Otto, hva driver du med?
Jeg vet at du tok pengene.
Hva snakker du om?
Sikkerheten til Chayton Dockery, 150 000 dollar i kontanter.
Rettssaken begynner i dag.
De er i safen.
Audrey, jeg sjekket.
Det jeg ikke forstår, er hvorfor du løy for meg.
Fikk meg til å tro at du skiftet koden fordi jeg er et rotehue.
Det sa jeg aldri. Det var du.
Vet du hva jeg tenkte på? Deg og Sam.
Jeg trodde faktisk at du tok pengene
og skulle stikke av med ham.
Hvordan kunne du tro noe sånt?
Det så ut til å stemme.
Sam stakk. Rundt samme tid skiftet du koden.
Så du antok at siden du var utro, var jeg det også?
Det var vel en del av det.
Vi har vært gift lenge.
Jeg kan se at du sliter.
Jeg vil ikke at du skal lyge igjen, men jeg vil ha svar på ett spørsmål.
Dockerys rettssak varer i noen uker.
Kan du skaffe pengene innen da?
Jeg er ikke sikker.
-Otto, hvor skal du? -Jeg lar deg ikke havne i fengsel.
Eller enda verre,
alt ettersom hvordan Dockery reagerer.
Otto, vent.
Lure-Pete
Herregud,
for en søt liten gutt.
Jeg skal noe på torsdag. Hva med fredag?
Du burde ha ham med i reklamer.
-Jaså? Synes du det? -Absolutt.
Hei...
-Gratulerer. -Takk.
Unnskyld, beklager at jeg forstyrrer.
Jeg prøver å finne Houstatonic kunstmuseum.
Jeg ser etter den rette bussforbindelsen,
men finner den ikke. Kan dere hjelpe?
Ja, få se på oversikten.
-Greit. -Hun er flink med sånt.
Bra, se. Det ser ut som et abstrakt maleri.
Kanskje hvis du tar nummer tre til nummer fem?
Nei, du går to kvartaler sørover.
-Du tar nummer én. Lett som en plett. -Lett som en plett, der har vi det.
Hvis du vil, kan vi vise deg.
Nei da, det går bra. Jeg tror jeg klarer det selv.
Takk. Vet dere, i går hadde jeg ikke høye tanker
om Bridgeport, men etter at jeg traff dere to,
har det endret seg. Så tusen takk.
Bare hyggelig.
-Du er vakker. -Takk.
Se på deg.
-Du er heldig. -Takk.
-Helvete. -Hva er det?
Jeg tror den drittsekken lurte oss.
Vennen...
HVIS DERE VIL HA SAKENE DERES, MØT MEG VED PIKNIKBORDENE
Sett dere, vakre mennesker.
Det er ikke greit.
Finnes ikke det en regel, "ære blant tyver"?
-Dere stjal fra meg først. -Ja.
Vi visste ikke at du var svindler.
-Gi oss tilbake sakene våre. -Det er ikke nok.
Vi vil vite hvordan du klarte dette.
Dere var egentlig bare overmodige.
Jeg kledde meg ut som en sjokolade, og dere var så sultne at dere bet på.
Her er sakene deres.
Teknisk sett ikke deres, siden dere stjal dem som et par bøller.
Greit, det har vært gøy. Kom igjen.
Timingen din er god under tyveriet. Dere kan ta lommeboken ut
og få den ut på vandring.
Men det er som om alt du kan, er å ta en kjapp en.
Du vil bare benytte deg av mulighetene.
Det hadde tatt en som deg årevis å bli alenetyv.
Er du alenetyv?
Når du blir bra nok, blir den andre etter hvert bare dødvekt.
Du stjal et par lommeboker og en mobil fra en ryggsekk.
Ikke akkurat Houdini.
Vet du hva Houdini sa om lommetyver?
At de beste lommetyvene er kvinner.
Hvorfor? Fordi de er tålmodige.
Han tok deg.
Du er ikke bare alenetyv, men mestertyv.
Du må sende det videre. Vis oss hvordan du gjør det.
Jeg trenger en tjeneste.
Hva slags tjeneste?
Har dere en bil dere kan kjøre rundt i?
Hva om vi har det?
-Har dere fulgt etter noen før? -Ja.
Hvis offeret er bra nok.
Aldri blitt tatt heller.
Bra. Dere må følge etter noen for meg.
