我找一个人
可能在两天前来过 在调酒师这里，可能和你坐在一起
你干吗带着太阳镜
你眼睛对光非常过敏吗？
是想让自己看得酷一点吧？
哦，靠
你和他说过话？
是的，说过
你需要让医生好好看看你的眼睛
你确定是他？
是的
我在等人来和我说话 我打了911
似乎没人在乎 这个混蛋偷了我的钱包，手机
还有手表
他有说要去哪里吗？
他想要我帮助他去阿尔巴尼 都是什么乱七八糟的？
不会有人偷了我的东西
然后告诉我要去一个地方
但是，我知道他去哪了 你想知道我怎么知道的吗？
–我真的只想知道… –我一发现他偷了我的东西
我就去了那里，和唐尼谈了谈
唐尼看到他在公车站前等车
这太巧了，因为我认识 车站的加里，他在那里卖票
加里告诉我，他记得他买了张票
–但不是要去阿尔巴尼那里 –那他去了哪里？
布里奇波特
谁会去康涅狄格州的布里奇波特啊？
很显然这个男的去了
嗨，科尔你去调查假释办公室 我要去他妈的布里奇波特
如果你想要改变生活
那你就要改变自己
如果你想过得更好
你需要变得更好
你需要不断努力，获得成功
你得说：“好吧
“这就是我想要的
“这就是我在努力之后 可以得到想要的东西”
–嗨，有人敲门 –什么？
是谁？
客房服务
什么？
詹姆斯包格威尔，还记得我吗？
哦，操
等一下，住手
你要干什么？你不能闯进来
不，小妹妹，你错了
实际上，帕南先生能去的任何地方 我都有合法的权利前去
–我流血了 –是吗？
你撞到自己的头了吧？
看起来挺疼的
你来这干吗？
–放开他！不要碰他 –你，嘘
听说我，兄弟
如果你不去假释办公室
–假释官就会来找你 –我报告过了
那就太有趣了 因为我刚从中途之家中出来
你应该在那里住 但是他们和我说
你有一个星期都不见人影了
胡扯
记得你第一次来我办公室吗？
我问了你：“你想要成为老鹰
“还是一只笨鸟？”
你说
“我想成为老鹰”
你要成为自己想要成为的人
但是你现在不是
你需要说到做到，但是你没有
这是毒品吧，天啊，老兄
你知道假释条款中
严禁使用非法药物
我有医生开的处方
那真是太好了，亲爱的
但是，你知道吗，帕南没有
我来这不是和你们辩论的
我的任务是打造老鹰
而你现在是什么，伙计？
是个笨鸟
我们活在及时行乐的时代
我们就像追求快感的瘾君子一样
一旦你达到那种快感
被撤销
我们就会想要体验更多的快感
但是一旦你身陷其中
你就无法摆脱所带来的后果
你无法阻止它们
让一下，抱歉
我在做鸡蛋
–我要迟到了 –你需要蛋白质
–早安 –早安，彼得
–回见 –你需要补充蛋白质
再见
–谁能把这些都吃掉？ –我呀
–我要一些鸡蛋，谢谢 –当然可以，彼得
而且谢谢你说“谢谢”
–谢谢 –要求说谢谢时才说谢谢不算
雅各布在托儿所
这是车座和尿布袋
–你给孩子喂饭了吗？ –当然，我让孩子吃饭了
–那算是什么问题？ –我不知道，茱莉亚
你是单亲妈妈，生活很复杂
这位上学的小姑娘感觉怎么样？
我要上学去了
外公，你能去托儿所接雅各布吗？
哦，好的
我们回来之后，用泰勒的林肯积木
盖一座堡垒
我要去个地方 茱莉亚会去商店开门吧，彼得？
他会和我一起去办公室，对吧？
–是的 –这是学做生意的唯一方法
未知来电
是我的老板
谈话内容可能不会太融洽
等一下
回来时带几个鸡蛋
好的，女士
–喂 –马吕斯约瑟波维奇
–是约瑟波维克 –詹姆斯包格威尔
知道这个名字吗？
不，抱歉，你是谁？
