నేను ఒకరి కోసం వెతుకుతున్నాను.
కొన్ని రోజుల క్రితం అతన్ని నీతో చూశానని వెయిటర్ చెప్పాడు
అన్నయ్య, కళ్లకు అద్దాలు ఎందుకు పెట్టుకున్నావు?
నీకు వెలుతురు అంటే పడదా? లేదా ఇంకేదైనా?
స్టైల్ గా కనిపించడానికేనా ఏంటీ?
ఓహ్..
నువ్వు ఇతనితో మాట్లాడావా?
అవును, మాట్లాడాను.
నువ్వు వెంటనే నీ కళ్లను పరీక్షించుకోవాలి.
కచ్చితంగా ఇతనేనా?
అవును, అవును.
నేనే 911కు ఫోన్ చేశాను. ఎవరైనా వస్తారని ఎదురు చూసాను. కాని
ఒక్కరు కూడా పట్టించుకున్న పాపం పోలేదు. ఈ వెధవ నా పర్సు, సెల్ ఫోన్ కొట్టేశాడు
చేతి గడియారం కూడా
ఎక్కడికి వెళుతున్నాడో ఏమైనా చెప్పాడా?
ఆల్బనీకి ఎలా వెళ్లాలని నన్ను అడుగుతాడా ఏంటీ? అంతకన్నా పిచ్చితనం ఉంటుందా?
నా వస్తువులన్నీ దొంగిలించిన వాడు
ఎక్కడికి వెళుతున్నాడో నాకు చెపుతాడా?
కాని, అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడో నాకు తెలుసు? ఎలాగో తెలుసుకోవాలని ఉందా?
నాకూ తెలుసుకోవాలని ఉంది
అతడు నా వస్తువుల్ని దొంగిలించాడని తెలియగానే,
నేను డానీ దగ్గరకు వెళ్లి చెప్పాను.
అతను బస్ స్టేషన్ వైపు వెళ్లడం డానీ చూశాడు.
నా మంచికే అనుకున్నాను. ఎందుకంటే నాకు గ్యారీ తెలుసు.
అతను అక్కడ టికెట్స్ అమ్ముతాడు.
అతను టికెట్ తీసుకున్న విషయం అయితే తనకు గుర్తుందని గ్యారీ చెప్పాడు.
-ఆల్బనీకి అయితే కాదు.. -అయితే అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడు?
బ్రిడ్జ్పోర్ట్
ఏ దరిద్రుడైనా బ్రిడ్జ్ పోర్ట్, కనెక్టికట్ వెళ్తాడా?
వీడు వెళ్తాడు.
హాయ్, కోల్, నువ్వు ఆఫీసులోనే ఉండు. నేను బ్రిడ్జిపోర్ట్ కు వెళుతున్నాను.
స్నీకీ పీట్
మీ జీవితం మారాలని అనుకుంటే,
ముందు మీరు మారాలి.
మీ జీవితం ఇంకాస్త మెరుగుపడాలని అనుకుంటే,
మీరు కూడా మరింత మెరుగుపడాలి.
విజయం సాధించడమే మీ లక్ష్యం అయితే.
మీరు దేనికైనా సిద్ధపడాలి.
ఇదే నేను కోరుకునేది.
ఇంది ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు అయినా నేను దాన్ని సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తాను."
-హే, ఎవరో తలుపు కొడుతున్నారు. -ఏంటీ?
ఎవరది?
రూం సర్వీస్
ఏంటీ?
జేమ్స్ బాగ్వెల్. గుర్తుపట్టావా?
దీనమ్మ జీవితం.
ఆగాగు, ఆగాగు.
ఏం చేస్తున్నావ్? ఇలా లోపలికి రావొద్దు.
నువ్వు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నావ్ చెల్లి.
మిస్టర్ పుట్నం ఎక్కడికి వెళితే అక్కడికి వెళ్లడానికి నాకు చట్టపరమైన అధికారం ఉంది.
-నాకు రక్తం కారుతోంది. -ఏదీ?
అరే... నీ తల పగిలిందా ఏంటి?
బాగా నొప్పిగా ఉన్నట్టుంది.
నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావ్?
-అతన్ని విడిచిపెట్టు! అతన్ని ముట్టుకోకు. -షుష్.
తమ్ముడు! నీకు ముందే చెప్పాను.
పెరోల్ అధికారి దగ్గరకు నువ్వు రాకపోతే,
-పెరోల్ అధికారే నీ దగ్గరకు వస్తాడని. -నేను చెప్పే వచ్చాను.
నువ్వు చెప్పిన కారణం నవ్వుకునేలా ఉంది. నువ్వు ఉండే
సెంటర్కు వెళ్లాను, ఓ వారం రోజుల నుంచి నీ దరిద్రపు
ముఖాన్ని చూడలేదని వాళ్లు చెప్పారు.
అదంతా అబద్ధం.
నువ్వు మా ఆఫీసుకు మొదటిసారి వచ్చిన రోజు గుర్తుందా?
ఆ రోజు నిన్ను ఒక్కటే అడిగాను, "నువ్వు దొరలాగా ఉండాలనుకుంటున్నావా?
లేదా, దొంగలా బతకాలనుకుంటున్నావా?"
దానికి నువ్వు.
"నేను దొరలా బతకాలనుకుంటున్నాను."
నువ్వు ఎలా ఉంటానని చెప్పావో అలా ఉండాలి
కాని అలా లేనే లేవు.
చేస్తానని చెప్పిన పనులైనా చేయాలి. అలా కూడా చేయలేదు.
గంజాయి చిలుం
పెరోల్ పై ఉన్నప్పుడు నిషిద్ధ పదార్థాలను
ఉపయోగించకూడదన్న సంగతి నీకు తెలుసు కదా !
అది నాది. ప్రిస్కిప్షన్ ఉంది.
నీకైతే మంచిది తల్లి.
కాని మిష్టర్ పుట్నంకు మాత్రం కాదు.
నీతో వాదించడానికి రాలేదు.
నీలాంటి వాళ్లను దొరలుగా మార్చే పనిలో ఉన్నాను.
మరి నువ్వు. నువ్వు ఎవరు మిత్రమా?
చెత్త వెధవాఆ?
చిన్న చిన్న సంతోషాలతోనే తృప్తిపడే కాలంలో మనం బతుకుతున్నాము.
ఆధారాల కోసం వెతికే చెత్తగాళ్లం మనం.
అవి దొరకగానే,
రద్దు చేయబడింది.
ఒకదాని తర్వాత ఒకదాన్ని వెంబడిస్తాము.
కాని ఒకసారి నువ్వు ఎవరో తెలియగానే,
దాని ఫలితాలు రావడం మొదలవుతుంది.
నువ్వు వాటిని ఆపలేవు.
వచ్చేశా... క్షమించండి, క్షమించండి.
నీ కోసం గుడ్లు వండుతున్నాను.
-ఇప్పటికే ఆలస్యం అయింది. -నీకు ప్రోటీన్ కావాలి.
-శుభోదయం. -శుభోదయం పీట్.
-తర్వాత తింటాను. -నీకు ప్రోటీన్ కావాలి.
బై.
-ఇదంతా ఎవరు తింటారు? -నేనిక్కడ ఉన్నాను.
-నేను కొన్ని గుడ్లు తీసుకుంటాను, ప్లీజ్ -తప్పకుండా, పీట్
"ప్లీజ్"అన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
ప్లీజ్.
ఏదైనా అడగాలనుకున్నప్పుడు దాని అవసరం లేదు.
జాకబ్ డే కేర్ కు,
ఇది కార్ సీట్, డైపర్ బ్యాగ్.
-పిల్లలకు ఏమైనా తినిపించావా? -తినిపించాను.
-ఇదేమైనా అడిగే ప్రశ్ననేనా? -నాకేం తెలుసు, జూలియా.
నువ్వు పిల్లలతో ఒక్కదానివే ఉంటున్నావు. నీ జీవితం క్లిష్టమైనది.
నా బంగారు తల్లి ఏం చేస్తోంది?
నేను స్కూల్కు వెళ్తున్నాను.
