Om du vill fundera,
om du vill avbryta, så är det nu du ska göra det.
Jag vill inte avbryta.
Så, inga sista längtansfulla blickar.
Inga tårar.
Inget: "Jag kommer att sakna dig mest av allt, fågelskrämman."
-Inget som nån kan se tillbaka på. -Jag vet hur jag ska spela min roll.
När du tvingar mig att öppna kassaskåpet får du inte ta kontantlådan först.
Du måste ta annan skit också.
-Jaha? Som vadå? -Vad som helst.
Det får inte verka som om du blev tipsad.
Kontantlådan sist.
Det blir min signal att hämta geväret.
Jag försöker att inte skjuta.
Du vet hur det är med adrenalin.
Ja, du kommer inte att skjuta, men tack för omtanken.
Försök bara få det att se bra ut inför kameran.
Det, och se till att du är ensam.
Jag kommer att vara ensam.
Det jag sa om Amandas mamma är sant.
Hon hette Alice och hon var min vän.
Det jag inte berättade
var att hon var en bedragare.
Efter att hon dog flyttade Amanda in hos Marius och mig.
Några månader senare hittade Marius
en annan partner och stack.
Han sa att det var för att jag tappat fokus, men...
Jag tror att det har att göra med hans barndom.
Han gillade inte tanken på att barn var med i bilden.
Jag slutade med bedrägerierna.
Jag träffade dig...
och jag såg honom aldrig igen
-tills han dök upp för några dagar sen. -Du kanske bedrar mig nu.
Nej, nej.
Rör mig inte.
Jag svär att det här är sant.
Det är du
som är viktig för mig. För mig och Amanda. Jag älskar dig.
Vet du vad som är viktigt nu?
Det viktiga är snuten som vi håller bunden i källaren.
-Det är viktigt. -När Marius ringer kan vi släppa honom.
-Jag svär. -Hur vet du det?
Det verkar som
om vi släpper honom...
I bästa fall?
Fängelse,
mitt företag i konkurs,
och socialen tar Amanda.
Jag låter det inte ske.
-Hej. -Hej, Pete.
Jag är på väg ut.
Vart då?
Jag ska träffa min vän. Du vet, den som är gift.
Ja, jag tänkte att kanske
du var på väg att skära sönder ett däck.
Spritbutiken tvärs över gatan?
De har en säkerhetskamera.
Jag såg dig.
Varför?
Och säg inte att det handlade att jag la dig i bakluckan,
för jag har redan bett om ursäkt för det.
Bajamaja.
Va?
Helvete. Va?
När jag lämnade baren den kvällen
var allt jag kunde tänka på
den gången du välte en bajamaja medan jag var i den.
Va...
Okej.
Jag var en skitunge mot dig när vi var barn.
Men vi är inte barn längre.
Jag kan förlora min karriär över det här!
-Jo, det är du. -Va?
-Du är ännu ett barn. -Vad är det... Va?
Jag kanske skar sönder ditt däck.
Det suger, men det var det jag gjorde.
Men det var inte jag som misshandlade den där ungen.
Vem är du?
Vad är det för fel på er två?
-Ingenting. -Det var ett missförstånd.
Ni är familj.
I jisse namn!
Det finns inget viktigare än det.
Jävla djur!
Marius?
Eddie? Hur fick du tag i en telefon?
Jag sa till Karolina att om jag inte får prata med dig, är jag inte med.
-Det här är farligt. -Det menar du inte?
Du...
Jag vet att du är rädd, men jag har pengarna imorgon.
Jag gör en roll-over av en korrupt advokat. Han har de 100 000.
Jag ringer inte för ett peppsnack.
Det håller Karolina redan på med.
Jag vill bara säga att jag inte låter dem skära av fler kroppsdelar.
-Vad betyder det? -Nästa gång kämpar jag emot.
Jag tror att jag kan få tag i en kniv från baren.
Eddie, var inte dum.
De dödar dig. Förstår du mig?
Då får de göra det.
Bäst att du håller dig
till den jävla planen! Annars dör vi alla.
Jag håller mig till den jävla planen!