你的假释官
–嗨，包格威尔先生 –你意识到我们出问题了吗？
没有，什么问题？
你48小时前才获得假释
约瑟波维奇
–我叫约瑟波维克 –才假释两天
你就已经违法了
你知道，我可以把你扔回监狱
–好吧，包格威尔先生，是这样… –不用解释
我的客户都叫我“成功先生”
知道为什么吗？
因为我帮助客户获得成功
–那么… –我没法帮助他们，除非
他们自己愿意帮助自己 所以你需要做个决定
你想要变成老鹰，还是一只笨鸟？
想要变成什么，约瑟波维克？
我想要变成老鹰
你还有一次机会
今天下午两点到我的办公室来
不是两点零一分，不是2点零3分 而是2点整
–告诉我是几点来？ –下午2点整
不来的话，我就让你不得安宁
拿上你的驾驶照，这样就可以通过安检
好的，谢谢，包格威尔先生
纽约州驾照 马吕斯约瑟波维克
你需要穿一件大衣
天气很好
会下雨的
是你的经验告诉你这样吗？
绝不会错的
山姆 奥托 茱莉亚 泰勒 办公室 泰勒 茱莉亚2 奥托
但是，我和你说不会下雨的
随便你吧
你总是这样
进来，快点
坐下
让那只破狗离我远点
过来，过来
我说了坐下
他妈的要像保姆一样照顾他
我工作里可没有这一项
有什么问题吗？
实际上，有
–怎么了？ –你在我家
–又不是我的主意 –这不重要
只要你在这里，就是客人
客人有客人要遵守的规则
首先，不要乱动我的东西
你要是对什么好奇，先问我
其次，我不会改变我的日常行程 除非文斯让我改变
如果这让你感到不方便，那真是太糟了
最后，在任何情况下
我在看电视节目时，不要和我说话
那是我放松的方式
结束幸苦工作一天的方法，明白了吗？
干吗冲我发火？我都不想来这
明白了吗？
明白了
我要在这里待多长时间？
直到文斯说你不用再在这里为止
你不应该对文斯发火吗？
不要怪文斯
那我应该怪谁？
我不知道他长什么样子 我只有他的名字
啊，找到了
詹姆斯包格威尔
他称自己是“成功先生”
好吧，记住他的样子 因为他有可能去你家
不，你向我保证过 不会有太复杂的事情出现
好吧，不要担心
我们就快赚到大钱了，明白吗？
–有多少钱？ –很安全的方法，全是现金
会有十万块，甚至更多
我今早需要让人把它打开
这样就能认出组合方式
然后今天下午2点
我要去见成功先生
所以你今早要去搞一个骗局
然后下午2点还要去见 你的假释官？
这真是太扯了
好吧，去火车站要十分钟
火车开到那个城市要45分钟 然后五分钟时间就可以到假释办公室
那是一个小时
再说，我还在手机上上了闹钟 让我有额外15分钟的时间，凯蒂
我可以成功的
我想看看你们监视器上的片子
我在找一个人，两天前做公共汽车 来到了布里奇波特
所以，你被捕了
你说什么？
法官设定的保释金是一万元
但是你没有那些钱 所以你来找我们，只要你能够出首付
同时提供抵押物 我们就可以负责剩下的事情
好吧，什么是抵押物？
我们已经说过了，珠宝、汽车、房子
你给我们签个契约 知道庭审结束或者契约到期
所以，如果不是房子或者汽车 你们就会把抵押物放到保险箱里
我不会把抵押物放到保险箱里 奥黛丽会这么做
–你进不去？ –只有奥黛丽可以
她不信任你？
我不知道你是否注意到没有 彼得，她任何人都不相信
她说这只是为了保险起见 所以就没人能强迫我们打开，但是…
所以你不知道保险箱的密码？
别让我开始说乱七八糟的
来了
注意
早上好，这里是伯恩哈特保释金公司
