తుపాకీతో బెదిరించి, ఆయుధాలు దోచుకున్న న్యూయార్క్ వాసి.
అద్భుతంగా ఉంది!
అంతా కోల్పోయాను అని నా భార్య నాతో అంది. ఇప్పుడు, నా మనవడు నాతో అంటున్నాడు
తను ఒక మామూలు అపరాధిని అని.
ఆ సేఫ్ క్రాకెర్, మమ్మల్ని దోచుకుందని తెచ్చావా?
లేదు.
లేదు, సహాయం చేద్దామనే ఉద్దేశంతో వచ్చాను.
ఇప్పుడు కూడా మీకు సహాయం చేయగలను.
నిజమా?
గన్ రేంజ్లో ఐన్స్టీన్ తుపాకులు దొంగిలించినట్టుగా ఉంది... నువ్వు చెప్పేది!
కావాలనే నేను అలా చేశాను.
కొందరు దుర్మార్గులు నా వెంట పడ్డారు, పట్టుబడటం ఒకటే ఉపాయం.
-ఈ దుర్మార్గుల గురించి ఆందోళన చెందాలా? -లేదు, నేను ఎవరో వాళ్ళకి తెలియదు.
అందుకే నేను నా మరో పేరుతో తిరగాల్సి వచ్చింది. మారియస్ జోసిపోవిచ్.
జోసి... అదేమి పేరు?
అది ఒక పాలిష్ పేరు.
మాకు సహాయం చేస్తాను అన్నావు.
లాన్స్ ఫ్రెండ్ గురించి చెప్పాడు కదా?
ఔను! విక్టోరియా జెమ్మేట్ గురుంచి.
ఆమెకు రియల్ ఎస్టేట్ అవకాశం వచ్చిందని చెప్పాడు.
కానీ ఆవిడ దగ్గర సరిపోయే డబ్బు లేనందువల్ల, ఆ అవకాశాన్ని వదులుకుంది కదా?
తన బాయ్ ఫ్రెండ్ ప్లానింగ్ కమిషన్లో పనిచేస్తాడని లాన్స్ చెప్పాడు.
గూగుల్ సంస్థ బ్రిడ్జ్పోర్ట్ బయట క్యాంపస్ నిర్మించే ప్రయత్నం చేస్తుందని...
చుట్టుప్రక్కల భూమి ధరలు అమాంతంగా పెరిగిపోయే అవకాశం ఉంది. ఓహ్ జీసస్!
ఆడ్రీ, రోజూ క్రిమినల్స్తో పని చేస్తావు. దీనికి ఎలా ఒప్పుకున్నావు?
ఎందుకంటే వాళ్ళు డబ్బు చెల్లిస్తున్నారు. ఈ విషయం నీకు చెప్తాను.
నేను పదివేల డాలర్లు పెడితే... ఐదు రోజుల్లో 15,000 డాలర్లు సంపాదించాను.
సులువుగా వచ్చే డబ్బు ఎప్పటికైనా ప్రమాదమే.
మరో అవకాశం కోసం లాన్స్ని అడిగారు.
లాన్స్ ఎంత సమయం తీసుకున్నాడు? రెండు వారాలు?
3 వారాలు. ఒకే రకమైన అవకాశం.
కానీ ఈసారి పెద్ద అవకాశం కదా?
అవును చాలా పెద్దది.
విక్టోరియా ఫ్రెండ్ ఆ ఆస్తి గురించి తెలుసుకుని,
చాలా భయపడ్డాడని లాన్స్ అన్నాడు.
ఈ సమాచారం ఇచ్చినందుకు, అతను జైలుకు వెళ్లే ప్రమాదం ఉంది.
ఆమె ఆస్తిని త్వరగా అమ్మాల్సిన అవసరం ఉంది.
ఇతర పెట్టుబడిదారులు కూడా దీనిలో ఆసక్తి చూపించారు అని చెప్పింది?
కానీ ఆమె మొదట నీ దగ్గరికే వచ్చింది...
ఎందుకంటే ఇదివరకు ఆమెకు సహాయం చేశావు. ఔనా?
అలాగే అనుకో! స్పష్టంగా అర్థమవుతుంది.
దీనిని "స్పానిష్ ప్రిజనెర్" అని అంటారు. మోసగించడానికి వాడే ఒక పాత పద్ధతి.
ఒకప్పుడు నేను కూడా ఎదుర్కున్నాను.
దానిమీద ఒక గడియారం అమర్చి ఉంటుంది.
ఒక్కరోజు మాత్రం 1.75 లక్షల డాలర్లు తీస్కోని రావలసి వచ్చింది.
తర్వాత డాకెరీ యొక్క డబ్బు నాకు దక్కింది.
అతని డబ్బుని సురక్షితంగా విడిపించాను.
ఇలా చేయడానికి నా హామీ ఇవ్వాల్సి వచ్చింది.
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ ఆడ్రీ? జీసస్!
-నాకు అన్నీ చెప్పాను అని అన్నావు. -నిన్ను బాధ పెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.
డబ్బు కోసం తాకట్టు పెట్టావా? ఇంత పని ఎలా చేయగలిగారు
ఎందుకంటే, లాన్స్ నాతో వస్తున్నాను అని చెప్పాడు.
కాదని చెప్పడం కష్టం.
ఇది చాలా పెద్ద ద్రోహం.
మన వివాహానికి కూడా పెద్ద ద్రోహం.
వ్యాపారానికి కూడా పెద్ద ద్రోహం!
ఇది ఒక మంచి అవకాశం అని నేను భావించాను.
కష్టాలనుంచి బయటపడే ఒక అవకాశం.
మెడికల్ బిల్స్ మరియు ఇతర ఖర్చులకి ఉపయోగపడతాయి అనుకున్నాను.
-నాకు ఏమిచేయాలో తెలియలేదు. -నేను ఇంత భారం అవుతానని అనుకోలేదు.
ఓహ్ ఒట్టో! నన్ను క్షమించండి.
మరో రెండు రోజుల్లో ఆడ్రీ..రెండు రోజుల్లో
డాకరీ తన డబ్బు కోసం వస్తాడు. కానీ మన దగ్గర డబ్బు లేదు.
తాతగారు...!
నీ మాటలు వినాలని లేదు.. !
ఓహ్ దేవుడా! నా... మ్మ్
నా ఆఖరి ఏజెంట్ ఆరెంజ్ చెక్ నిన్ననే వచ్చింది.
నేను డబ్బు తెచ్చుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
5వేల డాలర్లు అవసరం అవుతుందా?
-ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్? -నేను పనికి వెళ్తున్నాను...
వ్యాపారం ఎప్పటివరకు ఉంటుందో అప్పటివరకు.
దేవుడా... ఇప్పుడు ఏంచెయ్యాలి?
మనం ఆ డబ్బును తిరిగి తెచుకుంటున్నాము.
స్నికీ పీట్
చేటన్... ఎలా ఉన్నావ్?
నిన్న నీకోసం చాలా సేపు వెయిట్ చేసాను.
నన్ను పారిపోమంటున్నావా?
ఆలా అనుకోలేదు కదా?
-ఓహ్! నేను మాత్రం... -నా తండ్రి కోసం చూస్తున్నాను.
ఒక స్నేహితుడు లాగా.
బాధతో జైలులో ఉన్న కొడుకుని చూసినప్పుడు ఓదార్చుదాం అని అనుకున్నావా?
నిన్న కాకుండా, మా నాన్నని ఇంతకు ముందు ఎప్పుడు చూసావు?
ఓహ్, మ్మ్!
-నువ్వు అబద్దం ఆడుతున్నావు అనిపిస్తుంది. -దేని గురించి?
ఆ కారణంగా... నేను దూరంగా ఉంటె బాగుండు అనుకుంటున్నావు.
నేను నగరం వదిలిపెట్టి పోతె, నీకు డబ్బు మిగులుతుంది కదా.
-అది మూర్కత్వము. -ఔను, మూర్కత్వమే!
