ओटो, तुम क्या कर रहे हो?
पता है तुमने पैसे लिए हैं।
ये तुम क्या कह रहे हो?
चेटन डॉकरी की जमानत 150,000 डॉलर नगद।
ट्रायल आज से शुरू होगी।
वह सेफ में हैं।
ऑड्री, मैंने देखा, ठीक है?
समझ नही आता तुमने मुझसे झूठ क्यों कहा।
तुमने कम्बिनेशन इसलिए बदला क्योंकि मैं मूर्ख हूँ।
मैंने यह नही कहा कि तुमने किया।
पता है मेरा दिमाग कहां गया? तुम्हारे और सैम के पास।
मुझे सच में ऐसा लगा कि तुमने पैसे लिए हैं,
और साथ में भाग रहे हो।
तुम ऐसा कैसे सोच सकते हो?
कडीयां जुडी हुई लग रही थीं।
सैम उसी समय भागा जब तुमने कम्बिनेशन बदला।
तुमने सोचा कि तुमने धोखा दिया था वैसे ही मैंने भी दिया?
मुझे लगा ये उसी का हिस्सा है।
बहुत पहले से हम शादीशुदा हैं।
मैं बता सकता हू तुम अटकी हुई हो।
नही चाहता फिर मुझसे झूठ बोलो पर मैं एक सवाल का जबाब देना चाहता हूं,
डॉकरी का ट्रायल कुछ हप्ते चलेगा।
क्या तुम तब तक पैसा वापस ला सकती हो?
मुझे नही पता।
-ओटो, कहां जा रहे हो? -मैं तुम्हें जेल नही जाने दूंगा।
या इससे बदतर,
खबर को डॉकरी कैसे लेता है उस पर निर्भर है।
ओटो, रुको।
स्नीकी पीट
हे भगवान,
कितना प्यारा बच्चा है।
गुरुवार को काम है। शुक्रवार चलेगा?
इसे विज्ञापनों में भेजना चाहिए।
-सच में? तुम्हें ऐसा लगता है? -बिलकुल।
हाइ...
-बधाई हो। -धन्यवाद।
जरा सुनिए, तकलीफ के लिए माफी चाहता हूं।
मैं हाऊसटोनिक म्युजियम ऑफ आर्ट खोज रहा हूं।
मैं सही बस ढूंढ रहा हूं,
मिल नही रही। तुम मदत करोगे?
हां, चलो शेड्यूल देखते हैं।
-ठीक है। -वह इन सब की जानकार...
देखो, यह एक अमूर्त पेंटिंग जैसी लगती है।
शायद अगर आप पांचवें से तीसरा लें।
आप वहीं पर हैं। आप दो ब्लॉक साऊथ जाएं।
-तुम एक लो। बेहद आसान है। -बेहद आसान, यह रहा।
आप चाहें तो हम दिखा सकते हैं।
अरे, नही, कोई बात नही। लगता है मैं संभाल लूँगा।
धन्यवाद, मुझे कहना है कि कल रात मैंने इतना सोचा नही था ब्रिजपोर्ट
के बारे में। लेकिन आप दोनों से मिलने के बाद
सब कुछ बदल सा गया। इसलिए धन्यवाद।
आपका स्वागत है।
-सुंदर हो। -धन्यवाद।
खुद को देखो।
धन्यवाद।
-साला पिल्ला। -क्या?
लगता है उस गधे मे हमें ठगा है।
बेबी...
अपना माल चाहते हो तो पिकनिक टेबल पर मिलो
बैठ जाएंं। प्यारे प्यारे लोग।
तुमने यह सही नही किया।
क्या एक संहिता नही है, "चोरों के बीच विश्वास"?
-पहले तुमने मुझसे चुराया। -हां।
।हमें नही पता था तुम भी शामिल हो
-हमारा सामान वापस दो। -इतना काफी नही।
मुझे बताओ तुमने यह कैसे किया।
सच में, तुम कुछ ज्यादा ही आश्वस्त थे।
मैंने कैंडी बार की तरह खुद को पेश किया, तुम दोनों भूखों ने तुरंत खाया।
यह लो, तुम्हारा सामान।
असल में तुम्हारा नही है क्योंकि तुमने इसे गुण्डों की तरह चुराया है।
ठीक है, मजा आया। आओ चलें।
पॉकेट मारने का अंदाज अच्छा है।
उसे पार करना आता है।
तुम इस के बारे में इतना ही जानते हो कि नीचे मारो।
तुम्हें सिर्फ मौके का फायदा उठाना है।
ऐसे ही नही लेकिन तुम जैसे को सिंगल-ओ बनने में सालों लगेंगे।
तुम सिंगल-ओ हो?
दूसरे आदमी के बेकार वजन बनने के बाद तुम अच्छे बनते हो।
ठीक है। तुमने कुछ पॉकेट मारे और बैग से मोबाईल चुराया।
एकदम हुदिनी की तरह नही।
पता है हुदिनी पाकिटमार के बारे में क्या कहता था?
उसने कहा था औरत सबसे बढिया पाकिटमार होती है।
क्यों? क्योंकि वे धैर्यवान होती हैं।
उसने तुम्हें पकड लिया।
तुम सिर्फ सिंगल-ओ नही बल्कि एक तोप हो।
ंतुम्हें बताना होगा कि तुम यह सब कैसे करते हो।
मुझे तुम दोनों से मदद चाहिए।
कैसी मदद?
तुम्हारे पास कार है जिसमें तुम इधर उधर जा सको?
अगर है तो?