-Hvorfor gjør ikke du det? -Hvorfor stille så mange spørsmål? 300.
-300 dollar, er dere med eller ikke? -Nei.
Ikke.
Hvis vi gjør dette, må du lære oss noe.
Greit.
Vi er med.
Helvete heller. Vi er med.
Herregud, du reddet livet mitt. Jeg er så jævla sulten.
-Vil du spise? -Jeg klarer meg med kaffe.
-Er det noe i veien? -Nei, alt i orden.
Du er fortsatt med på den tredje, ikke sant?
Fiske, Crescent-innsjøen?
Jimmy har bestilt hytta og båten. Han trenger at alle betaler.
Det hadde jeg helt glemt. Jeg må stå over i år.
Hva? Nei!
Jeg skal ha med Pete, det kan du ikke gå glipp av.
Hyggelig å se at dere står hverandre nær igjen. Det er lenge siden sist.
Du,
det var noe jeg ville spørre om. Husker du Chayton Dockery?
Ja, siktet for besittelse av en grunnsubstans til metamfetamin?
Ja. Bestemora di kausjonerte ham ut da jeg var skadet, så jeg fulgte ikke med.
Jeg innså akkurat at rettssaken starter i dag. Lance forsvarer ham.
Lurte på hva ryktet var om saken.
Etter det jeg har hørt, er den ganske solid.
Andre arrestasjon, ble tatt med drittmye pseudoefedrin.
Ikke særlige mange grunner til å ha så mye med mindre du skal lage metamfetamin.
Likevel indisier.
Til en av folkene hans vitnet mot ham. De har et vitne.
Han havner i fengsel i lang tid med mindre Lance trekker en kanin ut av ræva.
Men hvis noen klarer det...
Unnskyld meg. Får jeg?
Hei, jeg håpte du kunne hjelpe meg med litt informasjon.
Kommer an på hva du vil vite.
Ja vel, Ida.
For et vakkert navn. Du skjønner,
jeg kjøpte en investeringseiendom nå nylig.
Det brant akkurat hjemme hos meg, så vi mistet alle familieklenodiene,
bilder av ungene og barnebarna. Det var grusomt.
-Så leit. -Takk.
Og jeg klarte å miste alt papirarbeidet om investeringseiendommen også.
Jeg kan skaffe en kopi av skjøtet.
Det hadde vært så flott.
Men jeg må finne den opprinnelige eieren.
Jeg fant noe på eiendommen jeg vil levere tilbake.
-Den informasjonen kan du finne på nett. -Det gjorde jeg.
Men det er oppført som et skallselskap.
Jeg trenger navnet og adressen til eieren.
Jeg tror jeg husker at fornavnet hennes var...
...Victoria.
Jeg kan ikke dele personlig informasjon.
Er du sikker? Det var et vakkert gull-tennisarmbånd.
Navnet hennes er inngravert i det.
Det virket verdifullt.
Hvis det var meg, hadde jeg ønsket å få det tilbake.
Beklager, men jeg kan ikke.
Det er forresten en nydelig genser.
Er det brioche-søm?
Jeg har prøvd meg på brioche gang på gang, men jeg
klarer alltid å miste masken halvveis gjennom.
Sist det hendte, gråt jeg faktisk.
Nøkkelen er å felle av helt til der du gjorde feilen,
og så fjerne den masken.
-Bare det? -Bare det.
Arbeidet ditt taler for seg selv.
Si meg,
har du noen gang solgt noe du har laget?
Skulle gjerne hatt en sånn genser.
Niesen min laget den til meg.
Ville jeg skulle bruke den på jobb. Eneste grunnen til at jeg har den på.
Vi gjør alle ting for familien, ikke sant?
Her skal du høre,
du kan vel bestille
en genser til meg fra niesen din?
Man bør alltid hjelpe ungdommen.
-For en genser sånn som denne? -Selvsagt.
Hva skulle det ellers være for?
Har du en adresse til den investeringseiendommen?
Otto, søren også! Jeg har lagt igjen ti beskjeder, ring meg tilbake.
Jeg tar meg av dette. Bare ikke gjør noe dumt.
Jeg...
Sjekker bare om alt er klart til i dag.
Trenger du skyss til retten, eller?
-Nei, alt i orden. -Kom inn, Otto.
Kom inn.
Kwahu.