ఇక సాక్షి సోమవారం కానీ మంగళవారం కానీ తన ముఖం చూపించడు. ఏ రోజూ రాడు.
సోమవారం కోర్ట్ విచారణ తర్వాత, నేను తిరిగి వస్తాను.
నా డబ్బు సిద్ధం చెయ్.
ఎందుకంటే నా దేవత కజిన్ కార్లే ఒక దెయ్యం.
తను అనవసరంగా ఆడ్రీతో పెట్టుకుంది.
అంతేకాదు, నా గురించి టేలర్తో కూడా మాట్లాడుతుంది.
అయితే డ్యాం లో ఒక పెద్ద పగులు వచ్చింది, మారియస్.
ఎందుకంటే ఆ పోలీసువాడు పీట్ వెంట పడతాడు.
ఇప్పుడు కాకపోయినా రేపైనా నిజం బయటపడుతుంది?
ఆ తర్వాత చాల గందరగోళమైన పరిస్థితికి దారితీస్తుంది.
అప్పుడు ఆ పరిస్థితికి ముగింపు పలకాలంటే, నువ్వు జైలుకి వెళ్లాల్సి వస్తుంది.
ఎడ్డీ అప్పుడు గుడ్ బై చెప్పేస్తాడు.
అయితే నేను ఏంచెయ్యాలి?
నా దగ్గర ఒక ఉపాయం ఉంది.
నీకు నచ్చదేమో...
ఏంటి? పోర్టర్, ఎవరితో అయినా మాట్లాడమంటావా? నీకు తెలుసు, నాతో అతనికి ఏ అవసరము లేదు.
మనం చేసే పని అతనికి చెప్పు.
కానీ, అతను ముందులా లేడు.
నాకేమి అర్ధమవడం లేదు.
అయ్యి ఉండొచ్చు, కానీ,
నీకు ఎలాంటి వ్యక్తి కావాలో అతనికి బాగా తెలుసు.
ఈ ట్రిక్ చెయ్యాలంటే, 4 స్టెప్స్ ఉన్నాయి.
ఇప్పుడు, నాకు ఒక వాలంటీర్ కావాలి.
ఇటు రా వాల్లస్, రా, రా.
వాల్లస్, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్ మేన్.
-వాల్లస్, -ఔను. వాలీ అని పిలువు.
మ్మ్, వాలీ.
నీతో పని చేయడం నాకు చాల సంతోషం, వాలీ.
ప్లీజ్! లేడీస్ అండ్ జెంటిల్ మేన్.
ఒకే, సరే! ఇందాక చెప్పినట్టుగా ట్రిక్కి 4 స్టెప్స్ ఉన్నాయి.
స్టెప్ నెంబర్ వన్.
ఒక కప్పులో పాలు తీస్కోండి.
ఆల్ రైట్! ఇప్పుడు చూద్దాం.
మ్మ్, తర్వాతి స్టెప్.
కార్డులు తీస్కొని పాలపై పెట్టండి.
స్టెప్ నెంబర్ 3,
పాలతో నిండి ఉన్న కప్ తీసుకొని,
వాలీ నెత్తిపై పెట్టండి.
ఇదిగో, ఆల్ రైట్, ఏమవ్వలేదు.
ఇప్పుడు స్టెప్ నెంబర్ 4.
స్టెప్ నెంబర్ 4 ఏమిటి అంటే..
కార్డులు లాగేయండి...
ఇప్పుడు చూద్దాం.
అవును, యేయ్, చప్పట్లతో అభినందించండి. చప్పట్లతో అభినందించండి.
గ్రేట్ జాబ్ వాలీ, అద్భుతం.
అవును, అవును, అక్కడ శుభ్రo చేయండి మంచి పని చేశావు.
పోర్టర్!
నా పేరు మారియస్.
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?
నేను మీ పాత స్టూడెంట్ని...
మ్మ్, మారియస్!
ఇది మీ మొదటి ట్రిక్ అని చాలా కాలం క్రితం చెప్పారు.
నేను సగం వరకు మాత్రమే వెళ్ళాను, కానీ పూర్తి చెయ్యలేకపోయాను.
లేదు మీరు పూర్తిచేశారు... నిజంగానా?
చూద్దాం,
పెద్ద ట్రిక్స్ పక్కకు పెడితే, నాకు చిన్నట్రిక్స్ పెద్దగా గుర్తులేవు.
ఇప్పుడు కుక్కలను ముద్దాడుతూ, రిటైర్మెంట్ సెంటర్లో కాలం గడుపుతున్నాను.
-కానీ, మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు. -మీరు మాత్రం బాగా అబద్ధాలు ఆడతారు.
ఇలా అడగడం అంటే చాలా అసహ్యం. కానీ ...
కానీ నా పరిస్థితి సరిగ్గా లేదు.
ఇలా అడుగుతున్నానని తప్పుగా అనుకోవద్దు...
ఆ, అర్ధమైంది. 20 డాలర్లు ఉంచండి.
మీ పేరు ఏమన్నారు?
ఇప్పుడు. అది అంత ముఖ్యమైనది కాదులెండి.
ఒక పాత మిత్రుడు అనుకోండి.
ఓహ్, థ్యాంక్ యు, థ్యాంక్ యు.
అద్భుతం గోవాన్గో
మ్మ్, రోలెక్స్ గడియారం బాగుంది.
ఏ మనవడిదో కానీ, బాగా బాధ పడుతుండొచ్చు.
నీ దొంగ సొమ్ము బాగుంది.
ఉత్తమమైన వాటిల్లో నేను నేర్పరిని.
అది నా బిజినెస్ కార్డు.
మీ ఫోన్ నెంబర్ ద్వారా అడ్రస్ తెలుసుకున్నాను.
ఏం కావాలి నీకు? నీ ఇరవై డాలర్లు తీసుకొని పో...
నేను కేవలం 20 డాలర్లు మాత్రమే ఇవ్వలేదు...
నర్సులు ఏం చేస్తారో నేనూ అదే చేస్తాను.
అంతే సహజంగా చేస్తాను, అంతే.
-ఎవరిని జడ్జి చేయడానికి ఇక్కడికి రాలేదు. -కానీ ఏదో వెతుకుతూ వచ్చావని తెలుస్తోంది.
ఒక బూడిద రంగు టోపీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
అది జైలు డేటాబేస్ను హాక్ చేయగలదు.
20 డాలర్లుకంటే ఎక్కువ ఖర్చు ఉంటుంది.
నీకు అర్ధమవడం లేదు.
నీకు సహాయం చెయ్యాలని లేదు.
ఎప్పుడూ చేయను.
చార్లీ...
చార్లీ గురించి నాకేమీ చెప్పకు.
మేము పెద్ద పెద్ద మోసాలు చేసే టైంలో. నువ్వు ఒక పసికందువి.
నీ అమ్మ ఒడిలో పాలు తాగుతున్నావు.
అతడు ఒక అన్నలాగా భావించమన్నప్పుడు. నేను చాలా సంతోషపడ్డాను.
నన్నా? ఏం లేదు.
కానీ నువ్వు అతన్ని దుర్మార్గంగా చంపావు.
అక్కడ నిలబడి అర్ధవంతంగా చెయ్యాలనుకుంటే, అది నీ సొంతం చేసుకో.
మేము చార్లీని చంపిన వ్యక్తిని పట్టుకునే పనిలో పడ్డాము.
నేను జైలు రికార్డులో మార్పు చేయకపోతే...
అంతా తల్లకిందులు అవ్వుతుంది.
నీతో చేతులు కలిపి న్యాయం కోసం పోరాడాలనే ఆసక్తి నాకు లేదు.
ఇంకెవరైనా ఆసక్తి చూపిస్తారని కూడా అనుకోవడం లేదు.
జోసెఫ్ మాతో ఉన్నాడు, మరజొరీ కూడా...
నీ మొహం... అర్ధంలేకుండా మాట్లాడకు. తనకు కాల్ చెయ్యి... ఇప్పుడే చెయ్యి.