-कभी किसी का पीछा किया है? -हां।
अगर बकरा अच्छा है तो।
कभी पकडे भी नही गए।
मैं चाहता हूं तुम किसी का पीछा करो।
-तुम खुद क्यों नही करते? -इतने सवाल क्यों पूछते हो? 300 डॉलर।
-300 डॉलर, तुम करते हो या नही। -नही।
जरा रुको।
अगर हम करते हैं तो तुम हमें कुछ ट्रिक सिखाओगे?
ठीक है।
करेंगे।
क्या करें, करना पडेगा, शायद।
हे भगवान। आपने मुझे बचा लिया। मैं भूख से मर रहा था।
-तुम खाना चाह्ते हो? -काफी चलेगी।
-कुछ गड़बड़ है? -नही, सब ठीक है।
तुम अब तक तीसरे के लिए तैयार हो, ठीक?
क्रेसेंट लेक में मछली पकड़ना?
जिमी ने केबिन और बोट बुक कर रखी है। सबको उसे पैसे देने होंगे।
मैं भूल ही गया। इस साल मैं नही आ पाऊंगा।
क्या? नही...
मैं पीट को साथ ले जा रहा हूं, तुम मिस नही कर सकते।
तुम सबको साथ देखकर अच्छा लगा। काफी लम्बा समय हो गया।
ए,
ंकुछ पूछना चाहता था। तुम्हें चेटन डॉकरी याद है?
हां, जिस पर सायकोएक्टिव ड्रग लेने का आरोप लगा था, वही ना?
हां, तुम्हारी नानी ने उसका बॉण्ड भरा था जब मैं बीमार था तो नजर नही रख सका।
मुझे अभी याद आया ट्रायल आज शुरू हो रही है। लांस उसका वकील है।
सोच रहा था केस का क्या हाल है।
जैसा मैने सुना है, यह एक पक्का केस है।
दूसरी बार बहुत सी सुडोएफीड्रिन के साथ पकडा गया।
इतना होने की कोई वजह नहीं, जब तक आप इसे बनाते नही हैं।
फिर भी, परिस्थितिजन्य।
जब तक उनमें से एक उसके खिलाफ गवाही न दे, एक गवाह है।
वह लम्बे समय के लिए जाएगा, बशर्ते लांस कुछ चमत्कार न करे।
लेकिन, अगर कोई कुछ करे।
ओह, माफ करें, क्या मैं?
हाइ, आप थोडी जानकारी निकालने में मदद कर सकते हैं।
जानकारी पर निर्भर है।
इडा।
कितना प्यारा नाम है,
मैंने हाल ही में कुछ निवेश संपत्ति खरीदी है।
मेरे घर आग लगी जिसमें मैंने परिवार की विरासत खो दी,
्मेरे बच्चे और पोतों के फोटो। वह भयानक था।
-सुनकर अफ़सोस हुआ। -धन्यवाद।
और मैंने संपत्ति निवेश के सारे कागजात भी खो दिए।
मैं डीड की कापी लाकर दे सकती हूं।
मेरे लिए यह बहुत ही अच्छा होगा।
लेकिन मुझे मूल मालिक को ढूंढना है।
संपत्ति में कुछ ऐसा मिला है, जिसे लौटाना है।
-यह जानकारी ऑन लाईन मिल सकती है। -मैंने देखा।
बात यह है, वह एक शेल कंपनी के नाम पर है।
मुझे मालिक का नाम और पता चाहिए।
मुझे याद पडता है उसका पहला नाम था...
विक्टोरिया।
मैं कोई निजी जानकारी नही दे सकती।
आपको पक्का पता है? वह सोने का प्यारा सा टेनिस कंगन था।
उसका नाम उस पर खुदा हुआ है।
बहुत कीमती लग रहा था।
अगर मैं होती तो उसे जरूर वापस पाना चाहती।
माफ करना, लेकिन मैं नही।
काफी सुंदर स्वेटर है आपका।
क्या यह ब्रिओचे स्टिच है?
मैंने बार-बार ब्रिओचे स्टिच करने की कोशिश की पर हमेशा
लेकिन आधे में ही सीना छोड दिया।
पिछली बार ऐसा हुआ था तो मैं रो पडी थी।
कुंजी यह है कि जहाँ आपने गलती की है वहां तक सिलते हुए जाओ
और फटाक से उसे निकाल दो।
-बस ऐसे ही? -ऐसे ही।
आपका हाथ का काम खुद ब खुद बोलता है।
्मुझे बताओ,
तुमने कभी अपना काम बेचा है?
मुझे ऐसी स्वेटर पसंद हैं।
भांजी ने बनाया था मेरे लिए।
चाहती थी कि काम के वक्त पहनूं, इसलिए अभी पहना है।
हम परिवार के लिए सारे काम करते हैं, नही?
एक बात कहूं?
तुम अपनी भांजी से ऐसा ही स्वेटर
मेरे लिए बनवा क्यों नहीं देतीं?
नौजवान लोगों को काम शुरु करने में मदद करना हमेशा अच्छा होता है।
-इस तरह के स्वेटर के लिए? -हां, बिलकुल।
और किस लिए हो सकता है?
क्या तुम्हारे पास उस निवेश संपत्ति का पता है?
ूओटो, भगवान बुरा करे! मैंने दस मैसेज छोडे हैं, फोन करो।
मैं सब संभाल रही हूं, बस कोई गलती मत करना।
मैं...
बस देख रहा था कि आज के लिए तुम तैयार हो।
तुम्हें कोर्ट के लिए अभी सवारी लेनी है या बाद में?
