Senti, se vuoi ripensarci,
se non ti va più, dillo ora.
Non voglio tirarmi indietro.
Allora nessuno sguardo languido.
Nessuna lacrima.
Nessun "tu mi mancherai più di tutti".
-Niente che nessuno possa rivangare. -So come interpretare la mia parte.
Ma dopo che apro la cassaforte non puoi prendere subito i soldi.
Devi prendere anche altre cose.
-Già. Tipo? -Qualsiasi cosa.
Altrimenti sembrerà che ti abbiano detto cosa prendere.
Prendi per ultima la cassetta dei soldi.
Sarà il mio segnale per prendere il fucile.
Cercherò di non sparare.
Sai cosa può fare l'adrenalina.
Già, non sarà carico, ma grazie per il pensiero.
Preoccupati solo che sembri tutto vero.
E che tu sia da solo.
Sarò da solo.
Ciò che ti ho detto sulla madre di Amanda è vero.
Si chiamava Alice, era una mia amica.
Ma non ti ho detto
che era una truffatrice.
Dopo la sua morte, Amanda venne a stare da me e Marius.
Qualche mese dopo, Marius
si trovò una nuova ragazza e se ne andò.
Secondo lui perché non ero coinvolta, ma...
Penso sia per come è cresciuto.
Non gli piaceva l'idea di un bimbo.
Comunque non mi sono fatta imbrogliare,
ho incontrato te
e non l'ho più visto,
-fino a quando è riapparso l'altro giorno. -Potresti starmi raggirando, ora.
No.
Non toccarmi.
Ti giuro che è tutto vero, ok?
Voi siete
quelli importanti per me. Tu e Amanda. Vi amo.
Sai qual è l'unica cosa reale, tesoro?
Il poliziotto che abbiamo legato giù in cantina.
-Questo è reale. -Appena Marius chiama, lo rilasciamo.
-Lo giuro su Dio. -Come lo sai?
A me sembra che
se lo liberiamo...
Il migliore dei casi?
Finiamo in prigione,
dico addio al lavoro
e l'assistenza sociale prende Amanda.
Non lo permetterò.
PHYLLIS
-Ehi. -Ehi, Pete.
Sto uscendo proprio ora.
Dove vai?
A trovare la mia amica. Quella sposata.
Bene. Pensavo che invece
volessi forarmi un'altra gomma.
C'è un'enoteca proprio di fronte.
Dotata di telecamera.
Ti ho visto.
Perché l'hai fatto?
Perché cazzo? E non dirmi che è stato per la storia del bagagliaio,
perché ti avevo già chiesto scusa, ok?
La toilette a cabina.
Cosa?
Che cazzo dici?
Uscito dal bar, quella notte,
non facevo che pensare
a quando l'avevi ribaltata mentre c'ero io dentro.
Ma che...
Ok.
Cazzo, ero proprio uno stronzo quando eravamo ragazzi.
Ma siamo cresciuti, Pete.
Potrei perdere il lavoro per questo!
-Sì che lo sei. -Cosa?
-Sei ancora un ragazzino. -Cosa stai... cosa?
Forse ho forato la tua ruota.
È una bastardata, ma l'ho fatto.
Quel che non ho fatto è lasciarti picchiare quel ragazzo.
Che persona sei?
Che diavolo di problemi avete?
-Niente. -Solo un fraintendimento.
Siete una famiglia.
Per l'amor del cielo!
Non c'è nulla di più importante.
Fottuto bastardo!
Marius?
Eddie? Un momento. Come hai avuto un telefono?
Ho detto a Karolina che se non ti parlavo ero fuori.
-Eddie, è molto pericoloso. -Cazzo. Lo dici tu a me, amico?
Senti...
So che hai paura, ma avrò i soldi domani, va bene?
Beccherò l'avvocato disonesto. Li ha lui.
Senti, non chiamo per essere incoraggiato.
Se ne occupa già Karolina.
Ti dico solo che non lascerò più che mi taglino niente.
-In che senso? -Che la prossima volta reagirò.
Sono certo che c'è un coltello dietro al bar.
Eddie, non fare lo stupido.
Ti uccideranno. Mi capisci?
Sì. Beh, dovranno farlo.