కాల్ చెయ్యి... తనే మాకు ఈ ఐడియా ఇచ్చింది.
మేము ఒక స్కెచ్ వేస్తున్నాం.
కదిలే భాగాలు ఉండవు.
నాకు ముందే తెలుసు ఇది ప్లాప్ అవుతుందని.
ఎవరితో స్కెచ్ వేస్తున్నారు?
-ఓహ్ దేవుడా -పోర్టర్, పోర్టర్?
మీ సహాయం మాకు చాలా అవసరం.
హే, మీ సామాన్లు అన్ని తెచ్చుకున్నారా?
-ఏంటి? -మీసం లేకుండా నీ మొహం నాకు నచ్చలేదు.
జుట్టు ఉన్నప్పుడే అందంగా ఉన్నావు. లంబర్ జాక్ లాగా భలేగా ఉంటావ్.
నీకోసం విషయం తెలుసా? నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
ఐ లవ్ యు, బంగారం. వెళ్లు, టీమ్లో అందరితో మంచిగా ఉండు.
సరే... తప్పకుండా.
సరే, బిల్డింగ్ ముందు వెయిట్ చెయ్యి మేము వస్తాము, సరేనా?
-సరే, నీ నీళ్ల బాటిల్ తెచ్చుకున్నావా? -హా తీసుకున్నాను
సరే, ఇక పోనివ్వు...!
హేయ్, హేయ్, ఆగు... !
హేయ్, నీ కోడ్ గుర్తుందా?
బెండర్స్ వీల్, గ్రైండర్స్ క్యారీ.
మో ఎక్కడ?
దేవుడా! మో, ఎందుకు మీ ఆఫీస్ మొదటి అంతస్తులో లేడు?
హే, లెఫ్టినెంట్ బెర్న్హార్డ్!
ఓహ్, ఏంటి తమరు ఇలా విచ్చేసారు!
-ఔను. ఎలా ఉన్నావు మో? -మ్మ్, మీకు తెలుసు కదా,
నేను గమనిస్తూ తినడం నేర్చుకుంటున్నాను. ఇంకా, వ్యాయామం.
ఈ మద్య కొంచం సన్నం అయినట్టున్నావు.
నీ మొహం, ముసలోడా!
సరే, ఏంటి సంగతి?
నాకు ఇల్లు పెయింటింగ్ చేయడానికి, ఒక వ్యక్తి కావాలి.
మ్మ్, చాల కష్టమైన పని అది.
నాకు తెలుసు.
అడుగుతున్నా... చెప్పు.
మీకు సహాయం చేసేవాడిని... కానీ, నాకు ఆ పాత పరిచయాలు ఇప్పుడు లేవు.
-అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడకు. -ఒట్టో...
పోయిన సంవత్సరం మీ తమ్ముడిని సురక్షితంగా బయటకి తీసుకొచ్చాను.
తను 12 ఆటోమేటెడ్ ఏం పి 5 ఆయుధాలతో పట్టుబడ్డాడు
వాటిని అనాధ శరణాలయానికి తరలించారని మాత్రం చెప్పకు.
హేయ్, ఇటు చూడు.
నీకు తెలుసు, నేను సైనిక స్మారకాలను సేకరిస్తానని.
రెండు ఏళ్ళ క్రితం...
1916కు చెందిన ఒరిజినల్ ప్రొక్లయిమేషన్ ప్రకటన నా దగ్గర ఉంది.
ఐరిష్ వాలంటీర్స్ మరియు సిటిజెన్ ఆర్మీ విడుదల చేసిన ప్రకటన అది.
ఈస్టర్ రెబెల్లియన్ నాటి సంగతి.
పాట్రిక్ పిర్సే సంతకం చేసింది... అసలైనదేనని నేను భావిస్తున్నాను.
నాకు ఈ పని చేసి పెట్టు, అది నీ దగ్గరే ఉంటుంది.
హే, హే, నా పేరు టేలర్.
మీ స్టోర్ ముందు సిసి కెమెరా ఉంది, కదా?
ఆ కెమెరా బ్రూనోని కవర్ చేసి ఉంటుంది కదా?
ఔను, కచ్చితంగా కవర్ చేసింది.
మంచిది, ఓకే ఓకే, చూడండి...
నేను ఒక సమస్య లో ఇరుక్కున్నాను.
ఆ సంఘటన జరిగిన రాత్రి నుండి...
పోలీసులు నా వెంట పడుతున్నారు.
సీసీ కెమెరా వీడియో కాపీని నాకు ఇవ్వగలవా?
తప్పకుండా.
ఓ అది చాలా గొప్ప సహాయం.
ఓకే, మంచిది.
నేను దాన్ని ఎలా పొందాలి? నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.
మీరు నా పింగాని నాకాలి.
ఆ తర్వాత వచ్చి వీడియోని తీసుకువెళ్ళండి.
పింగా అంటే అర్ధమైంది కదా.
ఇదేంటో నీకు తెలుసా?
ఆహ్... తెలుసు. నీకు భయం లేదని అర్ధమైంది.
ఏంటి.
సోసియో... ఎవాన్ స్నేహితుడు.
అతను నీమీద కేసు వేశాడని తెలుసు.
నువ్వు బుక్ అయ్యావు. కాబట్టి ఆ బ్యాడ్జి నన్ను ఏమీ చెయ్యలేదు.
వెధవ్వేషాలు వెయ్యకుండా వెళ్ళిపో.
జాగ్రత్తగా మాట్లాడు.
నువ్వు కూడా జాగ్రత్తగా మాట్లాడితే మంచిది
పీట్ జైలు గది నెంబర్ మారిందని వాళ్లంటున్నారు.
గది నెంబర్ తెలియకుండా వాళ్ళు ఏం చేయలేరు.
కానీ వాళ్ళు చాలా మంచి వాళ్ళని చెప్పారు.
అవును, లాత్వియాన్స్ చాలా మంచివాళ్ళు.
ఎడ్, నేను ఇది ఎందుకు అడుగుతున్నాను అంటే.
నీ సామర్థ్యాన్ని సందేహించడం లేదు, కానీ.
నేను ఇంతవరకు ఏ వ్యక్తి యొక్క మాటపై నమ్మకంతో ముందుకు వెళ్లలేదు.
ఇప్పుడు ముఖర్జీ యొక్క మోసాన్ని మీరు ఎలా కనిపెట్టాలి అనుకుంటున్నారు?
ఇంకా తెలీదు.
కానీ అది మోసంతోనే సాధ్యం అవుతుంది...
మోసాన్ని కనుక్కోవడం...
మోసంతోనే సాధ్యం అవుతుంది.
ఏస్ ఎక్కడుంది?
డెక్ పైన ఉంది.
నువ్వు బాటమ్ నుండి డీల్ చేస్తున్నావు.
సరే, మరొకసారి ప్రయత్నిద్దాం.
నేను ఇప్పుడు ఏం చెయ్యాలి?
మీ కార్డులు చూడండి.
-అది చాలా బాగుంది -నేను ఈ టేబుల్ని కంట్రోల్ చేయగలను.
ముఖర్జీకి నాకు నచ్చిన కార్డులు పంచగలను
-చూడండి అతను ఎలా ఆడతాడో. -అలా వద్దు.
అలా చేస్తే మనం మోసగాళ్ళం అవుతాం. అలా వద్దు.
అతనితో సూటిగా ఆడండి, సరేనా? మోసాన్ని కనిపెట్టండి. అంతే.
గొప్పగా ఏమీ ప్రయత్నించకండి.
-బాగా చేస్తున్నాడు. -అవును.
మారియస్ నుంచి రెండురోజుల్లో డబ్బు వస్తుంది అనుకుంటున్నాను.
నేనా చేతుల్ని నాశనం చెయ్యాలి.
అమండాకి చెప్పా బయట ఉండమని.
పర్వాలేదు, నేను వెళ్ళి తనను తీసుకొస్తాను.