-नही, मैं सेट हूं। -अंदर आओ, ओटो।
आ जाओ।
वाहू।
तुम्हारे और ऑड्री के लिए।
मैं जानता हूं उसे वेनिसन पसंद है।
अरे, यह बहुत ज्यादा है। वह बहुत रोमांचित हो जाएगी।
उसे धन्यवाद देना चेटन के बॉण्ड्स के लिए।
यह हर कोई नही करता है।
हम काफी समय से एकदूसरे को जानते हैं। कोई भी मदद करके मुझे खुशी होगी।
-मैं चिंतित हूं, ओटो। -डॅड, चिंता की कोई बात नही है।
मैं जेले में था, जितने लम्बे समय के लिए भेज सकते थे, भेजा।
यह तुम्हारे लिए नही चाहता।
दूसरी बार ख़त्म होगा।
10 साल सजा है और यह बेस्ट केस है।
डॅड
बेटे की सुनो, वाहू।
बुरी बातें सोचना अच्छा नही।
इससे कोई मदद नही मिलती।
ट्रक तक साथ चलोगे?
मैं तुम्हारे पिता के सामने कुछ कहना नही चाहता।
लेकिन,
मैं उनकी चिंता समझता हूं।
मैंने अपने बच्चे खो दिए।
लेकिन मैं अपने पोतों को बचाने के लिए कुछ भी करुंगा।
चेटन, मैंने सुना है
सूत्रों से कि तुम्हारे खिलाफ केस बहुत पक्का है।
के लिए शायद तुम्हें कुछ समय जेल जाना पडे।
जब मैं वाहू के बारे में सोचता हूं और
-उसे सुनकर कैसा लगेगा... -तुम मुझे क्यों सुना रहे हो?
मैं कुछ लोगों को जानता हूं।
जो कुछ पैसे लेकर
तुम्हें कनाडा ले जा सकते हैं।
विदेशों में भेज सकते हैं।
-तो, तुम सोचते हो मुझे भाग जाना चाहिए। -मैं तो बस बता रहा था।
अगर यह करोगे, तो आसान नही होगा, पर...
वहां आजादी होगी।
और तुम्हारे पिता को तुम्हें सलाखो के पीछे सालों साल नही देखना पडेगा।
लेकिन तुम्हें जल्दी करनी होगी।
मुझे तुम्हारी ईमानदारी पसंद आई।
बहुत कम लोग इतने साफ दिल के होते हैं।
मैं जज के सामने अपनी किस्मत आजमाऊंगा।
मेरा ध्यान रखने के लिए धन्यवाद। आप अच्छे हो।
-उसे मेरे से क्या चाहिए था? -पता नही।
यार, मैं इसे झेल नही सकता। बताओ मुझे।
उसने कुछ नही कहा।
्नही, भाई नही, मत मारो। जाने दो मुझे। बाहर जाना है मुझे।
तुम उस पैर से भागोगे तो उसकी हालत और खराब होगी।
-मैं तुम्हें नही छॊडूंगा। -चलो।
यह क्या है? आखिर यह क्या है?
ए, वह वहां है।
मैंने सोचा लंच साथ करेंगे। आपकी मनपसंद चीजें हैं।
पेकिंग डक, चाऊमिन,
वह, बेकार टोफू डिश जो तुम्हें पसंद है।
मजाक कर रहे हो ना?
अरे, आओ यार, यहां बैठो।
खाओ।
मुझे भूख नही है।
उसे बाहर ले जाओ, रिची। अगर वह खडा होना चाहता है।
ठीक है, मैंने सोचा आपकी हालत
का विचार करके, संतुलन थोडा गलत है या कुछ वैसा है।
देखो, मैंरा मजाक करने का इरादा नही...
जो हुआ वह खेदजनक था, लेकिन
मैंने समस्या पैदा नही की, तुम्हारे भाई ने की।
हम दोनों इस के बीच में फँस गए हैं। तुम और मै।
इसका यह मतलब नही कि हम एकदूसरे की मदद न करें।
-सच में? -हां।
-तुम चाहते हो मैं तुम्हारी मदद करूं? -बिलकुल।
हे भगवान, यह तो बढिया है।
हे भगवान, चलो, बैठ जाओ, एडी।
तुम्हारे लिए एक प्लेट लगाता हूँ। लो, इसे देखो।
टो-फू।
मैं नही जानता कैसे, यह क्यों खाते हो लेकिन
देखो यहां, यह रहा चावल।
देखो, मुझे मेरे गेम में कुछ परेशानी है।
लगता है उसमें तुम मेरी मदद कर सकोगे।
मैं समझ गया।
तुम्हारे गेम में तुम्हें प्राब्लम है और तुम मदद चाहते हो,
तो यह मुखर्जी हो सकता है।
कमीना धोखा देता है। मैं जानता हूं, लेकिन पकड नही सकता।
तो मैं चाहता हूं तुम पकडो।
ताकि मैं उसे मुंबई की इस साईड का सबसे निंदनीय व्यक्ति बना सकूं।
ठीक है।
अगर तुम्हारे पास टाईम मशीन या अंगूठा हो। नही तो बकवास।
तुम्हें मुझसे ऐसे बात करना अच्छा लगता है?
्मुखर्जी से निपटने के लिए तुम मुझे खुश और हंसता हुआ चाहते हो।
तो, इसमें मुझे क्या मिलेगा?
इस घटिया चाईनीज खाने के अलावा?
-क्या चाहिए? -क्या सोचते हो?
मैं चाहता हूं तुम मैरियस का कर्ज भूल जाओ और मुझे जाने दो।
यह मेरे और मैरियस के बीच हैं। मैं यह नही कर सकता।
क्या हो अगर मैरियस तुमसे मिले ही न, और न ही तुम्हारा पैसा,
तुम क्या बस मेरी अंगुली काटते रहोगे?
