிடு.
நான் பீட் மர்ஃபி பேசுறேன். சாண்டி லூமிஸுக்காக கூப்பிடுறேன்.
கண்டிப்பா.
ஹாய் லூமிஸ், பீட் மர்ஃபி கூப்பிடறேன்.
-தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கணும். -பீட் சொல்லுங்க.
-என்னது? -தொலைபேசி கொடுங்க.
லூமிஸ் ஆட்ரி பெர்ன்ஹார்ட் பேசுறேன்.
பெர்ன்ஹார்ட் பெயில் பாண்ட்ஸ்.
பீட் மர்ஃபியோட சம்பளம் வெச்சிருக்கிங்களா?
ஆமா பெர்ன்ஹார்ட்.
ஏன் அத அனுப்ப முடியாதா
அவனை் அங்க வந்து எடுக்கறதவிட
இங்கே அனுப்பி கை எழுத்து வாங்க?
நான் மர்ஃபியுடன் பேசணும்
முக்கியமான விஷயம் கேக்க.
கொஞ்ச நேரம் பொறுங்க.
ஒலிப்பெருக்கியில் இருக்கே.
மர்ஃபி விளங்குதா?
ஆமா சொல்லுங்க.
விளங்குது.
இக்கட்டான நிலயில வெச்சிட்ட.
மன்னிக்கவும். புது வேலையில புது பொறுப்பு
கண்டிப்பா.
எப்படி முடியாதுனு சொல்றது
சொல்லணும்னு தான் விரும்பறேன்.
நன்றி.
நான் என்ன செய்றது?
நீ இந்த முகவரிக்கு அனுப்பவும், 6325 வைட் ஓக் நெடுஞ்சாலை, ட்ரம்புல், கனெக்டிகட்,
06614. நன்றி.
-நல்ல வேளை உதவுனிங்க. -ஸரி.
சரி.
இப்போ நல்ல மதிய உணவு சாப்பிடலாம்.
அருமை.
லூமிஸ் உன்னை பத்தி கவலபடறதா தெரில.
எங்களுக்குள்ள பிரச்சனை.
என்ன விளையாட்டு?
தெரில.
நாம போயிட்டே இருக்கணும் கண்டு பிடிக்காம இருக்க.
நான் ஒரு முட்டாள் கிழவன்னு நினைக்க ஆரம்பிச்சுட்டேன்.
நீங்க நல்லவரு.
என் பாண்டுக்கு பதிலா இப்படி வேலை செய்ய வைப்பதற்கு.
சுத்தி காட்டட்டா?
ஜேகப்ப குட்டிட்டு வரலாம்.
நீங்க சொன்னா சரிதான்
நான் கழிவறைக்கு போகணும் பாட்டி.
என் அனுமதி கேட்க தேவையில்லை.
விருவிருனு.
நியூ யார்க் ஜாமீன்.
நான் மேரியஸ் ஜோஸிபோவிக். இன்னைக்கு பேக்வெல்லுடன் சந்திப்பு
ரெண்டு மணிக்கு கொஞ்சம் அவசரம் நிலமை,
இன்று வேறு நேரத்துக்கு ஒரு சந்திப்பு கொடுக்க முடியுமா?
பேக்வெல்லுக்கு நேரம் மாத்துனா பிடிக்காது.
மன்னிக்கவும், ஒரு நிமிஷம் பொறுங்க.
பரவால பிரச்சனை இல்ல.
அதான் என் பொண்ணு. ரொம்பவும் கவலையா இருக்கா, மன்னிச்சிரு.
ஒன்னுமில்ல. எனக்கும் எட்டு வயசு பொண்ணு இருக்கு. தெரியும்.
என் வளர்ப்பு மகள். பத்து வயசு.
-உங்க பேரு என்ன? -லிஸ்.