వెళ్లొస్తా, సారా.
ఆగు, ఆగు, ఆగు.
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
ఎవరో తెలియని వ్యక్తితో ఎలా పంపిస్తారు?
అమండా? అమండా?
-హే, పాపా -హే.
-హే, నీకేం కాలేదు కదా? -నేను బాగానే ఉన్నాను.
-ఏదైనా సమస్యలో ఉన్నామా? -లేదు, లేదు, అలాంటిదేం లేదు.
అదేమీ లేదు స్వీటీ... మేము.
మేము డిటెక్టివ్తో మాట్లాడాలి.
కాస్త లోపలికి వెళ్లి తింటావా?
-సరే -థాంక్యూ స్వీటీ.
ఎవడివిరా నువ్వు?
అది మారియస్ గురించి, నీ ఫ్యామిలీ గురించి కాదు.
కానీ, నాఫ్యామిలీని ఎందుకు టార్గెట్ చేసావు.
-నా పాపని ఎందుకు తీసుకొచ్చావు... -ఆగండి... ఆగండి!.
నీ దగ్గర ఆ గన్ లేకపోతే..
నా చేతిలో చచ్చేవాడివి.
నా మాట వినండి..
అమండాకి ఏమీ అవ్వలేదు... నా వైపు చూడండి. ఆమెకి ఏమీ అవ్వలేదు.
నీకేం కావాలి?
మారియస్ని కనుక్కోవడానికి సహాయం కావాలి.
-అతను మంచివాడు కాదు. -అతనెక్కడున్నాడో మాకు తెలియదు.
నీ భార్యకు తెలుసు.
-తనకు తెలీదు. -తనే నన్ను అతని దగ్గరికి తీసుకెళ్తుంది,
నాకంతా తెలుసు
నేను మీకు అతని అడ్రస్ ఇస్తాను, సరేనా?
నో, అలా కుదరదు.
తప్పు అడ్రస్ ఇవ్వొచ్చు, మీరు అతన్ని హెచ్చరించవచ్చు.
ఒకే ఒక్క దారి, మీరు నన్ను అతని దగ్గరికి తీసుకువెళ్లాలి.
-కుదరదు -పర్వాలేదు.
అలా కుదరదు. పర్వాలేదు.
ఇంతకన్నా కష్టమైన విషయాల్ని పరిష్కరించాను.
ఇప్పుడు, అందరం గెలుస్తాం.
నాకు మీ ఇద్దరి సెల్ ఫోన్లు కావాలి.
-మారియస్? -హే!
అద్భుతం. ఇక్కడ నువ్వేం చేస్తున్నావ్?
నా పాత స్నేహితుడిని కలవడానికి వచ్చాను.
నువ్వు వెళ్లి అతన్ని తీసుకురాగలవా? అతని పేరు సాల్టీ మెక్గీ...
తమాషాకి అన్నాను పీట్, నేను ఇక్కడికి నిన్ను చూడడానికే వచ్చాను.
చంపేస్తాను నిన్ను.
ఇంకా చెప్పు... ఏం జరుగుతుంది.
ఎవరితో ఉంటున్నావ్ ఇప్పుడు?
ఆ... నా కుటుంబంతో.
చాలా మంచిది
-నువ్వు ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నాను
జమైకా, క్వీన్స్లో యూత్ ఇంటర్వెన్షన్ ప్రోగ్రాం ఒకటి ఉంది.
వాళ్లతో పని చేయాలి అనుకుంటున్నాను.
ఓహ్... అద్భుతం?
వావ్, జైలు నిన్ను చాలా మార్చేసింది.
నీకు తెలుసా. స్వీయ గౌరవం అనేది సరళరేఖలా ఉండదు,
అది గుండ్రంగా ఉంటుంది.
వాళ్ళు పిల్లలకు కూడా ఇదే చెప్తారు.
వాళ్లంతా 13 ఏళ్లలోపు పిల్లలే.
నీకు తెలుసా, వాళ్లంతా 11 సంవత్సరాల వయసున్న వాళ్ళు.
నీకు ఆ యుక్తవయసు గుర్తుందా? ఔను కదా?
ఔను గుర్తుంది.
10 సంవత్సరాల వయసు నుంచి పదకొండుకి... అదొక పెద్ద మార్పు కదా?
పదేళ్లు ఉన్నప్పుడు, నువ్వు కార్టూన్స్ చూసేవాడివి.
కానీ, పదకొండు ఏళ్ళ వయసులో భిన్నమైన కోరికలు వచ్చాయి, కదా?
ఎస్... ఔను.
నువ్వేం జోక్ చెయ్యట్లేదు కదా?
ఇంక, బర్త్ డే వేడుకలు ఉండవు.
-కేక్ ఉండదు. -అవును...
కదా?
కానీ, 11వ పుట్టినరోజును కేక్తో జరుపుకున్నాను.
-కానీ ఆ కేక్ నాకు దక్కలేదు. -ఏం జరిగింది?
నీకు మా అమ్మ గురించి చెప్పాను కదా.
మన రాత ఎప్పుడూ అద్భుతంగా ఉండదు.
కొన్నిసార్లు కొన్ని విషయాలు మరచిపోవడానికి ప్రయత్నించాలి.
నా సహోదరుడు టేలర్ లాగా, అర్థమైందా?
వాడు ఎప్పుడూ నన్ను నిరాశపరుస్తూ ఉండేవాడు
నన్ను బాధపెట్టి... ఆడుకుంటూ ఉండేవాడు.
ఎప్పుడూ టీజ్ చేస్తూ ఉండేవాడు.
కానీ... వాడు ఒక పెద్ద వెదవ.
మేము ఒకసారి ఒక ప్రదర్శనకి వెళ్ళాం.
నేను పార్టీకి వెళ్ళాను.
అక్కడికి టేలర్ వచ్చాడు. నాతో గొడవ పడి, నన్ను పక్కకి నెట్టేశాడు.
మీ టైం అయిపోయింది.
అలా అయింది.
నన్ను కలవడానికి వచ్చినందుకు థ్యాంక్యూ.
హే... నీ జైలు ఐడీ నెంబర్ ఎంత?
ఎందుకు?
కమిస్సారీకి విరాళం ఇవ్వాలి అనుకుంటున్నాను.
నీకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
మారియస్, నీకు తెలుసు కదా? నాకు దొరికిన ఒక్కగానొక్క స్నేహితునివి.
చెప్పు...
పీట్ జైలు నెంబర్ ఆల్ఫా, ఈకో...
తొమ్మిది, ఏడు, ఐదు, ఐదు.
లాత్వియన్స్కి చెప్పు దానిపైన పనిచేయమని.
ఆడ్రీని మాట్లాడుతున్నాను.
హే, నేను లాన్స్, మీరు నా ఆఫీస్కి రావాలి.
మీకోసం నా దగ్గర సమాచారం ఉంది.
మంచి విషయమా... లేక చెడా?
మీరు ఆఫీస్కి రండి మాట్లాడుకుందాం.
చ్చ, వీడు ఒక పెద్ద వెదవ.
హే నానమ్మ.
నువ్వు చెప్పినట్టే అతను ఇప్పుడే కాల్ చేశాడు.
ఏమన్నాడు?
పెట్టుబడి గురించి తన దగ్గర సమాచారం ఉందట. తన ఆఫీస్కి వచ్చెయ్.
ఓకే, అయితే విక్టోరియా ఎలా మాయమైందో. చెప్పబోతున్నాడు.
మీరు ఇద్దరు మోసపోయారు. నువ్వు ఇప్పుడు ఎక్కడున్నావ్?
లేదు.
-ఎక్కడున్నావ్? -రోడ్ నెంబర్ 58.
నాకు... ఇది తెలియట్లేదు ఇది చేయగలనో లేదో, పీట్.
నువ్వు తప్పకుండా చేయగలవు.
నీకు తెలుసుకదా అంతా మోసం అని.
నాకు తెలుసు నీకు కోపం ఇంకా బాధగా ఉందని.