Jag vill bara låta dig veta att om du av nån anledning
-inte klarar av deadlinen... -Jag klarar av deadlinen!
-Jag säger ju det. -Om du inte gör det då?
Bara stick.
Bara stick iväg.
Han kommer ändå att döda mig till slut.
Helvete!
Det kan lika gärna vara i morgon.
-Eddie, sluta... Kan du... -Jag måste gå.
Helvete.
Du var där inne ett bra tag, Eddie.
Jag bara...
Jag vet inte hur många gånger jag måste säga det,
om det är nummer två, gå dit upp.
Jisses, har du ens sprejat?
-Nej, det fanns inte... -Se på dig. Du ser ut som skit.
-Ja. -Vad är det?
-Jag känner... -Vad är det?
-Nervös för första kvällen tillbaka? -Ja, kanske det.
Ta det lugnt. Det är väl oundvikligt.
Jag placerar Tate vid det stora bordet
och du kan dela Razz till de brittiska snobbarna.
-Nej. -Jag låter dig börja i lugn takt.
Så gör vi.
Du måste vara klar i huvudet innan du tar dig an Mukherjee imorgon.
-Okej. -Mår du bra?
-Ja... -Jag litar på dig.
-Okej. -Kom.
Resten av er, sätt igång. Det kommer in folk om några minuter.
...uttrycker din...
Prisa Herren idag. Så fint.
-Jag måste åka. -Så lämpligt.
-Vadå? -Vart?
Till stan. Träffa några vänner.
Och hur ska du komma dit?
Jag hoppades få åka med morfar eller Taylor,
men det går tydligen inte. Sen när har de slutat äta frukost på söndagar?
Morfar är på firman och Taylor är upptagen.
För upptagen för att rädda sin odödliga själ?
Kul. Men inte delen där du brinner i helvetet.
Jag gillade predikan i morse.
Snyggt smicker.
Jag menar det.
För det första var det en betraktelse.
Predikningar är för protestanter.
Smutsiga hedningar.
-Vi är glada att du var med. -Jag var glad över att bli inbjuden.
Medan du är här, kan du titta på några papper åt mig?
Det finns inget som heter gratis brunch.
Men vi måste hämta barnen från mina föräldrar.
Jag gör det. Stanna med Audrey. Förtjäna några extra poäng.
Får jag skjuts?
Jag kan alltid lifta och bli upplockad av nån
-harmlös man i en pickup. -Gör dig klar. Vi åker om fem.
-Jag väntar vid bilen. -Du menar att du ska röka.
Jag ska röka!
-Röker du? -Bara gräs.
Jag måste prata med dig om en sak.
Men det är inte bra.
Där är du.
Jag hade en dröm om dig.
Jaså? Jag hoppas den var bra.
Det var en katastrof.
Kärnvapen kanske, jag vet inte.
Det verkade som om hela världen brann.
Och jag sökte dig.
Jag kunde inte hitta dig
och jag ropade ditt namn...
Så, det var ingen bra dröm.
Du har jobbat för hårt.
Kan vi inte stanna i sängen hela dagen?
Vi kan beställa hem mat...
Se på filmer...
Vad? Vad är det?
Det är söndag.
Ja. Jag vet vilken dag det är.
Ja, det är Marius deadline.
Jag vet det också.
Om du förstör Eddies händer
får du aldrig en chans att avslöja Mukherjee.
Vill du att jag skonar Eddie?
Ja.
-Du, lyssna. -Ja?
Jag måste fråga dig en sak. Och jag vill att du är ärlig.
Självfallet.
Tycker du ännu om Marius?
Nej.
Marius stack.
Och lämnade dig med mig.
Jag borde kanske tacka honom.
Nå?
Nå, vadå?
Finns det inte nån del hos dig som har en dålig känsla om det här?
Du trodde att Lance var otrogen
-med nån som hette Victoria? -Det var fel slutsats.
Victoria är karaktären han skapade för att lura mormor.
Har du nån aning om hur jäkla löjligt det låter?
Det gör det inte osant.
Carly! Sätt fart!
Lance påstår att han har förlorat mer pengar än Audrey.