லிஸ் இன்னைக்கு பள்ளீ முடிஞ்சி நடந்து வந்தோம்
என் மகள் அழகான குட்டி பூனைய பார்த்தா
வாழ்கயில முதல் தடவையா. சின்ன பொன்னுங்க சொல்லவே வேணாம்
குட்டி பூனைகூட எப்படினு?
டார்சிகிட்ட குட்டி பூனை இருக்கு.
நான் சொல்றாது புரிஞ்சி இருக்கும்.
இவன கார் இடிச்சிருச்சு.
-அய்யோ, இல்ல. -ஆமா.
நாங்க மிருக மருத்துவமனையில இருக்கோம்...
அவஙகிட்ட நடந்தத சொன்னேன்.
என்னமோ, இன்று மதியம் சந்திக்க
ஏதும் வாய்ப்பிருக்கான்னு யோசிக்கிறேன்.
நான் அட்டவணைய பாக்குறேன்.
நன்றி.
-என்ன செய்ற? -வேலையா இரூக்கேன்.
மன்னிக்கவும்.
அவர் 4.30 மணிக்கு இருப்பாரு.
4.30 நல்ல நேரம்.
நல்லது. பேரு மேரியஸ் ஜோசிபோவிக்.
நான் இந்த மாற்றாத்த பேக்வெல் கிட்ட சொல்லிருவேன்.
ஏதும் பிரச்சனை இருந்தால் தவிர என்னை கூப்பிட தேவையில்லை.
என்கிட்ட ஜோஸிபோவிக் பத்தி கேக்குறிங்க.
அவந்தனா சொல்லு.
4.30 மணிக்கு சந்திப்ப மாத்திட்டான்.
நீ சொல்லிருக்க தூனா வாந்தி வரும்னு.
அது 20 வருஷம் முன்னுக்கு பாட்டி.
சரி. ஆளுங்க மாறுவாங்க.
நீ சின்ன பீட் இல்ல.
ஜாமீன் தொழில் அவ்வளோ கஷ்டம் இல்ல.
யாரு வேனுமானாலும் கத்துக்கலாம்.
சிறந்த ஜாமீன்தாரர் மத்த ஜாமீன்தாரர்கள் மாதிரி இல்ல.
-என்னது அது? -நீ கண்டிப்பா
உன் வாடிக்கையாளர் கண்ணை பாத்து பேசணும்
"நான் இவரதான் நம்புறேனா?"
சில சமயம் எண்ணிக்கை இல்லா
ஆனா நமக்குள்ள ஒண்ணு சொல்லும் எதோ சரி இல்லனு.
நான் இந்த ஆள நம்புனா வருத்த பட கூடாது.
எதும் கேக்கணுமா பாட்டி?
வியப்புல இருக்கேன் பீட்.
உன் தாத்தாக்கு ஸ்ட்ரோக்,
இருபது வருஷ அமைதிய உடச்சுட்ட.
நாங்க பணக்காரங்கனு நினைச்ச.
அதனால,
வியந்தேன்
நீ எங்கள வந்து காரணமா பாக்க வந்தனு.
ஜாமீன் அலுவலகம்
சரியா சொன்னிங்க பாட்டி.
ஸ்ட்ரோக் பத்தி தெரியாது.
எப்படி?
சில வருடமா இங்கு கழித்த கோடை விடுமுறைகளை
நினைச்சிட்டு இருந்தேன்.
எப்படி இருக்கும்னு தெரியும்,
அந்த பச்சை நிறம்...
ரொம்பவும் அழகான விஷயம் நான் பாததுல.
டயர் சுத்துனது.
எப்பவும் வெப்ப காலத்துல உடையும், தாத்தா சரி செய்வாரு.
ஆப்பிளும் கூட.
ஆப்பிள் பழைய மாதிரி இல்ல பாட்டி.
பழைய மரம் போனதுலேர்ந்து.
குரல் தகவல் ஜாமீன் அலுவலகம்
உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.
