கவனி, உனக்கு மறு யோசனைகள் இருந்தால்,
இதை ரத்து செய்ய வேண்டுமெனில், இது தான் நேரம்.
இதை ரத்து செய்ய வேண்டாம்.
ஆக, ஏக்கமான பார்வைகள் இல்லை.
கண்ணீர் இல்லை.
"எல்லாரையும் விட உன்னை மிஸ் செய்வேன், ஸ்கேர்க்ரோ" வேண்டாம்.
-எதையும் திரும்பி பார்க்ககூடாது. -நான் என்ன செய்யவேண்டுமென தெரியும்.
பெட்டகத்தை திறக்க என்னை நிர்பந்தம் செய்ததும், ரொக்கப்பெட்டிக்கு போகாதே.
மற்ற விஷயங்கள் சிலவற்றையும் நீ எடுத்துக் கொள்ளணும்.
-ஆம்? எதைப் போல்? -ஏதாவது.
எதை எடுத்துக் கொள்வதென உனக்கு முன்கூட்டி தெரிந்தது போலிருக்க கூடாது.
ரொக்கப்பெட்டியை கடைசியாக எடு.
அது தான் என் குறி, துப்பாக்கியை எடு.
நான் சுடாமல் இருக்கப் பார்க்கிறேன்.
அட்ரீனலின் எப்படியிருக்குமென தெரியுமே.
ஆம், உன்னால் சுட முடியாது ஆனால் கவலைக்கு நன்றி.
கேமராவிற்கு நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று மட்டும் யோசி.
அது மற்றும் நீ தனியாக இருப்பது பற்றி.
நான் தனியாகத்தான் இருப்பேன்.
அமேண்டாவின் தாய் பற்றி உன்னிடம் நான் கூறியது உண்மை.
அவள் பெயர் ஆலிஸ், என் தோழி.
நான் உன்னிடம் கூறாதது,
அவள் ஏமாற்றுபவள்.
அவள் இறந்த பிறகு, அமேண்டா என்னுடனும் மேரியஸுடனும் வந்து தங்கினாள்.
சில மாதங்கள் பிறகு, மேரியஸ்
இன்னொரு கூட்டாளியை கண்டுபிடித்து கிளம்பிவிட்டான்.
நான் கவனம் சிதறியதால் என்று அவன் கூறுவான், ஆனால்...
அவன் வளர்ந்த விதத்தினால் தான் என்று கூறுவேன்.
அவனுக்கு வாழ்க்கையில் குழந்தை என்ற எண்ணம் பிடிக்கலை.
எப்படியும், ஏமாற்றுவதை நிறுத்தினேன்.
உன்னை சந்தித்தேன்...
மீண்டும் அவனை பார்க்கவில்லை. மீண்டும் அவனை பார்க்கவில்லை
-சில நாட்களுக்கு முன்பு அவன் வரும்வரை. -என்னை இப்போது ஏமாற்றலாம்.
இல்லை.
என்னைத் தொடாதே. வேண்டாம்.
இது உண்மை என்று சத்தியம் செய்கிறேன், சரியா?
நீங்கள் தான்
எனக்கு முக்கியம், நீயும் அமேண்டாவும். உன்னை விரும்புகிறேன்.
எது இப்போது உண்மை தெரியுமா, கண்ணே?
உண்மை எதுவெனில் நாம் கீழ்த்தளத்தில் கட்டி வைத்திருக்கும் காவலதிகாரி.
-அது உண்மை. -மேரியஸ் அழைத்தால், அவனை விடுவோம்.
-கடவுள் சத்தியமாக? -உனக்கெப்படி அது தெரியும்?
எனக்கு தோன்றுகிறது
அவனை போக விட்டால்...
சிறந்த நிலைமை?
சிறை,
என் வியாபாரம் அழியும்,
குடும்ப சேவைகள் அமேண்டாவை எடுத்துக் கொள்ளும்.
அதை நடக்க விட மாட்டேன்.
ஃபிலிஸ்
-ஹேய். -ஹேய், பீட்.
ஹேய், நான் வெளியே போகிறேன்.
எங்கே?
என் நண்பனை பார்க்கப் போகிறேன். மணமானவன் உனக்கு தெரியுமே.
ஆம். ஆம், நான் நினைத்தேன், ஒருவேளை
நீ என் டையர்களில் இன்னொன்றை கிழிக்கப் போகிறாயென.
சாலையின் எதிர்புறத்தில் இருக்கும் மதுபானக் கடை?
அவர்களிடம் பாதுகாப்பு கேமரா இருக்கு.
உன்னை பார்த்தேன்.
ஏன்?
ஏன்? இந்த ட்ரங்க் விஷயம் என்று மட்டும் சொல்லாதே,
ஏனெனில் நான் ஏற்கனவே அதற்கு மன்னிப்பு கேட்டு விட்டேன், சரியா?
போர்ட்-அ-பாட்டி.
என்ன? என்ன?
சே. என்ன?
அன்றிரவு நான் பாரை விட்டுகிளம்பும்போது
நினைவில் வந்ததெல்லாம்
நீ போர்ட்-அ-பாட்டியை தள்ளியது நான் அதில் இருந்த போது.
என்...
சரி.
அடச்சே. குழந்தைகளாக இருந்த போது நான் உன்னிடம் மோசமாக நடந்து கொண்டேன்.
நாம் இன்னும் குழந்தைகள் இல்லை, பீட்.
இதனால் என் தொழில் போகலாம்!
-ஆம், நீ தான். -என்ன?
-நீ இன்னும் குழந்தை தான். -நீ என்ன... என்ன?
நான் உன் டையரை கிழித்திருக்கலாம்.
அது கேவலம், ஆனால் அதை செய்தேன்.
நான் செய்யாதது, அந்த குழந்தையை அடிக்கச் செய்வது தான்.
நீ யார்?
உங்களிருவருக்கும் என்ன பிரச்சினை?
-ஒன்றுமில்லை. -அது மனவேறுபாடு.
நீங்கள் குடும்பம்.
கடவுளுக்காக!
உலகத்தில் அதைவிட முக்கியமானது எதுவுமில்லை.
மிருகமே!
மேரியஸ்?
எட்டி? ஒரு நிமிடம் இரு. உனக்கு எப்படி ஃபோன் கிடைத்தது?
உன்னிடம் பேசாமல் போனால் நான் வெளியேறுவேன் என்றேன் கேரோலினாவிடம்.
-எட்டி, இது அபாயகரமானது. -ஹேய், அதை நீ சொல்கிறாயாடா.
பார்...
உனக்கு பயமாக இருப்பது தெரியும், ஆனால் நாளை பணம் இருக்கும், சரியா?