Senti, attieniti
al piano del cazzo! Altrimenti moriremo tutti.
Sto seguendo il piano. Il fottuto piano del cazzo!
Voglio solo che tu sappia che se per qualche ragione
-non fai in tempo... -Farò in tempo!
-Ti sto dicendo proprio questo. -Se non ci riesci?
Scappa.
Scappa, amico.
Tanto prima o poi mi ucciderà, Marius.
Cazzo!
Forse domani stesso.
-Eddie, non... Puoi... -Devo andare.
Cazzo.
Ci hai messo molto, Eddie.
Stavo solo...
Non so quante volte devo dirvelo, ragazzi,
di andare di sopra se è un servizio grande.
Cristo, almeno hai usato il deodorante?
-Non c'era... -Guardati. Stai di merda.
-Sì. -Che ti succede?
-Mi sento... -Cos'hai?
-Nervosismo da ritorno sulle scene? -Forse sì.
Rilassati, ok? Credo che sia inevitabile.
Senti, metterò Tate al tavolo principale,
tu giocherai a Razz con gli inglesi.
-No. -Devi ripartire con calma.
Ecco come faremo.
Ma devi riprenderti prima di giocare con Mukherjee domani sera, ok?
-Va bene. Sì. -Ti senti bene?
-Sì... -Dipendo da te.
-Va bene. -Bene. Forza.
Tutti gli altri, andiamo. Arriverà gente fra pochi minuti.
...esprimendo il tuo...
Ringraziando il Signore oggi. Che bello.
-Devo andare. -Meglio così.
-Cosa? -Dove?
Vedo degli amici in città.
E come ci vai?
Confidavo in nonno o in Taylor,
ma ovviamente no. Si perderebbero mai un brunch domenicale?
Tuo nonno è in ufficio e Taylor non può.
Troppo occupato per salvarsi l'anima?
Divertente. Ma non per quanto riguarda l'inferno.
Mi è piaciuto il sermone di oggi.
Che ruffiano.
Dico sul serio.
Ok, prima di tutto era un'omelia.
I sermoni sono dei protestanti.
Sporchi miscredenti.
-Siamo felici che tu sia qui. -Ne sono felice anch'io.
Dato che ci sei, ti dispiace controllare dei documenti?
Non esistono i brunch gratis.
Dobbiamo prendere i bambini dai miei.
Lo farò io. Stai con Audrey. Guadagnati i tuoi brownie.
Mi dai un passaggio?
Posso sempre fare l'autostop e magari incontrare un tizio
-dall'aspetto innocuo in un furgone. -Preparati. Si parte fra cinque minuti.
-Ti aspetto all'auto. -Nel senso che vai a fumare.
Vado a fumare una sigaretta!
-Tu fumi? -Solo crack.
Devo parlarti di una cosa.
Ma non è una bella cosa.
Eccoti qui.
Ti ho sognata.
Spero fosse un bel sogno.
Succedeva una specie di disastro.
Forse nucleare, non sono sicuro.
Il mondo intero sembrava distrutto.
E ti cercavo.
Non riuscivo a trovarti
e ti chiamavo...
Non era un bel sogno.
Hai lavorato troppo.
Perché non restiamo a letto tutto il giorno?
Ordiniamo del cibo...
...guardiamo dei film...
Cosa? E perché?
È domenica.
Sì. So che giorno è.
Già. L'ultimatum di Marius.
Sì. So anche questo.
Se rovini le mani a Eddie,
non riuscirai mai a beccare Mukherjee.
Quindi vuoi che risparmi Eddie?
Sì.
-Ehi, ascolta. -Sì?
Devo chiederti una cosa. E voglio che tu mi risponda onestamente.
Certamente.
Provi ancora qualcosa per Marius?
No.
Marius è scappato.
Lasciandoti con me.
Forse dovrei ringraziarlo.
Beh?
"Beh" cosa?
Non c'è una parte di te che prende male questa storia?
Pensavi che Lance ti tradisse
-con una certa Victoria? -Era una conclusione sbagliata.
Victoria l'ha inventata lui per fregare la nonna.
Ti rendi conto di quanto sia assurdo ciò che dici?
Resta pur sempre la verità.