Ändå köper han en båt? Varifrån kommer de pengarna?
För tusan, vi frågar honom.
Ställ en fråga och du får ett svar.
Det behöver inte vara sanningen.
Jag kan ge dig sanningen.
Jag behöver bara en dag.
-Är det allt? -Ja. Och en sak till.
Kan jag hjälpa dig?
Ursäkta... Ursäkta, sir.
Det här är privat. Du får inte bara sitta där.
Hallå?
Ja, Chayton,
det är Otto Bernhardt. Du...
Det sitter en man här på firman och han vägrar gå.
Han vägrar att prata också.
Jag misstänker att han är här å dina vägnar.
Han är där för din skull.
För att se till att inget händer med mina pengar.
Jaha, men det behövs inte.
Vi ses imorgon efter att mitt fall läggs ner.
När jag kommer för att hämta det som är mitt.
Det var bättre. Skönt att byta om från kyrkkläderna.
Jag försökte reda upp det här, men...
Han blev jättearg.
Det är vad äktenskap är till största delen. Stå ut med varandra.
Väntar du på nån?
Ja.
Ursäkta att jag stör, men den här mannen vill träffa dig.
Doktor Barrett.
-Har du träffat mitt barnbarn? -Nu precis.
-Om ni behöver mig är jag i rummet. -Tack, Pete.
Det här är min advokat. Lance Lord.
-Jag tror att de här är dina. -Tack.
-Hej. Hur står det till? -Tack för att du kommer på en söndag.
-Varsågod. -Tack.
För att vara ärlig vet jag inte riktigt vad det är vi gör.
Doktor Barrett har bjudit på gården.
-För att köpa den? -Jag har godtagit hans anbud.
Du måste bara granska papperen.
Jag representerar leverantörer inom gård-till-bord-branschen.
Vi köper icke-fungerande gårdar och får dem att leva upp igen.
Okej.
Barrett, ger du oss ett ögonblick? Jag måste diskutera med min klient.
-Lance. -Bara helt snabbt, om det går bra.
Det är okej. Naturligtvis.
Ta all tid du behöver. Jag är där ute.
Vet Otto om det här?
Lagfarten är i mitt namn.
Efter stroken överförde vi allt på mig.
Försäljningen är ett misstag.
Marknaden är dålig nu. Det är bättre att vänta.
-Jag behöver pengarna nu. -På grund av investeringarna?
Ja. Jag behöver allt jag gav till Victoria.
Och jag kan inte säga varför.
Jag är din advokat. Det är mig du ska berätta för.
Om jag lånar dig pengarna?
-I kontanter? -Ja.
Nu?
Hur har du möjligtvis...
För ett tag sen investerade jag i en dansklubb i Hartford.
För några dagar sen köpte de andra investerarna ut mig.
I kontanter.
Bernhardt Bail Bonds. Det är Audrey.
Säg att det är Otto. Du behöver prata i fred.
Hej, älskling. Kan du vänta lite?
Det är Otto.
Kan du gå ut ett tag, medan jag ljuger för min man?
Tack, Lance.
Porter sa att Lance ville prata med dig. Är allting okej?
Pete, det är över!
-Vi vann! -Vänta, vad...
-Vad betyder det? -Lance erbjöd mig kontanterna.
Åh.
-Bra! -Det kan du ge dig på att det är!
Vårt bedrägeri var så bra att vi fick betalt i fas ett.
Inte illa för första gången.
Ja. Vi är naturbegåvningar.
Tekniskt sett vann Lance,
men det viktiga är
att du fick tillbaka pengarna.
Vänta lite.
-Vad menar du med att "Lance vann"? -Det kallas för ett "Jesus-bedrägeri".
Har vi inte pratat om det?
Han tuttar på huset,
dyker upp i sista minuten för att släcka elden,
och blir hjälten.
En bedragare är inte alltid ute efter pengar.
Julia kommer att tycka att han är hjälten.
Hon kommer aldrig att tro mig.
Men det viktiga är att du fick pengarna, så...
Om jag tackar nej?
Varför skulle du göra det?
Om jag gör det, kan vi ändå lura honom?