Til deg og Audrey.
Jeg vet at hun er glad i hjortekjøtt.
Du er så altfor snill. Hun kommer til å bli så glad.
Takk henne for at hun kausjonerte ut Chayton.
Ikke alle ville ha gjort det.
Vi har kjent hverandre lenge, Kwahu. Vi hjelper gjerne.
-Jeg er bekymret, Otto. -Pappa, du trenger ikke bekymre deg.
Jeg har vært i fengsel, fikk den lengste straffen de kunne gi meg.
Det ønsker jeg ikke for deg.
Andre arrestasjon.
Han står overfor ti år, og det er i beste tilfelle.
Pappa.
Hør på sønnen din, Kwahu.
Det nytter ikke å tenke på verste utfall.
Det hjelper ikke.
Følger du meg til bilen?
Jeg ville ikke si noe foran faren din.
Men
jeg skjønner hvorfor han er bekymret.
Jeg mistet barna mine.
Men jeg hadde gjort hva som helst for å beskytte barnebarna mine.
Chayton, jeg har hørt fra
en troverdig kilde at saken mot deg er sterk.
Du må kanskje tilbringe tid i fengsel.
Når jeg tenker på Kwahu og
-hva det vil gjøre mot ham... -Hvorfor sier du dette?
Jeg kjenner folk.
Til en liten pris
kan de trygt frakte deg til et reservat i Canada.
Og så få deg over havet.
-Så du synes jeg bør flykte. -Jeg prøver bare å være likefrem.
Hvis du gjør dette, blir det ikke lett, men...
Men du blir fri.
Og faren din må ikke se på ansiktet ditt i buret i årevis.
Men du må bestemme deg snart.
Jeg setter pris på ærligheten din.
Veldig få hadde vært så likefrem.
Men jeg tar sjansen hos dommeren.
Takk for at du tenkte på meg. Du er en god mann.
-Hva vil han med meg? -Aner ikke.
Jeg takler ikke dette. Bare si det.
Han sa det ikke.
Nei, nei. Ikke. Slipp meg. Jeg må ut herfra.
Løper du på den foten, gjør du den verre.
-Faen ta deg. -Gå.
Hva er dette? Hva i helvete er dette?
Der er han!
Tenkte vi kunne ta en liten lunsj sammen. Jeg har favorittene dine.
Peking-and, chow mein,
den fæle tofu-retten du liker.
Du tuller vel?
Kom igjen. Slå deg ned,
spis.
Jeg er ikke sulten.
Gi deg, Richie. Hvis han vil stå,
er det greit, men jeg tenkte at med tanke
på tilstanden din, har du kanskje mistet balansen.
Jeg vil ikke gjøre narr av...
Det som skjedde, var uheldig, men
jeg skapte ikke problemet. Det gjorde broren din.
Vi sitter fast i midten, du og jeg.
Men det betyr ikke at vi ikke kan hjelpe hverandre.
-Seriøst? -Ja.
-Vil du at jeg skal hjelpe deg? -Ja.
Herregud, det er godt.
Herregud, kom, Eddie, sett deg.
La meg ordne en asjett til deg. Her, se på dette.
Tofuen din.
Vet ikke hvorfor du spiser det, men...
Her, der har du litt ris.
Jeg har et lite problem med et av spillene.
Et jeg tror du kan hjelpe meg med.
Skjønner.
Du har et problemet med spillet og vil at jeg skal hjelpe,
så det må være Mukherjee.
Jævelen jukser. Jeg vet det, men får ikke tatt ham i det.
Så du må oppdage det for meg.
Så jeg kan gjøre ham til en av de mest sørgelige jævlene herfra til Mumbai.
Greit.
Hvis du har en tidsmaskin eller en tå. Hvis ikke, dra til helvete.
Tror du det er smart å snakke sånn til meg?
Du trenger at jeg er glad og smiler for å ta meg av Mukherjee, ikke sant?
Så hva får jeg ut av det?
Bortsett fra pokkers kinamat!
-Hva vil du ha? -Hva tror du?
Jeg vil at du skal glemme gjelden til Marius og la meg gå.
Det er mellom meg og Marius. Det kan jeg ikke gi deg.
Så hvis Marius ikke gir deg pengene dine,
skal du bare kutte av meg fingeren?
Hvorfor gjør du det ikke nå?