తాతయ్యా, జాకబ్ను డే కేర్ సెంటర్ నుంచి తీసుకురావా?
తప్పకుండా తీసుకొస్తాను.
తీసుకొచ్చిన తర్వాత మేము టేలర్ పాత బొమ్మలతో
ఓ కోటను తయారు చేస్తాము.
నాకు కొంచెం పని ఉంది. జూలియా షాప్ తెరుస్తుంది. పీట్?
తను నాతో పాటు ఆఫీసుకు వస్తున్నాడు. వస్తున్నావు కదా?
-అవును. -వ్యాపారం ఎలా చేయాలో తెలుసుకోవడానికి
అదొక్కటే మార్గం.
గుర్తుతెలియని నెంబర్
నా పాత యజమాని.
కచ్చితంగా ఏదో ఒకటి అంటాడు.
ఒక్క సెకన్.
లోపలికి వచ్చేటప్పుడు కొన్ని గుడ్లు తీసుకురావా.
తప్పకుండా అమ్మ
-హలో. -మారియస్ జోసిపోవిచ్.
-జోసిపోవిచ్. -జేమ్స్ బాగ్వెల్.
పేరు గుర్తుందా?
లేదు. క్షమించండి. ఎవరు మీరు?
నీ పెరోల్ అధికారి.
హాయ్, మిస్టర్ బాగ్వెల్.
నువ్వు ఒక సమస్యలో చిక్కుకున్నావన్న సంగతి తెలుసా?
లేదు, లేదు, ఏం సమస్య?
48 గంటల క్రితమే నీ గడువు తీరింది,
జోసిపోవిచ్.
-కాదు జోసిపోవిచ్. -పెరోల్ లేకుండా రెండు రోజులు,
నువ్వు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించావు.
మళ్లీ నిన్ను బొక్కలో వేయగలను. ఈ సంగతి నీకు తెలుసు కదా..
-మిస్టర్ బాగ్వెల్, నేను చెప్పేది వినండి -ఒక్క విషయం గుర్తుంచుకో.
నా క్లయింట్లు నన్ను మిస్టర్ సక్సెస్ అంటారు.
ఎందుకో తెలుసా?
వాళ్ల విజయానికి నేను సహాయ పడతాను.
-ఏం జరిగిందంటే... -తమకుతాము సహాయం చేసుకోవడానికి
సిద్దంగా లేనంతవరకు వాళ్లకు నేను ఎలాంటి సహాయం చేయలేను,
కాబట్టి, నువ్వు నిర్ణయించుకో.
నువ్వు దొరలా ఉండాలనుకుంటున్నావా, లేదా దొంగ లాగానా?
ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నావు, జోసిపోవిచ్?
నేను దొరలా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
నీకు ఒక అవకాశం ఇస్తున్నాను.
ఇవాళ మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు ఆఫీసులో నన్ను కలవాలి.
2 గంటల ఒక నిమిషం కాదు, 2 గంటల మూడు నిమిషాలు కాదు. కచ్చితంగా 2 గంటలకు.
-ఏది ఎన్నింటికో చెప్పు. -2 గంటలకు.
లేదంటే, నిన్ను బొక్కలో వేస్తాను.
వచ్చే సమయంలో నీ డ్రైవింగ్ లెసెన్స్, తెచ్చుకో. సెక్యూరిటీ దగ్గర పనికొస్తుంది.
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ బాగ్వెల్.
న్యూయార్క్ డ్రైవర్ లైసెన్స్ మారియస్ జోసిపోవిచ్
రెయిన్ కోట్ కూడా తీసుకెళ్లు.
ఈ రోజు చాలా బాగుంది. వర్షం పడదు
ఇవాళ వర్షం పడుతుంది
కాలజ్ఞానమా?
అదెప్పుడూ అబద్దం కాలేదు.
సామ్ ఒట్టో జూలియా ఆఫీస్ టేయిలర్ జూలియా(2) ఒట్టో
ఇవాళ వర్షం కురవదు.
నీకు ఎలా కావాలంటే అలా.
నువ్వు ఎప్పుడైనా నా మాట విన్నావా.
లోపలికి రా.
కూర్చో.
కుక్కను దూరంగా తీసుకెళ్లు.
ఇక్కడ. అక్కడికి వెళ్లు. అక్కడికి వెళ్లు.
నేను కూర్చోమని చెప్పాను కదా.
చిన్నపిల్లాడికి చేసినట్టు చేయాల్సి వస్తుంది ఖర్మ.
ఇది నా పని కాదు.
నీకేమైనా ఇబ్బందా?
నిజం చెప్పాలంటే, అవును.
-ఎందుకు? -నువ్వు నా ఇంట్లో ఉన్నావు.
-నా ఆలోచన కాదు -ఎవరిదైతే ఏంటీ?
ఇక్కడ ఉన్నన్ని రోజులు నువ్వు నా అతిథి.
అతిథిగా ఉండడంతో పాటు కొన్ని బాధ్యతలు కూడా నెరవేర్చాలి.
అన్నింటికంటే మొదటిది, నా వస్తువుల్ని ముట్టుకోవద్దు.
దేని గురించైనా తెలుసుకోవాలనుకుంటే, నన్ను అడుగు.
ఇక రెండోది, విన్స్ చెప్పేవరకు నేను నా అలవాట్లను మార్చుకోను.
ఒక వేళ అవి నిన్ను ఇబ్బంది పెడితే, అది చాలా బాధాకరం. దానికి నేను బాధ్యుడిని కాను
చివరగా, నేను టీవీ చూస్తున్నప్పుడు,
ఎట్టి పరిస్థితుల్లో కూడా నన్ను మాట్లాడించకు
రోజంతా పని చేసి అలసిపోయే నాకు,
అదొక్కటే ఉపశమనం కలిగిస్తుంది. అర్థం అయిందా?
ఇవన్నీ నాకెందుకు చెపుతున్నావు? ఇక్కడ ఉండడం నాకసలు ఇష్టమే లేదు.
అర్థం అయిందా?
అర్థం అయింది.
ఇక్కడ ఎన్ని రోజులు ఉండాలి?
విన్స్ చెప్పేవరకు
అయితే ఈ ఏడుపేదో విన్స్ దగ్గర ఏడువు. ఎవరు వద్దన్నారు?
విన్స్ ను ఏమనకు.
మరి ఎవరిని అనాలి?
నాకు తెలియదు. అతను ఎలా ఉంటాడో నాకు తెలియదు. నాకు అతని పేరొక్కటే తెలుసు.
ఆ... అతని పేరు
జేమ్స్ బాగ్వెల్
తనను తాను "మిస్టర్ సక్సెస్" అని చెప్పుకుంటాడు.
సరే, మంచిది. అతడి ముఖాన్ని గుర్తుపెట్టుకో,
ఏదో ఒక రోజు నీ గుమ్మం ముందు ప్రత్యక్షం కావొచ్చు.
వద్దు, వద్దు, వద్దు, ఈ సమస్యను సామరస్యంగా పరిష్కరిస్తానని నాకు మాటిచ్చావు.
సరే, దాని గురించి బెంగ పెట్టుకోకు.
మనం చాలా డబ్బు సంపాదించడానికి దగ్గరగా ఉన్నాము. సరేనా?
-చాలా అంటే ఎంత? -అక్కడొక బీరువా ఉంది. దాని నిండా డబ్బులే.
100,000 డాలర్లు లేదా అంత కంటే ఎక్కువే.
ఇవాళ ఉదయం దాన్ని తెరిచేలా చేస్తాను. అప్పుడే దాన్ని తెరిచే
సంఖ్యలను తెలుసుకుంటాను. ఆ తర్వాత
మిస్టర్ సక్సెస్ను కలవడానికి వెళ్తాను.
మధ్యాహ్నం సరిగ్గా రెండు గంటలకు.
అంటే ఉదయం గోల్ మాల్ చేసిన తర్వాత,
నగరానికి వెళ్లి పెరోల్ అధికారిని కలుస్తావన్నమాట. అది కూడా రెండు గంటలకు?
అస్సలు కుదరదు.