கிறுக்கு வழக்கறிஞரை ஏமாற்றுகிறேன். அவனிடம் 100,000 டாலர்களிருக்கு.
பார், நான் தைரியத்துக்காக உன்னிடம் பேசலை, சரியா.
கேரோலினா அதை செய்து விட்டாள்.
இனியும் என்னை வெட்டியெடுக்க அனுமதிக்க போவதில்லை என்று உனக்கு தெரியணும்.
-அதற்கு என்ன அர்த்தம்? -அடுத்த முறை, எதிர்ப்பேன் என்பதே.
பாரின் கீழிருந்து கத்தி கிடைக்கும் என்று உறுதியாக தெரியும்.
எட்டி, முட்டாளாக இருக்காதே.
உன்னைக் கொல்வார்கள். புரிகிறதா?
ஆம். அவர்கள் செய்ய வேண்டியது தான்.
கவனி, நீ திட்டத்திலிருந்து
மாறாதே! அல்லது அனைவரும் இறப்போம்.
நான் திட்டத்திலேயே இருப்பேன். திட்டத்திலேயே இருப்பேன்.
உனக்கு தெரியணும், ஏதாவது காரணத்தால்
-உனக்கு நேரமாகி விட்டால்... -நான் சரியான நேரத்துக்கு வருவேன்!
-உன்னிடம் சொல்கிறேன். அதைத்தான். -நீ செய்யவில்லை என்றால்?
போ.
போடா.
எப்படியும், என்றாவது ஒரு நாள் என்னைக் கொல்வான், மேரியஸ்.
அடச்சே!
அது நாளையாகவே இருக்கலாம்.
-எட்டி, வேண்டாம்... நீ... -நான் போகணும்.
சே.
நீ கொஞ்ச நேரம் அங்கே இருந்தாய், எட்டி.
நான்...
எத்தனை முறை சொல்வது உங்களுக்கு,
பெரியதாக இருந்தால், மாடிக்கு போங்களென.
கிறிஸ்துவே, ஸ்ப்ரே செய்தாயா?
-இல்லை, அங்கில்லை... -உன்னைப் பார். கேவலமாக இருக்கிறாய்.
-ஆமாம். -என்ன நடக்கிறது?
-நான் நினைக்கிறேன்... -என்ன அது?
-திரும்பிய-முதல்-இரவு பயமோ என்னமோ? -இருக்கலாம், ஆமாம்.
நிதானி, சரியா? அதை தவிர்க்க முடியாதென நினைக்கிறேன்.
பார், நான் டேட்டை பெரிய மேஜையில் போடுவேன்,
நீ ராசை அந்த ஆங்கிலேயர்களுக்கு டீல் செய்யலாம்.
-இல்லை. -நான் உன்னை நிதானமாக கூட்டி வருவேன்.
அதைத் தான் செய்யப் போகிறோம்.
நாளை இரவு முகர்ஜிக்கு டீல் செய்யும் முன் நீ நிதானமாக வேண்டும், சரியா?
-சரி. ஆமாம். -நீ நன்றாக இருக்கிறாய்?
-ஆம்... -நான் உன்னை நம்பியிருக்கேன்.
-சரி. -சரி. வா.
மற்றவர்களெல்லாம், போகலாம். சில நிமிடங்களில் மக்கள் வருவார்கள்.
ஸ்னிக்கீ பீட்
...வெளிப்படுத்துவது உங்கள்...
ஆண்டவருக்கு தோத்திரம். அழகு.
-நான் போகணும். -அது சுலபம்.
-என்ன? -எங்கே?
நகரத்துக்கு. சில நண்பர்களை சந்திக்க.
எப்படி போகப்போகிறாய்?
தாத்தாவிடமோ டெய்லரிடமோ விட்க் கேட்கலாமென நினைத்தேன்,
ஆனால் அது நடக்காது. ஞாயிறு ப்ரன்சை எப்போதிலிருந்து விட்டனர்?
தாத்தா அலுவலகத்தில் இருக்கிறார் மற்றும் டெய்லர் வேலையாக.
அவர் அழியா ஆன்மாவைக் காப்பதில் வேலையாகவா?
வேடிக்கை. ஆனால் நரகத்தில் எரியும் பகுதி மட்டுமில்லை.
இன்று காலை பிரசங்கம் பிடித்தது.
ஓ, நல்ல புகழ்ச்சி.
நிஜமாகவே சொல்கிறேன்.
சரி, முதலில், அது போதனை.
பிரசங்கங்கள் ப்ராடெஸ்டன்ட்ஸுக்கு.
அசுத்த புற சமயத்தினர்.
-நீ வந்தது சந்தோஷம். -சேர்க்கப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி.
நீ இங்கிருக்கையில், எனக்காக கொஞ்சம் அலுவலக வேலை செய்வாயா?
இவலச ப்ரன்ச் என்று ஏதும் இல்லை.
ஆனால் என் வீட்டிலிருந்து குழந்தைகளை கூட்டி வரணும்.
நான் செய்கிறேன். ஆட்ரியுடன் இரு. ப்ரௌனி பாயின்ட்ஸ் சேகரி.
எனக்கு சவாரி கிடைக்குமா?
நான் யாரையும் கேட்கலாம், யாராவது பேனல் வேன் ஓட்டும்
-அபாயமற்றவன் சவாரி கொடுக்கலாம். -தயாராகு. ஐந்து நிமிடங்களில் போவோம்.
-நான் காரில் இருப்பேன். -ஒரு சிகரெட் பிடிப்பீர்கள் தானே.
நான் ஒரு சிகரெட் பிடிப்பேன்!
-நீ புகைப்பாயா? -கஞ்சா மட்டும்.
ஹேய், நான் உன்னிடம் ஏதோ பேசவேண்டும்.
அது நல்லதில்லை.
அதோ இருக்கிறாய்.
உன்னைப் பற்றி கனவு கண்டேன்.
அப்படியா? நல்லதென நம்புகிறேன்.
ஏதோ பேரிடர் போல் இருந்தது.
அணு சம்பந்தப்பட்டதாக இருக்கலாம், எனக்கு தெரியலை.
முழு உலகமே எரிந்தது போல் இருந்தது.
நான் உன்னை தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.
உன்னைக் காணவில்லை,
உன்னை கூப்பிட்டேன்...
அதனால் நல்லதில்லை.
நீ மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறாய்.
அதனால் நாம் ஏன் நாள் முழுக்க படுக்கையில் இருக்கக் கூடாது?
சாப்பாடு வரவழைக்கலாம்...
படங்கள் பார்க்கலாம்...
என்ன? என்ன விஷயம்?
இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை.
ஆம். என்ன தினமென தெரியும்.