Greit, Richie.
Hør her, din lille dritt, vil du kødde med meg?
Kom igjen. Få se hva du har, din jævel.
-Få se hva du har! -Vennen, vær så snill.
Vince.
Sett deg, din pyse.
-Greit. -Greit.
Du vil ta Mukherjee.
Ja, men det går en grense for hva jeg tåler.
Den lille dritten som ber meg dra til helvete.
Jeg vet det.
Bare gi meg litt tid. Jeg må fikse på ham uansett.
Vi vil vel ikke at Mukherjee skal se favorittdealeren sin med blåmerker?
Greit.
Men Eddie skal være dealer, ellers tar jeg mer enn ei jævla tå.
Ja, det gjør du.
Hvordan gjør du det?
Du må høre på Karolina, greit?
Det er bare sånn det ordner seg for deg.
-Skjønner du? -Ja.
Greit.
Nyt lunsjen din.
Richie.
Hallo.
Opp med hendene, og ikke rør deg.
Jeg rører meg ikke.
Hvorfor skulle en mann som lurte meg, komme tilbake?
Jeg kan forklare, men...
Det er lettere om du ikke retter en hagle mot meg.
Nei, du lurte meg én gang, din jævel!
Jeg har noe i lomma mi jeg vil vise deg.
Kan jeg strekke meg til høyre lomme?
Én hand, sakte.
Legg den på disken.
Og trekk tilbake.
Ikke gjør det, vær så snill! La meg forklare.
Tretti sekunder.
I går, da jeg kom hit,
fortalte jeg om sykepleieren som stjal fra bestemora mi.
Jeg løy, den kvinnen var bestemora mi.
Hun er dement og har gått rundt og pantsatt familiens verdisaker.
Jeg har vært over hele byen og prøvd å spore opp
det hun solgte. Mesteparten var verdiløst, som den klokka.
Men så forsvant Rolexen til faren min,
som tilhørte faren hans før ham.
Det er det eneste jeg har igjen av ham.
Så da jeg kom hit
og så den klokka,
var det noe som gikk over meg.
Hvis du hadde spurt istedenfor å ta,
kunne jeg sagt at bestemora di ikke kom med den klokka.
En banksjef med et gamblingproblem gjorde det.
Det vet jeg nå.
Vi fant klokka til faren min bakerst i en skuffe.
Jeg ville komme hit og beklage meg og gjøre opp for det.
Greit.
Du skal få gå.
Med én betingelse, at du aldri kommer til denne butikken igjen.
-Takk. -Gå nå.
Jeg vet at jeg ikke har noen rett til å spørre,
men jeg sporer fortsatt opp alt bestemora mi pantsatte.
Du har vel ikke en liste over alt hun har tatt med hit?
Kom igjen. Du har ikke latt meg åpne øynene siden vi dro.
Hvis du skal drepe meg, få det overstått.
Bare noen skritt til.
Greit, vent.
Åpne dem.
Hva er det?
En båt jeg forhandler om å kjøpe.
Du...
Skal du kjøpe den?
Seriøst?
Jeg klarer knapt å holde hodet over vann med ungene, og du skal kjøpe båt.
Er du helt sprø?
Det er ikke rettferdig, jeg har prøvd å hjelpe.
Hver gang jeg tror vi er på riktig vei, strenger du meg ute.
-Lurer på hvorfor. -Det er det det alltid handler om.
-Ja. -Jeg vet at jeg køddet det til.
Hvordan skal jeg gjøre det riktig hvis du ikke lar meg?
Flott, nå krangler vi faen meg igjen.
Det var ikke sånn dette skulle gå.
Husker du rett etter at Jacob ble født,
da vil leide en båt og tok den med til Pleasure-stranda?
Ja, jeg husker det. Siste gang jeg var på noe som lignet en ferie.
Da vi dro fra Bridgeport,
var det som om en byrde ble løftet av skuldrene dine.
Du sa: "Skulle ønske vi eide denne båten."
Vi kan seile vekk herfra, du, meg og ungene.
Det jeg gjorde,
var dumt.
Og egoistisk, og jeg har angret siden.
Og jeg er lei for at du måtte finne det ut fra noen andre.
Ikke bruk Audrey som en unnskyldning.
Det gjør jeg ikke. Du, jeg var drittsekken.
Og jeg fortjente at du kastet meg ut.