కానీ దాన్ని ఉపయోగించు.
అది అబద్ధం చెప్పడం కాదు.
నీకు తెలుసా...
నాకు ఇప్పుడు అర్ధమైంది జూలియా ఎందుకు స్మోక్ చేస్తుందనేది.
ఔను...
తనకి ఎప్పుడు చెబుదాం?
ఉహ్... మ్మ్... ఇప్పుడప్పుడే కాదు...
తన గుండె పగిలి పోతుంది, తను నన్ను అసహ్యించుకుంటుంది.
సరే...
-నేను వెళ్తున్నా. -మంచిది.
బామ్మా, ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే.
-చెప్పు. -నువ్వు అనుకున్నట్టు సాధ్యమైనంతవరకు
అతన్ని చంపొద్దు.
ఇదే ఇల్లు అనుకుంట.
అతను టౌన్లో కూడా పని చేస్తాడు.
బెయిల్ బాండ్ షాప్లో..
-బెయిల్ బాండ్? నిజంగానా? -అవును!
మారియస్ జోసిపోవిచ్అని అడగొద్దు, తను ఇక్కడ పీట్ మర్ఫీ అనే పేరుతో ఉంటున్నాడు.
హలో?
ఎవరో పోలీస్.
సారీ, మా నాన్నఆఫీస్కి వెళ్లారు. నేను మీకు ఏ విధంగా సహాయ పడగలను?
నేను పీట్ మర్ఫీ కోసం వచ్చాను.
అతను ఇక్కడ లేడు.
ఎక్కడ ఉంటాడో తెలుసా?
ఎందుకు?
పోలీస్ పని.
నేను మీ బ్యాడ్జిని మళ్ళీ చూడొచ్చా?
న్యూయార్క్. బ్రిడ్జ్పోర్ట్లో కూడా డ్యూటీ చేయవచ్చా?
లోకల్ టాస్క్ ఫోర్స్తో పనిచేస్తున్నాను.
ఓ, వావ్, మా అన్నయ్య కూడా లోకల్ పోలీసు. తనని మీకు ఫోన్ చేయమని చెప్పమంటారా?
పర్వాలేదు... పీట్ని మాత్రమే చూడటానికి వచ్చాను అంతే.
అతను ఒక నేరాన్ని చూశాడు.
బెయిల్ బాండ్ ఆఫీస్లో అతను ఉంటాడా?
ఏమో నాకు తెలియదు.
మీ కార్డు ఇవ్వండి. అతన్ని మీకు కాల్ చేయమంటాను.
మీ సమయం కేటాయించినందుకు థ్యాంక్యూ!
అతనికి ఇదంతా దేనిగురించి అని చెప్పాలి?
అతనికి చెప్పండి, ఇదంతా పరస్పర మిత్రుడు మారియస్ జోసిపోవిచ్ గురించి అని.
మీరు దాన్ని రాసి ఇవ్వగలరా?
నేను మర్చిపోతాను.
నీకోసం ఎవరో వచ్చారు.
ఎవరో న్యూయార్ డిటెక్టివ్ విన్స్లో అట.
ఎవరికోసం అడిగాడు?
నీకోసమే, అతను వచ్చింది నీ కోసమే.
కానీ, అతను ఏమి అడిగాడు? నా పేరుతో అడిగాడా? పీట్.
అవును, నువ్వే, పీట్. ఇంకా వేరే పీట్ ఎవరున్నారు ఇక్కడ.
అతనన్నాడు నువ్వేదో నేరానికి సాక్షి అని.,
అతని గురించి ఇంకా ఏదైనా...
అతని ప్రవర్తన బాలేదు
అతనితో కారులో ఎవరో స్త్రీ ఉంది.
-ఒక స్త్రీ? -అవును,
కానీ ఆమె పోలీస్లా అనిపించలేదు.
నేను పోలీసుల మధ్య పెరిగాను, నేను చెప్పగలను ఆమె పోలీస్ కాదని.
అతను, తన నెంబర్ ఏదైనా ఇచ్చాడా?
-లేదా ఇంకేదైనా... -అవును, తన కార్డ్ ఇచ్చి వెళ్ళాడు.
చ్చ, చ్చ...
-విన్స్లో... -నన్ను తనతో మాట్లాడనివ్వు.
నువ్వు ఎవరితో మాట్లాడడానికి వీలులేదు, నాతో తప్ప.
నేను ఎలా నమ్మాలి తన బాగానే ఉందని?
నువ్వు నన్ను నమ్మొచ్చు ఎందుకంటే కాల్లో ఒక అబద్ధాలకోరు ఉన్నాడు
విను నేనొక ఒప్పందం చేయాలనుకుంటున్నా.
నన్ను మాంటీ-ఫకింగ్-హాల్ అని పిలువు.
నేను నీ దగ్గరకు వస్తాను.
కానీ కేటీ.. కేటీ ఇంకా తన కుటుంబం క్షేమంగా ఉండాలి.
నేను నీతో గొడవ పడను.
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను? నాకు తెలిసిన మారియస్ పారిపోతూనే ఉంటాడు.
సరే నేను ఇంటికి వస్తున్నాను.
హే, స్వీటీ...!
ఆ మేకలాన్ ధర ఎంత?
-ఇదా? -ఆ అదే.
రెండు వందల ముప్పై తొమ్మిది, ప్లస్ ట్యాక్స్.
పందెం కడతావా? నీకు ఇంకా తక్కువ ధరకే ఇప్పిస్తాను.
-ఎలా? -భేరం ఆడు, నన్ను ట్రై చేసుకో.
నీకు కావాలా... వద్దా?
నిజానికి, అవసరంలేదు. నేను ఇక్కడికి వేరే పని మీద వచ్చాను.
ఆ పోలీస్ నీ స్నేహితుడా?
కావచ్చు, నేను తొందరగా స్నేహం చేసుకుంటాను.
మిరా, మామి, నువ్వు నా టైపు కాదు.
మరి నువ్వు ఏ రకం?
ఒక 9 అంగుళాలు, కత్తిరించలేనిది.
నీకు ఆ టేప్ నేను ఇవ్వలేను.
హాయ్, సార్ ఎలా ఉన్నారు?
నేను షానన్ బెయిల్ ఆఫీస్ నుండి.
కాస్త మీ కొడుకుకి కాల్ చేస్తారా ?
అతని నుండి నాకొక సహాయం కావాలి. థాంక్స్.
హాయ్, నాన్న.
అవును, కానీ నాన్న, చూడండి ఈ అమ్మాయి...
సరే, సరే...
చ్చ...
మీ డాడీ తాగిన మత్తులో లేకుంటే, అతను నాకు మంచి క్లయింట్ అయ్యేవాడు కాదు.
అయితే? అయితే?
ఓహ్, నేను ఆ పనిని మిస్ అయ్యాను.
సీన్, ఆ పని చేయనిస్తాడని అనుకుంటున్నాను.
అయితే నీకు దొరికింది కదా ?
దేవుడా, ఐ లవ్ యు!
హే, ఎవరూ లేని చోటికి వెళ్లి దీన్ని చూద్దాం.
-మ్మ్... -సరే.
ఏం తాగుతున్నావు?
నేను నాస్నేహితుని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను?
మీరు ఇంటికి రంగులు వేసే వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నారని విన్నాను.
మో నోరు చాలా పెద్దది.
అన్ని విషయాల్లోనూ మో చాలా గొప్పవాడు
అతని హృదయం చాలా గొప్పది. లేకపోతే తను నాకంత దగ్గరయ్యేవాడు కాదు.
ఆడ్రీ నుండి చాలా ఉపన్యాసాలు విన్నాను, నీ నుండి మళ్ళీ ఉపన్యాసం నాకు అక్కర్లేదు.
కానీ ఇది చెడు ఆలోచనకి నిర్వచనం.
ఓహ్... చెడు ఆలోచనల మీద పుస్తకం రాసింది నువ్వే కదా?