ஆம், இது மேரியஸின் கடைசி தினம்.
ஆம். அதுவும் தெரியும்.
நீ எட்டியின் கைகளை பாழாக்கினால்,
முகர்ஜியை வெளிப்படுத்தும் வாய்ப்பே கிடைக்காது.
அதனால் எட்டியை விட்டுவிடவேண்டுமா?
ஆமாம்.
-ஹேய், கவனி. -என்ன?
உன்னை ஒன்று கேட்கணும். நீ உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
கண்டிப்பாக.
இன்னமும் மேரியஸைப்பற்றி கவலையா?
இல்லை.
மேரியஸ் ஓடிவிட்டான்.
உன்னை என்னிடம் விட்டுவிட்டு.
அப்போது அவனுக்கு நன்றி சொல்லணும்.
அப்போது?
அப்போது என்ன?
இதைப்பற்றி தவறான எண்ணமே எதுவும் உனக்கு வரவில்லையா?
லான்ஸ் உன்னை ஏமாற்றியதாக நினைத்தாய் இல்லையா
-விக்டோரியா என்ற பெண்ணுடன்? -நான் தவறாக நினைத்தேன்.
பாட்டியை ஏமாற்ற அவன் உருவாக்கிய பாத்திரம் விக்டோரியா.
அது எவ்வளவு நம்பமுடியாததாக இருக்கிறதென தெரியுமா?
உண்மையில்லை என்று ஆகி விடாது.
கார்லி! நகரு!
அந்த ஒப்பந்தத்தில் ஆட்ரியை விட நிறைய பணம் இழந்ததாக லான்ஸ் கூறுகிறான்.
அப்படியும் படகு வாங்குகிறானா? அதற்கு அவனுக்கு பணம் ஏது?
கடவுளே. அவனை கேட்போம்.
கேள்வி கேட்டா உனக்கு பதில் கிடைக்கும்.
உண்மை கிடைக்கும் என்று சொல்ல முடியாது.
நான் உனக்கு உண்மைை பெற்றுத் தருவேன்.
எனக்கு ஒரு நாள் வேண்டும்.
-அவ்வளவு தானா? -அவ்வளவு தான். இன்னும் ஒரு விஷயம்.
உனக்கு நான் உதவலாமா?
மன்னிக்கணும்... மன்னிக்கணும், சார்.
இது தனியார் சொத்து. நீங்கள் இங்கே உட்கார முடியாது.
ஹலோ?
ஆம், சேடன். சேடன்,
இது ஆட்டோ பெர்ன்ஹார்ட். கவனி...
என் அலுவலகத்தில் ஒருவன் இருக்கான் போக மறுக்கிறான்.
நிஜமாக, பேசவே மறுக்கிறான்.
உன் சார்பாக அவன் இங்கு வந்திருக்கிறான் என நினைக்கிறேன்.
நிஜமாக, உனக்காக வந்திருக்கிறான்.
என் பணத்தை நீ பத்திரமாகப் பார்த்துக்கொள்ள உதவ.
ஆமாம், ஆனால் அது தேவை இல்லை.
என் வழக்கு நிராகரிக்கப்பட்டதும் உன்னை காலையில் பார்க்கிறேன்.
என்னுடையதை வாங்க நான் வரும் போது.
நல்லது. தேவாலய துணிகளை மாற்றிக் கொள்வது நல்லது.
வா. நான் இதை சரி செய்ய முயன்றேன் ஆனால்...
என்னை குதறியே விட்டான்.
கல்யாணம் என்பது அதுதானே, முக்காலும். குறைகளோடு மற்றவரை ஏற்றுக் கொள்வது.
யாரையாவது எதிர்பார்க்கிறாயா?
செய்கிறேன்.
குறுக்கிட மன்னிக்கணும், ஆனால் இவர் உங்களை பார்க்க வந்ததாக கூறுகிறார்.
டாக்டர் பேரட்.
-என் பேரனை சந்தித்தீர்களா? -இப்போது தான்.
-தேவைப்பட்டால், என் அறையில் இருப்பேன். -நன்றி, பீட்.
இது தான் என் வழக்கறிஞர், லான்ஸ் லார்ட்.
-இவை உன்னுடையதென நினைக்கிறேன். -நன்றி.
-ஹாய். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -ஞாயிறன்று இதை செய்வதற்கு நன்றி.
-உட்காருங்கள். -நன்றி. நான் உட்கார கேட்க வேண்டாம்.
ஆம். உண்மையில், நாம் இங்கு செய்வது எனக்கு புரியவில்லை.
டாக்டர் பேரட் அந்த பண்ணையை வாங்க முயல்கிறார்.
-வாங்குவதற்கா? -நான் ஒத்துக்கொண்டேன்.
இந்த நியதிகளை நீ ஒரு முறை பார்.
பண்ணையிலிருந்து மேஜேக்கு வரும் வியாபாரத்தில் நான் வழங்குனர் பக்கம்.
இயங்காத பண்ணைகளை வாங்கி மீண்டும் இயங்க வைப்போம்.
சரி.
டாக்டர் பேரட், ஒரு நொடி தர முடியுமா? வாடிக்கையாளரிடம் பேச வேண்டும்.
-லான்ஸ். -வேகமாக பேசுவோம்.
அது பரவாயில்லை. கண்டிப்பாக.
தேவையான நேரத்தை எடுத்துக்கொள். நான் வெளியே இருப்பேன்.
ஆட்டோவுக்கு இது பற்றி தெரியுமா?
பத்திரம் என் பெயரில் தான் உள்ளது.
வாதத்தின் பிறகு, எல்லாவற்றையும் என் பெயரில் மாற்றியாச்சு.
ஆட்ரி, இந்த விற்பனை தவறானது.
மார்கெட் மோசமாக உள்ளது. கொஞ்சம் காத்திருப்பது நல்லது.
-எனக்கு பணம் இப்போது வேண்டும். -முதலீடுகளின் காரணமாகவா?
ஆம். விக்டோரியாவிடம் கொடுத்த அனைத்தும் எனக்கு வேண்டும்.
ஏனென்று உன்னிடம் சொல்ல முடியாது.
நான் உன் வழக்கறிஞர். என்னிடம் தான் நீ சொல்ல வேண்டும்.
நான் உனக்கு பணத்தை கடனாக கொடுத்தால்?
-ரொக்கமாகவா? -ஆமாம்.
இப்போதே?
எப்படி உன்னால்...
கொஞ்ச காலம் முன்பு, ஹார்ட்ஃபோர்டில் ஒரு ஆட்ட க்ளப்பில் பணம் போட்டேன்.
இரண்டு நாட்கள் முன்பு, மற்ற முதலீட்டாளர்கள் வாங்கி விட்டனர்.