嗨，麦茨格太太
路边又被喷油漆了
外婆，让我来帮你吧
哦，谢谢，彼得 把这个放在那边的桌子上吧
他被关在了布里奇波特 法院的监禁室吗？
路边怎么了？
喷了红漆
这样潜在客户不知道 他们可以停车在这里
为什么有人会这么做？
报仇，ANB保释金公司做的
昨天没能获得博瑟考夫的债权 因此他们生气了
有人在路边又喷漆了
是的，你今天不上班真好 这样你就可以重新刷漆了
我没有不上班，我要换班了 我是过来找彼得的
我只需要20分钟
–我们还要去，对吧？ –去哪里？
派恩托普，还记得吗？ 你说过我去哪，你就去哪
–我说过吗？ –这是什么？
办公用品
彼得今天要工作，他要学习这里的业务
太糟了
我以为咱们有什么计划呢
给我订书机，住手，给我订书机
住手，你把订书针搞到我身上了
油漆和刷子在办公用品的柜子里
知道了
所以，我们现在和ANB结仇了？
可以这么说
过去是和我们一样的保释金公司
大家相处很好
当时业务很多，我们相互帮忙
泰勒甚至和老板的女儿 谈过一段时间恋爱
直到我甩了那个趾高气昂的贱货
无论如何 在肖恩成为他们家的一份子之后
一切都变了，他人也许不好 但是人很勤快
事业发展 不久他们就收购了整个州的
各个保释金公司 现在他们是康州最大的保释金公司
他们现在想让我们破产
利比麦茨格想让她的孩子出狱
–哪一个？ –特洛伊，那个小孩
她可以来我们这
她脚踝断了，所以没法出门
她想知道我们是否可以去她那 签订保释协议
我进行了新的信用调查 她说自己有抵押品
好吧，我去处理
我知道利比是什么样的人 有的就是银餐具和珠宝，就和以前一样
如果你愿意，我可以和你一起去
你可以教我如何签一张债券
我认为我们在办公室就可以做这些
茱莉亚，不要抢我和我外孙相处的时间
已经有20年了
是的，但还有一件事 我终于说服之前的雇主
给我最后那张工资支票了 所以我需要2点钟
到那个城市，去取那张支票
在麦茨格家的时间不会超过一小时
我们12点半就可以回来
好吧，混蛋
现在赶快出来吧
–所以，彼得 –什么？
如果我们今天开出了一万八千块的 债券支票，我们的佣金是多少？
一千八百块
在交税，交房租、电费和保险
支付工资和气费后 你以为我们还剩多少？
你还以为我们很有钱
这些年你都是这么认为的
谁能想象我俩能像这样一起工作？
彼得，你在听吗？
在呢，抱歉
我们真的很感激 你能为这个家做些事情
你就是这么做的
只是在过了这么多年后
还存在太多有待消除的疑问
–外婆？ –我们到了
1780 1790
是1800
我们需要抵押品来对债权进行担保
用房子抵押吧
抱歉我们不能这么做
当然可以
利比，你已经做了二次抵押
你对这所房子没有任何权益 这都是你的债务
已经和你说了，妈妈
德瑞克，闭嘴
看看周围
有四面墙，还有房顶
但是这些都是银行的资产
我如何才能 把特洛伊从监狱里弄出来？
他把自己搞进去的
我和你说了，出去割草
–那是特洛伊的活儿 –他现在人在这里吗？
–不在 –你说什么？
上午11点59分
–他不在这，对吧？ –我们需要一万八千块的
抵押品，你没有什么 结婚时用的银餐具或者珠宝吗？
没有，她都在网上卖出去了
我再和你说一次
无论我脚踝是不是断了 我都要站起来扒了你的皮
听着，特洛伊不会逃跑的 我向你保证
利比，你的保证没有用
我想也许我只能联系其他债券公司了
那个有个伙计在广告牌上的是哪家公司？
ANB
