విను, నీకు మరో ఆలోచన ఉంటే,
దీన్ని ఆపెయ్యాలని, ఇదే మంచి సమయం.
నేను దీన్ని ఆపెయ్యాలి అనుకోవడం లేదు.
కాబట్టి దీర్ఘకాల ఎదురుచూపులొద్దు.
కన్నీళ్లు వద్దు.
వద్దు, "నీకు చాలా వరకు అప్పచెప్పలేను, దిష్టిబొమ్మా."
మళ్లీ ఇలా చేశావేం అనకూడదు.
చూడు, నేనేం చెయ్యాలో నాకు తెలుసు.
ఆ సేఫ్ తెరవమని బలవంతం చేస్తే,
నువ్వు నేరుగా క్యాష్ బాక్స్ దగ్గరకి వెళ్లలేవు.
నువ్వు కచ్చితంగా ఇంకేదో విషయంలో ఇరుక్కుంటావు, కూడా.
-అవునా? ఎలాగా? -ఎలాగైనా.
అలా చూడొద్దు ఏం తీసుకోవాలో రహస్యంగా చెప్తున్నట్టుంది.
క్యాష్ బాక్స్ చివర్లో తీసుకో.
నేను సిగ్నల్ ఇస్తా, షాట్ గన్ కోసం వెళ్లమని.
నేను కాల్చకుండా ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తా.
తెలుసా అడ్రినలిన్ ఎలా పారుతుందో.
ఆ, నువ్వేం కాల్చక్కర్లేదు కానీ ముందే చెప్పినందుకు థ్యాంక్స్.
ఆందోళన చెందాల్సింది ఒకటే కెమెరా కంటికి మంచిగా కనిపించాలి.
ఇంకా ఒక్కడివే ఉన్నట్టు ప్రవర్తించు.
నేను ఒంటరిగానే కనిపిస్తా.
నేను నీకు చెప్పానే అమండా తల్లి గురించి, అంతా నిజం.
ఆమె పేరు ఆలిస్, తను నా ఫ్రెండ్.
నేను నీకు చెప్పనది ఏంటంటే,
తనో మోసగత్తె.
తను చనిపోయాక, అమండా కలిసింది నాతో ఇంకా మారియస్తో.
కొన్ని నెలల తర్వాత, మారియస్
ఇంకో భాగస్వామిని వెతుక్కుని వెళ్లిపోయాడు.
తను చెప్పింది ఏంటంటే నేను తనపై దృష్టి పెట్టడం లేదని, కానీ...
నాకు తెలిసి అదంతా తను పెరిగిన విధానం వల్ల కావొచ్చు.
తనకి ఆ ఆలోచనే నచ్చదు జీవితాన్ని సీరియస్గా తీసుకోకపోవడం.
అయితేనేం, నేనా మోసం నుంచి బైటపడ్డా.
నిన్ను కలిశా...
మళ్లీ అతన్నెప్పుడూ చూడలేదు. మళ్లీ అతన్నెప్పుడూ చూడలేదు
-కొన్ని రోజుల కిందటతనిక్కడ కనిపించే వరకు. -నన్ను నమ్మించడానికి చెప్తున్నావా ఇప్పుడు.
లేదు. లేదు, లేదు. లేదు.
నన్ను తాకొద్దు. తాకొద్దు.
ఇదంతా నిజమని ప్రామిస్ చేస్తున్నా, సరేనా?
నువ్వు ఎంతో
ముఖ్యం నాకు, నువ్వు, అమండా. ఐ లవ్ యు.
ఇప్పుడు నిజమేంటో చెప్పనా, హనీ?
నిజమేంటంటే, ఆ పోలీస్ని మనం బేస్మెంట్లో కట్టిపడేశాం కదా.
-అది నిజం. -మారియస్ కాల్ చేస్తే, మనం తనని వెళ్లనిద్దాం.
-భగవంతుడి మీద ఒట్టు. -నీకెలా తెలుసు అది?
నాకేం అనిపిస్తుంది అంటే
మనం తనని వెళ్లనిస్తే...
ఏమవుతుందో తెలుసా?
జైలు,
నా వ్యాపారం నాశనమవుతుంది,
నా కుటుంబాన్ని అమండా చేతుల్లో పెట్టాలి.
అది జరగనివ్వను.
ఫిల్లిస్
-హేయ్. -హేయ్, పీట్.
హేయ్, నేను బయటకి వెళ్తున్నా.
ఎక్కడికి?
నేను ఓ ఫ్రెండ్ని కలవాలి. నీకు తెలుసుకదా పెళ్లయినవాడు.
అవును. అవును, గుర్తొచ్చింది, బహుశా,
నువ్వు బయటకి వెళ్లేది నా టైర్లలో ఒకదాన్ని నాశనం చేయడానికే.
సందులో ఉన్న లిక్కర్ స్టోరేగా?
వాళ్లకో సెక్యూరిటీ కెమెరా ఉంది.
నిన్ను చూశా.
ఎందుకు?
ఎందుకురా? మళ్లీ నువ్వు నకరాలు చెప్పొద్దు ఇదంతా దానివల్లే అని,
ఎందుకంటే ఇప్పటికే క్షమాపణ చెప్పా దాని గురించి, సరేనా?
పోర్టబుల్ టాయిలెట్.
ఏంటి? ఏంటి?
లేదు. ఏంటీ?