ரொம்ப மோசமான இடத்துல இருந்தேன்.
பெருமையா சொல்ற அளவுக்கு ஒன்னுமில்ல.
ரொம்ப தனிமையா இருந்தே.
அதனால...
ஃபேஸ்புக் போனேன். ஜூலியா பாத்தேன்.
அவளோட போஸ்ட் எல்லாம் பாத்தேன்...
நான் இப்படி ஆனதுக்கு அவமனப்பட்டேன்.
அப்புறம் ஒரு நாளு.
தாத்தாவுக்கு ஸ்ட்ரோக்.
என்ன மன்னிக்கவே முடியாது எனக்கு தெரியும்
உதவுலனா.
எப்படி செய்யணும்னு கொஞ்ச நேரமானது.
அதுதான் உண்மை.
மன்னிக்கவும். ஒரு நொடி கிடைக்குமா? மன்னிக்கவும்.
ஜொஸிபோவிக், இது பேக்வெல்.
நான் பூனைகுட்டிய பத்தி கேள்விபட்டேன். ரொம்ப கேவலமா இருந்துச்சு.
நீ நேரத்த மாத்திட்ட, தெளிவா சொல்றேன்.
4.30 மணிக்கு வரலன,
4.31 இல்ல, 4.33 இல்ல
4.30க்கு
உனக்கு ஜெயில்தான்.
இன்று.
எச்சரிக்கை மதியம் 3:20
ஒவ்வொரு முத்தமும், ஒவ்வொரு நொடியும் பொய்தான்.
அதுதான நான் சொல்லணும்?
நீ உன் மூளையோட விளையாடுற. குழந்த நிக்கோடதா இல்லையா?
நான் பப்பிய நடக்க கூட்டிட்டு போறேன் அப்படியே பெட் ஷாப்புக்கும். எழு.
எழு.
-என்ன -கைகளைப் பின்னாடி வை.
என்னது இது?
இது மோசம்.
இது மோசம் இல்ல.
-உன் கால்களைக் கொடு. -இல்ல.
நான் சந்தர்ப்பவாதி, உங்க அப்பா...
நான் தப்பிக்க மாட்டேன்.
கண்டிப்பா.
நிச்சயமா.
அது உனக்கே அதிகமா தெரில?
இங்க பாரு நான் என்ன...
நிகழ்ச்சியை ரசி.
போலாம், ஹஷ் பப்பி.
வா பொண்ணு.
வா, பொண்ணு.
அந்த மேசையில வை.
கண்டிப்பா.
நான் பெட்டகம் திறக்குறேன்.
-நீ அங்கே போகலாம். -ஓ, நிச்சயமா.
ஓ, ஹேய், நீங்கள் திரும்பி விட்டீர்கள்
பெட்டகம் திறந்தாச்சு, அங்கேயே இரு.
பயணம் எப்படி இருந்துச்சு?
-நல்லா இருந்துச்சு. -பீட் பழம்பொருள் கண்டு பிடிச்சான்
அடமானம் வெக்க ஒரு கடிகாராம்.
ரொம்பவும் இயல்பனவன் போல.
நீயும்தான் ஜூலியா, ஆனா வேற மாதிரி.
பீட், என்னுடன்...
கடை வரைக்கும் பொருள் வாங்க வர முடியுமா?
கண்டிப்பா.
பிரச்சனை இல்ல. போலாம்.
நான் கொஞ்ச நேரம் ஓய்வெடுத்தபின்
அப்புறம் திரு. மெட்ஸ்கரை வெளிய எடுக்கணும்.
சரி.
நான் சில தகவல் வெச்சிருக்கேன். திரும்பவும் கூப்பிடவும்.
நான் இப்போ வெளிய வந்துருக்கணும்.
நீ பதவியேற்றதும் என்னை நீக்க மாட்டாய்னு சத்தியம் செய்.
என்ன சொல்ற?