విను, ఇక్కడి నుంచి పది నిమిషాల్లో రైల్వే స్టేషన్కు,
అక్కడి నుంచి రైలులో నగరానికి 45 నిమిషాలు,
ఆ తర్వాత ఐదు నిమిషాల్లో పెరోల్ అధికారి దగ్గరకు.
గంట పడుతుంది.
అందుకే నా ఫోన్ అలారం ఓ పదిహేను నిమిషాలు ముందు పెట్టాను.
అంతా నేను చూసుకుంటాను క్యాతీ.
మీ సెక్యూరిటీ కెమెరా ఫుటేజ్ నేను చూడాలి.
కొన్ని రోజుల క్రితం బ్రిడ్జ్ పోర్ట్ కు ఓ వ్యక్తి
బస్సులో వచ్చాడు. అతని కోసం వెతుకుతున్నాను.
అంటే, నువ్వు అరెస్ట్ అయ్యావన్నమాట.
నా మీద దయ చూపించు.
జడ్జి బెయిల్ ఇవ్వాలంటే పది వేల డాలర్లు కట్టాలి.
అన్ని డబ్బులు నీ దగ్గర లేవు. అందుకే నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావు.
ఆ విషయాలన్నీ మేం చూసుకోవాలి.
నీకు డబ్బులు దొరికేవరకు లేదంటే ఏదైనా పూచికత్తు లభించేవరకు
అవును. పూచికత్తు ఏంటీ?
మనం దీని గురించి ఇంతకు ముందే మాట్లాడుకున్నాము. బంగారు నగలు, కారు, ఇల్లు
విచారణ పూర్తయ్యే వరకు లేదంటే బాండ్ చెల్లుబాటు
అయ్యేంత వరకు వాటిని మాకు రాసి ఇవ్వాలి.
ఇల్లు లేదా కారు కాకుంటే వాటిని తీసుకొచ్చి ఈ బీరువాలో దాస్తావన్నమాట.
బీరువాలో పెట్టేది నేను కాదు ఆండ్రూ ఆ పని చేస్తుంది. ఓయ్,
-నువ్వు ఆ గదిలోకి వెళ్లవా? -ఆండ్రూ ఒక్కటే వెళ్తుంది.
ఆమె నిన్ను నమ్మడం లేదా?
పీట్ నువ్వు గమనించావో లేదో, ఆమె ఎవర్నీ నమ్మదు.
మన భద్రత కోసమే అని ఆమె చెపుతుంది. దీంతో
దాన్ని తెరవాలని ఎవరు ఒత్తిడి తీసుకురారు. కాని,
నీ దగ్గర ఈ బీరువా కాంబినేషన్ కూడా లేదంటావు?
నన్ను ఇంకా మాట్లాడించకు.
ఇప్పుడిక పని చేసుకోవాలి
గమనిస్తూ ఉండు.
శుభోదయం, బెర్న్హార్ట్ బెయిల్ బాండ్స్ .
హాయ్ శ్రీమతి మెట్జ్గర్ గారు,
కాలిబాటకు మళ్లీ రంగులు వేశారు.
నానమ్మ, వాటిని ఇటివ్వు
ధన్యవాదాలు, పీట్, వీటిని అక్కడ డెస్క్ కింద పెట్టు.
అతన్ని ఇంకా బ్రిడ్జ్ పోర్ట్ కోర్ట్ హౌజ్ జైల్లోనే ఉంచారా?
అన్నట్టు కాలిబాటకు ఏమైంది?
ఎరుపు రంగు వేశారు.
మన దగ్గరకు వచ్చే కొత్త ఖాతాదారులకు అక్కడ పార్క్ చేయాలన్న సంగతి తెలియకూడదని.
ఎవరైనా అలా ఎందుకు చేస్తారు?
ఎ.ఎన్.బి బెయిల్ బాండ్స్ ప్రతీకార చర్య
నిన్న పెర్సికోఫ్ బాండ్కోల్పోవడాన్ని వాళ్లు తట్టుకోలేక పోతున్నారు.
ఎవరో కాలిబాటకు మళ్లీ రంగు వేశారు.
అవును, ఇవాళ నీకు సెలవు కదా, మళ్లీ దానికి నువ్వు పాత రంగు వేయవచ్చు.
నాకు సెలవు కాదు. నేను సెకండ్ షిఫ్ట్ చేస్తున్నాను.
పీట్ను చూడడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.
20 నిమిషాల్లో రంగు వేయడం పూర్తవుతుంది.
-మనం అనుకున్నది ఏమైంది? -ఏం అనుకున్నాము?
పైన్ టాప్కు పోదామనుకున్నాము. గుర్తులేదా?
నేను ఎప్పుడంటే అప్పుడు అక్కడికి వెళదామన్నావు కదా.
-నేను చెప్పానా? -ఏంటివి?
ఆఫీస్కు సంబంధించినవి.
ఇంకొకటి, ఇవాళ పీట్ పని చేస్తున్నాడు. పని చేయడం నేర్చుకుంటున్నాడు.
దారుణం.
నేనింక మనం వెళుతున్నామని అనుకున్నాను.
స్టాప్లర్ ఇవ్వు. ఆపు స్టాప్లర్ ఇవ్వమంటే..
నాపై పిన్నులు కొడుతున్నావు ఆపు.
ఇది ఇలా పనికొచ్చిందన్నమాట.
మంచిది.
అంటే, మనకు ఎ.ఎన్.బితో గొడవలు ఉన్నాయా?
అలానే అనుకో
ఒకప్పుడు మనలాగానే వాళ్ల కంపెనీ కూడా ఉండేది.
అందరం కలిసే పని చేశాము.
చేయడానికి చాలా పని ఉండేది. ఒకరికొకరం సహాయం కూడా చేసుకున్నాము.
వాళ్ల అమ్మాయి, టేలర్ చాలా కాలం ప్రేమించుకున్నారు కూడా.
కొన్ని రోజుల తర్వాత ఆమెతో తెగింపులు చేసుకున్నాను.
ఏది ఏమైనప్పటికీ, "సీన్" పెళ్లి చేసుకుని వాళ్ల కుటుంబంలోకి వచ్చాక,
అంతా మారింది. అతను ఎలాంటివాడైనా కావొచ్చు, సోమరిపోతు మాత్రం కాదు.
వ్యాపారం పెరిగింది. కొన్ని రోజుల్లోనే మన రాష్ట్రంలోని చాలా కంపెనీలను
కొనడం ప్రారంభించారు. ఇప్పుడు కనెక్టికట్ లో వాళ్లదే పెద్ద కంపెనీ.
ఇప్పుడు వాళ్లు మనల్ని దివాలా తీయించాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.
లిబ్బి మెట్జ్గర్ తన కొడుకును జైలు నుంచి బయటకు తీసుకురావాలని కోరుతోంది.
-ఎవర్ని? -చిన్నవాడు, ట్రాయ్.
మనం ఎక్కడ ఉంటామో ఆమెకు తెలుసు.
కాలు విరగడంతో ఆమె ఇంట్లో నుంచి బయటకు రాలేదు.
మనం అక్కడికి వచ్చి బెయిల్ పత్రం రాసి ఇస్తామా అని కనుక్కోమంటోంది
నేను ఆమె క్రెడిట్ స్కోర్ పరిశీలించాను. తన దగ్గర పూచికత్తు ఉందని చెప్పింది.
సరే, నేను వెళ్తాను.
లిబ్బి ఎప్పటిలాగానే బంగారం, వెండి కొనేసింది. ఏం మారలేదు.
అన్నట్టు నువ్వు రమ్మంటే , నేను నీతో పాటు వస్తాను.
ఒప్పంద పత్రం ఎలా రాయాలో నేర్పించవచ్చు.
ఆఫీసులో కూడా మనం అదే చేస్తున్నామనుకుంటాను.
జూలియా, నన్ను, నా మనమడిని చూసి అసూయపడుతున్నావు కదా.
20 సంవత్సరాల తర్వాత కలిసాడు వీడు.