ఆ రాత్రి బార్ నుంచి వచ్చేటప్పుడు,
నేను ఆలోచించిందంతా
ఆ సమయంలో నువ్వు పడిపోయావు పోర్టబుల్ టాయిలెట్ మీద,
అందులో నేను ఉన్నప్పుడు.
ఏంటీ...
సరే.
నా మీద పడు. మనిద్దరం పడుకునేవాళ్లం చిన్నపిల్లలుగా ఉన్నప్పుడు.
కానీ మనం చిన్నపిల్లలం కాదు ఇప్పుడు, పీట్.
దీనివల్ల నా కెరీర్ పోయేలా ఉంది!
-అవును, నువ్వలాగే ఉన్నావు. -ఏంటీ?
-నువ్వింకా చిన్న పిల్లోడివే. -ఏమంటున్నావు-- ఏంటీ?
నేను నీ టైర్ని నాశనం చేయొచ్చు.
అది పెంట పనే, కానీ అదే నేను చేశా.
నేను చేయనిదల్లా, నిన్ను దాటేలా ఉచ్చ పోయకపోవడమే.
ఎవర్రా నువ్వు?
మీ ఇద్దరితో ఏంటి మాకీ దరిద్రం?
-ఏం లేదు. -చిన్న అపార్ధం అంతే.
మీరో కుటుంబం అని తెలుసుకోండి.
చెప్పావులే!
ఈ ప్రపంచంలో ఏదీ దానికంటే ఎక్కువ కాదు.
చెత్త పశువు!
మారియస్?
ఎడ్డీ? ఒక్క నిమిషం ఆగు. నీకు ఫోన్ ఎలా వచ్చింది?
కరోలినాకి చెప్పా నేను నీతో మాట్లాడకపోతే నా పని అయిపోద్దని.
-ఎడ్డీ, ఇది నిజంగా ప్రమాదకరమైంది. -హేయ్, నువ్వు అలా చెప్పొద్దు!
చూడు...
నువ్వు భయపడ్డావని తెలుసు, కానీ నేను రేపటికల్లా డబ్బు సాధిస్తా, సరేనా?
మొత్తం తిరగరాశా ఈ దొంగ లాయర్కి. తనకి 100,000 ఇచ్చా.
చూడు, నేను కాల్ చేసింది నాకు ధైర్యం చెప్తావని కాదు, సరేనా.
కరోలినా ఇలా చాలా చెప్పింది.
నేను నీకు చెప్పాలనుకుంటున్నా, నేను వాళ్లని నన్నింకా ముక్కలు చేయనివ్వను.
-అంటే ఏంటి? -అంటే ఈసారి, నేను తిరగబడతా.
నేను కచ్చితంగా చెప్తున్నా నేను కత్తి తీసుకోగలను బార్ కింద నుంచి.
ఎడ్డీ, పిచ్చిపనులు చేయొద్దు.
వాళ్లు నిన్ను చంపుతారు. చెప్పేది అర్ధమవుతుందా?
ఆ. ఏం చేస్తారో చేయనీ.
విను, నువ్వు కట్టుబడితే మంచిది
మనం అనుకున్న ప్లాన్కి! లేదంటే, అందరం చస్తాం.
నేను ప్లాన్కి కట్టుబడే ఉన్నా. నేనా చెత్త ప్లాన్కి కట్టుబడే ఉన్నా!
నేను నీకు ఒకటే చెప్పాలనుకుంటున్నా, ఏ కారణం వల్లయినా
-అనుకున్న సమయానికి నువ్వు రాకపోతే... -నేను అనుకున్న సమయానికే వస్తా!
-నేను చెప్తున్నాగా. అదే నేను చెప్పేది. -ఒకవేళ రాకపోతే ఏంటి?
వెళ్లు.
వెళ్లిపో, మ్యాన్.
వాడు నన్ను చంపుతాడు ఏదో ఒకరోజు, ఎలాగైనా, మారియస్.
కానివ్వు!
రేపు ఇలాగే ఉండొచ్చు.
-ఎడ్డీ, వద్దు... నువ్వు... -నేను వెళ్తున్నా.
ఛ్చా.
లోపలికెళ్లి చాలా సేపయిందేం, ఎడ్డీ.
నేను అలా...
మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పానో నాకే తెలియదు,
ఒకవేళ పెద్ద అవసరమైతే, పైకి వెళ్లమని.
క్రిస్ట్, నువ్వు కనీసం స్ప్రే చేసుకున్నావా?
-లేదు, అక్కడ లేదు... -నిన్ను నువ్వు చూసుకో. అసహ్యంగా ఉన్నావు.
-అవును. -ఏం జరుగుతోంది?
-నాక్కొంచెం... -ఏమయింది?
-తొలి రాత్రి లాంటి వణుకు లేక ఇంకేదైనా? -కావొచ్చు అనుకుంటా.
విశ్రాంతి తీసుకో, సరేనా? నాకు తెలిసి ఇది అనివార్యం.
చూడు, ఆ హక్కుపత్రాల్ని టేబుల్పై పెడతా,
నువ్వు ఆడుకో ఆ ఇంగ్లీష్ కన్నాలతో.
-వద్దు. -నిన్ను తేలిక పరచడానికే.
అదే మనం చేయాలి.
నీ మెదడు సరిగ్గా ఉంచుకో ముందు రేపు రాత్రి ముఖర్జీతో డీలింగ్, సరేనా?