గుర్తుందా ఇక్కడున్న పని వారంతా నిన్ను లెఫ్టినెంట్ అని పిలిచేవారు?
నీ ఉద్దేశం ఏంటి?
నేను అందరిముందు మో కి ఒట్టో బెర్న్హార్డ్.
ఎలా వియత్నాంలో లెఫ్టినెంట్ అయ్యారు అని.
అప్పుడు నిజమైన విషయాలు చెప్పాను.
గౌరవం... శౌర్యం... అని మీరు చెప్పే కాకమ్మ కబుర్లు కాదు.
తాగుబోతు మేజర్ని ఎలా పట్టించారో మీరు చెప్పరు కదా.
మీరు పైకి ఎదిగే ప్రయత్నంలో కుయుక్తులు పన్నాలి కదా.
దీనితో...
దీనితో సంబంధం ఏంటి?
సంబంధం లేదు..
-మీ దృష్టిని నా వైపు తిప్పడానికి అన్నాను. -సరే.
డాకెరీని చంపడం వల్ల ఈసమస్య పరిష్కారం అవదు.
ఈ వ్యక్తి జిమ్మీ హోఫ్ఫా యొక్క మార్గంలో వెళుతున్నాడని చెపుతారు.
అతని కుటుంబం అతని గురించి వెతకడం మానదు.
నీకు తెలుసా, ఒట్టో.
ఆ తర్వాత ఒకరోజు.
నువ్వు ఇంట్లో లేనప్పుడు మీ తలుపు తడతారు.
సమాధానం ఇవ్వడానికి ఆడ్రీ
లేదా కార్లే డోర్ ఓపెన్ చేస్తారు
మీరా పాచికలు వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
స్యామీ.
ఈ విషయం.
ఈ విషయం ఆడ్రీకి తెలియడానికి వీల్లేదు.
-నువ్వు నాకు మాటివ్వాలి -దొబ్బేయ్!
నువ్వు ఈ విషయంలో మౌనంగా ఉండాలి.
మనం రాజీకి వద్దాం. ఎందుకు?
అడవి నుండి నిన్ను బయటకి లాగి
ఎ షౌ వ్యాలీలోని ఎల్.జడ్ లోయలో తోసేద్దాం అనుకుంటున్నా.
నువ్వు ఒక మొండి వెదవవి.
నీది చాలా చెత్త నోరు కాల్ చేయి.
నేను బహుమతులు తీసుకొచ్చాను.
దేవుడా!
మందు, మగువ
ఇంకా చాలా డబ్బు.
ఏం నిర్ణయం తీసుకోవాలి అనేది చాలా కష్టం.
-నీకు తెలుసా ఏంటి?
నాకు అన్నీ కావాలి.
-అవునా! -ఇలా మొదలు పెట్టాలి.
ఒకటి.
-రెండు -మ్మ్!
తర్వాత మూడు...
విన్స్లోకి మారియస్ ఉండే చోటు ఇంకా దొరకలేదా?
అతను చెప్పింది నిజమే బ్రిడ్జ్పోర్ట్కి వెళ్తున్నాడు.
అతను చాలా దగ్గరలో ఉన్నాడు.
నాకు ఒకటి అర్దమవ్వలేదు. అతను దొరికాక విన్స్లో ఏం చేస్తాడు?
విన్స్లో అతనిపై నిఘా ఉంచుతాడు.
ఈసారైనా జాగ్రత్తగా నిఘా ఉంచుతాడు , అని అనుకుంటున్నాను.
మారియస్ పారిపోవాలని చూస్తే, విన్స్లో పట్టుకుంటాడు.
మారియస్ నా డబ్బు తిరిగి తెచ్చేస్తాడు. అతన్ని నేను క్షమించేస్తాను.
-అంతేనా, -అవును
అంతే మరి.
అతను విన్స్లో యొక్క నిఘాకి రుణపడి ఉంటాడు.
నీకు ఒక విషయం తెలుసా. వాళ్ళ సమస్య వాళ్లే పరిష్కరించుకోవాలి.
నీ డబ్బు వచ్చే ముందే, విన్స్లో విషయం పసిగట్టేస్తే?
మారియస్ని చంపేస్తే.
లేదు, నన్ను నమ్ము. నా డబ్బు నాకు తిరిగి వస్తుంది.
సమయం అయిపోయింది.
మిస్టర్ ముఖర్జీ.
ఎలా ఉన్నారు?
మ్మ్... నాకు ఇప్పుడు కుదరదు.
కానీ, నేను మిమ్మల్ని కలుస్తాను మీరు సిటీకి తిరిగి వచ్చినప్పుడు.
మీరు చాలా దయగలవారు.
థ్యాంక్యూ
-వెళ్లొస్తా. -ఏమంటున్నాడు?
నన్ను లంచ్కి రమ్మంటున్నాడు.
-చ్చ... -అతను ఆదివారం రావట్లేదు.
-ఏంటి? -అవును, అతను ఇండియా వెళ్తున్నాడు.
ఫ్యామిలీ బిజినెస్ అట.
అతను మోసం చేస్తుండగా ఎలా పట్టుకోగలను తను ఇక్కడ లేనట్లయితే?
వదిలేయ్, అతను వస్తాడు.
-బేబీ బలవంతంగా అతన్ని ఉండేలా చేయొద్దు. -చూస్తా ఉండు.
సరే, నువ్వు ఇలా చేసినట్లయితే, అతనికి అనుమానం వచ్చి మళ్లీ ఎప్పుడూ రాడు.
ఛస్.
ఆగు.
అతనికి ఫోన్ చేసి చెప్పు, ఆ...
నువ్వు ఖాళీగా ఉన్నావని, అతనితో లంచ్కి వస్తానని.
అతనికి నీ పైన ఉన్న ఇష్టాన్ని వాడుకుందాం.
అతని ఇక్కడే ఉంచడానికి.
కావలసి వస్తే అతనితో మంచి సమయాన్ని గడుపు.
ఏం మాట్లాడుతున్నావ్? నేనేమీ అనలేదు.
నువ్వేం చేయనక్కర్లేదు..
అతనితో కాస్త మంచిగా ఉండి ఆశ కలిగించు... అంతే!
చిన్న గిలిగింత.
ఓహ్-ఉహ్ లీనా, కమాన్.
విక్టోరియా వెళ్లిపోయింది.
ఆమె ఉండే చోటుకు వెళ్ళి చూశాను. ఇవే నాకు దొరికాయి.
ఇంటి ఓనర్ ఆమెను ఎన్నడూ చూడలేదన్నాడు.
ఇంటి కిరాయి ఎప్పుడూ సమయానికి కట్టేవారట, అతనెప్పుడూ ఆమెను చూడలేదట.
-సారీ ఆడ్రీ. -నువ్వు ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావ్ నాకు?
ఆమె ఎప్పుడూ ఇక్కడ నివసించలేదు.
ఆమె బాయ్ ఫ్రెండ్ ప్లానింగ్ కమిషన్లో ఉన్నాడు, 60 ఏళ్ల వయసు, పెళ్లయిన వాడు.
అతను విక్టోరియా జెమ్మేట్ గురించి వినలేదట.
-మరి నా డబ్బు? -ఏ డబ్బు లేదు, మనం మోసపోయాం?
గూగుల్ క్యాంపస్ లేదు. ఏమీ లేదు?
నువ్వు నాకు ఋణపడివున్నావు.
నా డబ్బు కూడా పోయింది.
మనకి ఇంకా ఆస్తి మిగిలింది.
పనికిరాని ఆస్తి.
అందరికన్నా ముందు ఉండడానికి నేను ఎక్కువ డబ్బు చెల్లించి మరీ కొన్నాను.
నాకు తెలుసు.
-నన్ను క్షమించండి. -నేను నాశనం అయిపోయాను.
అంతా పోయింది... నా వ్యాపారం పోయింది.
అన్నీ పోయాయి. మీకేం కావాలన్నా నేనున్నాను.