Carly! Sbrigati!
Lance dice di aver perso più soldi di Audrey in quell'affare.
E intanto sta comprando una barca? Da dove prende il denaro?
Ma che cazzo. Chiediamoglielo.
Se chiedi, avrai una risposta.
Ma non sarà necessariamente la verità.
Io posso darti la verità.
Mi serve solo un giorno.
-Tutto qui? -Tutto qui. E un'altra cosa.
Posso aiutarla?
Mi scusi, signore.
È in una proprietà privata. Non può sedersi qui.
Ehilà?
Sì, Chayton.
Sono Otto Bernhardt. Senti...
C'è un tipo qui nel mio ufficio che non se ne vuole andare.
In realtà non parla nemmeno.
Sospetto che sia qui per conto tuo.
Veramente è lì per te.
Affinché non accada nulla ai miei soldi.
Va bene, ma non è proprio necessario.
A domattina, dopo la fine del mio processo.
Verrò a prendere ciò che è mio.
Ora va meglio. Mi sento meglio senza gli abiti da chiesa.
Ho provato a fare un po' d'ordine, ma...
Mi ha quasi fatto saltare la testa.
I matrimoni sono questo. Avere a che fare con la merda dell'altro.
Aspetti qualcuno?
Sì.
Mi spiace interrompervi, ma questo signore dice che è qui per vedervi.
Dottor Barrett.
-Ha conosciuto mio nipote? -Proprio ora.
-Se serve, sono in camera. -Grazie, Pete.
E lui è il mio avvocato, Lance Lord.
-Questi sono suoi. -Grazie.
-Piacere. -Grazie per essere qui di domenica.
-Si accomodi. -La ringrazio.
Onestamente, sono un po' confuso su cosa stiamo facendo.
Il dottore ha fatto un'offerta per la fattoria.
-Un'offerta per comprarla? -L'ho accettata.
Devi solo controllare le clausole.
Rappresento i fornitori nella filiera fattoria-tavola.
Acquistiamo fattorie in disuso e le rimettiamo in sesto.
Ok.
Dr. Barrett, ci darebbe un minuto? Devo conferire con la mia assistita.
-Lance. -Solo due parole, se non le dispiace.
Va bene. Certamente.
Prendetevi tutto il tempo che occorre. Sono qui fuori.
Otto lo sa?
L'ipoteca è a mio nome.
Dopo l'infarto, abbiamo trasferito tutto a me.
Audrey, questo è un errore.
Il mercato fa schifo al momento. È meglio aspettare.
-I soldi mi servono ora. -Per l'investimento?
Sì. Mi serve quel che ho dato a Victoria.
E non posso dirti perché.
Sono il tuo avvocato, quello a cui dovresti dirlo.
E se ti presto io i soldi?
-In contanti? -Sì.
Adesso?
Come potresti mai...
Tempo fa ho investito un po' in un club a Hartford.
Due giorni fa, gli altri hanno acquisito tutto.
In contanti.
Ufficio Cauzioni Bernhardt. Sono Audrey.
Digli che sono Otto. Ti serve privacy.
Oh. Ciao, caro. Puoi aspettare un attimo?
È Otto.
Ti spiace uscire un momento, mentre mento a mio marito?
Grazie, Lance.
Porter mi ha detto che Lance ti ha voluto parlare in privato.
Pete, è finita!
-Abbiamo vinto! -Cosa...
-Cosa vuoi dire? -Lance mi ha offerto i contanti.
-Grandioso! -Certo che è grandioso!
La truffa è così buona che vinciamo nella fase uno.
Non male per degli inesperti.
Già. Ci viene naturale.
Tecnicamente ha vinto Lance,
ma la cosa importante
è che recuperi i soldi, quindi va bene.
Aspetta.
-Perché ha vinto Lance? -Si chiama "Truffa alla Gesù".
Non ne abbiamo mai parlato?
Uno ti dà fuoco alla casa
e poi arriva giusto in tempo per spegnere l'incendio,
diventando il tuo salvatore.
Non sempre un truffatore vuole soldi.
Julia lo reputerà un eroe.
Non mi crederà mai.
La cosa importante è che riavrai i soldi, quindi...