फिर तुम अभी क्यों नही काट देते?
ठीक है, रिची।
सुन कमीने, तुझे मार खानी है मुझसे।
चल दिखा मुझे, देखें क्या कर सकता है तू।
-दिखा मुझे क्या कर सकता है तू। -प्लीज़, हनी।
विन्स।
बैठ जा, कायर।
-ठीक है। -ठीक है।
तुम मुखर्जी को पकडना चाहते हो।
हां, लेकिन मैंने पहले ही बहुत कोशिश की है।
यह कमीना मेरे सामने बकवास किए जा रहा है।
मुझे पता है।
मुझे थोड़ा वक्त दो। इसे ठीक करना है, हर हाल में।
हम डीलर से मिलकर मुखर्जी का भांडा फोद नही सकते क्या?
ठीक है।
लेकिन एडी इस खेल में या तो हमारी मदद करेगा या मैं इसके पैर काटूंगा।
हां, ठीक है। तुम यह करोगे।
तुम यह कैसे करती हो?
तुम्हें कैरोलिन की बात सुननी होगी।
यही एक रास्ता है तुम्हरे लिए।
-समझे? -हां।
ठीक है।
लंच का मजा लो।
रिची।
हेलो।
हाथ उपर और हिलना मत।
-नही हिल रहा। -पीछे मुड़ो।
जिस आदमी ने मुझे लूटा, वह वापस क्यों मेरे पास आएगा?
बता सकता हूँ, पर...
अगर बंदूक को मेरी तरफ़ से हटा दो तो मेरे लिए आसान होगा।
मेरी पॉकेट में कुछ है जो मैं दिखाना चाहता हूं।
क्या दायीं पाकिट तक जा सकता हूं?
एक हाथ से धीरे से।
काऊंटर पर रख दो।
अब पीछे जाओ।
ऐसे मत करो, प्लीज, मुझे समझाने का मौका दो।
30 सेकंड।
कल, जब मैं यहां आया था,
तो उस नर्स के बारे में बताया था जो मेरी नानी से चोरी करती थी,
मैंने झूठ कहा था, वह मेरी नानी थी।
वह पागल है। बाहर जाकर परिवार का कीमती सामान गिरवी रख रही है।
मैंने पूरे शहर मं ढूढने की कोशिश की
कि उसने क्या बेचा, अधिकतर बेकार था जैसे कि यह घडी।
लेकिन फिर, पिजाजी की रोलेक्स नही मिल रही थी।
जो उनके पहले उनके पिता की थी।
वह आख़िरी निशानी है मेरे पास।
तो मैं जब यहां आया,
और मैंने वह घडी देखी,
तो मुझे कुछ हुआ।
आगर चुराने के बजाए तुम पूछ लेते
तो मैं बताता कि तुम्हारी नानी यहां घडी नही लाई थीं।
जुआ खेलने वाला बैंक मैनेजर लाया था।
अब मुझे पता है।
हमें घडी दरवाजे के पीछे मिली थी।
मैं यहां आकर माफी मांगकर सब ठीक करना चाहता हूं।
ठीक है।
मैं तुम्हें जाने दूंगा।
एक शर्त पर, तुम इस स्टोर में फिर कभी नही आओगे।
-धन्यवाद। -अब जाओ।
मुझे यह पूछने का हक नही,
लेकिन मैं अब तक वह ढूढ रहा था जो मेरी नानी ने गिरवी रखा है।
क्या तुम्हारे पास उन चीजों की कोई सूची है जो वह यहां लेकर आई थी?
जबसे हम चले हैं, तुमने मुझे आँखें नहीं खोलने दीं।
मुझे मारना है तो जल्दी करो।
बस कुछ कदम और।
ठीक है।
आँखें खोलो।
यह क्या है?
यह बोट मैं खरीदना चाहता हूं।
सच में...
तुम इसे खरीद रहे हो?
सच कह रहे हो?
मैं मुश्किल से बच्चों का खर्च चलाती हूं और तुम नाव खरीद रहे हो?
तुम्हारा दिमाग तो सही है ना?
यह गलत है, मैं मदद कर रहा हूँ।
जब भी मैं कुछ करना चाहता हूं, तुम रोकती हो।
-पता नही क्यों। -सब बातें यहीं रुक जाती हैं।
-हां। -मैं जानता हूं मेरी हालत ख़राब है।
मैं कैसे ठीक करूं जब तक तुम ठीक नही करने दोगी।
बहुत अच्छा। अब तुम फिर से झगडने लगे।
जो हो रहा है बिलकुल नही होना चाहिए।
तुम्हें याद नही जैकब के पैदा होने पर
हम बोट लेकर प्लासर बीच पर गए थे।
हां, मुझे याद है। वो मेरा आखिरी छुट्टियां बिताना था।
जब हम ब्रिजपोर्ट से निकल रहे थे,
तुम कितनी खुश लग रही थी।
तुमने कहा था, "काश, हम बोट खरीद सकें"।
हम यहां से जल यात्रा कर सकते हैं, तुम, मैं और बच्चे।
देखो, मैंने जो किया
वह बचकाना था।
मैं सच में स्वार्थी था और मैं तब से अब तक पछता रहा हूं।
और मैं माफी मांगना चाहता हूं कि तुम्हें किसी और से मालूम हुआ।
ऑड्री का बहाना मत बनाओ।
्बिलकुल नही। देखो, मैं गधा था।
और तुम मुझे लात मार कर चली जाओ, मैं इसी लायक हूं।
उसने बताया नहीं कि तुम्हें बचाने के लिए, माफ़ करना, भाड़ में जाए!