Du vet hun ikke sa det for å beskytte deg. Beklager, helvete!
-Vi kan gå. -Nei, du har rett.
Har jeg?
Hun tror virkelig at hun beskytter meg. Hun forstår bare ikke
hvordan det føles når noen betviler dømmekraften din hele tida.
Og kan vi slutte å snakke om Audrey?
Beklager at jeg nevnte det.
Jeg ber bare om en sjanse til.
Jeg skal ikke presse. Det er ditt valg.
Hvordan ser den ut på innsiden?
Miss Jemmett, Audrey Bernhardt igjen. Vi må snakke sammen. Det er viktig.
Ring meg tilbake.
-Hva i helvete? Det gjorde vondt! -Greit, beklager.
Jeg må sørge for at du ser presentabel ut til i morgen.
Det går fortere hvis du sitter stille.
Er det det Vince sier til deg hver kveld?
Skal jeg stoppe munnen på ham?
Vi trenger ikke å legge til flere blåmerker.
-Jeg kan slå ham der det ikke vises. -Greit.
Jeg forstår meg ikke på deg.
Hvordan kan du bli hos en mann som Vince etter alt han har gjort?
Og du kan ikke engang gå noe sted uten den bøllen bak deg.
Ett slag i nyrene.
Du, hold deg unna meg!
-Stoler du på meg? -Stoler på deg?
-Ja. -Jo da.
Jeg tror Eddie er redd og sint.
Og hvis jeg kunne få noen minutter alene med ham,
kan jeg overtale ham til å deale.
Vince ga meg en jobb, og den jobben er deg.
Selvsagt.
Hei. Godt å se deg, vennen.
Jeg tok meg den frihet å bestille deg hjerteinfarkt-spesialen.
Vet du, jenta mi, du er den eneste i familien din jeg alltid er glad for å se.
Jeg savner deg også, Sam.
Har du holdt deg unna trøbbel?
Må jeg redde deg fra noe?
Nei. Jeg holder nesa ren.
Nå vet jeg at du lyger. Men du har i det minste ikke blitt tatt.
Så, frue, hva har jeg å takke for denne frokostinvitasjonen?
Til den grønne stæren.
Nå vet jeg at du er ute etter noe.
-Faktisk, så... -Sånn skal det låte.
Aldri gi noen noe uten gjengjeld.
Hva må gamle Sam gjøre for å fortjene den kroniske?
Det handler om fetter Pete. Du vet at han kom tilbake etter 20 år?
Alle andre er glade for det, men,
jeg vet ikke helt, det er noe som ikke stemmer.
Som?
Jeg tror ikke at han er Pete.
-Får jeg spørre hvorfor? -Jeg lurte ham.
Jeg fant ut at noe fælt skjedde med ham på elleveårsdagen.
Noe han ikke ville glemme.
Så jeg fortalte ham en falsk historie for å sjekke, og han merket det ikke.
Vennen,
elleve år gammel? Hvem husker vel sånt?
Herregud! Jeg husker ikke engang hva jeg akkurat spiste.
Sam, jeg sier det, det er noe som ikke stemmer med ham.
Greit. Jeg sier ikke at du tar feil, men...
Dette mener jeg på den hyggeligste tenkelige måten.
Hvorfor skulle noen lyge seg inn i familien din?
Dette er det jeg vet om fetter Pete.
-Jeg prøvde å si det til bestemora di... -Snakket du med besta om Pete?
-Nei. Glem at jeg sa det... -Sam, kom igjen.
Greit.
Jeg burde ikke si dette.
Bestemora di fikk meg til å følge etter ham da han akkurat hadde kommet.
Han er kriminell.
Han har kontakter i New York.
Hvis han er en så stor skurk som jeg tror, kommer det for en dag.
Men ikke bli innblandet. Ikke gjør noe.
New York-beboeren Pete Murphys merkelige arrestasjon.
Tenk at vi gjorde det.
Du må innrømme at det var godt.
Det er alltid godt. Det er alt det andre som er problemet.
Ja.
Du er faktisk veldig vakker.
Gi deg.
Blir du fortsatt flau over komplimenter?
Nei, det blir jeg ikke. Jeg... Nei.
Jo, det blir du.
Greit. Takk for komplimenten. Vi burde virkelig gå.
Du, jeg...