చూడు వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు.
సంతోషమేనా? మంచిది. పద వెళ్దాం.
ఇలా జరుగుతుందని నేను అనుకోలేదు.
ఓ నువ్వు అనుకోలేదా? పద వెళ్దాం.
ఒక క్షణం ఆగుతావా?
పిచ్చనాకొడకా! ఆగు. నేను మారియస్తో మాట్లాడాలి.
ఇది జోక్యం చేసుకోవడం కాదు.
స్వీటీ నువ్వు బయటకి వెళ్లి ఆడుకుంటావా ?
అమండా, నన్ను క్షమించు.
నేను చాలా మంచి వాడిని, మారియస్.
ప్రాబ్లెమ్ ఏంటంటే నా మంచితనాన్ని అడ్వాంటేజ్ తీసుకున్నారు.
అక్కడ వరకు ఓకే, నేను ఒప్పుకుంటాను.
-బ్రెండన్... ఇటు చూడు. -నువ్వు నోరు మూస్తావా?
నాకు అలవాటు లేనిది ఏంటంటే.
నా కుటుంబాన్ని ప్రమాదంలో పెట్టడం.
-హనీ, దయచేసి కూర్చో ప్లీజ్. -ఇవాళ నా కూతురు కనబడకుండా పోయింది.
-నీవల్ల. -బ్రెండన్.
ఆ బాధ ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలుసా?
నీ కూతురు ఎక్కడుందో తెలియకుండా? హా? తనకు ఏమైందో తెలియకుండా?
నీకు ఆ ఆలోచన ఏమైనా ఉందా? చెత్త వెధవ!
నువ్వు నా పాప జోలికి రాకుండా ఉండాల్సింది. ఎప్పటికి రాకుండా ఉండాల్సింది.
అవును!
నా పాప జోలికి రాకుండా ఉండాల్సింది.
ఓ దేవుడా!
-ఓ భగవంతుడా! ఏం చేసావ్ నువ్వు. -అతను మన పాప జోలికి వచ్చాడు.
అతను మన పాప జోలికి వచ్చాడు.
మనం ఏం చేయాలి. అతను లేచేసరికి?
-దీన్ని సరి చేద్దాం. చేద్దాం. -ఎలా? ఎలా?
అది ఎలా? కాళ్ళు చేతులు విరిచేసా?
-నన్ను క్షమించు, నేను ఆలోచించలేదు. -నువ్వు ఆలోచించట్లేదు.
వినండి నా మాట వినండి.
నాదొక సలహా.
నేను దీన్ని బాగు చేయగలను.
ద్వారానికి ఎదురుగా కూర్చోండి.
కరోలినా, నువ్వు ఏమి అనుకోనంటే, ద్వారానికి ఎదురుగా నేను కూర్చోవచ్చా?
ఆ వైపు కాంతి బాగా రేడియేట్ అవుతుంది.
ఎప్పటిలాగే చాలా బాగున్నావు.
నువ్వు ఉంటే అంత కష్టమేం కాదు.
లంచ్కి వచ్చినందుకు థ్యాంక్యూ.
నేనే నీకు థాంక్స్ చెప్పాలి, నన్ను పిలిచినందుకు.
ఇప్పుడు నేను మీ గురించి తెలుసుకోవచ్చు.
తెలుసుకోవడానికి పెద్దగా ఏమీ లేదు.
మరి ఏంటి ఈ ఆకస్మిక ఆహ్వానం?
ఓ, నాకు తెలీదు, బోర్గా అనిపించి?
ఆశ్చర్యమేమి లేదు విన్స్ ఒక నిరాశ మనిషి.
అతను తన సొంత ఆటలను కూడా ఆడలేడు.
అతనొక రాబందు లాగా తిరుగుతూ ఉంటాడు.
ఆ హౌస్ అతిధులకి విరుద్ధంగా ఆడలేదు. అది అతని నియమం.
అతని పద్ధతిని మార్చుకున్నట్లయితే, నేను చాలా ఇష్టపడతాను.
అతనితో ఆడడానికి నేను ఏదైనా ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
నీకు తనంటే నిజంగా ఇష్టం లేదు కదా?
విన్స్కి నేనంటే ఇష్టం లేదు.
అది నా డబ్బు కావచ్చు...నా రంగు కావచ్చు.
నేను నేనుగా ఉంటాను.
సింహం చీమని లెక్క చేస్తుందా ? అతను కూడా అంతే. లేదు కదా!
అతనికి కోపం తెప్పించి ఆనందిస్తూ ఉంటాను.
ఈ ఆదివారం మాతో కలుస్తారా?
నిన్ను కలిసే అవకాశం ఎప్పుడూ వదులుకోను.
ఏదైనా ఒకరోజు లంచ్కి బదులు.
డిన్నర్ ప్లాన్ చేద్దాం. ఆ తరువాత బ్రేక్ ఫాస్ట్ కుడా.
ఈ రాష్ట్రంలో స్పీడ్ లిమిట్ ఉంది. మిస్టర్ ముఖర్జీ.
గంటకి 45 మైళ్లు
ఇది డబుల్ ఇండెమ్నిటీ కధలా లేదూ??
ఆ కథలో ఒక స్త్రీ తన ప్రియుడితో కలిసి భర్తను చంపేస్తుంది.
అంతే అనుకుంట...! ఎక్స్క్యూజ్మీ... వాష్ రూమ్కి వెళ్తాను.
ఓకే వెళ్ళిరా.
పర్ఫెక్ట్, గంటలో నేను మిమ్మల్ని కలుస్తాను
చెక్ బుక్ మర్చిపోవద్దు.
హే శుభవార్త.
నేను, రొండా వువెర్ట్జ్ని తన చివరి పేమెంట్ ఇవ్వడానికి ఒప్పించాను.
చాలా బావుంది కదా?
ఇంటికెళ్ళు... నేను పని పూర్తి చేస్తాను.
లేదు, నేను మూసేంత వరకు ఉంటాను.
శనివారం ఇద్దరు పని చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
-నేను క్లోజ్ చేస్తాను. -లేదు, నేనే చేస్తాను.
ఇప్పుడు వెళ్తే జీతం 100 డాలర్లు తక్కువ ఉంటుంది
నీతో వాదించాలి అనుకోవట్లేదు.
మనమిద్దరం అవసరం లేనట్లయితే, మీరు వెళ్ళండి.
నోరు మూస్తావా... దేవుడా! ఈ ఒక్కసారికి పెద్ద మనిషిలా ప్రవర్తించు.
ఇక్కడ చూడు.
బేబీ బెర్న్హార్డ్... సైన్ బోర్డు చూడలేదా, టైం వేస్ట్ చేయకూడదు.
వావ్...! మీరు ఇలాగే కోపంతో పుట్టారా, లేక వయసు వల్ల వచ్చిందా?
టేలర్ ఇవాళ సెలవులో ఉన్నాడు.
నాకు తెలుసు, అతన్ని ఇక్కడ కలుస్తున్నాను... మేము తినడానికి వచ్చాం.
సరే... కూర్చో నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.
హే, మిస్టర్ సార్జెంట్?
మీకేమైనా ఐడియా ఉందా, వాళ్లకి గ్యాస్ ఎలా దొరుకుతుందో?
పెద్ద రాళ్లను పగలగొట్టినప్పుడు...
నాకు అసలు ఐడియా లేదు.
నేను సీరియస్గా అడుగుతున్నాను, స్కూల్లో పేపర్ సబ్మిట్ చెయ్యాలి.
నీ ఫోన్లో సెర్చ్ చేసి చూడు.
చార్జింగ్ లేదు.
నేను టేలర్ కంప్యూటర్ని వాడుకోవచ్చా?
-లేదు. -ఏంటిది.
హే, నేనేం చేస్తాను ? ఖైదీలందరినీ విడుదల చేస్తానా ఏంటి?
ఒక్క నిమిషం మాత్రమే.
శోధన: పీట్, మర్ఫీ పేరు: మర్ఫీ, పీట్.