ரொக்கத்தில்.
பெர்ன்ஹார்ட் பெயில் பாண்டுகள். இது ஆட்ரி.
இது ஆட்டோ என்று அவனிடம் சொல். உனக்கு தனிமை தேவை.
ஓ. ஹாய், கண்ணே. ஒரு நொடி இருக்க முடியுமா?
அது ஆட்டோ.
நான் என் கணவனிடம் பொய் சொல்லும் போது, கொஞ்சம் வெளியே போகிறாயா?
நன்றி, லான்ஸ்.
லான்ஸ் உன்னை தனியாக கூப்பிட்டதாக போர்டர் சொன்னான். எல்லாம் சரியா?
பீட், முடிந்து விட்டது!
-நாம் ஜெயித்தோம்! -இருங்கள், என்ன...
-அதற்கு என்ன அர்த்தம்? -லான்ஸ் ரொக்கம் தருவதாக சொன்னான்.
ஓ.
-சிறப்பு! -அது சிறப்பு தான்!
முதல் படியிலேயே நமக்கு பணம் கிடைக்க நம் ஏமாற்று பிரமாதம்.
முதல் முறையாளர்களுக்கு இது பரவாயில்லை.
ஆம். நாம் இயற்கையாக செய்பவர்கள்.
அதாவது, நுட்பமாக, லான்ஸ் வென்றான்,
ஆனால் முக்கியமான விஷயம்
உங்களுக்கு பணம் திரும்ப கிடைத்தது, அதனால் நல்லது.
இரு. இரு.
-"லான்ஸ் வென்றான்" என்றால்? -இது "இயேசு ஏமாற்று."
நாம் இதைப்பற்றி பேசவில்லையா?
உன் வீட்டை எரித்து விட்டு,
சரியான நேரத்தில் வந்து அதை அணைப்பான்,
தன்னையே காப்பாளனாக காட்டுவான்.
ஏமாற்றுபவன் எப்போதும் பணத்திற்காக ஏமாற்றுவதில்லை.
ஜூலியா அவனை கதாநாயகனாக எண்ணுவாள்.
என் பக்கத்தை அவள் நம்பவே மாட்டாள்.
முக்கியமான விஷயம், உங்களுக்கு பணம் கிடைத்தது, அதனால்...
நான் அதை நிராகரித்தால்?
ஏன் நிராகரிப்பீர்கள்?
நான் செய்தால், அவனை ஏமாற்ற முடியுமா?
பாட்டி இதைப்பற்றி ஒரு நொடி யோசிப்போம்.
-கையில் இருக்கும் பறவை... -இல்லை!
அவன் ஜெயிக்கக் கூடாது.
பண்ணையிலிருந்து மேஜையா?
-ஹேய். -எப்படி போகிறது?
ஓ, பரவாயில்லை. என்ன விஷயம்?
உன் பெற்றோருக்கு குழந்தைகளுடன் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்கணுமாம்.
நான் சொன்னேனே. அவர்களை குச்சியால் அடிக்க வேண்டும்.
அதனால், யோசிக்கிறேன், தசை நங்கூரம் இல்லாத மதியமா?
கொஞ்சம் பகலில் குடிக்கலாமே.
எனக்கு கண்டிப்பாக ஒன்று தேவை.
எல்லாம் சரிதானே?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
மரினா பக்கத்தில் உள்ள இடம் எப்படி?
ஞாயிற்றுக்கிழமை முழு நாளும் ஹேப்பி ஹவர்.
எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. இங்கே கொஞ்சம் முடிக்க வேண்டும்.
ஒரு மணி நேரம் தருவாயா?
நீ இல்லாம ஆரம்பிக்க வேண்டியிருக்கும்.
உன்னைப் பிடிக்கும் காரணங்களில் அதுவும் ஒன்று.
-சரி. சீக்கிரம் பார்ப்போம். -சரி.
கனவான்களே,
காக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கணும்.
டாக்டர் பேரட், நான் காகிதத்தில் கையெழுத்திட தயார்.
நீ மோசமான குடிக்கும் நண்பன்.
-ஏன்? -இரண்டு வார்்த்தை கூட பேசவில்லை
-வந்ததிலிருந்து. அமைதியா இருக்கே. -மன்னிக்கணும்.
சட்டபூர்வமான விஷயமாக ஆட்ரி
இன்று காலை என்ன பேசினாள் உன்னிடம்.
ஒன்றுமில்லை. அது எஸ்டேட் திட்டங்கள்.
கவனி, நாமிருவரும் இங்கே செக்குக்காக காத்திருக்க காரணமில்லை.
நீ போய் குழந்தைகளை கூட்டி வா. உன் வீட்டில் நான் உன்னை பார்க்கவா?
கண்டிப்பாக.
ஹேய், மக்களே.
ஆக, நாம் என்ன கொண்டாடுகிறோம்?
காலையில் அந்நியர்கள் இப்போது நல்ல நண்பர்களா?
ஆட்ரியிடமிருந்து எப்படி திருடப் போகிறீர்கள்?
இல்லை, லான்ஸ். தவறா புரிந்து கொண்டாய்.
அதற்கு சரியான விளக்கம் இருக்கிறது.
சரி, அப்போது, கஸின் பீட், விளக்கு.
"சரியான விளக்கத்தை" இப்போது கேட்போம்
எப்படி இங்கே உட்கார்ந்து, உன் பாட்டியின் பண்ணையை
கம்மி விலைக்கு வாங்கியவனோடு கொண்டாடுறே
அது தற்போது தீ பற்றி எரிந்தாலுமே
-உனக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? -வேண்டாம்.
சரி.
வாங்க, பசங்களா, மாட்டினீர்கள்.
இல்லையென கூறி நேரம் கடத்தலாம், அல்லது நான் உங்களை மாட்டிவிடாமல்
இருக்க என்னவேண்டுமென பேசி தீர்க்கலாம்.
அவனிடம் சொல். சொல்.
இரண்டு வருடங்கள் முன்பு,
நான் சீ-டேக்கில் பாதுகாப்பை தாண்டும் நேரத்தில்
திடீரென இந்த அலாரம் கத்துகிறது.
டிஎஸ்ஏ பயந்து போக,
விமான நிலைய காவலதிகாரிகள் எங்களை பார்த்து ஓடி வருகின்றனர்.
அவர்கள் என்னை பார்க்கின்றனர் என்பதை புரிந்து கொள்ள சில நொடிகளானது.
விமான நிலைய ரேடியேஷன் டிடெக்டர் நான் குண்டு தூக்கி வருவதாக நினைத்தார்.
செய்தாயா?
நான் இதை தூக்கி வந்தேன்.