-हम चलते हैं, हम चलेंगे। -नही, तुम सही कहते हो।
सच में?
सोचती है वह मुझे बचा रही है। वह समझती ही नहीं
कि कैसा लगता है जब कोई तुम्हारे फ़ैसले पर सवाल करे।
हम ऑड्री के बारे में बोलना बंद करें?
सॉरी, मैं उसे बीच में ले आया।
मैं बस एक और मौका मांग रहा हूं।
ं जोर नही दूंगा, अब सब तुम पर है।
अंदर से यह कैसा दिखता है?
विक्टोरिया जेमेट
मिस जेमेट, ऑड्री बर्नहार्ट्ड, एक बार हमें बात करनी होगी। यह जरूरी है।
प्लीज मुझे फोन करिये।
-क्या बकवास है! मुझे दर्द हो रहा है। -ठीक है, माफ करना।
मुझे सुनिश्चित करना है कि तुम कल ठीक लगो,
और हिलो नहीं तो जल्दी होगा।
हाँ, विन्स हर रात यही कहता है?
चाहते हो इसका मुंह बंद कर दूं?
हमें इसे और चोट देने की जरूरत नही हैं।
-वहां मार सकता हूं जहां दिखे नही। -ठीक है।
मैं समझा नही।
उसने जो किया उसके बाद तुम विन्स जैसे इंसान के साथ कैसे रह सकती हो?
और तुम इस हत्यारे को साथ लिए बिना कही जा भी नही सकती।
गुर्दे पर एक गोली।
तुम मुझ से दूर रहो, यार। दूर रहो।
-मुझ पर विश्वास है? -तुम पर विश्वास?
-हां। -बिलकुल।
एडी डरा हुआ और गुस्सा है।
अगर अकेले में मुझे कुछ मिनट मिल जाएँ,
तो उससे सौदा कर सकती हूँ।
देखो, विन्स ने मुझे एक काम दिया है, और वह तुम हो।
बेशक।
ए, तुम्हें देखकर अच्छा लगा, हनी।
बिना पूछे तुम्हारे लिए हार्ट अटैक स्पेशल मंगवाया है।
बच्ची, तुम्हारे परिवार में तुम ही हो जिस को देखकर खुश होता हूं।
मैं भी मिस करती हूं, सैम।
तो, तुम मुसीबत से परे रह रही हो?
मुझे तुमको किसी मुसीबत से निकालना है?
नही, मैं मुसीबतों से दूर रहती हूं।
अब पता है झूठ कह रही हो। पर कम से कम पकडी नही गई हो।
तो मैडमजी, इस बढिया नाश्ते के लिए बुलाने का मकसद क्या है?
तुम्हारे ग्लाकोमा के लिए।
अब समझा तुम्हें कुछ चाहिए।
-दरअसल... -ये हुई न बात।
कुछ लेना न हो तो कुछ देना भी नही।
तो, सैम को क्या करना होगा उसकी पुरानी चीज वापस पाने के लिए?
यह मेरे चचेरे भाई पीट के बारे में है। वह यहाँ पूरे बीस साल बाद दिखा है।
बाकी सब रोमांचित हैं कि वह आ गया।
लेकिन पता नही, कुछ तो गडबड है।
जैसे क्या?
लगता है वह पीट नही है।
-में पूछता हूँ तुम्हें ऐसा क्यों लगता है? -मैने जाल बिछाया।
मैं जानती हूं उसके ग्यारहवें जन्मदिन पर कुछ बुरा हुआ था।
कुछ ऐसा जिसे वह भूल नही सकता।
तो मैंने उसे एक झूठी कहानी में फँसाया और वह फँस गया।
मेरी जान,
ग्यारह साल पुरानी बात? मेरा मतलब है किसे याद रहता है?
भगवान! मुझे तो याद नही मैंने अभी क्या कहा।
सैम, मैं कह रही हूं, इस लडके के बारे में कुछ गलत है।
ठीक है, मैं यह नही कहता कि तुम गलत हो, लेकिन...
मेरा मतलब, सबसे आसान तरीका यह होगा।
्क्यों कोई ऐसे तुम्हारे परिवार में आकर झूठ बोलेगा?
मैं पीट के बारे में काफी कुछ जानता हूं।
-तुम्हारी दादी को बताना चाहा... -तुमने दादी से पीट की बात की?
-ओह, नही। भूल जाओ मैने ऐसा कुछ कहा... -सैम, चलो भी।
ठीक है।
मुझे तुमको यह नहीं बताना था।
जब वह आया था तो तुम्हारी दादी ने मुझे उसके पीछे लगाया था।
वह एक अपराधी है।
उसका न्यूयॉर्क से कुछ संबंध है।
अगर वह इतना बुरा है जितना मुझे लगता है, तो सब बाहर आएगा।
लेकिन तुम इसमें मत पडना। तुम कुछ मत करो।
न्यू यॉर्क मैन डॉट कॉम पीट मर्फी
न्यू यॉर्क के पीट मर्फी की अजीब गिरफ्तारी
विश्वास नही होता हमने कर लिया,
तुम्हें मानना पडेगा यह काफी अच्छा था।
ये तो हमेशा ही अच्छा था। परेशानी की वजह कुछ और ही है।
हाँ।
तुम बहुत सुंदर हो।
अब बस भी करो।
तुम अब भी शर्मिंदा होती हो, जब कोई तुम्हारी तारीफ करता है?
नही, मैं नही होती... नां।
हां, होती हो।
ठीक है। तारीफ के लिए धन्यवाद। हमें यहां से निकलना चाहिए।
देखो, मैं...