–就是那个 –是的，那个伙计非常有趣
没有抵押品 不会有人给特洛伊保释金的
如果他逃跑了 他们得向法院支付一万八千元
打扰一下
你从哪里搞到这座钟的？
不记得了
是爸爸的
对
这是麦茨格家族传下来的
怎么了？
这是杰克艾文的钟
杰克艾文在制作古董钟方面很出名
但是这是他们 唯一制造过的壁炉钟款式
这种款式的不多见了
你们有对它进行估价吗？
从没想过，很值钱吗？
杰克自己制作的话就很值钱
可以看看底部是否有“X”的标志 就能确认是不是他自己制作的
请便
哦，天啊
就在这里
看起来麦茨格先生 给你留了一大笔遗产
一座真正的杰克钟，在这种新旧程度下 至少值两万二或两万三
这可以当做你们的抵押品
我们来准备文件吧 立刻让特洛伊回家来割草
我不知道行不行 这是麦茨格先生的钟
我们会给你收据的
我们会把它拿回办公室 放进保险箱里
你在保险公司学会 如何评估钟的价值的？
哦，是在《古董巡回秀》上学会的
–饿了吗？ –什么？
我们去吃饭吧
我是想去 但是我要去拿工资支票
让他们寄给你吧
外婆，我觉得还是不吃午餐了吧
他们可能想让我去签收一下支票
那你先打电话问问吧
我认为我还是…
除非你不想被别人看到 和自己的外婆一起吃饭，那就算了
我没那么说，对吧？
那就打电话啊
喂，我是彼得墨菲，我找桑迪卢米思
好的，当然可以
嗨，卢米思女士，我是彼得墨菲
–是的，很抱歉打扰你… –彼得，让我来说
–什么？ –电话给我
喂，卢米思女士，我是奥黛丽伯恩哈特
是伯恩哈特保释金公司公司的
你有一张开给 彼得墨菲的工资支票吧？
是的，伯恩哈特太太
你能不能把支票寄给他
这样他就可以省去所有麻烦
到你那里去签字？
我需要和墨菲先生讲话
来确认一些其他事宜
当然，等一下
现在我开扬声器了
墨菲先生，能听见吗？
是的，我来拿着吧
我能听见
你让我感到非常为难
很抱歉，我的新工作有一切事情要做…
哦，我当然明白
那我觉得我无法拒绝你的请求
我也没什么好拒绝的
非常感谢，你人真好
你觉得我应该怎么把支票给你？
你可以把它寄到康州特朗布尔 白橡树公路6325号
邮编是06614，谢谢
–很高兴我能帮到你 –好的
好的
现在我们可以好好享受午餐了
太棒了
我觉得卢米思女士不太关心你
是的，我们之间过去出了点问题
什么把戏？
我不知道
也许我们应该不断走动 这样他们就不会注意到我们
法雷，我现在开始觉得自己是个老笨蛋
不，你是个好人
让我摆脱了债券问题的困扰
你想让我围着这个街区 开车绕一绕吗？
我们还是去接雅各布吧
你说了算，老板
我得用一下洗手间，外婆
我不介意啊
快接电话
纽约市假释办公室
你好，我是马吕斯约瑟波维克 我今天两点钟
和包格威尔有个约会 我现在出了点紧急情况
我想知道是否可以把约会 推迟到今天晚些时候
不，包格威尔先生不喜欢改变日程
抱歉，你能等一下吗？
宝贝，没关系的，一切都会好的
是我的女儿，她真的很难过，抱歉
没什么，我有个八岁的女儿 我知道有孩子时会发生这种事
是的，那是我继女，她十岁大
–抱歉，你叫什么名字？ –丽兹
丽兹，我们今天从学校走路回家
我的女儿发现一只很可爱的杂色猫
你无法想象有多可爱 你也知道小女孩是多么喜欢
小猫的，对吧？
达西有一只小猫
那你就知道我什么意思了
那只小猫被车撞了
–哦，不 –是的
我们现在在动物医院 医生在给它做手术，但是…
宝贝，我正在和那位好心的女士 解释发生的事情