-సరే. అయితే. -ఇప్పుడు బానే ఉందా?
-బానే ఉంది... -నీ మీదే నేను ఆధారపడ్డా.
-సరే. -సరే. కమాన్.
మిగతావాళ్లంతా, పదండి. జనం వస్తారు కొన్ని నిమిషాల్లో.
స్నీకీ పీట్
...నీ భావావేశం...
ఇవాళ దేవుడ్ని పొగడటం, చాలా బాగుంది.
-నేను వెళ్లాలి. -అది అనుకూలమైంది.
-ఏంటీ? -ఎక్కడికి?
టౌన్. స్నేహితుల్ని కలవాలి.
ఎలా వెళ్తావు అక్కడికి?
ఎవరైనా తీసుకెళ్తారని ఆశిస్తున్నా తాతయ్య లేదా టేలర్,
కానీ తప్పకుండా అది కుదరదు. ఆదివారం పొద్దున్నే భోజనం మొదలు పెట్టారుగా?
మీ తాతయ్య ఆఫీసులో ఉన్నాడు టేలర్ బిజీగా ఉన్నాడు.
చాలా బిజీ, తన చావులేని ఆత్మ రక్షణలో?
నవ్వొస్తోంది కదా. కానీ నువ్వు నరకంలో పడే కష్టం కంటే కాదులే.
ఉదయ ప్రభోదం నాకు నచ్చింది.
ఓహ్, చాలా తృప్తి ఇచ్చింది.
నిజంగా చెప్తున్నా.
సరే, సరే, మొదటి భాగం, ధర్మోపదేశమే.
ప్రభోదాలు ప్రొటెస్టెంటుల కోసం.
అసభ్యంగా ఉండే క్రూరులు.
-నువ్వు రావడం సంతోషంగా ఉంది. -మీతో కలవడం నాకూ సంతోషం.
నువ్విక్కడ ఉన్నప్పుడు, నాకు కాస్త పేపర్ వర్క్ చేసి పెడతావా?
అలాంటివేవీ మార్నింగ్ భోజనంలో లేవు.
కానీ మనం పికప్ చేసుకోవాలి మా వాళ్ల నుంచి పిల్లల్ని.
నేను చేసుకుంటాలే. ఆడ్రేతో ఉండు. కొన్ని పొగడ్తలు సంపాదించుకో.
నన్ను తీసుకెళ్తావా?
అంటే, నాకెప్పుడూ గొడవే, బహుశా తీసుకెళ్లేది ఎవరైనా కాస్త
ఇబ్బంది పెట్టని వ్యక్తి అయితే వ్యాన్లో.
వెళ్లి రెడీ అవ్వు. ఐదు నిమిషాల్లో కదులుతా.
-నేను కారులో ఉంటా. -అంటే సిగరెట్ తాగుతూ కూర్చుంటావా.
సిగరెట్ తాగుతూ కూర్చుంటా!
-నువ్వు స్మోక్ చేస్తావా? -కేవలం విరగ్గొడతా.
హేయ్, ఒక విషయం గురించి నీతో మాట్లాడాలి.
కానీ ఇక్కడ మంచిది కాదు.
ఇదుగో నువ్వు అడిగింది.
నీ గురించి ఓ కల వచ్చింది.
అవునా? మంచిదని అనుకుంటున్నా.
ఏదో పెను నాశనం సంభవించింది.
అణుబాంబు, కావొచ్చు, అర్ధం కాలేదు.
ఎలా ఉందంటే, ప్రపంచం మొత్తం తగలబడుతోంది.
నేను నీకోసం వెతుకుతున్నా.
నేను నిన్ను కనుక్కోలేకపోయా,
నేను నీ పేరు పిలుస్తున్నా...
అంటే, మంచి కల కాదు.
నువ్వు మరీ కష్టపడి పనిచేస్తున్నావు.
ఎందుకు మనం రోజంతా పడుకోకూడదు?
కొంచెం ఫుడ్ ఆర్డర్ ఇచ్చి...
సినిమాలు చూస్తూ...
ఏంటి? ఏంటది?
ఇవాళ ఆదివారం.
ఆ. నాకు తెలుసు ఏ వారమో.
ఆ, ఇది మారియస్ డెడ్లైన్.
అవును, నాకు కూడా తెలుసది.
నువ్వు ఎడ్డీ చేతుల్ని నాశనం చేస్తే,
నీకు ఎప్పటికీ ఛాన్స్ రాదు ముఖర్జీ అసలురూపం బయటపెట్టడానికి.
అంటే ఎడ్డీకి పాస్ ఇవ్వాలంటున్నావా?
అవును.
-హేయ్, విను. -చెప్పు
నేను నిన్నొకటి అడగాలి. ఇంకా నువ్వు నాతో నిజాయితీగా ఉండాలి.
తప్పకుండా.
నువ్వింకా మారియస్ గురించి ఆలోచిస్తున్నావా?
లేదు.
మారియస్ పారిపోయాడు.
నిన్ను నాకు వదిలేసి.
నేను తనకి థ్యాంక్స్ చెప్పాలేమో.
మంచిది?
మంచిది ఏంటి?
నీలో ఏ మూల అయినా దీని గురించి బాధ ఉందా?
నువ్వు అనుకున్నావు, లాన్స్ మోసం చేశాడని
-విక్టోరియా అనే అమ్మాయితో కలిసి, అవునా? -నేను తప్పుగా అర్ధం చేసుకున్నా.