Mormor, nu tänker vi på det här.
-En fågel i handen är värd... -Nej!
Han får inte vinna.
Gård till bord?
-Hej. -Hur går det?
Det är okej. Vad är det?
Dina föräldrar vill ha barnen lite längre.
Jag sa ju det.
Så jag tänkte att vi kunde få lite egentid utan ungarna?
Vi kan väl dricka lite?
Jag kan behöva en.
Är allting bra?
Jadå.
Ska vi åka till stället vid marinan?
Det är happy hour hela dagen på söndagar.
Älskar det. Jag måste göra klart här.
Ger du mig en timme?
Jag måste kanske börja utan dig.
Det är en av orsakerna till att jag älskar dig.
-Okej, vi ses snart. -Okej.
Mina herrar,
förlåt att ni fick vänta.
Doktor Barrett, jag är redo att skriva på pappren.
Du har varit en hemsk dryckespolare.
-Hurså? -Du har knappt sagt ett ord
-sen vi kom hit. Du är så tyst. -Förlåt.
Vad var det för papper som Audrey
ville prata med dig om?
Inget. Det var arvsplanering.
Vi behöver inte båda sitta här och vänta på notan.
Du kan väl åka och hämta ungarna. Så ses vi hos dig?
Visst.
Hej.
Vad är det vi firar?
Ni som var främlingar i morse och nu är goda vänner?
Hur planerar ni att råna Audrey?
Nej, Lance. Det har du fått om bakfoten.
Det finns en rimlig förklaring.
Okej då, kusin Pete, förklara.
Låt mig höra en "rimlig förklaring"
till varför du sitter här och firar med mannen
som precis köpt din mormors gård för ett pris som vore skamligt lågt
om den höll på att brinna ner.
-Vill du ha nåt? -Nej tack.
Okej.
Kom igen, ni är avslöjade.
Ni kan slösa bort tid på att förneka det, eller berätta
vad som krävs för att jag inte ska ange er.
Berätta. Kom igen.
För två år sen
gick jag igenom flygplatsens säkerhetskontroll
och plötsligt började ett larm tjuta.
Vakterna blev som galna,
flygplatspolisen kommer mot oss.
Det tar några sekunder att fatta att de tittar på mig.
En av strålningsdetektorerna trodde att jag hade en radioaktiv bomb.
Hade du?
Jag hade den här.
Jag hittade den på gården som barn.
Vid dammen.
Jag var där
och hoppade på stenarna en dag
och jag såg den här fina svarta stenen och tog hem den.
Några månader senare väcker mamma mig
mitt i natten.
Säger att jag har fem minuter på mig att ta med det jag vill spara.
Jag tänkte för mig själv
att det var då som mitt liv förändrades till det sämre.
Så en av grejerna jag tar på vägen ut
är den här lilla stenen.
En så rörande historia. Ska du berätta vad det är?
Uraninit.
-Alltså uran. -Uran?
I Connecticut?
Vi är en av få delstater som har det.
När jag analyserat Petes sten fick han visa mig dammen,
-jag tog några prover... -Hur mycket finns det där?
Det spelar ingen roll. Enbart från ytavläsningarna
är det garanterat att ett stort energiföretag vill köpa ut oss.
Och hur mycket får jag för att inte berätta för Audrey?
-Vi kan ge dig två. -Två, vadå?
Två miljoner.
-Hur mycket får ni? -Vi får vår andel.
Din andel är två miljoner.
Får jag en Makers utan is?
Det är svårt att lita på en man som är redo att bedra sin egen mormor.
Med de pengar vi pratar om skulle jag bedra nån jag tyckte om.
Jag fattar.
Och jag måste säga, det funkade nästan.
Men din plan har två fatala fel.
Det ena är min klient, Chayton Dockery.
Audrey tog hans kontantsäkerhet.
Och när han ska hämta det imorgon?
Om hon har tur hamnar hon i fängelset,
och alla hennes tillgångar beslagtas.
Och försäljningen av huset ställs in.
-Och om hon inte har tur? -Då dör hon
och du får ta hand om Dockery.