我想知道是否可以
在今天下午晚些时候和他见面
让我看看他的日程安排
非常感谢
–怎么回事？ –有人
抱歉
他4点半有空
4点半就很好
太棒了，我叫马吕斯约瑟波维克
我需要和包格威尔先生确认一下
除非有什么问题 否则不需要给我打回来了
真是有趣 你正在问约瑟波维克先生的事情
难道刚才是他
他把约会重新安排到了今天下午4点半
你过去总是说金枪鱼让你想呕吐
那是20年前的事情了，外婆
是的，人们会变
你不再是我们那个小彼得了
保释金业务没有多复杂
任何人可以从头学起
但优秀的保释金经纪人 和普通的保释金经纪人在本能上有所不同
–那是什么？ –你需要
看着潜在客户的眼睛，问自己
“我能信任这个人吗？”
有时候信任度会增加
但是，在你脑子里会有声音说 这有些不对劲
如果我相信这个人，我就会后悔的
你有事情要问我吗，外婆？
我不禁想知道，彼得
你的外公中风了
然后你消失20年后突然出现
你总是以为我们很有钱
所以
我不禁想问
你是否想要利用我们
假释办公室
你说得对，外婆
我的确知道了中风的事情
怎么知道的？
在过去几年，我一直在想
以前在那里度过的夏日
你知道那时的时光
绿色的风景，郁郁葱葱
那是我见到的最美风景
还有用轮胎做的秋千
每个夏天都会断掉 每个夏天外公都会修好
还有苹果
苹果不再是过去的苹果了，外婆
自从我们没了那棵树之后，就没有了
语音留言 假释办公室
我不会和你说谎
我当时真的在很不好的地方待过
我做了一些让自己感到羞耻的事情
我内心十分空虚
所以
我登录脸书，找到了茱莉亚
读了她的帖子，因为
我对自己当时的情况感到有些羞愧
然后有一天，就发生了那样的事情
外公中风了
我知道，如果我不走出来帮忙
我永远无法原谅自己
我是花了一些时间才想清楚这些事情的
我对天发誓，自己所说的一切都出自真心
我很抱歉，能等一下吗？抱歉
约瑟波维奇，我是包格威尔
我听了猫咪的故事 我觉得那完全是扯淡
但是你已经重新安排了时间 所以让我说清楚
如果你今天下午4点半没出现在接待室
不是4点31分，也不是4点33分
而是4点30分
你就滚回监狱去吧
今天就让你回监狱
闹钟 下午3点20分 设置
我们的每次亲吻 度过的所有时光都是假的
你想让我这么说吗？
你在玩心理战术，那孩子是尼克的吗？
我要去遛狗，去一趟宠物商店 站起来
–搞什么… –把手放到背后面
搞什么？
这太可笑了
不可笑
–抬起脚来 –不要
我只是个机会主义者，你的父亲…
我不会逃跑的
当然不会
绝对不可能逃跑
你不觉得这有点过分吗？
听着，我要做的…
好好看你的电视
走吧，小狗
快走
走吧
把它放到桌子那边
好的
我要打开保险箱了
–你可以站到那边 –好的
嗨，你们回来了
保险箱打开了，待在那里
出行怎么样？
–很好 –彼得找到了一个古董钟
我们可以用此作为抵押物
你很令人吃惊啊 感觉天生就是干这行的
你也是天生干这行的 茱莉亚，只是用另一种方式做
彼得，要不要
和我去那边街角商店 买一些尿布之类的东西？
好的
没问题，去吧
我要休息几分钟
然后把麦茨格先生从监狱里弄出来
好的
我给你发了几条信息 我需要你给我回电话
我现在应该摆脱这些事情了
在你接管后，保证不要辞掉我
什么意思？
你是保释证券企业的未来希望
哦，好的，我确定我们会想到一些方法的
哦，没有什么不好的
因为，我们是表兄妹
当然是的