విక్టోరియా అనే క్యారెక్టర్ బామ్మని మోసం చేయడానికి సృష్టించాడు.
నీకేమైనా అర్ధమైందా అదెంత తెలివిమాలిన పనో?
అది అబద్దం కాదని తేల్చు.
కార్లీ! త్వరగా రా!
లాన్స్ పోగోట్టుకుంటున్నాడు ఎక్కువ డబ్బుని ఈ డీల్ ద్వారా, ఆడ్రే కంటే.
అయినా తను బోటు కొంటున్నాడా? ఎక్కడి నుంచి తనకా డబ్బు వస్తోంది?
ఎవరికి తెలుసు. తననే అడుగు.
ప్రశ్న అడుగు, నీకు సమాధానం వస్తుంది.
నిజమే తెలుస్తుందని నమ్మకం లేదు.
నేను నీకు నిజం తెలిసేలా చేస్తా.
నాకు ఒక్కరోజు కావాలి.
-అంతేనా? -అంతే. ఇంకో విషయం...
ఏమైనా సాయం కావాలా?
చెప్పండి... చెప్పండి, సర్.
ఇది ప్రైవేట్ ప్రాపర్టీ. మీరు అలా కూర్చోకూడదు.
హలో?
చేటన్. చేటన్,
నేను ఒట్టో బెర్న్హార్ట్ని. విను...
ఇక్కడికి ఒక వ్యక్తి వచ్చాడు నా ఆఫీసులోకి, తను బైటకి వెళ్లనంటున్నాడు.
నిజానికి, తను మాట్లాడ్డం కూడా లేదు.
నా అనుమానం అతను నీకోసం వచ్చాడేమో.
నిజానికి, అతను మీకోసమే వచ్చాడు.
మీకు సాయం చేయడానికి నా డబ్బుకి ఏమీ కాకుండా.
ఆ, కానీ అంత అవసరం లేదు.
నేను మిమ్మల్ని పొద్దున్నే కలుస్తా నా విషయం తేలాక.
నాది ఏదో, అది తీసుకోవడానికి వస్తా.
అదే మంచిది. ఆ చర్చి బట్టలు వదిలించుకోవడమే సరైంది.
కమాన్. అంతా క్లీన్ చేయడానికి ప్రయత్నించా కానీ...
వాడి వల్ల కాస్త మైండ్ ఆఫ్ అయింది.
పెళ్లి అంటే అంతే, ఎక్కువశాతం. ఒకరితో ఒకరు గొడవ పడ్డానికే సరిపోతుంది.
ఇంకెవరైనా రావాలా?
అవును.
మధ్యలో వచ్చినందుకు సారీ,
కానీ ఇతను మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చానని చెప్తున్నారు.
డాక్టర్ బ్యారెట్.
-మీరు నా మనవడ్ని కలిసారా? -ఇప్పుడే.
-నా అవసరం అయితే, నేను పైన గదిలో ఉంటా. -థ్యాంక్యూ, పీట్.
ఇతను నా న్యాయవాది, లాన్స్ లార్డ్.
-ఇవి మీవి అనుకుంటా. -థ్యాంక్యూ.
-హాయ్. ఎలా ఉన్నారు? -ఇదంతా సండే చేస్తున్నందుకు థ్యాంక్యూ.
-కూర్చోండి. -థ్యాంక్యూ. ఏమీ అనుకోవద్దు ఇలా అంటున్నానని...
నీజాయితీగా చెప్పాలంటే, నాకు అస్పష్టంగా ఉంది మనం చేస్తున్నది ఏంటనేదానిపై.
డాక్టర్ బ్యారెట్ ఒక ఆఫర్ ఇచ్చారు ఫామ్ మీద.
-ఆఫర్ అంటే కొనడానికేనా? -నేను ఒప్పుకున్నా.
ఈ నిబంధనలు కాస్త నువ్వు పరిశీలించాలి.
నేను సప్లయర్ల ప్రతినిధిని ఈ వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల వ్యాపారంలో.
మేము పనిచేయని ఫామ్స్ కొంటుంటాం తిరిగి వాటిలో పని ప్రారంభిస్తాం.
ఓకే.
డాక్టర్ బ్యారెట్, మీరు కాస్త సమయమిస్తారా? నేను నా క్లయింట్తో మాట్లాడాలి.
-లాన్స్. -తొందరగా మాట్లాడాలి, నువ్వేం అనుకోకపోతే.
కానివ్వండి. దానిదేముంది.
మీకు కావాల్సినంత టైమ్ తీసుకోండి. నేను బైట ఉంటా.
ఒట్టోకి ఈ విషయం తెలుసా?
పత్రాలు నా పేరుతో ఉన్నాయి.
స్ట్రోక్ వచ్చిన తర్వాత, అన్నీ నా పేరు మీద మార్చాం.
ఆడ్రే, ఈ అమ్మకం తప్పు.
ఇప్పుడు మార్కెట్ చెత్తగా ఉంది. ఈ పరిస్థితిలో అమ్మకపోతేనే మంచిది.
-నాకిప్పుడు డబ్బు కావాలి. -ఎందుకు, పెట్టుబడుల కోసమా?
అవును. విక్టోరియా కోసం ఉన్నదంతా ఇస్తాను.
ఎందుకు అనేది చెప్పలేను.