मैं कुछ कहना चाहता हूँ,
और शायद पहले बेकार लगे, तो मुझे सह लेना।
ठीक है।
जैसा मैंने कहा मैं जोर देना नही चाहता।
पर इंतजार भी नही करना चाहता।
मैं चाहता हूं हम फैमिली बनें।
तुम, मैं, एलन, जैकब।
दिखाना चाहता हूं कि मैं बदल गया हूँ।
अगर मैं कहूं कि मैं अभी तैयार नही तो?
तो मैं इस बात की कद्र करूंगा।
मैं बस तुम्हें अपना नजरिया बताना चाहता हूं।
-ठीक है, मैं तुम्हारा नजरिया समझ गई। -ठीक है।
आज दोपहर तुम्हारा डॉकरी का केस नही है?
मैं उसका शॉवर बिगाडने वाला हूं।
आज का काम: विक्टोरिया का किराया देना
-वह कहां है, मिस क्रू? -योर ऑनर,
गवाह को समन जारी किया था और उसका गवाही देने का पक्का इरादा था।
मि. क्लार्क बुधवार को शिकार पर गए हैं और लौटे नहीं।
उनका पता लगाने के लिए थोडा समय चाहिए।
योर ऑनर, चूँकि अभियोग पक्ष का केस इस गवाह की गवाही पर टिका है,
इसलिए गलत मुकदमे की कार्रवाई करें।
ऐसी बात नहीं कहूंगी, मि. लॉर्ड।
मिस क्रू, ये शुक्रवार हो गया,
गवाह को लाने के लिए सोनवार तक समय देती हूँ।
-धन्यवाद, योर ऑनर। -अगला केस।
-तुमने मुझे कॉल बैक क्यों नही किया? -हे भगवान!
-ऑड्री... -तुमने कॉल बैक क्यों नही किया?
मैं कोर्ट से बाहर आकर करने वाला था।
-तुम कोर्ट में तीन दिन से थे। -मेरी अपनी भी कोई लाईफ है।
-मुझे मेरे पैसे वापस चाहिए। -तुम्हें जरा सब्र रखना होगा।
वह पिछले हफ्ते घोषणा करनेवाले थे,
जिससे हम अपनी जायदाद बेच सकें।
ठीक है। इसमें और वक्त लगेगा...
मेरे पास अब और समय नही है।
अडचन है तो मदद कर सकता हूं।
तुम्हारे पास मेरी समस्या का हल नही है।
-मैं आज विक्टोरिया के घर गई थी... -क्या?
बहुत सारे मैसेज छोडे, कुछ नही हुआ।
तुमने ऐसा क्यों किया? यह तय हुआ था सब लोग गुमनाम रहेंगे।
क्योंकि मैं तुम तक नही पहुंच पाई। परेशानी में हूं।
मत पूछो मैंने विक्टोरिया से क्यों बात करनी चाही।
अपना पार्सल दूसरे ग्राहक को बेचा।
मैं अपना फार्म खोनेवाली हूं।
मुझे नहीं लगता हमें बात करनी चाहिए...
वह सुन नही सकता।
फिर भी मुझे चांस नही लेना चाहिए।
-ए! -क्या?
इतना समय क्यों लग रहा है?
-लेडी, प्लीज। -लेडी, प्लीज, कुछ नही।
जो कर रहे हो उस के लिए इतना समय नही लगता।
यहां।
नही, निकल जाओ।
ऑड्री...
तुम थोडा आराम क्यों नही करती? ठीक है?
देखो लांस, तुम मुझे काफी समय से ग्राहक भेज रहे हो,
और मैं खुश हूं कि तुम मुझे पहले के कुछ सौदे करने दे रहे हो। लेकिन...
ंमैं ललचा गई। इतना कि संभल नही पाई।
ंमुझे मेरे पैसे अभी वापस चाहिए।
तुम बहुत बडी आमदनी ठुकरा रही हो।
ंमुझे कोई फ़र्क नही पडता। प्लीज, मेरे पैसे दो।
ठीक है।
मैं सबको तुम्हारे हिस्से के बारे में बता दूंगा।
शायद हम तुम्हारी परेशानी के लिए कुछ ज्यादा दे सकें।
लेकिन मुझे वचन दो तुम विक्टोरिया से संपर्क नही करोगी।
-अगर वह नाराज हो गई, तो मदद नही करेगी। -ठीक है।
बस... धन्यवाद।
बस मैं यही चाहती थी... हां, धन्यवाद।
जरा देखकर चलो, भाई।
ए, तुमने धक्का दिया।
हेलो?
उन जगहों के पते जहां वह गई थी। पहला है काऊंटी क्लर्क का ऑफिस।
क्वीन्स में कुछ बदलाव।
आखरी स्टाप कोर्ट हाऊस। उसने किसी का बाथरूम तक पीछा किया।
और मुझे उनका पीछा करना पडा, बेवकूफों की तरह।
लेकिन फिर मुझे कुछ मिला।
तुम्हें क्या मिला?
उस्ने कहा अगर वह कुछ जमीन
अभी नहीं बेचती तो अपना फार्म खो देगी।
कहा कि उसे विक्टोरिया से बात करनी थी।
तुम्हें आख़िरी नाम मिला? विक्टोरिया क्या?
वह जिससे बात कर रही थी, उसका नाम मिला?
्सिर्फ उसका नाम ही नही...
लार्ड लांस 935 ग्रूव रोड, ब्रिजपोर्ट सीटी 06605
बहुत अच्छा किया।
तो, तुम हमें कुछ तरकीब सिखाओगे?
ए! हमने तुम्हारी मदद की और तुम हमें इस तरह छोडकर जा रहे हो?