అయితే చిన్న సమస్య ఉంది. నాకు రావాల్సిన జీతం ఇవ్వమని నా పాత యజమానిని ఎలాగో అలాగ
ఒప్పించాను. ఆ చెక్కును తీసుకోవడానికి ఇవాళ మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు
నేను నగరానికి వెళ్లాలి.
మెట్జ్గర్ దగ్గర గంట కంటే ఎక్కవ సమయం పట్టదు.
పన్నెండున్నర కల్లా వచ్చేస్తాము.
ఒరేయ్ దరిద్రుడా
ఎక్కడున్నావురా... బయటకు రా.
-అన్నట్టు , పీట్ -చెప్పు నాన్నమ్మ.
ఒక వేళ మనం 18,000 డాలర్ల బాండ్ ను రాసిస్తే, మనకు ఎంత కమీషన్ వస్తుంది?
1,800 డాలర్లు
పన్నులు, అద్దె, కరెంటు బిల్లు, బీమా,
జీతాలు, పెట్రోల్ ఖర్చులు పోను 1800 డాలర్లలో ఎంత మిగులుతుందని అనుకుంటున్నావు?
నువ్వేమో మనం ధనవంతులం అని అనుకుంటున్నావు.
మనం ఇలా బతకాల్సి వస్తుందని
ఇన్నేళ్లలో ఏనాడైనా ఊహించామా?
పీట్, వింటున్నావా?
క్షమించండి, వింటున్నాను.
కుటుంబం కోసం నువ్వు ముందుకు రావడం నాకు చాలా సంతోషాన్ని కలిగించింది.
ఇది నా బాధ్యత.
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా సమాధానం లేని
ఎన్నో ప్రశ్నలు.
-మేడం? -వచ్చేశాము.
1,780, 1,790.
మొత్తం 1,800.
బాండ్కు పూచికత్తు కావాలి.
ఈ ఇల్లు ఉంది కదా!
మనం అలా చేయలేము.
ఎందుకు చేయలేము.
లిబ్బి, నువ్వు దీన్ని రెండోసారి కూడా తనఖా పెట్టావు.
నీకు ఈ ఆస్థిలో ఎలాంటి వాటా లేదు. ఇదంతా అప్పు కింద జమైంది.
నేను ముందే చెప్పాను కదా అమ్మా.
నోర్మూసుకో డేరక్
ఒక్కసారి చుట్టూ చూడు.
నాలుగు గోడలు, పై కప్పు.
అంతా బ్యాంకుకే చెందుతుంది.
మరి నేను జైలు నుంచి ట్రాయ్ను ఎలా విడిపించగలను?
అతనే జైలుకు వెళ్లాడు.
బయటకు వెళ్లి నేను చెప్పినట్టు నువ్వు గడ్డి పీకరా.
-అది ట్రాయ్ పని. -ఇక్కడ ఎక్కడైనా ట్రాయ్ ఉన్నాడా?
-లేదు. లేదు. -క్షమించు.
ఉదయం 11:59
-అతను ఇక్కడ లేడు. ఉన్నాడా? -మనకు 18,000 డాలర్లు కావాలి.
పూచికత్తు కింద నీ దగ్గర పెళ్లినాటి వెండి, బంగారు నగలు లేవా?
లేవు. అన్నింటిని ఈబేలో ఇదివరకే అమ్మేసింది.
ఇంకోమాట మాట్లాడితే విరిగిన ఈ కాలుతోనే,
కుర్చీలో నుంచి లేచి నీ చర్మం వొలుస్తాను.
చూడు, ట్రాయ్ ఎక్కడికీ పారిపోడు. ఇందుకు నాదీ హామి.
లిబ్బీ, ఒట్టి మాటలతో ఉపయోగం లేదు
అయితే నేను ఇంకో ఏజెన్సీకి ఫోన్ చేయాలన్నమాట.
బోర్డ్ మీద అదేదో పేరు ఉంటుంది, ఏంటది?
ఎ.ఎన్.బి.
-ఆ... అదే. -అతడు చాలా తమాషా మనిషి.
పూచీకత్తు లేకుండా ఎవరూ కూడా ట్రాయ్కు బెయిల్ ఇప్పించలేరు.
ఒకవేళ అతడు పారిపోతే కోర్టుకు వాళ్లు 18,000 డాలర్లు కట్టాల్సి వస్తుంది
క్షమించండి.
ఈ గడియారం ఎక్కడిది?
సరిగా గుర్తులేదు.
నాన్నది.
అవును.
మిస్టర్ మెట్జ్గర్ కుటుంబం నుంచి వచ్చింది.
ఎందుకు?
ఇది చేక్, ఇర్విన్ లకు చెందినది.
పురాతన గడియారాల తయారీలో చేక్, ఇర్విన్ లకు మంచి పేరు ఉంది
కాని, వాళ్లు ఇలాంటి గడియారం ఒక్కటే తయారు చేశారు.
ఇలాంటివి ఇంకెక్కడా లేవు..
దీని ధర ఎంతో తెలుసా?
నేనెప్పుడూ ఆలోచించలేదు. అంత విలువైనదా?
ఇది మిస్టర్ చేక్ స్వయంగా తయారు చేసిన గడియారం.
దీని అడుగుబాగంలో ఆయన చెక్కిన ఎక్స్చూసి చెప్పవచ్చు.
అయితే చూపించు.
దేవుడా.
ఇదిగో ఇక్కడుంది.
చూస్తుంటే మిస్టర్ మెట్జ్గర్ మీకు విలువైన ఆస్తినే వదిలివెళ్లినట్టు ఉన్నారు.
చేక్ తయారు చేసిన అసలైన గడియారం.
ఎంతలేదన్నా దీని విలువ 22వేలు, 23వేల డాలర్లు ఉండొచ్చు.
ఇదిగో మీ పూచీకత్తు.
మిగతా పనులు పూర్తి చేసి, గడ్డి పీకడానికి ట్రాయ్ఃను త్వరగా బయటకు రప్పిస్తాం.
ఇది మిస్టర్ మెట్జ్గర్ది అని నాకు తెలియదు.
మీకు రసీదు ఇస్తాము.
ఇంతే కాదు మేము దీన్ని మా ఆఫీసులోని బీరువాలో భద్రంగా దాస్తాము.
బీమా కంపెనీలో నువ్వు గడియారాల గురించి కూడా తెలుసుకున్నావా?
ఓహ్, అదో పురాతన వస్తువుల ప్రదర్శన.
-ఆకలేస్తుందా? -ఏంటీ?
భోజనం చేద్దాం పద.
నాకూ చేయాలనే ఉంది. కాని నా పాత బకాయిల చెక్ తెచ్చుకోవాలి.
వాళ్లే పంపుతారు లే.
నానమ్మ, నేను భోజనం చేయవద్దనుకుంటున్నాను.
బహుశా, వాళ్లు నన్ను చెక్కు మీద సంతకం పెట్టమంటారు కావొచ్చు.
అయితే కనుక్కో. ఫోన్ కలుపు.
అంటే నేను,
నీకు నానమ్మతో భోజనం చేయడం ఇష్టం లేనట్టుంది.
అలా కాదు, నేను అలా అన్నానా?
అయితే ఫోన్ చేసి తెలుసుకో
హాయ్, నేను పీట్ మర్ఫీ. సాండీ లూమిస్తో మాట్లాడాలి.
తప్పకుండా.
హాయ్, లూమిస్, నేను పీట్ మర్ఫీ మాట్లాడుతున్నాను.
-ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి -పీట్, ఒకసారి ఇవ్వు.
-ఏంటీ? -ఫోన్ ఇవ్వు.
హాయ్, లూమిస్, నా పేరు ఆండ్రూ బెర్న్ హార్డ్,
బెర్న్హార్ట్ బెయిల్ బాండ్స్ యజమాని.
పీట్ మర్ఫీకి రావాల్సిన బకాయిల చెక్ మీ దగ్గర ఉందని తెలిసింది.
అవును బెర్న్హర్ట్, నిజమే.
ఆ చెక్ పోస్ట్ లో పంపడానికి మీకేమైనా ఇబ్బందులు ఉన్నాయా?
ఇప్పుడు అన్ని పనులు వదులుకుని అక్కడికి వచ్చి చెక్పై సంతకం
చేయడం కంటే, ఇది బాగుంటుందేమో?