సరే, నేను మీ లాయర్ని. మీరు నాకు కచ్చితంగా చెప్పొచ్చు.
నేను మీకు అప్పుగా ఆ డబ్బు ఇస్తే?
-క్యాష్ రూపంలోనా? -అవును.
ఇప్పుడేనా?
నీకు ఎలా సాధ్యం అది...
కొన్నాళ్ల క్రితం, నేను కొంత డబ్బుని హార్ట్ పోర్డ్ లోని ఒక డ్యాన్స్ క్లబ్ మీద పెట్టా.
కొన్ని రోజుల క్రితం, మిగిలిన పెట్టుబడిదారులు నా వాటా కొనేశారు.
క్యాష్ రూపంలో.
బెర్న్హార్ట్ బెయిల్ బాండ్స్. నేను ఆడ్రేని.
వాడికి నేను ఒట్టో అని చెప్పు. కాస్త ప్రైవసీ కావాలని.
ఓహ్. హాయ్, హనీ. ఒక్క సెకన్ ఆగుతావా?
తను ఒట్టో.
నువ్వేం అనుకోకుండా బైటకెళ్తావా కొద్దిసేపు, నేను మా ఆయనకి అబద్దం చెప్పేటప్పుడు?
థ్యాంక్యూ, లాన్స్.
పోర్టర్ చెప్పాడు, లాన్స్ నిన్ను పక్కదారి పట్టిస్తాడని. అంతా సరిగ్గానే జరుగుతుందా?
పీట్, అయిపోయింది!
-మనం గెలిచాం! -ఆగు, ఏంటీ...
-ఏమంటున్నావ్ నువ్వు? -లాన్స్ నాకు డబ్బు ఆఫర్ చేశాడు.
ఓహ్.
-గ్రేట్! -నిజంగా ఇది గొప్ప విషయమే!
మన వ్యూహం ఫలించింది, తొలి దశలో మనకి డబ్బు వస్తోంది.
తొలిసారి అబద్ధం చెప్పినా బానే ఉంది.
అవును. సహజంగా చెప్తాం కదా.
అంటే, కరెక్టుగా చూస్తే, లాన్స్ గెలిచాడు,
కానీ ముఖ్యమైన విషయమేంటంటే
నువ్వు మళ్లీ డబ్బు చేజిక్కించుకున్నావ్, అది సరైందే.
ఆగు. ఆగు.
-ఏమంటున్నావ్, "లాన్స్ గెలిచాడా?" -దీన్నే "నమ్మక ద్రోహం" అంటారు.
మనం ఎప్పుడూ దీని గురించి మాట్లాడుకోలేదు.
నీ ఇంటికి తనే నిప్పు పెడతాడు,
ఆఖరి నిమిషంలో మళ్లీ వచ్చి రక్షించినట్టు షో చేస్తాడు,
నీ రక్షకుడిగా తనని చూపించుకుంటాడు.
నమ్మకద్రోహులు ఎప్పుడూ డబ్బు వెంటే పడరు.
జూలియా తనని హీరో అనుకుంటుంది.
తను నన్నెప్పుడూ నమ్మదు.
కానీ ముఖ్యమైన విషయం ఏంటంటే, నీకు డబ్బు వస్తుంది, కాబట్టి...
తన ఆఫర్ నేను వద్దంటే?
ఎందుకు వద్దంటావ్?
మనం తీసుకుంటే, తనని ఇంకా నమ్మించగలమా?
బామ్మా, ఒక్కసారి ఆలోచించు దీని గురించి.
-చచ్చినోడి పెళ్లికి వచ్చిందే కట్నం... -లేదు!
తను గెలవకూడదు.
వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల వ్యాపారమా, హా?
-హేయ్. -ఏం జరుగుతోంది?
ఓహ్, బానే ఉంది. నువ్వెళ్లిన పనేమైంది?
మీ అమ్మానాన్న పిల్లల్ని ఇంకొంత కాలం ఉంచుకుంటారట.
నేను చెప్పానా. వాళ్లని ఒక కర్రతో బాదమని.
కాబట్టి, నేను అనుకోవడం, ఆ జలగల్లేకుండా మధ్యాహ్నం గడుపుదామా?
కాస్త మధ్యాహ్నమద్యం సేవిస్తూ.
నేను కచ్చితంగా అలా చేయాల్సిందే.
అంతా ఓకేనా?
బ్రహ్మాండంగా ఉన్నా.
మరీనా అయితే ఎలా ఉంటుంది?
ఆదివారం పూర్తిగా సంబరమే అక్కడ.
నాకూ ఇష్టమే. ఇక్కడ పని పూర్తి చేయాలి.
నాకో గంట టైమ్ ఇవ్వు?
నువ్వు రాకుండానే నేను మొదలు పెట్టొచ్చు.
నిన్ను ప్రేమించడానికి అదీ ఒక కారణం.
-ఓకే. త్వరగా కలుద్దాం. -ఓకే.
జెంటిల్మన్,
మిమ్మల్ని వెయిట్ చేయించినందుకు సారీ.
డాక్టర్ బ్యారెట్, నేను పత్రాల్లో సంతకం చేయడానికి రెడీ.
నువ్వు మరీ భయంకరంగా తాగుబోతువి అయ్యావు.
-ఎందుకు? -నువ్వు రెండే ముక్కలు మాట్లాడావు
మనం వచ్చినప్పటి నుంచి. మరీ మౌనంగా ఉన్నావు.