Jeg må si noe,
og du får kanskje panikk først, så bare hold ut.
Greit.
Det er som jeg sa, jeg vil ikke presse.
Men jeg vil ikke vente heller.
Jeg vil bare at vi skal være en familie.
Du, jeg, Ellen, Jacob.
Jeg vil vise deg at jeg har forandret meg.
Hvis jeg sier at jeg ikke er klar ennå?
Da respekterer jeg det.
Jeg vil bare at du skal vite hva jeg vil.
-Greit. Jeg vet hva du vil. -Greit.
Skal ikke du føre Dockery-saken i ettermiddag?
Jeg ødelegger dusjen hans uansett.
PÅMINNELSE I DAG: BETAL LEIEN TIL VICTORIA
-Hvor er han, Miss Crew? -Ærede dommer,
vitnet ble innkalt på riktig vis, og hadde absolutt tenkt å vitne.
Mr. Clark dro på jakt på onsdag, og har ikke kommet tilbake.
Jeg ber om en utsettelse til vi finner ham.
Ærede dommer, siden aktors sak er avhengig av dette vitnemålet,
ber jeg om at saken umiddelbart blir erklært ugyldig.
Jeg hadde ikke gått så langt, Mr. Lord.
Ms. Crew, siden det er fredag,
har du til mandag på å finne vitnet.
-Takk, ærede dommer. -Neste sak.
-Hvorfor har du ikke ringt meg tilbake? -Herregud!
-Audrey... -Hvorfor har du ikke ringt meg tilbake?
Jeg skulle det, rett etter rettssaken.
-Du har vært i retten i tre dager. -Jeg har også et liv fortsatt.
-Jeg trenger pengene mine nå. -Du må være tålmodig.
Du sa de skulle kunngjøre det forrige uke,
at vi kunne selge eiendommene våre på få stunder.
Greit. Det tar bare mer tid enn jeg trodde...
Jeg har ikke mer tid!
Hvis du har problemer, kan jeg hjelpe.
Du kan ikke hjelpe med dette problemet.
-Jeg dro hjem til Victoria i dag... -Hva?
La igjen flere beskjeder. Ingenting.
Hvorfor gjorde du det? Vi var enige om at alle skulle være anonyme.
Fordi jeg ikke fikk tak i deg! Jeg har problemer.
Ikke bry deg om hvorfor. Jeg må snakke med Victoria.
Selg andelen min til en av de andre kjøperne.
Jeg er i ferd med å miste den pokkers gården.
Jeg tror ikke vi burde snakke mens...
Han hører oss ikke.
Jeg vil helst ikke ta sjansen.
-Hei! -Hva er det?
Hvorfor tar det så lang tid?
-Dama, kom igjen. -Gi deg.
Det burde ikke ta så lang tid å gjøre ditt fornødne.
Her.
Nei. Ut! Ut!
Audrey. Audrey...
Kan du ikke ta en pustepause? Greit?
Lance, du har sendt meg kunder i lang tid,
og jeg setter pris på at du fikk meg med på de første avtalene. Men jeg...
Jeg ble grådig. Tok meg vann over hodet.
Jeg vil ha pengene tilbake. Nå.
Du hadde bare kastet bort en stor fortjeneste.
Jeg bryr meg ikke. Jeg ber deg. Vær så snill, gi meg pengene mine!
Greit.
Jeg skal fortelle de andre kjøperne om andelen din.
Kanskje vi kan skaffe deg litt ekstra for innsatsen.
Men bare lov meg at du ikke prøver å kontakte Victoria igjen.
-Hvis hun får panikk, hjelper hun ikke. -Greit.
Bare... Du vet. Takk.
Det var det... Ja. Takk.
Pass på hvor du går.
Du krasjet i meg.
Hallo?
Adressene til stedene hun dro til. Det første er kommunaldirektørens kontor.
Så et boligområde i Queens.
Siste stopp var tinghuset. Hun fulgte etter en fyr inn i herretoalettet.
Og jeg måtte følge dem inn som en jævla idiot.
Men jeg fikk uansett med meg noe.
Hva hørte du?
Hun fortalte en fyr at hvis hun ikke solgte
en eiendom raskt, kom hun til å miste gården.
Sa hun måtte snakke med Victoria.
Sa hun et etternavn? Victoria hva?
Vet du navnet på fyren hun snakket med?
Ikke bare navnet...