అదనపు సమాచారాన్ని ధృవీకరించుకోవడానికి,
ఒకసారి మిస్టర్ మర్ఫీతో మాట్లాడాలి
తప్పకుండా
లౌడ్ స్పీకర్ పెట్టాను.
మిస్టర్ మర్ఫీ, వినిపిస్తుందా?
వినిపిస్తోంది, నేను తీసుకుంటాను.
వినిపిస్తోంది.
మీరు నన్ను చాలా ఇబ్బందికర పరిస్థితుల్లోకి నెట్టారు.
క్షమించండి, కొత్త ఉద్యోగంతో కొత్త బాధ్యతలు కూడా వచ్చాయి.
ఓహ్, మీరు అవన్నీ చేయగలరు.
అయితే, కాదు అని చెప్పడానికి,
నాకెలాంటి కారణం కనిపించడం లేదు.
ధన్యవాదాలు. మీకు రుణపడి ఉంటాను.
చెక్ను ఏం చేయాలో చెపుతారా?
మీరు దాన్ని 6325, వైట్ ఓక్ హైవే, ట్రంబుల్, కనెక్టికట్కు పోస్ట్ చేయండి.
06614. ధన్యవాదాలు.
-మీకు సంతోషంగా సహాయం చేస్తాను. -సరే.
సరే.
ఇప్పుడు మనం సంతోషంగా భోజనం చేయవచ్చు.
ఇప్పుడు బాగుంటుంది.
లూమిస్ నీకు సహాయం చేస్తుందని నేనైతే అనుకోవట్లేదు.
అవును, మా మధ్య కొన్ని గొడవలున్నాయి.
ఏం జరుగుతోంది అక్కడ?
నాకు తెలియదు.
వాళ్లు మనల్ని చూడొద్దనుకుంటే, మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
ఫార్లే, నేనో ముసలి మూర్ఖుడిని అన్న సంగతి నాకిప్పుడిప్పుడే అర్థం అవుతోంది.
కాదు. మీరు మంచి వ్యక్తి, మిస్టర్ బీ.
ఇలాంటి బాండ్ కోసం ఏమైనా ప్రయత్నించమంటారా?
ఇక్కడే చుట్టూ కారును తిప్పమంటారా?
మనం జాకబ్ను కలిస్తే ఎలా ఉంటుంది?
మీరు ఎలా అంటే అలా బాస్
నాన్నమ్మ, బాత్రూంకు వెళ్లి వస్తాను.
దీనికి నా అనుమతి అవసరం లేదు.
ఫోన్ ఎత్తు, ఫోన్ ఎత్తు.
న్యూయార్క్ పెరోల్ కార్యాలయం.
హాయ్, నా పేరు మారియస్ జోసిపోవిచ్, ఇవాళ మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు
నేను బాగ్వెల్ను కలవాల్సి ఉంది. కాని ఒక సమస్య వచ్చింది.
అందుకే మధ్యాహ్నం తరువాత బాగ్వెల్ను కలిసే అవకాశం ఏమైనా ఉందా?
లేదు, ఇలా మార్చడం బాగ్వెల్కు అస్సలు నచ్చదు.
క్షమించండి, ఒక్క సెకన్ లైన్లో ఉండండి.
బంగారం, ఏం కాదురా, అంతా నేను చూసుకుంటాను.
ఆమె నా కూతురు, చాలా బాధలో ఉంది. క్షమించండి
నాకు కూడా 8 ఏళ్ల పాప ఉంది. ఆ బాధలు ఎలా ఉంటాయో నాకూ తెలుసు.
తను నా పెంపుడు కూతురు. తనకు పదేళ్లు.
-క్షమించండి, మీ పేరేంటి? -లిజ్
ఇవాళ మేం స్కూల్ నుంచి వస్తుంటే నా కూతురు
మీరు జీవితంలో ఎన్నడూ చూడనంత అందమైన, ముద్దొచ్చే
చిన్న పిల్లి కూనను చూసింది. ఈ రోజుల్లో పిల్లి కూనలంటే పిల్లలకు ఎంత ఇష్టమో
మీకు ప్రత్యేకంగా చెప్పాల్సిన అవసరం లేదనుకుంటా?
డార్సీ దగ్గర కూడా ఒకటుంది.
అయితే, నేనేం చెపుతున్నానో మీకు, అర్థం అవుతుందనే అనుకుంటున్నాను.
అయితే, ఈ చిన్న పిల్లి కూన కారు కింద పడింది.
-ఓహ్, -అవును,
ఇప్పుడు మేం పశువుల ఆసుపత్రిలో ఉన్నాము.
ప్రస్తుతం దానికి ఆపరేషన్ జరుగుతోంది, కాని...
బంగారం, ఏం జరిగిందో మంచి మనసున్న వ్యక్తికి చెపుతున్నాను.
ఏమైనప్పటికీ, మధ్యాహ్నం తరువాత కలవడానికి ఏమైనా అవకాశం
ఉందేమోనని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
ఒకసారి చూసి చెప్తాను.
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
-ఓయ్, ఏమైంది? -నేనున్నాను.
క్షమించండి.
నాలుగున్నరకు ఖాళీగా ఉన్నారు.
నాలుగున్నరకు అయితే బాగుంటుంది.
మంచి సమయం. నా పేరు రాసుకోండి మారియస్ జోసిపోవిచ్.
బాగ్వెల్తో ఓ సారి మాట్లాడి చెపుతాను.
ఏదైనా సమస్య ఉంటే కానీ నాకు మళ్లీ ఫోన్ చేయకండి.
నువ్వు జోసిపోవిచ్ గురించే అడిగావు కదా.
అతడే కదా మాట్లాడింది. ఇప్పుడే
అతడి సమావేశాన్ని ఇవాళ మధ్యాహ్నం 4:30కు మార్చాను.
ట్యూనా చేపలు తింటే వాంతి వస్తుందని ఎప్పుడూ చెపుతుండే వాడివి.
20 సంవత్సరాల క్రితం నానమ్మ.
అది నిజమే. మనుషులు మారుతారు.
ఇప్పుడు నువ్వు మా చిన్నారి పీట్ కాదు కదా.
నీకు ఓ సంగతి చెప్తా విను, ఈ బెయిల్ వ్యాపారం చేయడం అంత సులభమేం కాదు.
ఇందులో ఉన్న అ,ఆ లు ఏవరైనా నేర్చుకోవచ్చు.
కాని, ఒక గొప్ప జామీనుదారున్ని ఒకే ఒక స్వభావం మిగతా వారి నుంచి వేరు చేస్తుంది.
-ఏంటది? -నీ దగ్గరికి వచ్చిన వ్యక్తి
కళ్లలోకి చూసి "ఇతన్ని నేను నమ్మవచ్చా?"అని
నిన్ను నీవు ప్రశ్నించుకోగలగాలి.
ఇలా చాలా సార్లు ప్రశ్నించుకోవాల్సి వస్తుంది.
కాని, ఇదేదో బాగాలేదు, ఈ మనిషిని నమ్మితే
బాధపడాల్సి వస్తుందని ఒక్కోసారి నీ అంతరాత్మ చెపుతుంది.
నన్ను ఏదైనా అడగాలని అనుకుంటున్నావా, నానమ్మా?
నేను చేసేదేం లేదు, కాని పీట్
మీ తాతయ్యకు గుండె పోటురావడం,
20 ఏళ్ల తరువాత అకస్మాత్తుగా నువ్వు తిరిగి రావడం ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
మేం ధనవంతులం అని నువ్వు ఎప్పుడూ అనుకునేవాడివి.
అయితే,
మా నిస్సహాయతను అవకాశంగా తీసుకోవడానికే నువ్వు వచ్చావని,
నేను అనుకోవడంలో తప్పు లేదనుకుంటాను.
పెరోల్ కార్యాలయం
నువ్వు చెప్పింది నిజమే, నానమ్మ.
అందరిలాగే నాక్కూడ గుండెపోటు గురించి తెలిసింది.
ఎలా?