E se non accettassi?
Perché non dovresti?
Se lo faccio, possiamo fregarlo comunque?
Nonna, pensaci un attimo.
-Meglio un uovo oggi, che... -No!
Non deve vincere lui.
Dalla fattoria alla tavola?
-Ehi. -Come va?
Oh, tutto bene. E a te?
I tuoi vogliono stare con i piccoli ancora un po'.
Te l'ho detto. Dovrai picchiarli.
Stavo pensando a un pomeriggio sfrenato.
Beviamo qualcosa.
Potrebbe andare bene.
È tutto a posto?
Sto bene.
Che dici del locale nella marina?
Di domenica c'è l'happy hour.
Lo adoro. Ma prima devo finire qui.
Mi dai un'ora?
Potrei iniziare a bere da sola.
Anche per questo ti amo.
-Ok. A dopo. -Ok.
Signori,
scusate l'attesa.
Dr. Barrett, sono pronta a firmare.
Sei stato un pessimo compagno di bevuta.
-Perché? -Avrai detto forse due parole
-da quando siamo arrivati. Sei muto. -Scusami.
Cosa riguardavano le cose legali che Audrey
voleva farti vedere stamattina?
Niente. Pianificazione di immobili.
Senti, non ha senso che aspettiamo il conto insieme.
Perché non vai a prendere i bambini e ci vediamo da te?
Va bene.
Ehi, ragazzi.
Cosa si festeggia?
Stamattina eravate estranei e ora amiconi?
Come pensate di fregare Audrey?
No, Lance. Hai frainteso tutto.
C'è una spiegazione così ovvia.
Ok, allora. Dimmela, cugino Pete.
Ascoltiamo una "spiegazione così ovvia"
per cui ti trovi qui a festeggiare insieme all'uomo
che ha appena comprato la fattoria di tua nonna a un prezzo bassissimo
anche se fosse andata bruciata.
-Vuole qualcosa? -No, grazie.
Ok.
Andiamo, ragazzi, vi ho scoperti.
Potete sprecare tempo a negare o cercare di convincermi
a non denunciarvi dandomi in cambio chissà che.
Diglielo. Forza.
Due anni fa,
ero al varco di sicurezza dell'aeroporto di Seattle
e tutto d'un tratto è scattato l'allarme.
Le guardie erano impazzite,
gli agenti correvano verso di noi.
Ci ho messo qualche secondo per capire che puntavano verso me.
Uno degli apparecchi aveva rilevato che avevo una bomba artigianale con me.
Ed era così?
Avevo questa addosso.
L'ho trovata nella fattoria da piccolo.
Accanto al laghetto.
Stavo lì a far rimbalzare
le pietre sull'acqua,
quando notai questa, nera e bellissima, e la portai a casa.
Qualche mese dopo, mia madre mi sveglia di colpo
nel cuore della notte.
Mi dice che ho cinque minuti per prendere tutto ciò a cui tengo.
Al momento, pensai
che la mia vita stesse cambiando in peggio.
E una delle cose che presi mentre scappavamo
è questa piccola pietra.
Pete, è una storia commovente. Ora mi dirai di cosa si tratta?
Uraninite.
-Simile all'uranio. -Oh, l'uranio?
Nel Connecticut?
Siamo uno dei pochi stati dove si trova.
Dopo che l'ho analizzata, Pete mi ha portato al laghetto,
-dove ho preso dei campioni... -Quanta ce n'è?
Non importa. Dai soli rilevamenti in superficie,
è sicuro che qualche produttore di energia vorrà comprare il terreno.
Ok. E quanto mi date per non dirlo ad Audrey?
-Possiamo dartene due. -Due cosa?
Due milioni.
-Quanto prenderete? -La nostra quota.
La tua è di due milioni di dollari.
Mi porta un Makers secco?
Non è facile fidarsi di uno che sta fottendo sua nonna.
Per queste cifre fotterei chiunque.
Già, ci credo.
E devo ammettere che ha quasi funzionato.
Ma il vostro piano ha due terribili falle.
Una è il mio cliente, Chayton Dockery.
Audrey ha preso anche il suo denaro.
E quando lui lo rivorrà, domani?