我实际上要去这里，我要买烟
我以为是尿布
不，我不想让奥黛丽对我说教
嗨，茱莉亚
我不会抢走你的工作的
我认为你工作干得真的很好
你就是说说而已
得了吧，你觉得我像骗子吗？
等一下，我马上回来
靠
下午2点38分
嗨，外公，今天过得如何？
雅各布在睡午觉
我和他玩了一天
我让他玩得筋疲力尽了
你饿吗？
–是的 –那有吃的
是文斯派你来的吗？文斯在这吗？
文斯来了吗？文斯在这吗？
欢迎来到派恩托普！
我和你说过，我们要出来玩玩
搞什么？
–搞什么，伙计？ –看看你的样子，天啊！
你简直是疯了，泰勒！
看看你的样子！
–你吓死我了！ –我知道！那感觉真爽！
你疯了吗？
哇，伙计
你需要看看医生
这不正常
只有要杀人时才会做这种事情
–等一下 –哦，天啊
你是那么想的？
我们在哪？天啊
文斯是谁？
怎么了？你把这里叫做派恩托普？
–哪有松树啊？ –不要转移话题
你在套着头套时，你说了一些事情
害怕一个叫文斯的人
你卷到什么麻烦里了吗？
好吧
我要告诉你一些事情，明白吗？
你要保证不告诉任何人，好吗？
我发誓
我用自己的心发誓
我认识了一个女的
她老公叫文斯
明白我的意思吗？
是的，一个少妇啊
–不，我明白了，不太好，我是说… –我爱她，泰勒
伙计，我不会和任何人说的，好吗？
–我的手机 –抱歉
我不知道这个事情
我手机在哪里？
泰勒，能带我去火车站吗？
干吗？
我们就去火车站吧？
–好吧 –谢谢
这种情况是否出现很多次？
在厨房花费很长时间
找一个完美的锅
来解决料理上的难题
如果你和大多数人一样
那很可能在案板上有很多老旧的锅 但是却没有办法做出好菜
你只需要那一个锅就可以做所有的菜
彼得表兄
你的幽默感到哪里去了？
–我们小时候，你可能会想… –知道吗，我们不再是孩子了
胡说，夏洛克，但是我…
无所谓了，很高兴茱莉亚不在这里
你这么说什么意思？
这是她的主意
她设计了你，说要让你陪她去买尿布
这家人他妈的到底有什么毛病？
–有人吗？ –来了
纽约警探
都是很酷的人
我们有何荣幸让您大驾光临？
你想让我在开口之前就玩死你吗？
欢迎来到布里奇波特，警探 有什么需要吗？
我在找一个人，两天前来到了这里
文斯
马上回来
好的
–喂 –喂
你在哪？
我在视频上找到了他 他两天前从布里奇波特的公交车上下车
–你在布里奇波特？ –是的
什么？
你就到处开车乱逛，指望碰到他？
我正在和当地的警察进行确认
告诉你，文斯，他就在这，我能感觉到
好吧
但是，你知道我有的消息是什么吗？
我让科尔调查此事
他刚才打电话了 看来马吕斯下午4点半
在那里有个约会
靠
所以你现在坐上警车
开着警灯
现在立刻回来
–喂？ –马吕斯？
–是我 –埃迪，你在哪？
我在理查德家的楼顶，我逃了出来，伙计
听着
我挂电话后，就会跳到另一栋楼上
你想让我在哪见面？
你怎么逃出来的？
理查德要出去遛狗 我从窗户那里逃了出去
但是听着，我是用无绳电话打的 马上就会没信号了
你想让我在哪见面？
他们知道你跑了吗？
–还不知道 –回去
你说什么，回去？
埃迪，在他们发现之前，你赶快回去
不！我不要，马吕斯
他们已经让一只狗扑我
把我的鼻子打断了
–什么？ –因为我试图昨晚逃走
埃迪，我就是这个意思
你需要回去，听着 我会让你摆脱这一切的，明白吗？
我马上拿到钱了
–什么时候？ –一天，最多两天
如果你现在逃跑 我们就要永远被