Om jag hämtar pengarna och lägger dem i kassaskåpet,
är allt bra när Audrey öppnar det för Dockery imorgon.
Varför skulle du göra det?
För att jag är så snäll.
Och fem miljoner dollar.
Aldrig i livet att vi ger dig fem miljoner.
Jag skulle överväga det om jag var du.
Om du jobbar med mig blir du rik. Jobbar du emot mig, får du inget.
Okej.
Men pengarna måste in i kassaskåpet ikväll.
Vilket tar oss till problem nummer två.
Om vi betalar Dockery har Audrey ingen orsak
att sälja huset.
Hon sålde det till honom.
Eftersom det är söndag var det du skrev under ett uppsåt att sälja.
Imorgon kan hon stoppa det.
Och jag gissar att hon gör det.
För det är så hon gör.
Audrey har pantsatt säkerheter.
Jag har en lista på det hon sålt,
jag kan hota att gå till polisen.
Hon förlorar sin licens, firman,
får kanske sitta inne.
Eller så skriver hon över gården på mig.
Om Audrey skriver över gården på dig
har de andra barnbarnen orsak att stämma dig,
-när markvärdet upptäcks. -Vi bestrider.
Och då blir du fast i en rättstvist i åratal.
Juridiskt sett är det bättre
att det enda överlevande barnet skriver under att hon avsäger sig allt.
-Va? -Din mor.
Vi kan kanske göra en deal med henne.
Men just det.
Julia sa att hon befinner sig på västkusten.
Nej. Det gör hon inte.
Hon är här i Bridgeport.
Hon kom tillbaka för några år sen. Hon kontaktade ingen.
Jag tror att hon väntar på att Otto och Audrey...
-...ska dö. -Ring henne.
Hon har ingen telefon.
-Lång historia. -Då besöker vi henne.
Jag vet inte var hon är. Jag får söka upp henne.
-Okej? -Okej.
Ring när du hittat henne.
Tack för drinken.
Det gick ju bra.
Vi hade inte tid att förbereda oss.
Vad sa du alltid? "Jobba på problemet."
Du får det att låta som om det bara är ett problem.
Vem vet vad Lance hittar på.
Medan du försöker producera en mor ur tomma luften.
Betala notan.
Jag hoppas du har en bra söndag,
-för vi har ett stort problem. -Okej.
Hur snart kan du komma till Bridgeport?
-Hurså? -För att jag behöver dig.
-Vem ska jag spela? -Petes mamma, Maggie.
Är inte hon över 50?
Jag spelade din älskarinna för några år sen.
Ska jag vara din mamma nu? Är det här Hollywood?
Vi är körda om du inte gör det.
-Vet du hur lång hon är? -Nej.
Okej, jag får sitta.
Det måste vara mörkt.
och jag behöver nåt som gör att han inte vill titta för noga.
-Okej. -Jag måste få veta lite om henne.
Jag vet inte så mycket mer än hennes namn.
Ta reda på det.
-Ja. -Jag följde honom till New Haven.
Han parkerade och gick in i en butik för mineralletning.
Va?
-Öppna bildörren. -Fan.
-Vadå? -Han köper en geigermätare.
För helvete.
Du måste uppehålla honom i en timme, okej?
-Hur ska jag göra det? -Jag vet inte.
Vill du lyckas? Lista ut det. Jobba på problemet.
En timme? Och vad ska vi göra?
-Vi ska salta det. -Med vadå?
Ska du hitta nån på Craigslist
som lastar av några kilo urankoncentrat?
Nej.
-Skit. -Har internet nånsin fel?
Kattsand
Om kattsanden är så radioaktiv
att den får en geigermätare att reagera,
vad får dig att tro att jag inte får
en tredje pungkula eller nån annan skit?
Så som du kramat mina kulor på sista tiden
kan jag behöva en extra.
Mår du bra?
Herregud.
Ja.
Nej.
Min pojkvän.
Har han slagit dig?
Ska jag ringa polisen?
Nej!
Det gör det bara värre.
Jag vill bara åka till hans lägenhet och hämta mina grejer.
Om jag bara hade en timme.