Se è fortunata, finirà in prigione,
con i suoi beni sequestrati.
E la vendita della casa sarà annullata.
-E se non è fortunata? -Allora morirà
e te la vedrai tu con Dockery.
Ora, se io ho i soldi e li metto in cassaforte,
tutto andrà bene quando domani Audrey la aprirà per Dockery.
E perché lo faresti?
Per il mio buon cuore.
E cinque milioni di dollari.
Per nessun cazzo di motivo ti daremo cinque milioni di dollari.
Io ci penserei due volte.
Se lavorate con me, resterete ricchi. Contro di me, non otterrete nulla.
Va bene.
Ma i soldi in cassaforte, stasera.
Il che ci porta al secondo problema.
Se paghiamo Dockery, Audrey non ha motivo
di vendere la casa.
L'ha già venduta a lui.
Dato che è domenica, avete firmato un'intenzione a vendere.
Domani, potrebbe annullarla.
E credo proprio che lo farà.
Perché lei è così.
Audrey ha un sacco di cose in pegno.
Ho una lista degli oggetti venduti,
la minaccerò di denunciarla.
Perderebbe la licenza e l'attività,
ci penserebbe due volte.
O potrebbe venderla a me.
Se Audrey la vende a te,
gli altri nipoti potrebbero denunciarti,
-appena ne scoprono il vero valore. -Li combatteremo.
Si tratterebbe di anni di battaglie legali.
Legalmente, la cosa migliore sarebbe
che firmassero una rinuncia a favore dell'unico erede.
-Cosa? -Tua madre.
Forse potremmo accordarci con lei.
Anche se, cazzo... no.
Julia mi ha detto che è sulla Costa Ovest.
No. Non è lì.
È qui a Bridgeport.
È tornata da qualche anno, ma non l'ha detto a nessuno.
Penso stia solo aspettando che Otto e Audrey...
-...muoiano. -Bene, chiamala.
Non ha un telefono.
-È una lunga storia. -Andiamo a trovarla.
Non so dove sia. Devo cercarla.
-Ok? -Ok.
Chiamami quando la trovi.
Grazie del bicchiere.
È andata bene.
Non eravamo neanche preparati a proseguire.
Cosa mi dici sempre? "Affronta il problema".
Lo dici come se ci fosse solo un problema.
Dio solo sa cosa ha in mente Lance.
Mentre tu devi creare una madre dal nulla.
Paga il conto.
Spero sia una bella domenica,
-perché abbiamo un cazzo di problema. -Ok.
Quanto ci metti per venire a Bridgeport?
-Perché? -Perché mi servi nella trama.
-Ok, chi interpreto? -La madre di Pete, Maggie.
Non ha quasi 60 anni?
Ho fatto la tua compagna qualche anno fa.
E ora divento tua madre? Siamo a Hollywood?
Beh, siamo fottuti se non lo fai.
-Hai idea di quanto sia alta? -No.
Bene, resterò seduta.
In un posto buio.
E qualcosa dovrà impedirgli di guardarmi da troppo vicino.
-Ok. -Devo sapere un po' di cose su di lei.
Conosco solo il suo nome.
Beh, informati.
-Sì. -L'ho seguito fino a New Haven.
È appena entrato in un negozio di forniture scientifiche.
Cosa?
-Apri l'auto. -Merda.
-Cosa? -Compra un contatore Geiger.
Dannazione.
Mi serve che lo blocchi per un'ora, ok?
-E come dovrei farlo? -Non lo so.
Vuoi andare avanti nel mestiere? Affronta il problema.
Un'ora? E noi che facciamo?
-Trucchiamo il suolo. -Con cosa?
Cerchiamo gente su Craigslist
che possa darci un po' di uranio?
No.
-Cazzate. -Internet ha mai sbagliato?
LETTIERA PER GATTI
Se la lettiera è radioattiva abbastanza
da ingannare un contatore Geiger,
sicuro che non mi spunterà
una terza palla o cose del genere?
Visto quanto me le stai rompendo tu,
la vorrei una di ricambio.
Ehi, tutto bene?
Oh, Dio.
Oh, sì.
No.
Il mio ragazzo...
Ti ha fatto del male?
Vuoi che chiami la polizia?