நான் குழந்தையாக இருக்கும் போது இதை பண்ணையில் கண்டெடுத்தேன்.
குளத்தின் அருகே.
நான் அங்கிருந்தேன்
கற்களை நோண்டியபடி
அன்று இந்த அழகான கல்லை கண்டெடுத்தேன், வீட்டிற்கு கொண்டு போனேன்.
சில மாதங்கள் பிறகு, என் தாய் நடுஇரவில் என்னை
உலுக்கி எழுப்பினாள்.
அவள் சொன்னாள், உனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன வேண்டியதை எடுத்துக் கொள்ள.
அந்த நேரத்தில், நான் நினைத்தேன்,
இந்த நொடியில் தான் என் வாழ்க்கை மோசமாக மாறுகிறது.
அதனால், வெளியே போகும் நான் எடுத்துச் செல்லும் பொருட்களில் ஒன்று
இந்த கல்.
பீட், இது உருக்கமான கதை. இது என்ன என்று என்னிடம் சொல்வாயா?
யுரேனிநைட்.
-யுரேனியத்தில் உள்ளது போல். -ஓ, யுரேனியமா?
கனெக்டிகட்டிலா?
அது இருக்கும் மாநிலங்களில் ஒன்று நாங்கள்.
பீட்டின் கல்லை நான் ஆராய்ந்ததும், குளத்திற்கு அழைத்து போகச் சொன்னேன்,
-சில மாதிரிகளை எடுத்தேன்... -எவ்வளவு இருக்கிறது அங்கே?
அது முக்கியமில்லை. மேலோட்டமான ஆராய்ச்சியிலேயே,
பெரிய சக்தி நிறுவனம் உள்ளே வந்து, நம்மை வாங்கி விடும் உறுதி இருக்கிறது.
சரி. ஆட்ரியிடம் நான் சொல்லாமல் இருப்பதற்கு எவ்வளவு கிடைக்கும்?
-உனக்கு இரண்டு கொடுக்க முடியும். -இரண்டு என்ன?
இரண்டு மில்லியன்.
-எவ்வளவு கிடைக்கிறது? -எங்கள் பங்கு கிடைக்கிறது.
உன் பங்கு இரண்டு மில்லியன் டாலர்கள்.
எனக்கு மேகர்ஸ் நீட் கிடைக்குமா?
பாட்டியை ஏமாற்ற தயாராக இருக்கும் ஒருவனை நம்புவது கடினம்.
இந்த பணமிருந்தால், யாரை வேண்டுமானாலும் ஏமாற்றுவேன்.
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.
உன்னால் தான், கிட்டத்தட்ட வேலை செய்தது.
உன் திட்டத்தில் இரண்டு பிரச்சினைகள் இருக்கு.
ஒன்று என் வாடிக்கையாளர், சேடன் டாக்கரி.
ஆட்ரி அவன் ரொக்கத்தை பிணையமாக்கினாள்.
அவன் நாளை அதற்காக வரும் போது?
சொல்லுவோம், அவள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்தால், அவள் சிறைக்கு போவாள்,
அவளின் சொத்துக்கள் அனைத்தும் பறிக்கப்படும்.
வீட்டை விற்பது ரத்து செய்யப்படும்.
-அவள் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லையெனில்? -அப்போது, அவள் இறப்பாள்
மற்றும் நீ டாக்கரியை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
இப்போது, நான் பணத்தை வாங்கி பெட்டகத்தில் போட்டால்,
நாளை டாக்கரிக்காக ஆட்ரி அதை திறக்கும் போது எல்லாம் நல்லபடியாக இருக்கும்.
அதை ஏன் செய்வாய்?
என் மனதின் நன்மையால்.
மற்றும் ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள்.
உனக்கு ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள் கொடுக்க வழியே இல்லை.
அதை நான் மறுபரிசீலனை செய்வேன்.
என்னுடன் வேலை செய்தால், நீ இன்னும் பணக்காரனே. இல்லையெனில், ஒன்றுமில்லை.
நல்லது.
ஆனால் பணம் பெட்டகத்திற்குள் போகணும், இன்றிரவு.
அது நம்மை இரண்டாவது பிரச்சினைக்கு கொண்டு வருகிறது.
நாம் டாக்கரிக்கு பணம் தந்து விட்டால், ஆட்ரிக்கு காரணமே
இருக்காது வீட்டை விற்க வேண்டியதற்கு.
அதை அவரிடம் விற்று விட்டாள்.
ஞாயிற்று கிழமை என்பதால், நீ கையெழுத்திட்டது விற்கும் எண்ணமே.
நாளை, இதையெல்லாம் அவள் நிறுத்தலாம்.
என் ஊகம் அவள் செய்வாள் என்பதே.
ஏனெனில் அதைத்தான் அவள் செய்வாள்.
ஆட்ரி பிணையத்தை அடகு வைத்தாள்.
அவள் விற்ற பொருட்களின் பட்டியல் இருக்கிறது என்னிடம்,
நான் காவலதிகாரிகளிடம் போவேனென மிரட்டுவேன்.
அவளின் உரிமம் ரத்தாகும், அவள் வியாபாரத்தை இழப்பாள்,
சிறைக்கும் போக வாய்ப்புள்ளது.
அல்லது அவள் பண்ணையை எனக்கு விற்கலாம்.
ஆட்ரி பண்ணையை உன்னிடம் தந்தால்,
மற்ற பேரக்குழந்தைகள் வழக்கிட காரணம் கிடைக்கும்,
-நிலத்தின் மதிப்பு வெளிவரும் போது. -அவர்களை எதிர்ப்போம்.
நீ பல வருடங்கள் வழக்கில் மாட்டிக் கொள்வாய்.
சட்டபூர்வமாக, சரியாக இருப்பது
எஞ்சியிருக்கும் ஒரே குழந்தைக்கு க்விட்க்ளெய்ம் கையெழுத்திடுவது.
-என்ன? -உன் தாய்.
ஓருவேளை அவளுடன் ஒப்பந்தம் செய்யலாம்.
இருப்பினும், வேண்டாம்.
அவள் மேற்கு கடற்கரையில் எங்கோ வாழ்வதாக ஜூலியா சொன்னாள்.
இல்லை. அவள் இல்லை.
அவள் இங்கு ப்ரிட்ஜ்போர்டில் இருக்கா.
சில வருடங்கள் முன்பு திரும்பினாள். யாரையும் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
அவள் காத்திருப்பது ஆட்டோவும் ஆட்ரியும்
-...இறப்பதற்காக என நினைக்கிறேன். -அப்போது, அவளை அழை.
அவளிடம் தொலைபேசி இல்லை.