Bernhardt Bail Bonds. Otto i telefon.
Jag är i baren, kom hit.
Ja.
Nej, sir. Det gör vi inte.
Och jag uppskattar om du tar bort oss från listan.
Kan du vakta stället i några minuter medan jag går på toa?
-Har ni ingen toalett? -Den är trasig.
Den jäkla hyresvärden vill inte betala för att fixa den.
Vi brukar använda baren längs gatan.
Om det kommer nån, säg att jag är tillbaka om fem minuter.
Eller så, i min ålder kan det ta lite längre.
Hallå.
Varför har du parkerat in mig?
Vad i helvete? Varför har du parkerat in mig?
Vill du ge mig en smäll?
Gör det. Inget skulle göra mig gladare.
Jag vill bara att du flyttar lastbilen.
Vad tänkte jag? Du slår ju bara kvinnor, eller hur?
Hör på...
Du betalar inte nog för en dubbel. Och även om jag...
Även om du gjorde det, inkluderar det inte Crazy Horse där borta.
Det är en helt annan sak.
-Jag försöker. -Du försöker inte tillräckligt.
Gör dig av med honom snart. Annars blir det inget.
Han lämnade New Haven för en timme sen.
Han kommer.
-Jaha, jag säger bara... -Nej, du oroar dig.
Vad skulle han annars göra med en geigermätare?
-Hej, Julia. -Jag gjorde det du bad om.
Jag fick honom till restaurangen och han satt vänd mot ingången.
Tack.
Jag vet att det här är svårt för dig.
Svårt? Är det här svårt?
Oavsett hur det här går förlorar jag. Det fattar du väl?
Om du har rätt är min sons far inget annat än en bedragare.
Om du har fel
-har jag bedragit honom. -Jag förstår och jag...
Har det hänt nåt?
Du anar inte,
när jag var ung kunde jag pissa floder.
Kaffe?
Varsågod, jag bjuder.
Vad är det?
Bra.
Jag ser fram emot att träffa henne.
Hej.
Vad fan vill du?
-I helvete heller! -Prata inte med mig så där!
Jag är... Vilken?
-Fan ta dig! -Ja, dra åt helvete.
Otroligt!
-Nej. Hon är omöjlig! -Vad hände?
-Hon är värre än Audrey. -Det är kanske du.
Får jag bjuda på en drink?
Borde du röka vid en syretank?
Nej.
Det var därför jag stängde av den, skitstövel.
Okej. Förlåt, det var fel sätt att börja prata.
Maggie, jag heter Lance.
Jag har...
ett förhållande med din systerdotter.
Jag känner din mor mycket bra,
jag har varit på fel sida av hennes ilska många gånger.
Och jag...
Fan! Helvete!
-Har hon slutat läspa? -Ursäkta?
Julia.
Läspade illa som barn.
-Jag hejade alltid på henne. -Ja.
Hon har berättat om det.
Det måste ha varit så gulligt.
Men hon läspar inte mer. Hon har vuxit upp
till en vacker, smart kvinna.
Jag vet vad Audrey gjorde mot dig.
Så vitt jag förstår är det här din chans att ge igen.
Sa du inte att du skulle bjuda på en drink?
-Är hon med? -Så klart hon är med.
Du får betala hennes nota.
Jävlar.
När vi får pengarna och jag lägger dem i kassaskåpet
låter jag dig ringa Audrey och du får bli hjälten.
Absolut inte.
Du följer inte med och jag ger inte dig pengarna.
Hallå.
Det är bara jag som kan kombinationen.
Och varför ska jag bry mig?
Jag litar inte på dig, Pete.
Jag hämtar pengarna och vi ses där klockan åtta.
Och få inte nån briljant idé om att följa efter mig.
Kom igen.
Håll käften för fan!
Om du släpper fram ett enda ljud, svär jag på
att begrava den här i ditt adamsäpple.
Jag är här för att skära loss dig.
Jag ska ta av munkavlen, testa inte.
Din bil finns på gården.
-Min pistol. -Det blir inte av.
Katie har den. Så om du inte vill bli skjuten,
väck henne inte.