Bra jobbet!
Så du vil lære oss noe?
Hei! Vi hjalp deg, og du stikker bare?
Vil du lære noe? Første leksjon,
du må bli kvitt 70 kilo.
Hva i helvete skal det bety?
Du er skapt for dette. Ikke han. Bli kvitt kjæresten, så kan vi snakkes.
Kan jeg sitte her litt?
Ja.
Er det noe i veien?
Jeg kan ikke si det uten å høres dum ut.
Det har aldri hindret deg før.
Ellen og Jacob er de viktigste menneskene i livet mitt.
-Jeg hadde gjort alt for dem. -Ja.
Men... Det er vanskelig å gjøre det alene.
Jeg vet det. Jeg ble oppfostret av en alenemor.
Greit. Så saken er at jeg og Lance har fått kontakt igjen.
Og det gikk skikkelig bra. Ikke bare sexen,
-som alltid var bra. -Greit.
Så, uansett. For en stund siden hadde jeg
en teit drøm om å eie en båt. Og jeg hadde aldri trodd
at han ville huske det, men det gjorde han.
Og nå vil han kjøpe en. Til meg og barna.
-Vil han kjøpe en båt til dere? -Ja.
Jøss, så flott.
Noe annet som er flott, er husleie og matvarer og...
Han har alltid tilbudt seg å hjelpe, og jeg holder ham alltid på avstand.
Jeg er kanskje litt stolt og sta.
Lurer på hvem jeg har det fra.
Så det virker som... Virker som om dere løser problemene.
-Det er flott. -Nei...
Husker du at jeg sa at han var utro?
Det var med en advokatsekretær fra tinghuset.
Tricia. Hun var kontakten hans, og hun ble visst en kjødelig kontakt.
Og Audrey fikk vite det.
Jeg aner ikke hvordan hun finner ut alt dette.
Uansett, hun sa det til meg, og det likte hun sikkert,
-og jeg kastet ham ut. -Det vet jeg.
Jeg nevnte kanskje ikke at jeg jaget ham
med et balltre.
Så du tror han gjør det igjen?
Altså, jeg... Herregud.
Jeg så noe på telefonen hans
om at han måtte betale Victorias husleie.
Hvorfor skulle han betale
husleien til en dame med mindre han knuller henne?
Ikke sant? Overreagerer jeg?
Får jeg panikk uten grunn? Jeg skjønner bare ikke...
Jeg tror du burde stole på magefølelsen.
Ja visst! Hva er vel det? Ikke sant?
Herregud.
-Beklager. Dette er så teit. -Det går bra.
Hvorfor spør jeg ham ikke? Altså,
den beskjeden kan ha betydd alt mulig. Ikke sant?
Jeg mister umiddelbart kontroll.
Herregud! Tusen takk for at du hørte på meg, Pete.
Jeg trengte virkelig å snakke med noen som ikke ville dømme meg. Takk.
Ja visst.
Ikke til å tro at de tar denne saken på alvor.
Han truet meg, angrep bilen min og visste at jeg var politi!
De har sett på overvåkningsfilmen.
Ja. Etter at jeg fant den.
Bilen din er ikke med i den.
Så vi har ikke bevis på at han gjorde noe.
Akkurat nå har de bare ordet ditt og til fetteren din sitt mot hans.
Se, du har besøk.
Vi kan snakke om dette senere.
Hei, Carly.
-Hva hørte du? -Ingenting.
Greit. Uansett hva du hørte, hold det for deg selv, greit?
Ja, greit.
Ikke som om du ikke har holdt noen hemmeligheter for meg.
Jeg har noe å vise deg.
Noe om Pete.
Jeg har hatt litt av en dag. Så hva enn det er,
må det vente, greit?
Kom igjen. Bare ta den på. Vince vil ha deg i uniformen din.
Jeg må bare se om den passer. Kom igjen.
Hvis du vil se ham i dressen, kan jeg ha den på ham.
Takk. Det blir ikke nødvendig.
Eddie trenger bare en drink så han slapper av.
Eddie trenger ikke en drink.
Greit. Karolina trenger en drink.
-Søren! -Hva er det?
Helvete! Jeg kuttet nesten av meg fingeren.
Hva skal jeg gjøre?
-Kan du hente et plaster? -Hvor?
Fra toalettet. Skynd deg.
Greit.