-அது பெரிய கதை. -அப்போது போய் அவளை பார்ப்போம்.
அவள் எங்கிருக்கிறாளென தெரியாது. அவளைத் தேடணும்.
-சரியா? -சரி.
அவளைக் கண்டதும் என்னை அழை.
பானத்துக்கு சியர்ஸ்.
அது நன்றாக போனது.
நமக்கு ரோல் ஓவருக்கு நேரமே இல்லை.
எப்போதும் என்ன சொன்னாய், "பிரச்சினையை சமாளி."
ஒரே ஒரு பிரச்சினை தான் உள்ளது போல் நீ பேசுகிறாய்.
லான்ஸ் என்ன செய்்வானோ தெரியாது.
நீ காற்றிலிருந்து தாயை உருவாக்க முயற்சிக்கும் போது.
பணத்தை கட்டு.
உன் ஞாயிறு மகிழ்ச்சிகரம்னு நம்புறேன்
-ஏனெனில் நமக்கு பெரிய பிரச்சினை. -சரி.
எவ்வளவு சீக்கிரம் ப்ரிட்ஜ்போர்டுக்கு வர முடியும்?
-ஏன்? -ஏனெனில் நீ தான் கயிறாகப் போகிறாய்.
-சரி, நான் யாராகப் போகிறேன்? -பீட்டின் அம்மா, மேகி.
அவளுக்கு 50 வயதுக்குமேல் ஆகிறதல்லவா?
சில வருடம் முன் உன் சின்ன வீடாக நடித்தேன்.
என்ன, இப்போது உன் அம்மாவா? என்ன இது, ஹாலிவுட்டா?
அது, நீ செய்யவில்லையெனில், நமக்கு பிரச்சினை.
-அவள் உயரம் எவ்வளவு தெரியுமா? -இல்லை.
சரி, நான் உட்காருகிறேன்.
இருட்டாக இருக்க வேண்டும்.
அவன் அருகே பார்க்க வேண்டாத படி ஏதாவது வேண்டும்.
-சரி. -அவளைப்பற்றி சில விஷயங்கள் தெரியணும்.
பெயரைத் தவிர வேறொன்றும் தெரியாது.
அப்போது, அதை கண்டுபிடி.
-ஆம். -நான் அவனை ந்யூ ஹேவன் வரை தொடர்ந்தேன்.
பார்க் செய்துவிட்டு அறிவியல் தரவு கடைக்குள் போனான்.
என்ன?
-காரைத் திற. காரைத் திற. -சே.
-என்ன? -அவன் கய்கர் கௌன்டர் வாங்குகிறான்.
அடக்கடவுளே.
ஓரு மணி நேரத்திற்கு அவனை நிறுத்த வேண்டும், சரியா?
-அதை எப்படி செய்வது? -எனக்கு தெரியாது.
பார், உனக்கு வாழ்க்கையில் முன்னேறணுமா? கண்டுபிடி. பிரச்சினையை சமாளி.
ஒரு மணி நேரமா? நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
-நாம் மெருகேற்றப் போகிறோம். -எதை வைத்து?
க்ரெய்க்லிஸ்டில் கண்டு பிடிக்கப் போகிறாயா,
இரண்டு பவுண்ட் மஞ்சள்கேக் இறக்கி வைப்பவரை?
இல்லை.
-பேத்தல். -வலையம் எப்போதாவது தவறானதா?
சூப்பர் கிட்டி கேட் லிட்டர்
பூனை மலம் கதிரியக்கம் நிறைந்ததாக
கய்கர் கௌன்டரை அலர வைக்கும் எனில்
அதனால் எனக்கு மூன்றாவது விரை
முளைக்காது என்று எப்படி நினைக்கிறாய்?
ஆம், நீ இப்போதெல்லாம் என்னை உதைப்பதால்
கூட ஒன்று இருந்தால் பயன்படும்.
ஹேய், நீ நல்லாருக்கியா?
ஓ, கடவுளே.
ஓ, ஆமாம்.
இல்லை.
என் காதலன்...
அவன் உன்னை காயப்படுத்தினானா?
காவலதிகாரிகளை கூப்பிடட்டுமா?
இல்லை!
அது இன்னும் மோசமாக்கும்.
அவன் இடத்திற்கு போய், என் பொருட்களை எடுத்து வரணும்.
ஒரு மணி நேரம் இருந்தால்.
பெர்ன்ஹார்ட் பெயில் பாண்ட்ஸ். ஆட்டோ பேசுகிறேன்.
நான் பாரில் இருக்கிறேன், இப்போது வந்து என்னைப் பார்.
ஆம்.
அது, இல்லை, சார். நாங்கள் செய்வதில்லை.
உங்கள் பட்டியலிலிருந்து எங்களை எடுத்துவிட்டால் நன்றாக இருக்கும்.
ஹேய், நான் சுத்தம் செய்து விட்டு வரும் வரை இந்த இடத்தை பார்்த்துக்க முடியுமா?
-கழிவறை இல்லையா? -உடைந்து விட்டது.
சொந்தக்காரர் அதை சரி செய்ய பணம் தர மறுக்கிறார்.
நாங்கள் தெருக்கோடியிலிருக்கும் பாரை உபயோகிக்கிறோம்.
யாராவது வந்தால், நான் ஐந்து நிமிடங்களில் வருவேனென சொல்.
கிட்டத்தட்ட, என் வயதில் கொஞ்சம் நேரமாகும்.
ஹேய்.
ஹேய், ஏன் உள்ளே பார்க் செய்ய வைத்தாய்?
ஹேய், என்னடா? நீ ஏன் என்னை உள்ளே பார்க் செய்ய வைத்தாய்?
அடிக்கணுமா?
அதைச்செய். மற்ற எதுவும் என்னை மகிழ்விக்காது.
உன் ட்ரக்கை நகர்த்தினால் போதும்.
நான் என்ன நினைத்தேன்? நீ பெண்களை மட்டும் தானே அடிப்பாய், அல்லவா?
கவனி...
நீ டபுளுக்கு கட்ட வேண்டாம். அப்படி இருந்தாலும்...
அப்படி இருந்தாலும், அங்கிருக்கும் கிறுக்கு குதிரை அதில் சேராது.
அது முழுவதுமாக வேறு ஒப்பந்தம்.
-நான் முயல்கிறேன். -கடினமாக முயற்சி செய்யவில்லை.
அவனை சீக்கிரம் விட்டொழி. அல்லது இது நடக்காது.
ஒரு மணி முன் ந்யூஹேவனை விட்டுக் கிளம்பினான்
அவன் இங்கிருப்பான்.
-ஆம், அது, நான் சொல்கிறேன்... -இல்லை, நீ கவலை படுகிறாய்.