No!
Peggiorerebbe solo le cose.
Voglio solo andare da lui a prendere le mie cose.
Se solo avessi un'ora.
Ufficio Cauzioni Bernhardt. Sono Otto.
Sono al bar. Vieni subito a trovarmi.
Sì, certo.
Beh, no, signore. Non vogliamo.
Le sarei grato se potesse eliminarci dal vostro elenco.
Ti spiace dare un'occhiata qui mentre vado a pisciare?
-Non hai un bagno qui? -È rotto.
Il maledetto proprietario non vuole aggiustarlo.
Usiamo quello del bar qui vicino.
Se arriva qualcuno, torno tra cinque minuti.
O poco più. Alla mia età posso metterci un po' di più.
Ehi.
Perché mi hai bloccato?
Ehi, che cazzo, amico. Perché mi hai bloccato?
Vuoi fare a botte?
Bene, ne sarei felicissimo.
Vorrei solo che spostassi il camion.
Già, che stupido. Picchi solo le donne, vero?
Ascolta...
Non stai pagando per un doppio. E anche se...
Anche se lo facessi, non includerebbe Cavallo Pazzo.
È tutta un'altra storia.
-Ci sto provando. -Ma non abbastanza.
Liberati presto di lui o non andremo avanti.
È partito un'ora fa.
Arriverà.
-Sì, sto solo dicendo... -No, ti stai solo preoccupando.
Dove altro andrebbe con un contatore Geiger?
-Ciao, Julia. -Ho fatto come dicevi.
L'ho portato al ristorante, assicurandomi che guardasse la porta.
Grazie.
Senti, so quanto è dura per te.
Dura? Sarebbe dura?
A prescindere da come andrà, io perderò. Lo capisci, no?
Se hai ragione, il padre di mio figlio non è altro che un truffatore.
Se ti sbagli,
-io l'avrò ingannato. -Lo capisco e...
Arrivato qualcuno?
Non ne hai idea,
da giovane pisciavo fiumi.
Caffè?
Prendi pure, offre la casa.
Cosa c'è?
Oh, bene.
Non vedo l'ora di incontrarla.
Ehi.
Che cazzo vuoi?
-Ma che cazzo. -Non parlarmi così, cazzo!
Io sono... quale?
-Fottiti! -Sì, fottiti tu.
Incredibile, ragazzi!
-No. È una stronza impossibile! -Che è successo?
-È peggio di Audrey. -O forse sei tu il problema.
Posso offrirti da bere?
Si può fumare mentre si usa una cannula d'ossigeno?
No.
Per questo l'ho spenta, cazzone.
Ok. Scusami, ho iniziato col piede sbagliato.
Maggie, mi chiamo Lance.
Ho...
...una relazione con tua nipote.
Conosco molto bene tua madre
e sono stato il soggetto della sua ira tante volte.
E io...
Merda! Cazzo!
-Ha perso la polpetta in bocca? -Cosa?
Julia.
Non parlava bene, da piccola.
-Mi è sempre piaciuta molto. -Sì.
Sì. Me l'ha detto.
Dev'essere stata una cosa carina.
Ma sì, ora parla bene. È diventata
una donna bella e intelligente.
Senti, so cosa ti ha fatto Audrey.
E per quel che ne so, ora hai un modo per vendicarti.
Non hai detto che mi offrivi da bere?
-Ci sta? -Certo che ci sta.
Devi pagarle da bere.
Figlio di puttana.
Quando avremo i soldi e li metteremo in cassaforte,
chiama tu Audrey, così sarai l'eroe.
Assolutamente no.
Non verrai con me e non ti darò i soldi.
Ehi.
Sono l'unico a conoscere la combinazione.
E a me che cazzo me ne frega?
Non mi fido di te, Pete.
Prenderò io i soldi e ci vedremo lì alle 20:00.
E non farti venire l'idea brillante di seguirmi.
Andiamo.
Stai zitto, cazzo!
Fai un altro suono e, giuro su Dio,
ti infilzo il pomo d'Adamo.
Sono qui per liberarti.
Ti tolgo il bavaglio. Non mettermi alla prova.
La tua auto è sul retro.
-La mia pistola. -Scordatelo.