நீ தான் இந்த ஜாமீன் பாண்டுக்கே பெரிய நம்பிக்கை.
கண்டிப்பா நாம ஏதாவது செய்வோம்.
தப்பா எதுவும் இல்ல.
ஏன்னா நாம கஸின்ஸ்.
நிச்சயமா.
நான் இங்கே போறேன், கொஞ்சம் சிகரெட் வாங்க.
டயபர்ஸ்னு நினைத்தேன்.
ஆட்ரிகிட்டேர்ந்து பாட்டு வாங்க கூடாது.
ஜூலியா.
உன் வேலைய நான் எடுக்க மாட்டேன்.
நீ உன் வேலையில நல்லா இருக்க.
ரொம்பெ நல்லவளா.
இது பொய்யனின் முகமா?
இங்கேயே இரு இதோ வரேன்.
நாசம்.
மதியம் 2:38
தாத்தா நாள் எப்படி இருந்தது?
ஜேகப் தூங்குறான்.
நாள் பூராவும் விளையாடினேன்.
தூங்க வெச்சிட்டேன்.
பசிக்கிதா?
-ஆமா. -சரி.
வின்ஸ் அனுப்புனானா? வின்ஸ் இருக்கானா?
வின்ஸ் இருக்கானா? வின்ஸ் வருகிறானா?
பைன்டாப்புக்கு வருக!
நான் சொன்னேன்ல வெளியாகணும்னு.
என்னது?
-என்னாச்சு? -உன் முகத்த பாரு!
உனக்கு பைத்தியம் டெய்லர்!
உன் முகத்த பாரு.
-என்ன பயமுறுத்திட்ட! -தெரியுமே! நல்லாருந்துச்சு.
உனக்கு பைத்தியமா?
ஓ, நண்பா.
நீ மருத்துவர பாக்கணும்.
இது சரி இல்ல.
யாரையாவது கொல்லணும்னா தான் இப்படி செய்வாங்க.
-நில்லு. -கடவுளே!
நீ அததான் நினைச்சியா?
நாம எங்கே இருக்கோம்?
யாரு வின்ஸ்?
ஏன்? இந்த இடம் பைன்டாப்பா?
-ஊசி மரம் எங்கே? -பேச்சை மாத்தாத.
மொதா என்னமோ சொன்ன,
வின்ஸ் பத்தி கவலபடுறதா.
என்ன பிரச்சனையில இருக்க?
சரி.
நான் ஒண்ணு சொல்ல போறேன், சரியா?
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்னு சத்தியம் செய்வியா?
மனசார.
என் மனசார.
நான் ஒரு பெண்ணை விரும்புகிறேன்,
அவ புருஷன் பேரு வின்ஸ்.
நான் சொல்றது புரியுதா?
ஆம், அல்ல, திருமணமான பெண்.
-இல்ல, எனக்குப் புரியுது, அது- -நான் அவளைக் காதலிக்கிறேன், டெய்லர்.
யாருக்கிட்டேயும் சொல்ல மாட்டேன், சரி?
-என் தொலைபேசி. -மன்னிச்சிரு.
எனக்கு தெரியாது.
எங்கே என் தொலைபேசி?
டெய்லர், என்ன ரயில் நிலையத்துக்கு கூட்டிப் போறியா?
எதுக்கு?
ரயில் நிலையத்துக்கு போக முடியுமா?
-சரி. -நன்றி.
இது எத்தனை முறை உனக்கு நடந்திருக்கு?
ரொம்ப நேரம் சமையலறையில் செலவிட்டு
சரியான சட்டியைத் தேடி
சமையல் பிரச்சனைக்கு.
நீ மத்தவங்க மாதிரி,
உன் அலமாரி முழுக்க சட்டிதான் இருக்கு.
எல்லாமே சமைக்கிற மாதிரி சட்டி தேவை.
பீட்.
உன்னோட நகைச்சுவை திறமை எங்கே?