అరెస్టు సమాచారం:
నేరం: గన్ రేంజ్లో దొంగతనానికి యత్నం
శోధన: మారియస్ జోసిపోవిచ్.
అరెస్టు సమాచారం: బ్యాంక్ దొంగతనానికి యత్నం
ఏంటి ఇదంతా?
ఆగు. నేను...
ఏంటి...
అసలు అతను ఇదంతా ఎందుకు చేశాడు? ఇది నీకు ఏమైనా అర్థమవుతుందా?
నీ కజిన్తో ఈ విషయం గురించి మాట్లాడాలి.
నేను వెళ్ళాలి. సీన్ 15 నిమిషాల్లో ఇంటికి వచ్చేస్తాడు.
ఆగు, ఆగు, కాస్త ఆగు...
-నాకు నీ సలహా కావాలి -నేను ఇంటికి వెళ్లాలి.
చూడు, ఈ విషయం గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?
నిన్ను ఎక్కడ డ్రాప్ చేయాలి?
చ్చ...
నాకు తెలీదు. నిన్న రాత్రి ఏదో టైమ్లో...
ఒక్క నిమిషం!
చూడండి నేను ఈ కార్డ్ని రీప్లేస్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
అదంతా చేయాలా ఆగమని చెప్పాను కదా.
సారీ, నా పర్సు పోయింది.
ఒక పడవని కొను.
కొని మనం విహార యాత్రకు వెళ్దాం.
చాలా ఎక్కువ రోజులు. వారం రోజులు, నెల, ఎక్కడికైనా పర్లేదు.
ఇదంతా ఎక్కడ్నుంచి వస్తుంది.
నేను నిజంగా అంటున్నాను.
సరే, అది పిల్లల దృష్టి మార్చేస్తుందేమో?
మార్చదు, మనం వాళ్ళ వెనక పడడం మానేస్తే.
ఎవరి వెనుక పడకూడదు.
మన జీవితాన్ని మనం జీవించాలి.
-మన జీవితాలు? -ఎందుకు జీవించ కూడదు?
ఎందుకంటే నువ్వు నా మాట వినట్లేదు.
గంబోవా నార్త్ ఫీల్డ్ ఖాతాలోకి వెళుతుంది.
వాలీ నేషనల్ నుంచి తన ఖాతాని బ్రూక్స్ పొందుతాడు.
-అతను వస్తున్నాడు. -సాధించాను!
నేను వెళ్ళాలి.
ఓహ్ దేవుడా, నువ్వు ఎలా ఉన్నావు తెలుసా?
ఓహ్ మై గాడ్!
నా గర్ల్ ఫ్రెండ్ అంటే ఇది.
అతన్ని ఇంకేదైనా చూపి ప్రలోభ పెట్టాలా?
అతనికి ముగ్గురితో చెయ్యాలని ఉంది.
-ఏంటి? -ఆ అవును నువ్వు గడ్డం తీసేసి రెడీగా ఉండు?
ఏంటి.. ! జోక్ చేస్తున్నావా?
లేదు.
ఇది జోక్ కాదు.
-కొంచెం హాస్యం గానే, కదా ? -లేదు.
-పర్వాలేదు... -నువ్వు నన్ను చాలా భయపెడుతున్నావ్.
నీతో ఒక నిమిషం మాట్లాడొచ్చా?
ఆ...
ఆ డిటెక్టివ్ ఇవాళ ఇక్కడికి వచ్చిఉండకూడదు.
నన్ను క్షమించు.
పర్లేదు. హాల్లో గన్ను ఉంది.
నా గురించి నేను జాగ్రత్త తీసుకోగలను.
అవును, తెలుసు నువ్వు చాలా తెలివైన దానివి.
ఈ కుటుంబంతో పాటు జీవించాలంటే అదొక్కటే దారి.
అవును, నీ రూమ్ చాలా బాగుంది.
నీకు గుర్తుందా 11వ పుట్టినరోజు గురించి అడుగుతుండేదానివి?
నువ్వు ఒక సంఘటనచెప్పావు... మన అమ్మ ఫుల్లుగా తాగి కేక్ నేలపై పడేసి...
-అవును. -కానీ అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.
నీకు ఇది ఆడ్రీ నుంచి తెలుసో తెలీదో.
నేను దానితోపాటే వెళ్ళాను...
నిజంగా అప్పుడు ఎం జరిగిందంటే.
బహుశా ఆడ్రీ నీకు చెప్పలేదేమో.
బహుశా ఆడ్రీ దానిని దాచాలని అనుకుందేమో. కానీ నేను కాదు.
నిజమేంటంటే.
మా అమ్మ నా 11వపుట్టినరోజుకి రాలేదు.
కానీ అది నిజం కాదు. ఆ రోజు ఉదయం తను ఉంది.
ఆ రోజు ఉదయం తను ఐస్ క్రీమ్ తేవడానికి బయటికి వెళ్ళింది.
కానీ మళ్ళీ తిరిగి రాలేదు.
నేను వేచి చూద్దాం అనుకున్నాను,
కేక్ వచ్చినప్పుడు తను లేకుండానే మేము బర్త్ డే మొదలుపెట్టాం.
తను రాలేదు.
అందుకే ఆడ్రీ క్యాన్సిల్ చేసింది.
11వ పుట్టినరోజుని బామ్మక్యాన్సిల్ చేసింది
కానీ మీ అమ్మ.
దేవుడు ఆమెని చల్లగా చూడాలి. ఆంటీ లైలా.
మా అమ్మని వెతుకుతూ బయటకు వెళ్లింది.
ఒక బార్లో మా అమ్మని చూసింది.
ఆమె ఎలా తాగిందో తెలుసా?
అది చాలా విషాదకరం అయినది. ఆమె తనని అక్కడే వదిలేసి వచ్చింది.
నీకు తెలుసా ఆమె ఏం చేసిందో?
ఏం చేసింది?
ఆమె సేగా సాటర్న్ గేమ్తో వచ్చింది.
అదేంటో నీకు తెలుసా?
లేదు ఏంటది.
అది ఒక గొప్ప వీడియో గేమ్.
తను నాతో గంటలసేపు ఆడింది.
నేను మర్చిపోయే అంతవరకు ఆడింది.
ప్రతీ గేమ్ ఓడిపోయింది.
నీకు తెలుసా మన అమ్మలు చాలా తక్కువ మాట్లాడుకున్నారు.
గడచిన సంవత్సరాలలో...
కానీ, ఒకరోజు రాత్రి, నేనసలు మర్చిపోలేను.
మీ అమ్మ మా అమ్మని పిలిచింది.
ఆరోజు రాత్రే నువ్వు పుట్టావు.
వాళ్లు కాసేపు మాట్లాడుకున్నారు.
మా అమ్మ చాలా సంతోషంగా ఉంది.
తనొక కప్ కేక్ తీసుకొచ్చింది.
అదొక వారం క్రితంది అయ్యుండొచ్చు.
తను కాండిల్ కోసం వెతికింది, కాని దొరకలేదు.
తనకు ఒక అగ్గిపుల్ల దొరికింది. ఒక అగ్గిపుల్లని ఆ కేక్లో పెట్టి.
వెలిగించింది.
అలా సంబరం చేసుకున్నాం.
నా పుట్టినరోజునాడు కేక్ తినడానికి, మా అమ్మ నాతో లేదు.
కానీ మీ పుట్టినరోజు నాడు తను కేక్ తినడానికి నాతో ఉంది.
-మీరు బెయిల్ మనిషి, కదా? -అవును.
మీ పని అవ్వాల్సి ఉందని విన్నాను.
ఊరికే తెలిసింది... నేను చట్టాన్ని అమలు చేయలేను.
-చట్టంతో నీకు సమస్య లేదు. -మంచిది.
నాకు తెలియాల్సింది ఏంటంటే...
ఎవర్ని పంపించాలనుకుంటున్నారు?
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారు. నారు?