ఇక్కడ గడిపిన వేసవికాలం గురించే నేను కొన్ని
సంవత్సరాల నుంచి ఆలోచిస్తున్నాను.
నీకూ తెలుసు కదా, అది ఎలా ఉండేదో,
ఎటు చూసినా పచ్చదనం...
నేను చూసిన అందమైన ప్రాంతం ఇది
టైరు ఊయల ఊగడం.
ప్రతీ సంవత్సరం అది తెగిపోయేది,
ప్రతీ సంవత్సరం తాతయ్య దాన్ని బాగు చేసేవాడు.
ఆ ఆపిల్ పండ్లు.
ఇక ఆపిల్ పండ్లు అంత రుచిగా ఎప్పటికీ ఉండవు, నానమ్మ.
ఆ చెట్టు కూలిపోయింది కదా.
వాయిస్ మెయిల్ పెరోల్ ఆఫీస్
నేను నీతో అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
నేను పెరిగిన పరిస్థితులు మంచివి కావు.
కొన్ని తప్పుడు పనులు కూడా చేశాను.
నా మనసులో మాత్రం ఏ దురుద్దేశం లేదు.
ఆ తర్వాత,
ఫేస్బుక్లో వెతికాను. జూలియా దొరికింది.
ఆమె పోస్టులు చదివాక,
నా మీద నాకే అసహ్యం కలిగింది.
అలా ఒక రోజు,
తాతయ్య గుండె పోటు గురించి తెలిసింది.
అప్పటికీ రాకుంటే నన్ను నేను ఎన్నటికీ క్షమించుకోలేనన్న సంగతి
నాకు బాగా తెలుసు.
అందుకే రావడానికి పెద్దగా ఆలోచించలేదు.
నిజాయితీగా చెప్పుతున్న నిజం ఇది.
నన్ను క్షమించు. ఒక్క నిమిషంలో మళ్లీ వస్తాను. నన్ను క్షమించు.
జోసిపోవిచ్, నేను బాగ్వెల్.
పిల్లి గురించి నువ్వు చెప్పింది నేను విన్నాను, అది చెత్తవాగుడు అని నాకు తెలుసు.
అయినా కాని, నువ్వు కోరుకున్నట్టుగా సమావేశ సమయం మారింది,
అందుకే, మరోసారి చెపుతున్నాను.
నాలుగున్నరకు నువ్వు గదిలో లేకుంటే,
4:31 కాదు, 4:33 కాదు,
సరిగ్గా 4:30 కు,
నువ్వు మళ్లీ జైలుకు వెళ్తావు.
ఇవాళే.
అలారం మధ్యాహ్నం 3:20
మనం గడిపిన ప్రతీ క్షణం అబద్ధం.
ఇదే కదా నేను చెప్పాలని కోరుకుంటున్నావు?
నువ్వు మనసులతో ఆడుకుంటున్నావు. ఈ బాబు నిక్ కొడుకే కదా?
నేను నా కుక్కను బయటకు తీసుకెళ్లాలి, ఆ తర్వాత జంతువుల దుకాణం వెళ్లాలి. నిలబడు
లేచి నిలబడు
-ఏంటిది -చేతులు వెనుకకు పెట్టుకో.
ఏంటిది?
ఇది తెలివి తక్కువ పని.
ఇది తెలివి తక్కువ పనికాదు.
-నీ కాళ్లు పైన పెట్టు. -వద్దు
నేను అవకాశవాదినే మీ నాన్న ఏం చేశాడో...
నేను ఎక్కడికి పారిపోను.
కచ్చితంగా.
పారిపోతాడంట-పారిపోతాడు
ఇది కొంచెం శృతి మించిందని అనిపించడం లేదా?
చూడు, నేను నిన్ను ఏం చేస్తానో...
మూసుకుని టీవీ చూడు.
వెళ్దాం పద.
పద పద.
పద పద
అక్కడ ఆ టేబుల్ పైన దీన్ని పెట్టు..
తప్పకుండా.
ఇప్పుడు నేను బీరువా తెరుస్తున్నాను.
-నువ్వు బయటకు వెళ్లిపో. -తప్పకుండా.
మీరు వచ్చేశారా.
బీరువా తెరిచి ఉంది. అక్కడే ఉండు.
పని మీద బయటకు వెళ్లావు కదా ఎలా ఉంది?
-చాలా బాగుంది. -పీట్ ఓ పురాతన గడియారాన్ని గుర్తించాడు.
దాన్ని మనం పూచికత్తులా పెట్టుకున్నాము.
చూడడానికి పనిమంతుడిలా కనిపిస్తున్నాడే.
నువ్వు కూడా పనిమంతురాలివే, జూలియా, కాకపోతే కొంచెం తిక్కుంది.
పీట్, అలా రోడ్డు చివరి వరకు...
నడుచుకుంటూ వెళ్లి డైపర్స్ కొందామా? ఏమంటావు?
తప్పకుండా.
నాకేం ఇబ్బంది లేదు, వెళ్లి రండి.
కొద్దిసేపు నా కాళ్లకు విశ్రాంతి ఇచ్చి ఆ తర్వాత మిస్టర్ మెట్జ్గర్ను జైలు నుంచి
విడిపించి తీసుకు రావడానికి వెళ్తాను.
సరే.
నీకు ఎన్నో మెసేజ్ లు పంపించాను. ఒకసారి ఫోన్ చేసి మాట్లాడు..
ఇప్పటికే దీని నుంచి నేను బయటపడాల్సి ఉండాల్సింది.
నువ్వు యజమాని అయిన తర్వాత నన్ను ఉద్యోగం నుంచి తీసేయవని నాకు మాట ఇవ్వు
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?
ఇక మన వ్యాపారానికి నువ్వే ఆశాకిరణం.
మనం అంతా కలిసి పనిచేద్దాం.
మనం ఇద్దరం అన్నా చెల్లెళ్లం
అయినందున అది సాధ్యమే
అవును.
నిజానికి నేను ఇక్కడికి వచ్చింది సిగరెట్లు కొనడానికి
ఇంకా నేను డైపర్ల కోసం అనుకున్నాను.
ఆండ్రూతో తిట్లు తినడం నాకు ఇష్టం లేదు.
హే, జూలియా
నిన్ను నేను ఉద్యోగం నుంచి తీసివేయను.
నువ్వు చాలా బాగా పని చేస్తావు.
నువ్వు అబద్దాలు చెపుతున్నావు.
అబద్దాలు చెప్పేవాడి ముఖం ఇలా ఉంటుందా?
ఇక్కడే ఉండు. ఇప్పుడే వస్తాను.
దీనమ్మ జీవితం
మధ్యాహ్నం 2:38
హే, తాతయ్యా, ఈ రోజు ఎలా గడిచింది?
ష్... ష్... జాకబ్ పడుకున్నాడు.
ఇవాళ రోజంతా నేను అతడితో ఆడుకున్నాను.
మేమిద్దరం అలసిపోయేంతగా ఆడుకున్నాము.
ఆకలేస్తుందా?
-అవును. -సరే వెళ్లు
నిన్ను విన్స్ పంపాడా? విన్స్ ఇక్కడికొచ్చాడా?
విన్స్ ఇక్కడ ఉన్నాడా? విన్స్ ఏమైనా వస్తున్నాడా?
పైన్ టాప్కు స్వాగతం!
నేను చెప్పాను కదా, మనం ఇక్కడికి వద్దామని.
దీనమ్మ జీవితం
-ఏంట్రా ఇది? -ఓసారి నీ ముఖం చూసుకో!
నీకు మైండ్ దొబ్బింది, టేలర్!
నీ ముఖం చూడు ఎలా ఉందో!
-నన్ను ఎంత భయపెట్టావో తెలుసా! -నాకు తెలుసు ఇది మస్తు మజాగా ఉంటుందని!
నీకేమైనా బుర్ర పనిచేయడం లేదా?
ఓహ్, మిత్రమా.
ఓసారి డాక్టర్కు చూపించుకో.
ఇదేం బాగాలేదు.
ఎవరినైనా చంపాలనుకున్నప్పుడే ఇలాంటి చెత్త పనులు చేస్తారు తెలుసా.