-நம் சிறுவயதில் நீ நினைத்திருப்பே- -நாம் இப்ப சிறுவர்கள் அல்லர்.
ஷர்லாக், ஆனா நான்...
ஜூலியா இங்கு இல்லாததில் சந்தோஷம்.
என்ன சொல்ற?
இது அவளோட திட்டம்.
அவ உன்னை காட்டிக் கொடுத்தா. டயப்பர் கடைக் கதை தெரியுமா?
இந்த குடும்பத்துக்கு என்ன ஆச்சு?
-கொஞ்சம் உதவி! -இதோ வரேன்.
நியூ யார்க் போலீஸ்.
நல்ல பிள்ளைகள்.
மரியாதைக்கு நாங்க என்ன செஞ்சோம்?
நான் வாய திறக்கும் முன்னே நீ வெடிச்சிட்ட?
பிரிட்ஜ்போர்ட்க்கு வாங்க. உங்களுக்கு நான் எப்படி உதவுவது?
இரு நாட்கள் முன் இங்கு வந்தவனைத் தேடுகிறேன்.
வின்ஸ்
இருங்க வரேன்.
காத்திருக்க முடில.
-ஏய். -ஏய்.
எங்கே இருக்க?
விடியோல பிடிச்சேன். ரெண்டு நாளுக்கு முன் பிரிட்ஜ்போர்ட்டின் பஸ்லேர்ந்து.
-பிரிட்ஜ்போர்ட்ல இருக்கியா? -ஆமா.
என்னது?
கார் ஓட்டிக்கிட்டு இருக்கியா அவனை நீ பிடிப்பாய்னு நம்பி.
உள்ளூர் போலிசிடம் கேட்டிருக்கேன்.
வின்ஸ், அவன் இங்கதான் இருக்கான். அதை என்னால் உணர முடியுது.
ஆமா.
நான் கேட்டது தெரியும்ல?
கோலை அனுப்பினேன்.
இப்போதான் கூப்பிட்டான். மேரியஸுக்கு ஒரு சந்திப்பு இருக்காம்
இன்னைக்கு சாயங்காலம் 4.30 மனிக்கு.
நாசம்.
உன் போலிஸ் வண்டியில் ஏறி
உன் போலிஸ் ஒளியைப் போட்டு,
நீ இங்கே உடனே வா.
-சரியா? -மேரியஸ்?
-நாந்தான் -எட்டி எங்கே இருக்கே?
ரிச்சர்ட் கட்டடத்து கூரையில் இருக்கேன். தப்பிச்ச்சிட்டேன்.
பாரு,
நான் இதுக்கப்புறம் அடுத்த கட்டடதுக்கு தாவுறேன்.
எங்கே பாக்கலாம்?
எப்படி தப்பிச்ச?
ரிச்சர்ட் நாயை நடக்க போனான். ஜன்னல் வழியா வந்தேன்.
இணைப்பில்லாம பேசுறேன், துண்டிக்கப் படலாம்.
எங்க பாக்கலாம்?
நீ போயிட்டேனு அவங்களுக்கு தெரியுமா?
-இல்ல, இன்னுமில்ல. -திரும்பி போ.
என்ன சொன்ன, திரும்பி போகவா?
எட்டி. நீ தப்பிச்சது தெரியும் முன்னே போயிடு.
இல்ல! முடியாது மேரியஸ்.
ஏற்கனவே நாயை விட்டு கடிக்க வெச்சாங்க, மூக்க
உடச்சாங்க.
-என்னது? -நேத்து தப்பிச்சதுக்கு.
எட்டி நானும் அதனால தான் சொல்றேன்.
நீ திரும்ப போயி பார்க்கணும். நான் உன்னை வெளியே எடுக்கிறேன், சரியா?
பணம் விரைவில் கிடைச்சிடும்.
-எவ்வளவு விரைவா? -ஒண்ணு ரெண்டு நாளுல.