Ce l'ha Katie. Se non vuoi che ti spari,
non svegliarla.
Detective.
Io e la mia famiglia non ci muoviamo.
È questa la nostra casa.
Se la rivedo qui in giro, andrà nel peggiore dei modi.
Poliziotto o no.
Farei di tutto per proteggere la mia famiglia.
Mi confermi che ha capito.
Ho capito.
Lo spero.
Siamo chiusi.
Non puoi essere qui.
Al telefono ti ho detto
che Sean tornerà a minuti da Hartford.
Taylor.
Mi trovavo su Redding Road oggi.
Taylor, non posso...
Sai, quel giorno si erano svegliati come tutti i giorni.
Bevuto un caffè, lavato i denti.
Lasciato Carly all'asilo.
Senza sapere che lo facevano per l'ultima volta.
Pensi che ci abbiano pensato?
Nell'istante in cui il camioncino ha sradicato il cartello.
Perché io mi chiedo
se davvero esiste una cosa del tipo "non si sono accorti di nulla".
Forse si dice solo durante
gli "avvisi ai familiari". Capisci?
Mi chiedo se non esista...
...sempre un momento in cui
guardi al passato
e vedi
tutte le cose che hai fatto.
-E quelle che non hai fatto. -Ascolta,
vorrei continuare questo discorso...
Ma Sean sta tornando da Hartford.
Un paio di mesi fa, l'idea di non essere un agente...
Cazzo, è arrivato.
-Taylor, devi andartene. -Dovresti stare con me,
non con Sean.
Avrei dovuto dirtelo al liceo.
Nel giorno in cui ti ha fatto la proposta, ma te lo dico adesso.
Che cazzo succede qui?
Stronzo, ora dico anche a te ciò che ho appena detto a lei!
Se continui a mettere la tua auto davanti al mio posto,
farò in modo che
un paio di teppisti del Marina Village
ci finiscano contro con un'auto rubata,
rendendola un'opera d'arte!
Ho capito. La nonna non può gestire i lavori sporchi e manda il poliziotto.
Farò il possibile, ma siamo molto incasinati qui.
Si trovano pochi posti, mentre da te è sempre quasi vuoto.
Nessuno mi ha mandato.
Cos'è? Hai perso le staffe?
Da quel che ho sentito, ti sta succedendo spesso.
Semmai dovessi pagare una cauzione, spero che ci chiami!
Com'è andata?
Sean?
Com'è andata a Hartford?
Bene. Davvero bene.
Fra non molto non dovremo preoccuparci più di Audrey.
Né di Audrey né di altri.
Bene.
Come... Sicuro sia il tipo di Dockery?
Sono sicurissimo.
L'ho difeso dopo che aveva morso un tipo.
Come posso dimenticarlo?
Cazzo!
Dockery pensa che qualcuno voglia fregargli i soldi.
Già, il tizio dev'essere paranoico.
Non entrerò mai finché non se ne va.
Dammi la borsa. Puoi controllarmi dal finestrino.
No, ti ho detto che lo faremo insieme.
Dov'è la toilette?
Nel bar poco più in là.
Se ti fanno problemi, digli che mi conosci.
Se mi fanno problemi.
Forse è la nostra unica occasione.
Ciao, nonno. Julia ha scordato dei documenti
e Lance ha qualcosa da dirti.
Ce ne andiamo fra due secondi, ok?
Otto, mi serve un favore, mi sto per sposare con Julia.
Nel senso che forse scapperemo insieme per sposarci.
Voi siete dei grandi. La mia unica preoccupazione è...
Non voglio che Jacob fra un po' si senta a disagio
sapendo che io e Julia non ci siamo mai sposati.
E Julia, so che è tua nipote, ma è una donna moderna.
È una donna moderna nel senso che non le piace
il patriarcato, e io la supporto in questo e in tutto.
Ma penso che per i bambini sia meglio
se ci sposiamo e portiamo le fedi.
E chiederò a Julia di sposarmi. Va bene?
Lei vuole evitare di parlarne con voi.
Sono io che ne voglio parlare.
-E non ti sto chiedendo di essere... -Lance...
Tutti a terra, cazzo!
Subito! terra, cazzo!