నన్ను క్షమించు.
ఏంటి అక్కడ ఆడ్రేతో చర్చించిన లీగల్ వ్యవహారం
ఉదయం నీతో మాట్లాడాలి అందిగా?
ఏమీ లేదు. ఎస్టేట్ ప్లానింగ్ వ్యవహారం.
విను, మనం ఇద్దరం బిల్లు కోసం ఇక్కడ ఉండటం అర్ధం లేని పని.
ఎందుకు నువ్వెళ్లి పిల్లల్ని తీసుకురాకూడదు. నేను నిన్ను అక్కడే కలుసుకుంటాగా?
తప్పకుండా.
హేయ్, మిత్రులారా.
ఎందుకింతగా సెలబ్రేట్ చేసుకుంటున్నారు?
మీరు ఒకరికొకరు తెలియనివాళ్లలా ఉన్నారు ఉదయం, ఇంతలో ఫ్రెండ్స్ అయ్యారా?
ఆడ్రేని దోచుకోడానికి ఎలా పథకం వేస్తున్నారు?
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లాన్స్. తప్పుగా అర్ధం చేసుకుంటున్నావు.
ఇక్కడ కచ్చితమైన కారణమే ఉంది.
ఓకే, అయితే, కజిన్ పీట్, చెప్పు.
కానివ్వండి విందాం "కచ్చితమైన కారణాన్ని"
మీరు ఎలా ఇక్కడకొచ్చి కూర్చున్నారో, ఎలా సెలబ్రేట్ చేసుకుంటున్నావో
మీ బామ్మ ఫామ్ని అతితక్కువ ధరకి అవమానకరమైన రీతిలో కొన్నవాడితో
ఆ చోటేదో ఉన్నపళంగా తగలబడి పోతున్నట్టు.
-మీకు ఏమైనా కావాలా? -నాకేం వద్దు.
ఓకే.
కమాన్, దొంగల్లారా, దొరికిపోయారుగా.
మీరు టైమ్ వేస్ట్ చేసినట్టే దీన్ని ఒప్పుకోకపోతే, లేదా చెప్పండి
ఏం చెప్తే మిమ్మల్ని నేను పట్టించకుండా ఉంటానో అది.
చెప్పు తనకి. చెప్పు.
రెండేళ్ల క్రితం,
సీ-టాక్ విమానాశ్రయ సెక్యూరిటీలోంచి వెళ్తున్నా,
అంతలో ఒక్కసారిగా అలారం మోగడం మొదలైంది.
ట్రాన్స్ పోర్ట్ సెక్యూరిటీ గొడవకి దిగారు,
విమానాశ్రయ పోలీసులు మావైపు పరిగెత్తుకొస్తున్నారు.
నాకు కొన్ని క్షణాలు పట్టింది వాళ్లు నావైపే వస్తున్నారని తెలసుకోవడానికి.
ఎయిర్ పోర్ట్ రేడియషన్ డిటెక్టర్లలో ఒకటి నా దగ్గర పెద్ద బాంబు ఉందనుకుంది.
నీ దగ్గర ఉందా?
నా దగ్గర ఇది ఉంది.
నేను పిల్లాడిగా ఉన్నప్పుడు ఫామ్లో చూశా దీన్ని.
కొలను పక్కన.
నేను అక్కడికి వెళ్లాను
కొలనులో రాళ్లు విసరడానికి ఒకరోజు
అప్పుడే కిందకి చూస్తే అందమైన నల్లరాయి, దాన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లా.
కొన్ని నెలల తర్వాత, మా అమ్మ నన్ను ఊపుతూ నిద్ర లేపింది
ఒక అర్ధరాత్రి పూట.
తను చెప్పింది, నీకు ఐదే నిమిషాలు ఇస్తున్నా నీకు మళ్లీ చూడాలనుకునేవి ఉంటే తీసుకో అని.
ఆ సమయంలో, నేను అనుకున్నా,
ఈ క్షణం నుంచి నా జీవితం సంకనాకి పోతుందని.
అయితే, నేను బైటకెళ్లేముందు తీసుకున్న వాటిలో
ఈ చిన్న రాయి ఒకటి.
పీట్, ఇది కదిలించే కథే. ఇంతకీ ఇదేంటో చెప్తావా?
యురేనినైట్.
-ఉదాహరణకి, యురేనియం. -ఓహ్, యురేనియమా?
కనెక్టికట్ లోనా?
అది ఉన్న రాష్ట్రాల్లో మనదీ ఒకటి.
పీట్ దగ్గరున్న రాయి పరిశీలించాక, నన్ను కొలను దగ్గరకి తీసుకెళ్లాడు,
-కొన్ని శాంపిల్స్ తీసుకున్నా -ఎంత ఉంటుంది భూమి లోపల?
అది పెద్ద విషయం కాదు. కేవలం పైన ఉన్నది చూస్తేనే,
పెద్ద ఎనర్జీ కంపెనీ వస్తుందని కచ్చితంగా చెప్పొచ్చు, వాళ్లు మమ్మల్ని కొనేస్తారు.
ఓకే. నాకు ఎంత ఇస్తారు ఇది ఆడ్రేకి చెప్పకుండా ఉండటానికి?
-నీకు 2 ఇవ్వగలం. -2 ఏంటి?
2 మిలియన్లు.