அவன் கய்கர் கௌன்டரை எடுத்துக் கொண்டு எங்கே போவான்?
-ஹாய், ஜூலியா. -நீ கேட்டதை நான் செய்தேன்.
அவனை ரெஸ்டாரன்டுக்கு அழைத்து அவனை கதவை பார்க்க வைத்துள்ளேன்.
நன்றி.
இது உனக்கு எவ்வளவு கடினம் என்று தெரியும்.
கடினமா? இது கடினமா?
இது எப்படி போனாலும், நான் தோற்பேன். அது புரிகிறது, இல்லையா?
நீ சொல்வது சரியெனில் என் மகனின் தந்தை ஏமாற்றுக்காரன் தான்.
நீ தவறெனில்,
-நான் அவனை ஏமாற்றினேன். -எனக்கு புரிகிறது மற்றும்...
ஏதும் நிகழ்வு?
உனக்கு எண்ணமே இல்லை,
நான் இளைஞனாக இருக்கும் போது, ஆற்றைப்போல் சிறுநீர் கழிப்பேன்.
காபி?
இந்தா, அது இலவசம்.
என்ன?
ஓ, நல்லது.
அவளை சந்திக்க ஆவலாக உள்ளேன்.
ஹேய்.
உனக்கு என்ன தான் வேண்டும்?
-அடச்சே. -என்னிடம் அப்படி பேசாதே.
நான்... யாரது?
-சே! -ஆமாம், சே.
நம்பமுடியவில்லைப்பா!
-இல்லை. அவளை அடக்க முடியாது! -என்ன ஆயிற்று?
-இல்லை, அவள் ஆட்ரியை விட மோசம். -அப்போது, ஒருவேளை நீயாக இருக்கலாம்.
உனக்கு பானம் வாங்கித் தரலாமா?
அழுந்திய பிராணவாயு இருக்குமிடத்தில் புகைக்கலாமா?
இல்லை.
அதனால் தான் அதை மூடினேன், முட்டாளே.
சரி. மன்னிக்கணும், இதை ஆரம்பிக்க அது தவறான வழி.
மேகி, என் பெயர் லான்ஸ்.
நான்...
உன் மருமகளுடன் உறவில் இருக்கிறேன்.
உன் அம்மாவை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்,
அவளின் கடுங்கோபத்திற்கு பல முறைகள் ஆளாகியிருக்கிறேன்.
மற்றும் நான்...
சே! சே! அடச்சே!
-அவளுக்கு மழலை போய்விட்டதா? -மன்னிக்கணும்?
ஜூலியா.
குழந்தையாக அவளுக்கு மழலை இருந்தது.
-நான் எப்போதும் அவளுக்கு ஆதரவு தான். -ஆம்.
ஆம். என்னிடம் அதை சொன்னாள்.
அது அழகாக இருந்திருக்கும்.
ஆனால் ஆமாம், மழலை போய்விட்டது. அவள் அழகான, புத்திசாலியான
பெண்ணாக வளர்ந்து விட்டாள்.
பார், ஆட்ரி உன்னை என்ன செய்தாள் என்று தெரியும்.
எனக்கு தெரிந்தவரை, இப்போது, இது தான் நீ அவளை திருப்பி அடிக்கும் வாய்ப்பு.
எனக்கு பானம் வாங்கித் தருவதாக கூறினாயல்லவா?
-அவள் உள்ளே இருக்கிறாளா? -கண்டிப்பாக, இருக்கிறாள்.
அவளுக்கு நீ தான் செலவழிக்கணும்.
கேடுகெட்டவனே.
ஆக, பணம் கிடைத்து நான் பெட்டகத்தில் வைக்கும் போது,
நீ ஆட்ரியை அழைக்க விடுகிறேன், நீ கதாநாயகனாகலாம்.
ஆம், கண்டிப்பாக இல்லை.
நீ என்னுடன் வரவில்லை நானும் உனக்கு பணம் தரவில்லை.
ஹேய்.
பெட்டகத்தின் கூட்டமைப்பு என்னிடம் மட்டுமே இருக்கிறது.
நான் அதைப் பற்றி கவலைப் படணும் ஏனெனில்?
நான் உன்னை நம்ப மாட்டேன், பீட்.
பணத்தை எடுத்துக் கொண்டு உன்னை அங்கே இரவு 8 மணிக்கு பார்க்கிறேன்.
என்னைக் தொடர அறிவார்ந்த எண்ணங்கள் வேண்டாம்.
வா.
வாயை மூடு! வாயை மூடு! வாயை மூடு!
இன்னும் ஒரு சத்தம் போட்டால், கிறிஸ்து சத்தியமாக,
இதை உன் தொண்டையில் புதைத்துடுவேன்.
உன்னை விடவே நான் இங்கு வந்தேன்.
இந்த அடைப்பை எடுக்கிறேன், என்னை சோதனை செய்யாதே.
உன் காரை பின்னே எடுத்தேன்.
-என் துப்பாக்கி. -அது நடக்காது.
கேட்டியிடம் இருக்கு. அதனால் நீ சுடப்பட வேண்டாமெனில்
அவளை எழுப்பாதே.
துப்பறிவாளனே.
நானும் என் குடும்பமும் எங்கேயும் போகவில்லை.
இது தான் எங்கள் வீடு.
நான் உன்னை இங்கே மீண்டும் பார்த்தால், மோசமானதை தான் எண்ணுவேன்.
காவலதிகாரியோ இல்லையோ.
என் குடும்பத்தை பாதுகாக்க நான் எதையும் செய்யாதிருக்க மாட்டேன்.
அது புரிந்ததென கூறு.
புரிந்தது.
அப்படியென நம்புகிறேன்.
மூடிவிட்டோம்.
நீ இங்கிருக்கக் கூடாது.
நான் தொலைபேசியில் சொன்னேனே,
ஹார்ட்ஃபோர்டிலிருந்து ஷான் எந்த நிமிடமும் திரும்புவான்.
டெய்லர்.
நான் இன்று ரெட்டிங் ரோடில் இருந்தேன்.
டெய்லர், என்னால் முடியாது...
தெரியுமா, வேறு நாளைப் போலை அவர்கள் அன்று காலை எழுந்தனர்.
காபி குடித்தனர் பல் தேய்த்தனர்.
கார்லியை கிண்டர்கார்டனில் விட்டனர்.
எல்லாவற்றையும் இறுதி முறையாக செய்கிறோம் எனத் தெரியாமல்.
அவர்கள் அதைப்பற்றி யோசித்தனர் என்று நினைக்கிறாயா?
பிக்அப் வண்டி நிறுத்தத்தை வெடித்ததை பார்த்த தருணத்தில்.