-ఆగాగు, ఆగాగు. -ఓ దేవుడా!
అందుకే అలా మొత్తుకున్నావా?
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
విన్స్ ఎవరు?
నువ్వు ఈ ప్రాంతాన్ని పైన్ టాప్ అని ఎందుకు అంటావు?
-పైన్ చెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి? -మాట మార్చకు మిత్రమా!
కారు డిక్కీలో ఉన్పప్పుడు నువ్వు ఏదో అన్నావు,
విన్స్ అనే వ్యక్తి వచ్చాడేమోనని భయపడ్డావు.
ఏదైనా సమస్యలో ఇరుక్కున్నావా? మిత్రమా
సరే
నేను నీకు అదే చెప్పాలనుకున్నాను, సరేనా
ఎవరికీ చెప్పనని నాకు మాట ఇవ్వు, ఒట్టు!
నీ మనస్సాక్షిగా
సరే మిత్రమా.
నాకు ఒక అమ్మాయితో సంబంధం ఉంది.
ఆమె భర్త పేరు విన్స్.
నేను చెపుతున్నది నీకు అర్థం అవుతుంది కదా?
పెళ్లైన అమ్మాయి కదా
-అర్థం అవుతుంది, అంటే -నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను, టేలర్.
దోస్త్, ఈ సంగతిని నేను ఎవ్వరికీ చెప్పను, సరేనా?
-నా ఫోన్. -నన్ను క్షమించు.
నాకు తెలియదు
నా ఫోన్ ఎక్కడ?
నన్ను రైల్వే స్టేషన్కు తీసుకు వెళ్తావా? టేలర్.
ఎందుకు?
ఏం లేదు మనం ఆ చెత్త రైల్వే స్టేషన్ కు వెళుతున్నామా? లేదా?
-సరే, సరే, వెళ్దాం! -ధన్యవాదాలు.
ఇలా ఇప్పటికి ఎన్నిసార్లు అయింది?
వంటగదిలోనే ఎక్కువ సమయం గడుపుతున్నారా?
అందరిలాగా మీరు కూడా
వంట చేయడంలో ఉన్న ఇబ్బందులను పరిష్కరించే
సరైన పెనం కోసం చూస్తున్నారా?
మీ పాత పెనాలతో సెల్ఫ్ నిండిందా? దానితో సమస్య పరిష్కారం కాదు.
మీకు అన్ని పనులు చేసే ఒక మంచి పెనం కావాలి.
పీట్ అన్నయ్య
నీ చలాకీతనం ఏమైంది, అన్నయ్యా?
-మన చిన్నతనంలో నువ్వు -నీకో విషయం తెలుసా? మనం పిల్లలం కాదు.
కాదనుకో, కాని..
సరే, ఏది ఏమైనా జూలియా ఇక్కడ లేనందుకు సంతోషంగా ఉంది.
ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావు?
ఇది ఆమె ఆలోచనే మిత్రమా.
ఇదంతా ఆమెనే చేసింది. డైపర్స్ కోసం షాపుకు వెళ్లడం ఇదంతా ప్లాన్లో భాగమే
మీ కుటుంబం మొత్తానికి పిచ్చెక్కిందా?
-చిన్న సహాయం! -అక్కడే ఉండండి.
న్యూయార్క్ పోలీస్.
పోటుగాళ్లు మీరు
మీ రాక మాకు ఎంతో సంతోషం కలిగించింది.
నన్ను మాట్లాడనీయకుండా చేశారు కదా?
బ్రిడ్జ్పోర్ట్కు స్వాగతం. డిటెక్టివ్. ఏ విధంగా సహాయపడగలను?
కొన్ని రోజుల క్రితం ఈ నగరానికి వచ్చిన వ్యక్తి కోసం వెతుకుతున్నాను.
విన్స్
మళ్లీ వస్తాను.
ఎక్కువ సమయం ఉండను.
-హే. -హే.
ఎక్కడ చచ్చావు?
రెండు రోజుల క్రితం అతను బ్రిడ్జ్పోర్ట్లో బస్సు దిగుతున్న వీడియో దొరికింది.
-నువ్వు బ్రిడ్జ్పోర్ట్లో ఉన్నావా? -అవును.
ఏంటీ?
ఎక్కడైనా అతడు కనిపిస్తే కారుతో తొక్కేద్దామని రోడ్ల మీద తిరుగుతున్నావా?
పోలీసులతో మాట్లాడుతున్నాను.
అతను ఇక్కడే ఉన్నాడేమో విన్స్. నా మనసు చెపుతోంది.
సరే
నేను చెప్పిన ప్రాంతంలో నిఘా కొనసాగుతుందా?
కోల్ అదే పనిలో ఉన్నాడు.
ఇప్పుడే అతను ఫోన్ చేశాడు. ఇవాళ మధ్యాహ్నం 4:30కు
మారియస్ అక్కడికి వస్తున్నాడట.
చెత్త జీవితం.
కాబట్టి నీ పోలీస్ వాహనంలో,
సైరన్ వేసుకుని,
వెంటనే ఇక్కడికి వచ్చేయ్.
-ఎవరు? -మారియస్?
-నేను -ఎడ్డీ, ఎక్కడ ఉన్నావు?
నేను తప్పించుకున్నాను అన్నయ్య, రిచర్డ్ బంగ్లా పైన ఉన్నాను.
విను, విను, విను,
ఫోన్ పెట్టేయగానే నేను, పక్క బంగ్లా మీదకు దూకేస్తాను.
నన్ను ఎక్కడికి రమ్మంటావు?
అసలు నువ్వెలా తప్పించుకున్నావు?
రిచర్డ్ తన కుక్కను తీసుకుని బయటకు వెళ్లాడు, కిటికీలో నుంచి తప్పించుకున్నాను.
విను, నేను కార్డ్లెస్తో మాట్లాడుతున్నాను, సిగ్నల్ పోవచ్చు.
నన్ను ఎక్కడికి రమ్మంటావు?
నువ్వు తప్పించుకున్నట్టు వాళ్లకు తెలుసా?
-లేదు, ఇంకా తెలియదు. -వెనక్కి వెళ్లిపో.
వెనక్కి వెళ్లాలా? ఏం మాట్లాడుతున్నావు.
ఎడ్డీ, నువ్వు తప్పించుకున్నట్టు వాళ్లకు తెలిసేలోగా వెనక్కి వెళ్లిపో.
వద్దు! నేను అలా చేయలేను మారియస్.
నా మీదకు ఒక పిచ్చి కుక్కను వదిలారు నా ముక్కు పచ్చడి పచ్చడి
చేశారు, మిత్రమా.
-ఎందుకు? -నేను నిన్న రాత్రి
పారిపోవాలనుకున్నాను, అందుకే.
ఎడ్డీ, నేనూ అదే చెపుతున్నాను.
విను. నువ్వు మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లు. నిన్ను ఇందులో నుంచి బయట పడేస్తాను, సరేనా?
నేను త్వరలోనే డబ్బు సంపాదిస్తాను.
-ఎంత త్వరగా? -ఒకటి, రెండు రోజులు అంతే.
ఇప్పుడు నువ్వు , అక్కడి నుంచి పారిపోయావే అనుకో,
జీవితాంతం విన్స్, పోలీసుల నుంచి తప్పించుకు తిరగాలి, అర్థం అయిందా?
ఈ విషయంలో మాత్రం నన్ను నమ్మాల్సిందే, సరేనా?
చూడు, ఇదొక్కటే పరిష్కారం. దయచేసి వెనక్కి వెళ్లిపో.
దీనమ్మ జీవితం!
పక్కకు జరుగు!
మధ్యాహ్నం 4:29
మధ్యాహ్నం 4:30
రద్దుచేయబడింది
బాగ్వెల్ మాట్లాడుతున్నాను.
మిస్టర్ బాగ్వెల్.
నేను మారియస్ జోసిపోవిచ్.
నాకు జ్వరం వచ్చింది.
పొద్దున చెప్పలేదు.
మధ్యాహ్నం తర్వాత మొదలైంది ఏం జరిగిందో అర్థం కాలేదు.