तुम्हे कुछ सीखना है? पहला सबक,
तुम्हें 150 पाऊंड घटाने होंगे।
इसका क्या मतलब है?
यह तुम्हारे लिए था। उसके लिए नही। बॉयफ्रेंड छोड दो फिर बात करेंगे।
क्या मैं यहां बैठ सकती हूं?
हाँ।
कुछ गलत हुआ?
अभी कहना सही नही होगा, बेवकूफी लगेगी।
इसने तुम्हे पहले कभी रोका नही।
एलेन और जैकब मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण हैं।
-उनके लिए कुछ भी करूंगी। -ज़रूर।
लेकिन यह अकेले करना मुश्किल हो रहा है।
हां, जानता हूं, मुझे मेरी मां ने अकेले बडा किया।
ठीक है, तो ऐसा है, लांस और मैं फिर से करीब हो रहे हैं।
और यह सब बिलकुल ठीक चल रहा था। मतलब, सिर्फ सेक्स ही नही,
-जो हमेशा अच्छा रहा। -ठीक है।
तो, बहुत पहले मेरा एक
पागल जैसा सपना था बोट का और मैं कभी नही सोच सकी कि
उसे इतने सालों बाद भी याद होगा,
लेकिन रहा, और अब उसे बोट खरीदनी है। मेरे लिए और बच्चों के लिए।
-तुम्हारे लिए बोट लेना चाहता है? -हाँ।
वाह, बहुत अच्छा।
जानते हो और क्या अच्छा है, किराया, रोजमर्रा का सामान और...
अरे हां। वह हमेशा मदद करना चाहता था, लेकिन मैं रोक देती थी।
मेरा मतलब है कि तुम जानते ही हो मैं थोडी घमंडी और जिद्दी हूँ।
पता नहीं यह मुझे कहाँ से मिला।
तो ऐसा लगता है कि तुम लोग सब ठीक कर रहे हो।
-यह बहुत अच्छी बात है। -नही।
याद है मैंने बताया था उसने कैसे धोखा दिया था।
कोर्ट हाऊस की एक क्लर्क के कारण।
ट्रिशिया। वह उसके संपर्क में थी। शायद उनका संबंध बाइबिल संबंधी था।
बात ऑड्री तक पहुंची।
कसम से पता नही वह कैसे सब बात जान जाती है।
उसने बताया, जिसमें मुझे पता है उसे मजा आया होगा।
-और मैंने उसे निकाल दिया। -नही, मूझे पता है।
मैंने शायद न बताया हो कि मैं उसका पीछा कर रही थी
बेसबाल बैट लेकर।
तुुम्हें लगता है वह फिर कर रहा है?
मैं... हे भगवान।
मैंने उसके फोन पर यह चीज देखी,
कि उसे विक्टोरिया का किराया देना है।
किसी का किराया वह क्यों अदा करेगा
जब तक वह उसके साथ सो न रहा हो।
वह जानता है मैं... मैं शायद ज्यादा उत्तेजित हो रही हूं।
्या मैं बिना कारण परेशान हो रही हूं? मुझे समझ नहीं...
मेरे ख्याल से तुम अपने दिल की सुनो।
ओह हाँ! और वह क्या है? सही?
हे भगवान!
-मुझे माफ करना। यह बेवकूफी है। -कोई बात नही।
मैंने उससे सीधे क्यों नहीं पूछ लिया? मेरा मतलब,
वह मैसेज कुछ और भी सो सकता है? है ना?
वह ऐसा है जैसे मैं अपने आप को अंधेरे में घुमाने लगती हूं।
हे भगवान! धन्यवाद पीट, मुझे सुनने के लिए।
मैं सच में वाहती थी कॊइ मुझे सुने लेकिन कोई टिप्पणी न करें। धन्यवाद।
अवश्य।
मुझे विश्वास नही होता ये इस केस को गंभीरता से ले रहे हैं।
उसने मुझे धमकी दी, कार पर वार किया, जानता था मैं पुलिसवाला हूं!
वें कैमरे को देख चुके हैं।
हां, मैंने उसे खोजने के बाद।
किसी भी फूटेज में तुम्हारी कार नहीं दिखी।
तो, कोई प्रमाण नही कि उसने कुछ किया।
उनके पास कुछ है तो तुम्हारा बयान और तुम्हारे चचेरे भाई का उसके खिलाफ...
्देखो, कोई मिलने आया है।
इस बारे में बाद में बात करेंगे।
हाइ, कार्ली।
-तुमने क्या सुना है? -कुछ नही।
तो, तुमने जो भी सुना उसे अपने तक ही सीमित रखो।
हां, कोई बात नही।
ऐसा नही है कि तुमने मेरा सीक्रेट नही संभाला।
मुझे तुमको कुछ दिखाना है।
पीट के बारे में कुछ।
मेरा दिन बहुत बुरा गया। तो जो भी हो,
उसे थोडा रहने दो, ठीक है?
चलो, इसे पहन लो। विन्स चाहता है तुम इसे पहनो।
मुझे देखना है यह कैसा है। चलो।
अगर तुम चाहो तो उसे सूट पहना दूंगा।
धन्यवाद। यह कोई जरूरी नही।
एडी को शांत रखने के लिए एक ड्रिंक आवश्यक है।
एडी को ड्रिंक नही वाहिए।
तो फिर कैरोलिना को ड्रिंक चाहिए।
-सत्यानाश हो। -क्या?
लगता है मैंने अपनी अंगुली काट दी।
मुझे क्या करना चाहिए?
-बैण्ड एड दोगे? -कहाँ है?