-మీకు ఎంత వస్తుంది? -మాకు మా వాటా వస్తుంది.
నీ వాటా 2 మిలియన్ల డాలర్లు.
నాకో మేకర్స్ నీట్ తెప్పిస్తావా?
నిన్ను నమ్మడం అంత తేలిక కాదు, నువ్వు మీ బామ్మనే ముంచడానికి రెడీగా ఉన్నావు.
మనం మాట్లాడుకునేది డబ్బుల గురించి, నేను ఎవరినైనా ముంచడానికి రెడీ.
అది నాకు అర్ధమైంది.
ఇంకా అది నీకు అప్పగిస్తా, దాదాపు పని అవుద్ది.
కానీ నీ ప్లాన్లో రెండు పొరపాట్లు ఉన్నాయి.
ఒకటి నా క్లయింట్, చేటన్ డాకరీ.
ఆడ్రే హామీగా తన డబ్బు తీసుకుంది.
వాడు రేపు డబ్బుల కోసం వస్తే?
మనలో మాట, తను అదృష్టవంతురాలైతే జైలుకి వెళ్తుంది,
తన ఆస్తులు మొత్తం జప్తు అవుతాయి.
ఇంకా ఇంటి అమ్మకం కూడా క్యాన్సిల్ అవుతుంది.
-తను అదృష్టవంతురాలు కాకపోతే? -అప్పుడు తను చచ్చిపోతుంది
అప్పుడు నువ్వు డాకరీతో డీల్ చేయాలి.
ఇక, ఒకవేళ నేను డబ్బులు తెచ్చి సేఫ్లో పెడితే,
అంతా సర్దుకుంటుంది, ఆడ్రే రేపు దాన్ని డాకరీ కోసం తెరిచినప్పుడు.
నువ్వు ఎందుకలా చేస్తావు?
నా మనస్సు మంచిది కాబట్టి.
5 మిలియన్ల డాలర్లు.
అది మాత్రం కుదరదు నీకు 5 మిలియన్ల డాలర్లు ఇవ్వడం.
దాని గురించి మళ్లీ ఆలోచిస్తా.
నాతో చేతులు కలిపితే, మీరు ధనవంతులే. నాకు వ్యతిరేకంగా వెళ్తే, మీకు ఏమీ దక్కదు.
సరే, సరే.
కానీ డబ్బులు ఇవాళ రాత్రికే సేఫ్లో పడాలి.
అది మనకి రెండో సమస్య తెస్తుంది.
మనం డాకరీకి డబ్బులు చెల్లిస్తే, ఆడ్రేకి అవసరం ఉండదు
ఇలా నష్టాల్లో ఇళ్లు అమ్మడం.
తను ఇతనికి అమ్మేసిందిగా.
ఇవాళ ఆదివారం, నువ్వు సంతకం చేసింది అమ్మే ఉద్దేశం ఉందని.
రేపు, తను దీనంతటినీ ఆపేస్తుంది.
అలాగే చేస్తుందని నా అంచనా.
ఎందుకంటే తను అలాంటిదే.
ఆడ్రే హామీగా చాలావాటిని తాకట్టు పెట్టింది.
తను ఏమేం అమ్మిందో నా దగ్గర లిస్ట్ ఉంది,
నేను పోలీసుల దగ్గరకి వెళ్తానని బెదిరిస్తా.
తన లైసెన్స్, వ్యాపారం కోల్పోతుంది,
బహుశా ఏ క్షణంలో అయినా.
లేదా ఆ ఫామ్ని నా పేరుతో రాసిస్తుంది.
ఆడ్రే ఆ ఫామ్ నీ పేరుతో రాస్తే,
మిగిలిన మనవళ్లు, మనవరాళ్లు కేసు వేస్తారు,
-ఒకసారి భూమి విలువ బయటపడితే. -వాళ్లతో పోరాటం చేస్తాం.
అప్పుడు నువ్వు చిక్కుకుపోతావు ఏళ్ల తరబడి లీగల్ గొడవల్లో.
న్యాయంగా, సరైన ఆట అంటే
బతికి ఉన్న ఒకే ఒక్క బిడ్డతో పత్రాలపై సంతకం పెట్టించుకునే హక్కుంటుంది.
-ఏంటీ? -మీ అమ్మ.
మనం తనతో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవచ్చు.
అయితే అది కుదరదు.
జూలియా నాతో చెప్పింది తను వెస్ట్ కోస్ట్లో ఎక్కడో ఉందని.
లేదు. తనక్కడ లేదు.
తను బ్రిడ్జ్పోర్ట్లో ఉంది.
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితమే తిరిగొచ్చింది. ఎవరితోనూ కాంటాక్టులో లేదు.
ఆమె, కేవలం ఎదురుచూస్తోంది ఒట్టో, ఆడ్రే...
...-ఎప్పుడు చస్తారా అని. -సరే, తనని పిలువ్.
తనకి ఫోన్ లేదు.
-అదో పెద్ద కథ. -అయితే వెళ్లి తనని కలువ్.
తనెక్కడ ఉందో నాకూ తెలియదు. తనకోసమే నేనూ వెతుకుతున్నా.
-ఓకే? -ఓకే.
తను దొరికితే నాకు కాల్ చెయ్.
డ్రింక్ ఇప్పించినందుకు చీర్స్.
అంతా బానే జరిగింది.
మనకంత టైమ్ లేదు అంతా తిరగ రాయడానికి.