ఎక్కడ ఉన్నావు?
మంచంపై,
జ్వరంతో.
నేను మీ ఆఫీసుకు వచ్చి మీ అందరికి నా జ్వరాన్ని అంటించాలని అనుకోవడం లేదు.
అవును మంచి ఆలోచన.
నేను ఒకటి చెప్పనా, జోసిపోవిచ్. విశ్రాంతి తీసుకో.
ఒకవేళ రేపు జ్వరం తగ్గితే,
ఫోన్ చేయి, మనం కలుద్దాం.
జాగ్రత్తగా ఉండు.
సరే, ధన్యవాదాలు.
హే, లిజ్, నా ఫోన్ కాల్స్ చూసుకో, చూసుకుంటావు కదా?
నేను ఓ దొంగను పట్టుకోవడానికి బయటకు వెళ్తున్నాను.
పప్పీ, జాగ్రత్త, మనం వచ్చేశాము.
నీ అయ్య !
-హే. -ఎడ్డీ, ఏం చేశావు?
ఆపుకోలేకపోయాను
-తప్పలేదు. -నన్ను నమ్మమంటావు
సరే, ఇంకోసారి నీ సోఫా పైనే కానిస్తాను. అప్పుడేం చేస్తావో చేసుకో. దేవుడా
మీ కుటుంబంలో ఎవరూ పారిపోలేదా.
నువ్వు పారిపోవడానికి ప్రయత్నించావు.
ఏంటీ?
దోస్త్, ఒక వేళ నేను పారిపోవాలనుకుంటే, ఈ పాటికే చెక్కేసి ఉండేవాడిని.
అర్థం అయిందా?
హాయ్, ఏం కావాలి?
-క్యాథరీన్ బొయ్? -అవును.
నేను మారియస్ జోసిపోవిచ్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
నువ్వు చెప్పేది జోసిపోవిచ్ గురించే కదా?
ఓహ్, మంచిది, నీకు అతను తెలుసన్నమాట.
మీరెవరు?
నేను అతని పెరోల్ అధికారిని.
నా దగ్గరున్న పత్రాల ప్రకారం అతను ఈ ఇంట్లోనే ఉండాలి.
అతను ఉన్నాడా?
మారియస్, మేలుకునే ఉన్నావా?
మారియస్, నేను బాగ్వెల్.
హాయ్, బాగ్వెల్.
-నేను నిన్ను ముట్టుకోవాలనుకోవడం లేదు. -సరే.
నిన్ను చూసిపోదామని వచ్చాను.
వేడి, వేడిగా తెచ్చాను మిత్రమా.
బయట అడ్డమైనవి తినడంతో విరేచనాలు అయ్యాయి అంతే.
మారియస్ మామయ్యకు బాగవుతుంది కదా?
తగ్గుతుంది బంగారం.
మధ్యాహ్నం తరువాత అకస్మాత్తుగా ఇలా అయింది.
అన్నట్టు, నేను బ్రాండెన్.
నేను వెళ్లిపోతున్నాను.
నువ్వు దొరవి అయితే కాదు, మారియస్.
ఓహ్, మీరు చాలా మంచివాళ్లు.
-అమండా, బంగారం... -నేను వెళుతున్నాను, బై, మారియస్ మావయ్య.
బై, అమండా.
ఓహ్, తను గొప్పగా చేసింది. మీరు చాలా బాగా చేశారు
నోర్మూసుకో వెధవ.
-ఇలాంటి వాటికి నేను ఒప్పుకోను. -నాకు తెలుసు.
ఇలాంటివి చేయడంతో మనం ఎంతటి ప్రమాదాన్ని
కొని తెచ్చుకుంటున్నామో మారియస్కు తెలుసు. ఇంకోసారి ఇలాంటివి జరగకూడదన్న సంగతి
ఈపాటికే అతనికి అర్థం అయింది అనుకుంటా. అంతేకదా?
-మారియస్? -ఇంకోసారి ఇలా జరగదు. మాటిస్తున్నాను.
దానికి విలువ ఉందంటావా?
ఆ రోజు నువ్వు మా ఇంట్లోకి వచ్చినప్పుడే నిన్ను కాల్చేయాల్సింది.
అర్థం చేసుకోగలను, విను...
ఇవాళ పొద్దున ఆండ్రూ నీకు ఫోన్లో చెప్పిన చిరునామా గుర్తుందా?
-ఎందుకు? -ఒకవేళ నన్ను
వెతుక్కుంటు పోలీసులు మరోసారి
ఇక్కడికి వస్తే ఆ చిరునామా చెప్పు.
ఓరి దరిద్రుడా.
అదెంత ప్రమాదమో తెలుసా?
చిరునామా ఇవ్వు.
అర్థం అయింది.
పొద్దున టేలర్ను అడగడం మర్చిపోయాను,
నన్ను అలా ఎందుకు తీసుకెళ్లాలని అనిపించింది.
-నీకేం గుర్తులేదా? -లేదు.
-నిజంగానా? -నిజంగానే.
నన్ను నువ్వు బీరువాలో బంధించావు.
-ఆఫీస్ బీరువానా? -నీకు అదంతా ఎందుకు గుర్తులేదు?
అది తెరిచి ఉంది. నువ్వు నన్ను అందులోకి వెళ్లమన్నావు.
నేను వెళ్లగానే నువ్వు దాన్ని మూసేశావు.
సరే, అలా చేసినందుకు నన్ను నేను తిట్టుకుంటున్నాను.
అది అలా మూసుకుపోతుందని నీకు తెలిసి ఉండకపోవచ్చు.
నేను అందులో అర నిమిషం కూడా లేను.
కాని, నాకిప్పటికీ ఆ సంఘటన పీడకలలా వెంటాడుతోంది.
సరే, ఇవాళ నన్ను కారు డిక్కిలో కుక్కడంతో నీకు
ఓదార్పు దొరికిందనుకుంటాను. నా జీవితంలోని దారుణమైన అరగంట అందులో ఉన్నాను.
ఇక్కడ నా పని అయిపోయింది.
అప్పుడు మన వయసెంత?
నాకు ఆరేళ్లు, నీకు పదేళ్లు.. అంటే అప్పటి నుంచే
నా మీద పగ పెంచుకున్నావన్న మాట.
చెప్పలేనంతగా.
ఇంటి దగ్గర దించాలా?
కారు డిక్కీలో అయితే వద్దు.
నువ్వు సరదా మనిషివి.
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
అందులో నుంచి బయటకు ఎలా వచ్చావు?
బీరువాలో నుంచా?
అవును.
తాతయ్య, తాతయ్య, నన్ను బయటకు తీశాడు.
అంటే, ఆమె ఒక్కరినైనా నమ్ముతుందన్నమాట.
హే, హే.
-హే. -ఎలా ఉన్నావు?
బాగున్నాను.
హే, నీతో కొద్దిసేపు మాట్లాడొచ్చా?
తప్పకుండా.
వచ్చి కూర్చో.
ఏదైనా సమస్యా?
కాదు, కాదు. నేను...
బాగా అలసిపోయాను.
వావ్.
అక్కడ చాలా డబ్బు ఉంది.
అలా అక్కడ పెట్టాల్సింది కాదు.
అవును, పెర్సికోఫ్ బాండ్ తయారు చేయడంలో నేను జూలియాకు సహాయం చేశాను.
అందులోనుంచి తను నాకు కొంత మొత్తం కమీషన్ ఇచ్చింది.
నీకు తెలుసు కదా..
ఇదిగో.
ఎందుకు ఇవి?
ఊరికే, స్కూల్ తరపున నువ్వు విహారయాత్రకు వెళ్లడానికి..
నువ్వు ఇలా ఇవ్వకూడదు.
ఇవ్వకూడదని నాకూ తెలుసు. కాని ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
తీసుకో.
ధన్యవాదాలు.
సరే, కలుస్తాను.
-కలుద్దాం. -గుడ్ నైట్
అవును.
వచ్చి కూర్చో.
ఏదైనా సమస్యనా?
నేను... నేను
బాగా అలసిపోయాను.
మంచిది, కలుస్తాను.