இப்ப நீ ஓடினா, நாம் வாழ்க்கை பூராவும்
வின்ஸ் மற்றும் காவலர்களிடமிருந்து ஓடணும், சரியா?
இதுல என்ன நம்பு, சரியா?
இதுதான் சரியான வழி. தயவு செய்து போயிடு?
நாசம்!
வா!
மாலை 4:29
மாலை 4:30
திரும்பப் பெறப்பட்டது
பேக்வெல்.
திரு பேக்வெல்.
நான் மேரியஸ் ஜோசிபோவிக்.
உடம்பு சரி இல்லாம இருக்கேன்.
சொல்லாத.
என்ன நடந்ததுனு தெரியல லன்ச்சு முடிஞதும்,
எங்கே இருக்க?
மெத்தையில
காய்ச்சலோட.
நான் அலுவலகத்துக்கு வந்து எல்லருக்கும் நோய் கொடுக்க விரும்பல.
எவ்வளாவு நல்ல எண்ணம் உனக்கு.
ஜோசிபோவிச் ஓய்வெடுத்துக்கோ.
நாளை தேறிட்டேன்னா,
என்னை அழை, மறுமுறை சந்திக்கலாம்.
அதே நேரம் உடல பாத்துக்கோ.
சரி, நன்றி.
லிஸ், அழைப்புகள் எடுக்க முடியுமா?
நான் வைட் ப்ளெய்ன்ஸுக்கு போகணும்.
ஹஷ் பப்பி, நில்லு.
நாசமாப் போடா!
-ஏய். -எட்டி, என்ன நாசம் இது?
நான் கழிவறைக்கு போக வேண்டி இருந்தது.
-தவிச்சேன். -நான் அதை நம்பணுமா?
நான் அடுத்த தடவ உன் சோஃபாவில் செய்யும்போதுதான் தெரியும்.
உன் உறவினர் எவரும் ஓடுவதில்லை.
நீ தப்பிக்க முயன்றாய்.
நான் என்னது?
தப்பிப்பதா இருந்தா, நான் போயிருப்பேன்,
சரிதானே?
உதவி செய்யட்டுமா?
-கேத்தரின் போயிட்? -ஆமா.
மேரியஸ் ஜோசிபோவிச்சை தேடுறேன்.
ஜோசிபோவிக்?
உனக்கு தெரியுமா?
நீங்க யாரு?
நான் அவனின் ஜாமீன் அதிகாரி.
என் ஆய்வு அறிக்கைப்படி இது அவன் முகவரி.
அவன் இருக்கானா?
மேரியஸ் முழிச்சிருக்கியா?
மேரியஸ், நான் பேக்வெல்.
வணக்கம், திரு. பேக்வெல்.
-உன் கை கொடுக்க மாட்டேன். -சரி.
உன்னைப் பார்க்கத் தான் வந்தேன்.
சூடா இருக்கு, இந்தா நண்பா.
வெள்ளை நிற உணவுகள் சாப்பிடணும், நோய் இருக்கும்போது.
மாமா மேரியஸ் தேறி விடுவாரா?
நம்புகிறேன், அன்பே.
ஒரு மதியம் அப்படிய ரெண்டு பக்கமா வந்துகிட்ட் இருந்துச்சு.
நான் ப்ரெண்டன்.
நானே பாக்குறேன்.
நீ கழுகு இல்ல, ஜோசிபோவிச்.
நீங்கள் சிறந்தவர்கள்.
-அமேண்டா, அன்பே... -பிரியாவிடை, மாமா மேரியஸ்.
பிரியாவிடை அமேண்டா.
ஓ, அவள் அபாரம். நீங்க நல்லது-
வாய மூடு.
-இதுக்கு நாங்க ஒத்துக்கல. -தெரியும்.