ஏனெனில் நான் யோசிக்கிறேன்,
"அவர்களை என்ன அடித்ததென தெரியாது" என்று ஏதும் இல்லாமல் இருக்கலாம்.
அதைத் தான் நீ சொல்வாய்
"சொந்தக்காரர்களிடம்." தெரியுமா?
நான் யோசிக்கிறேன் உள்ளதோ என...
ஒரு தருணம் இருக்கிறதோ என
நீ திரும்பிப் பார்த்து
யோசிக்கையில்
நீ செய்த அனைத்தையும்.
-மற்றும் நீ செய்யாத அனைத்தும். -கவனி, நான்...
நான் இதைக் கேட்கணும், நிஜமாகவே...
ஷான். ஹார்ட்ஃபோர்டிலிருந்து வருகிறான்.
இரண்டு மாதங்கள் முன்பு, காவலதிகாரியாக இல்லாத எண்ணம்...
சே, அவன் வந்து விட்டான்.
-டெய்லர் நீ போகணும். -நீ என்னுடன் இருக்கணும்,
ஷானுடன் அல்ல.
நான் அதை உயர்பள்ளியில் கூறியிருக்கணும்
அவன் விருப்பம் சொன்ன அன்று கூறியிருக்கணும் ஆனா இன்று சொல்கிறேன்.
இது என்னது?
அவளிடம் சொல்லி முடித்ததை உன்னிடம் சொல்கிறேன் நான்!
என் வீட்டிற்கு முன்னால் உன் பெரிய வண்டியை வைத்து விடுகிறாய்,
நானே இருந்து பார்க்கப் போகிறேன்
மரினா கிராம திட்டத்திலிருந்து இரண்டு பேர்
ஸ்ட்ராட்ஃபார்ட் அவென்யு சாப் கடைகளுக்கு எடுத்து போவதை,
அதை கலை கண்காட்சி ஆக்கப் போகிறேன்.
பாட்டியால் தன் கேவலமான வேலையை செய்ய முடியாததால், காவலதிகாரியை அனுப்பினாள்.
என்னால் முடிந்ததை செய்கிறேன், ஆனால் இங்கே வேலையாகி விடுகிறது.
எங்களுக்கு இடங்களே இல்லை, உன் வீட்டில் எப்போதும் காலியாக இருக்கும்.
யாரும் என்னை அனுப்பவில்லை.
உனக்கு கோபம் வந்தால், தெறிக்க விடுவாயா?
நான் கேட்டவரை, அதை நீ சமீபமாக நிறைய செய்கிறாய்.
ஹேய், உனக்கு பிரச்சினை எனில், நீ எங்களை அழைப்பாயென நினைக்கிறேன்.
எப்படி போனது?
ஷான்?
ஹார்ட்ஃபோர்ட், எப்படி போனது?
நன்றாக. ஆம், மிகவும் நன்றாக.
ஆட்ரியை வேக வைக்கும் வியாபாரத்தை பற்றி நாம் கவலைப்பட வேண்டாத நேரம் வரும்.
ஆட்ரியோ அல்லது வேறு யாரும்.
நல்லது.
எப்படி... அது டாக்கரியின் ஆள் என்பது உறுதியா?
கண்டிப்பாக உறுதியாக இருக்கிறேன்.
ஒரு முறை அவன் ஒருவனின் மூக்கை கடித்த போது அவனுக்கு வாதாடினேன்.
நீ மறக்கும் வகையிலான ஆள் இல்லை அவன்.
சே!
யாரோ அவன் பணத்தை எடுக்கப் போகின்றனர் என்று டாக்கரி நம்புகிறான் போல்.
ஆம், அவன் பயந்திருக்க வேண்டும்.
அவன் போகும் வரை நான் உள்ளே போக மாட்டேன்.
என்னிடம் பையைத் தரலாமே. ஜன்னல் வழியாக என்னைப் பார்.
இல்லை, நாம் இதை சேர்ந்து செய்யலாம் என்றேனே?
அந்தக் கழிவறை எங்கே?
தெருக்கோடியில் இருக்கும் பார்.
அவர்கள் உன்னை படுத்தினால், நீ என்னுடன் இருப்பதாக சொல்.
அவர்கள் என்னை படுத்தினால்.
இது நமக்கு ஒரே வாய்ப்பு.
ஹாய், தாத்தா. ஹேய், ஜூலியா சில காகிதங்களை மறந்தாள்
லான்ஸுக்கு உங்களுடன் பேச ஏதோ இருக்கிறது.
இரண்டு நொடிகள், நாங்கள் கிளம்பி விடுவோம், சரியா?
ஆட்டோ, நான் உதவி கேட்கணும், ஏனெனில் ஜூலியாவும் நானும் மணமுடிக்க போகிறோம்.
இல்லை, அது, நாங்கள் ஓடப் போகிறோம். அது, நாங்கள் ஓடலாம்.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களென நம்புகிறேன். முக்கியமான விஷயம்...
இரண்டு வருடங்களில் ஜேகப் "கம்மியாக" எண்ண வேண்டாம்
ஜூலியாவும் நானும் மணமுடிக்கவே இல்லை என்று தெரியும் போது.
பார், ஜூலியா, உன் பேத்தி நாகரிகமான பெண்.
அது வந்து, அவள் நாகரிகமான பெண் தெரியுமா, அவள்
"பதியாண்மை ஒழிக" என்பாள், நானும் அவளுக்கு ஆதரவளிக்கிறேன்.
குழந்தைகளுக்கு அது சுலபமாக இருக்கும்
சடங்கிருந்தால், நாங்கள் மோதிரங்கள் அணிய ஆரம்பித்தாகி விட்டது.
ஜூலியாவை என்னை மணம் செய்து கொள்ள கேட்கப் போகிறேன். சரியா?
அவள் அதைப்பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
நான் தான் அதைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்து விடுகிறேன், கண்டிப்பாக.
-நான் உன்னை கேட்கவில்லை... -லான்ஸ்...
எல்லாரும் தரையில் படுங்கள்!
இப்போதே!
ஓ, இல்லை. ஓ நோயல்!
சுரங்கத்தின் இறுதியில் வெளிச்சம் இல்லை
ஓ, ஓ. உனக்கு தெரியாதா
வானவில்லின் இறுதியில் தங்கம் இல்லை
ஓ, உனக்கு தெரியாதா தங்கம் இல்லை
நீ ராணித் தேனியாக இருக்க வேண்டுமெனில்
தேன் செய்ய வேண்டும்
நீ அழகியாக இருக்க வேண்டுமெனில்
நீ சீக்கிரம் செய்ய ஆரம்பி
நோயல், நீ தங்கத்தை செய்ய வேண்டும்