-Jeg har kjøpt oss 30 sekunder. -Hvordan skal vi bruke dem?
-Marius var her i går. -Drittprat.
Han hadde våpen, og han skulle drepe alle som kom mellom deg og ham.
-Hvorfor lot han være? -Jeg overtalte ham.
Hva? Hvorfor?
Hvorfor? Fordi han hadde blitt drept, og du også.
Og jeg har allerede skyld i Charlies død. Det har vi alle.
Hør etter, jeg jobber med Marius. Vi skal knuse Vince.
Går det bra? Hvordan går det med hånda?
Den blør fortsatt. Takk.
-Vær så god. -Takk.
Den gode nyheten er at Eddie sier han vil deale.
Ikke sant, Eddie?
Hva i helvete driver du med?
-Unnskyld. Hvem er du? -Bestyreren. Og du?
Å. Ja. Hei. Keith Conway.
Jeg er i byen for... Barnum-museet.
Jeg leide dette stedet på nett, og det skulle være en nøkkel
under dørmatta, men jeg fant den ikke.
Leide den fra hvem?
Victoria Jemet. Janet. Jemmett?
-Har du møtt henne før? -Nei.
-Da er vi to. -Hva mener du?
Aldri sett henne. Det er ikke møbler der inne.
Ser ikke ut til at hun flyttet inn.
Du tuller.
Tror du at hun lurte meg?
Det må du ta opp med henne.
Unnskyld. Kunne du gitt meg kontaktinformasjonen hennes
så jeg kan spore henne opp?
Hun betaler i tide hver måned. Kontanter, i brevsprekken.
Så lenge det skjer, bryr ikke eierne seg.
Takk, din jævla drittsekk.
-Hei. -Hei.
-Jeg må snakke med deg om noe... -Hva enn det er, kan det vente.
Jeg er i dårlig humør.
Jeg tror humøret ditt vil bli verre.
-Kan vi snakke om det senere? -Pete er kriminell.
-Jeg vet hvem som har pengene. -Hvem?
Eksen til Julia.
Advokaten.
Han har Audrey på kroken for 175 000.
Vet du hva slags svindel det er?
Etter det jeg har sett, den spanske fangen.
Og hva vil du gjøre med det?
En rollover.
Joseph? Hei, det er Marjorie. Du, Marius er her...
HVOR ER 175 000 DOCKERY 150 000 SIKKERHET 25 000 BÅT
Vi kan prøve et grevlingspill.
Ja. Vi brukte en bra en i Philly for ti år siden.
Nei, timingen er feil. Han prøver seg på Julia.
Tror ikke han er dum nok til å kødde det til med en annen kvinne.
-Kan ikke stole på det. -Nei.
Jeg tenker stadig: enda en eiendomssvindel.
Men kanskje han får ferten av det?
Ja, eller kanskje han er så selvsikker
at han ikke forventer det.
Ja. Hybris. Ingenting får en mann til å falle lengre ned.
-Nesten ingenting. -Hva om vi saltet det?
Salting kan fungere.
Vanskelig å få til, siden han kjenner deg.
Ja, eller kanskje det er derfor det fungerer.
For han forventer ikke at jeg prøver å svindle ham
hvis han er for opptatt med å mistenke at jeg prøver å knulle kusina mi.
Gjør du det?
Jeg har ingen kusine.
Hvis hun er deilig, så hvorfor ikke? Ikke sant?
-Hun er jo ikke egentlig kusina di. -Greit, hold dere til saken.
Hvis du skal sette sammen en saltsvindel så fort,
trenger du noen som har gjort det før.
Porter.
Nei, han tror jeg fikk broren hans drept.
Han tar feil.
-Jeg er ikke helt sikkert. -Jeg er det.
Hvis Marjorie kan legge det bak seg, så...
Bak meg? Jeg sparer alt sinnet mitt til den som faktisk skjøt ham.
Jeg lager litt kaffe.
Uansett, etter det jeg har hørt, har ikke Porter det så bra.
Herre...
Dere skremte meg som bare faen.
Er det noe i veien?
Vi vet at du er forbryter, Pete.
Er det deg?
NEW YORK-BEBOER RANER SKYTEBANE MED VÅPEN
Er det sant, Pete? Har du sittet inne?
Ja.
Og det er nøyaktig derfor dere trenger meg. rter det så bra.