Inspektören.
Jag och min familj stannar här.
Det här är vårt hem.
Om jag ser dig här igen tänker jag tro det värsta.
Snut eller inte.
Det finns inget jag inte gör för att skydda min familj.
Säg att du förstår det.
Jag förstår.
Jag hoppas det.
Vi har stängt.
Du får inte vara här.
Jag sa på telefonen
att Sean kommer tillbaka när som helst.
Taylor.
Jag var vid Redding Road idag.
Taylor, jag kan inte...
De vaknade den morgonen precis som vilken dag som helst.
Drack sitt kaffe, borstade tänderna.
Släppte av Carly på dagis.
Utan att ana att de gjorde det för sista gången.
Tror du att de tänkte på det?
I stunden de såg pickupen köra rätt ut vid stoppskylten.
För jag undrar
om det ens finns nåt som heter "visste inte vad som träffade dem".
Det kanske bara är nåt man säger
till de anhöriga.
Jag undrar om det inte är...
om det inte alltid finns ett ögonblick
då man ser tillbaka
och ser
på allt man har gjort.
-Och allt man inte gjorde. -Du, jag...
Jag vill lyssna, det vill jag verkligen...
Sean. Han kommer tillbaka från Hartford.
För några månader sen var tanken på att inte vara polis...
Helvete, han är här.
-Taylor, du måste gå. -Du borde vara med mig,
inte med Sean.
Jag borde ha sagt det i high school.
Jag borde ha sagt det när han friade, men jag säger det nu.
Vad fan är det här?
Det här är jag som säger till dig vad jag precis sagt till henne!
Om du fortsätter parkera ditt jävla monster framför vår firma,
ska jag personligen se till
att några från Marina Village-slummen
kör ner den till en slaktarverkstad
och gör den till en jävla konstutställning!
Mormor klarade inte av smutsgörat, måste skicka polisen.
Jag ska göra vad jag kan, men vi har så mycket att göra här.
Parkeringsplatserna tar slut här, det är alltid tomt hos er.
Ingen skickade mig.
Tappade du bara humöret?
Vad jag har hört har du gjort det ofta på sista tiden.
Om du nånsin behöver ut ur fängelset, hoppas jag att du ringer oss!
Hur gick det?
Sean?
Hartford, hur gick det?
Bra. Riktigt bra.
Snart behöver vi inte oroa oss över att Audrey tar våra affärer.
Inte Audrey eller nån annan.
Bra.
Hur... Är du säker på att det är Dockerys kille?
Jag är ganska säker.
Jag försvarade honom en gång efter att han bitit näsan av nån.
Man glömmer inte honom i första taget.
Fan!
Jag antar att Dockery tror att nån försöker ta hans pengar.
Ja, han måste vara paranoid.
Jag går inte in förrän han är borta.
Ge mig väskan. Du kan se mig genom fönstret.
Nej, jag sa att vi skulle göra det här tillsammans.
Var är toaletten?
I baren längre fram längs gatan.
Om de säger nåt, säger du bara att du är hos mig.
Om de säger nåt.
Det här är kanske enda chansen.
Hej, morfar. Julia glömde några papper
och Lance har nåt han vill prata om.
Två sekunder, så försvinner vi, okej?
Jag behöver en tjänst, för Julia och jag ska gifta oss.
Eller faktiskt så ska vi rymma iväg och gifta oss. Kanske.
Jag tycker att ni är så bra. Men grejen är att...
Jag vill inte att Jacob ska känna att han är "mindre värd" om några år
när han inser att Julia och jag aldrig gift oss.
Och Julia, ditt barnbarn, hon är en modern kvinna.
Och du vet, hon är en modern kvinna, som säger:
"Ner med patriarkatet" och jag är helt för det och allt.
Jag tycker bara att det är lättare för barnen
om vi har en ceremoni och börjar ha ringar.
Och jag ska be Julia att gifta sig med mig.
Hon vill inte prata om det.
Jag är den enda som pratar om det.
-Och jag ber dig inte att vara... -Lance...
Ner på golvet, allihop!
Nu! på golvet, allihop!