बाथरूम मैं है। जल्दी करो।
ओह, ठीक है।
-हमारे पास सिर्फ 30 सेकंड हैं। -हम उन्हें कैसे खर्च करें?
-मैरियस यहां कल रात था। -झूठ।
उसके पास गन थी और वह तुम्हारे और उसके बीच आने वाले हर शख्स को मारना चाहता था।
-फिर क्यों नही मारा? -मैंने उसे रोका?
्क्या? क्यों?
क्यों? क्योंकि वह मारा जाता और तुम भी।
मैंने चार्ली को खुद मारा है। हम सबके हाथ खून से रँगे हैं।
अब, सुनो, मैं मैरियस के साथ योजना बना रहा हूँ। हम विन्स को हरा देंगे।
तुम ठीक हो? हाथ कैसा है?
खून बह रहा है। ओह, धन्यवाद।
-यह लो। -धन्यवाद।
तो, अच्छी बात यह है की एडी सौदा करने के लिए तैयार हो गया है।
है न, एडी?
विक्टोरिया जेमेट
क्या कर रहे हो?
-माफ करना, आप कौन? -मैनेजर और आप?
ओह हां, किथ कॉनवे।
मैं शहर में आई हूं... बार्नम म्युजियम के लिए।
मैंने जगह भाड़े पर ली है, और यहां पर चाबी होनी चाहिए थी
मैट के नीचे। मिल नही रही।
किससे भाड़े पर लिया?
विक्टोरिया जेमेट, जनेट, जेम्मेट से?
-तुम उससे कभी मिली हो? -नही।
-मेरा भी यही ख्याल था। -क्या मतलब?
मैंने कभी देखा नही उसे। यहां फर्नीचर भी नही है।
लगता नही वह यहां कभी आई भी है।
तुम मजाक कर रहे हो।
आपको लगता है उसने मुझे धोखा दिया?
यह तुम्हारे और उस के बीच है।
माफ करना, सर, आप कोई संपर्क सूचना दे सकते हैं?
ताकि मैं उसे ढूंढ सकूँ?
देखो, वह हर महीने नकद भाड़ा समय से मेल बक्से में देती है।
्जब तक ऐसा होता है, मालिक चिंता नही करते।
धन्यवाद, साले कमीने।
-ए। -हाइ।
-मुझे आपसे कुछ बात करनी है... -जो भी हो, बाद में करना।
मैं बहुत खराब मूड में हूँ।
लगता है वह और ख़राब होने वाला है।
-इस बारे में बाद में बात करें? -पीट अपराधी है।
-मुझे पता है पैसा किसके पास है। -किसके?
जूलिया के पूर्व पति के पास।
उस वकील के पास।
उसने ऑड्री को 175,000 के लिए फांस लिया है।
तुम्हें कुछ पता है वह किस तरह का धंधा करता है?
मेरी जानकारी के अनुसार शायद स्पैनिश कैदी का धंधा है।
और तुम यह करना चाहते हो?
मैं रोल ओवर करना चाहता हूं।
जोसेफ? मर्जोरी बोल रही हूँ। सुनो, मैरियस यहाँ है...
175000? डॉकरी 150000, बोट 25000
हम बैजर गेम चला सकते हैं।
हां, हमने दस साल पहले फिलाडेल्फिया में अच्छा किया था।
नही, समय गलत है। वह जूलिया के लिए खेल रहा है।
लगता नही है इतना मूर्ख है कि दूसरी औरत के साथ जाए।
-वैसे, भरोसा नही कर सकते। -नही।
मैं सोचती रहती हूं जमीन का दूसरा ठग।
लेकिन शायद वह जान गया है?
हां, या शायद उसे खुद पर इतना भरोसा था,
कि वह इसका अनुमान नहीं लगा सका।
हां, घमंड इन्सान को नीचे पटकता है।
-कुछ भी नही। -अगर हम इसे नमकीन कर दें तो?
नमकीन करना अच्छा होगा।
मुश्किल है, तुम्हें वह जानता है।
हां, या शायद इसी लिए यह कारगर होता है।
क्योंकि वह शक नही करेगा कि मैं उसे ठगने की कोशिश कर रहा हूं
अगर वह यह ध्यान देगा कि मेरा मेरी बहन के साथ चक्कर है।
क्या चक्कर है?
मेरी कोई बहन नही है।
अगर वह सुन्दर हो? तो क्यों नही? है न?
-वह वास्तव में तुम्हारी बहन नहीं है। -ठीक है। विषय पर रहो।
अगर तुम इतनी जल्दी में ऐसी नमकीन ठगी करोगे,
तो तुम्हें कोई ऐसा चाहिए जिसने यह पहले किया हो।
पोर्टर।
नही, उसे लगता है मैंने उसके भाई को मरवाया।
वह गलत समझता है।
-मैं इस बारे में निश्चित नही हूं। -मैं हूं।
ए, देखो, अगर मर्जोरी सब भूल जाए तब...
भूल जाए? मैंने अपना गुस्सा उसके लिए संभालकर रखा है जिसने गोली मारी।
काफी बनाने जा रही हूं।
वैसे, जैसा मैंने सुना है, पोर्टर की हालत ठीक नही है।
हे भग...
आपने तो मुझे डरा ही दिया।
कुछ गलत हुआ है क्या?
हमें पता है तुम अपराधी हो, पीट।
क्या वह तुम हो?
न्यूयॉर्क में आदमी ने गन पाईण्ट पर लूटा
क्या यह सच है, पीट? क्या तुम जेल जा चुके हो?
हां।
और इसी लिए तुमको मेरी जरूरत है। ा चुके हो?