文斯和警察追了，明白吗？
你得相信我，好吗？
听着，这是最好的选择 拜托了，回去吧
靠！
怎么回事！
下午4点29分
下午4点30分
被撤销
包格威尔
包格威尔先生
我是马吕斯约瑟波维克
我病得很重
不用说了
我不知道发生了什么事情 是今天下午开始病的
你在哪？
在床上
发了高烧
我不想去你的办公室，传染给所有人
好吧，你还真是体贴
这样吧，约瑟波维奇，你好好休息
如果明天感觉好一些了
给我打个电话，我们重新安排时间见面
还有，好好照顾自己
好的，谢谢
嗨，丽兹，替我接电话，好吗？
我要去白原市给那只笨鸟点教训
等一下，小狗，我们到了
那个混蛋！操！
靠，埃迪，你搞什么？
我需要拉屎
–我都憋死了 –你以为我会信？
如果你想，我下次可以拉到你的沙发上
你家人不会逃跑
你试图逃跑
什么？
天啊，如果我要逃跑，我就已经跑了
不是吗？
嗨，有什么事？
–你是凯瑟琳博德？ –是的
我在找一个叫马吕斯约瑟波维奇的人
你的意思是约瑟波维克？
太好了，你认识他
你是谁？
我是他的假释官
根据我的文件记录，他住在这里
他在这吗？
马吕斯，你醒着吗？
马吕斯，我是包格威尔先生
嗨，包格威尔先生
–我不想和你握手 –好吧
我就是来看看你的情况
很烫，给你，伙计
生病时就要吃点清淡的
马吕斯叔叔没事吧？
我希望没事，宝贝
他整个下午又吐又泄
我是布兰登
我要走了
你不是老鹰，约瑟波维奇
你们演得太棒了
–阿曼达，宝贝… –我要走了，再见，马吕斯叔叔
再见，阿曼达
她演得很棒，你们真的很棒…
闭嘴
–我们从没说过要这样做 –我知道
但是，马吕斯知道我们这么做
所承担的风险，他也知道 类似的事情
也绝不会再发生，对吧？
–马吕斯？ –绝不会发生此事，我保证
那最好
我那天应该用枪杀了你 然后说你非法闯入我家
我明白，听着…
你记得今早奥黛丽 在电话上给你的地址吧？
–怎么了？ –如果有警察
出现找我
你最好把那个地址给他
哦，你个混蛋
这到底有多危险？
给他地址就好
找到你了
我今天忘了问泰勒
我到底做了什么，你要这样对我？
–你真的不记得了？ –不记得了
–真的？ –真的
你把我锁在了保险箱里
–办公室的保险箱里？ –你怎么能不记得了？
当时保险箱开着，你鼓动我，让我进去
然后你把门关上了
好吧，我这么做自己也觉得不好
或者你不知道保险箱会锁上
而且我当时在里面就待了一分钟
但是，我现在还因此做恶梦
我今天被锁在后车箱里
是我人生中度过的最糟糕的半个小时 这样说可以安慰你吗？
那么…我的工作完成了
你当时多大？
我六岁，你十岁，就是那样
你真的很记仇
看不出来吧？
想让我开车送你回家吗？
只要不让我待在后车箱里面就行
你真无趣
等一下
你当时怎么出来的？
从保险箱里？
是的
是外公，外公放我出来的
至少她相信你
嗨
–嗨 –你还好吗？
很好
嗨，我能和你聊聊吗？
当然
坐吧
有什么事情吗？
不是，我只是
度过了漫长的一天
哇
天啊，这有很多钱
也许不该就把它这样放在床上
不是的，我帮助茱莉亚搞定了 博瑟考夫的债券问题
所以她很好心地给我分了一笔钱
而我，你知道…
给
为什么？
这样的话，你就不会错过下一次学校旅行
你没必要这么做
我知道没必要，但是我想要这么做
给，拿着吧
谢谢你，表哥
好吧，再见
–再见 –晚安
太好了
坐吧
有什么事吗？
我只是
度过了漫长的一天
好吧，再见