மேரியஸுக்கு தெரியும் எவ்வளோ ஆபத்துனு
இத செய்வதால், அவருக்கு தெரியும் இது மாதிரி எதுவும் இனிமே
நடக்காதுனு தான?
-மேரியஸ்? -நடக்காது, வாக்கு கொடுக்கிறேன்.
அதோட மதிப்புக்கு.
உன்னை அன்றே சுட்டுட்டு, அத்துமீறி நுழைந்தவன்னு சொல்லிருக்கணும்.
புரியுது, கேளு...
ஆட்ரி இன்னைக்கு காலையில் கொடுத்த முகவரி ஞாபகம் இருக்கா?
-அதபத்தி என்ன? -அப்ப ஒரு போலிஸ்
என்னைத் தேடி இங்கு வந்தா
அந்த முகவரிய கொடு.
திமிரு பிடித்தவனே.
இவன் எவ்வளவு ஆபத்தானவன்?
அவனிடம் முகவரி மட்டும் கொடு.
புரியுது.
தெரியுமா. நான் டெய்லர்கிட்ட கேக்கல,
இப்படி நடக்க நான் என்ன செஞ்சேனு?
-ஞாபகம் இல்ல? -இல்ல.
-நிஜமா? -நிஜம.
பெட்டகம்ல என்னை வைத்து பூட்டினே.
-அலுவலக பெட்டகம்லயா? -எப்படி ஞாபகம் இல்ல.
அது திறந்திருந்தது, என்னை நுழைய மிரட்டினாய்.
கதவ மூடிட்ட.
சரி, என்னை நான் கொஞ்சம் வெறுக்கிறேன்.
பூட்டிகும்னு தெரியமருக்கலாம்
ஒரு நிமிஷம்தான் உள்ளே இருந்தேன்.
அந்த கெட்ட கனவு இன்னும் இருக்கு.
ஆறுதலா இருக்கும்னா
டிக்கில பூட்டி இருந்தேனே, அதுவே என் வாழ்க்கையின் மோசமான அறை மணி நேரம்.
என் வேலை இங்கே முடிஞ்சி போச்சு.
அப்போ உனக்கு வயசு எத்தனை?
எனக்கு ஆறு வயது, உனக்குப் பத்து. அவ்ளோ தான்.
நீ பழி வாங்க காத்திருந்தியா?
உனக்கு தெரியாது.
வீட்டுக்கு கொண்டு விடணுமா?
உன் கார் பின்னாடின்னா வேண்டாம்.
நீ செம அறுவை.
ஒரு நிமிஷம்.
எப்படி வெளிவந்தாய்?
பெட்டகத்தில் இருந்தா?
ஆமா.
தாத்தா, உதவி செஞ்சாரு.
யாரையாவது நம்பி இருக்கா.
ஏய்.
-ஏய். -எப்படி இருக்க?
நல்லாருக்கேன்,
உன்கிட்ட கொஞ்சம் பேசலாமா?
ஆம், நிச்சயம்.
உக்காரு.
எதும் பிரச்சனையா?
இல்ல... அது
மிக நீண்ட நாள்.
வாவ்.
அது நிறைய பணம்.
அப்படியே அங்கே விடக்கூடாது.
பெர்சிகோஃப் பணையத்தில் ஜூலியாவுக்கு உதவினேன்.
அவள் எனக்கு கொஞ்சம் கொடுத்தா...
உனக்குத்தான் தெரியுமே...
இந்தா.
எதுக்கு அது?
அடுத்த பள்ளி சுற்றுலால கலந்துக்க.
நீ அத செய்ய வேணாம்
தெரியும். ஆனா செய்றேன்.
எடுத்துக்கோ.
நன்றி.
ஆமா, சரி, பாப்போம்.
-பாப்போம். -இரவு வணக்கம்.
ஆமா.
உக்காரு.
எதும் தப்பா?
எனக்கு... எனக்கு
நீண்ட நாள் இன்று.
சரி, பாப்போம்.