నువ్వు చెప్తూ ఉంటావే ఎప్పుడూ, "సమస్యని రకరకాలుగా సాల్వ్ చేయాలని."
నువ్వు చెప్పావు ఇక్కడ ఒకే సమస్య ఉందని.
దేవుడికే తెలుసు లాన్స్ ఎలాంటి దాంతో ముందుకొస్తాడో...
పరిస్థితిని చక్కదిద్దడానికి నువ్వు ఒక తల్లిని తీసుకొచ్చే సమయంలో.
బిల్లు చెల్లించు.
సండేని ఎంజాయ్ చేస్తున్నావు అనుకుంటా,
-ఎందుకంటే నేనిక్కడ పెద్ద సమస్యలో పడ్డా. -ఓకే.
ఎంత త్వరగా నువ్వు బ్రిడ్జ్పోర్ట్ రాగలవు?
-ఎందుకు? -ఎందుకంటే నువ్వే నన్ను పైకి లాగాలి.
-ఓకే, ఎవరిలా నటించాలి? -పీట్ వాళ్ల అమ్మ, మ్యాగీ.
తను 50 ఏళ్లు దాటినట్టు ఉంటుందా?
కొన్నేళ్ల క్రితం నీ ఉంపుడుకత్తెలా నటించా.
ఇప్పుడు నీ తల్లి లాగా చేయాలా? ఇదేమన్నా హాలీవుడ్ అనుకున్నావా?
నువ్వు కాదంటే మా గతి అధోగతే.
-తను ఎంత ఎత్తుంటుందో తెలుసా? -తెలియదు.
సరే, అయితే, నేను కూర్చుంటా.
అక్కడ చీకటిగా ఉంటే మంచిది.
ఇంకా నాకేం కావాలి అంటే తను నన్ను దగ్గరగా చూడకుండా చేయాలి.
-ఓకే. -ఆమె గురించి కొన్ని విషయాలు తెలుసుకోవాలి.
ఆమె పేరు తప్ప ఎక్కువ తెలియదు నాకు.
అయితే, కనుక్కో.
-చెప్పు. -తనని న్యూ హవెన్ వరకూ ఫాలో అయ్యా.
తను కారు పార్క్ చేసి వెళ్లాడు సైంటిఫిక్ స్లప్లయి స్టోర్ లోకి.
ఏంటీ?
-కారు తెరువు. కారు తెరువు. -ఛ్చ.
-ఏంటీ? -తను రేడియేషన్ చూసే యంత్రం కొంటున్నాడు.
వాడెబ్బ.
చూడు, తనని ఇంకో గంట ఇక్కడే ఆపాలి, సరేనా?
-అలా ఎలా చేయగలను? -నాకు తెలియదు.
చూడు, జీవితంలో గెలవాలనుకుంటున్నావా? అయితే వెతుకు. అన్ని కోణాల్లో వెతుకు.
ఒక్క గంటా? ఏం చేయబోతున్నాం మనం?
-మనం ఉప్పు కలపాలి. -దేనికి?
వెళ్లి క్రెయిగ్స్ లిస్ట్లో ఎవరినైనా వెతకాలా,
కొన్ని పౌండ్లఎల్లో కేక్ అక్కడ పడేయడానికి?
లేదు.
-చ్ఛా. -ఇంటర్నెట్ ఎప్పుడైనా తప్పు చెప్పిందా?
సూపర్ కిట్టీ క్యాట్ లిట్టర్
కిట్టీ లిట్టర్ రేడియేషన్ మిషన్ పసిగట్టేంత
రేడియేషన్ విడుదల చేస్తే,
అది నాలో కూడా
మూడో టెస్టికల్ లేక అలాంటిదేమైనా కలిగిస్తుందా?
అవును, అలా జరిగితే నువ్వు నా టెస్టికల్స్ పగలగొడుదువులే తర్వాత,
నేను అదనంగా పెట్టుకున్న దాన్ని వాడుకుంటా.
హేయ్, బానే ఉన్నావా?
ఓహ్, దేవుడా.
ఓహ్, బానే ఉన్నా.
లేదు.
నా బాయ్ ఫ్రెండ్...
తను నిన్ను ఏమైనా చేశాడా?
పోలీసుల్ని పిలవమంటావా?
వద్దు! వద్దు, వద్దు.
అది పరిస్థితిని మరింత దారుణంగా చేస్తుంది.
నేను కేవలం తనుండే చోటుకి వెళ్లాలి, నా వస్తువులు తీసుకోడానికి.
ఒక గంట టైమ్ దొరికితే.
బెర్న్హార్ట్ బెయిల్ బాండ్స్. నేను ఒట్టోని మాట్లాడుతున్నా.
నేను బార్లో ఉన్నా, వచ్చి కలువు.
సరే, సరే.
ఆ, లేదు, లేదు, లేదు, సర్. మా వల్ల కాదు.
ఇంకా, నేను అభినందిస్తా మీ లిస్టు లోంచి మమ్మల్ని తీసేస్తే.
హేయ్, కాస్త చూస్తూ ఉంటావా కొన్ని నిమిషాలు, నేను టాయిలెట్కి వెళ్లొస్తా?
-నీకు టాయిలెట్ లేదా? -అది పాడైంది.
దీని యజమాని దాన్ని బాగు చేయించడానికి డబ్బులు ఇవ్వడు.
మేము వీధి చివరున్న బార్నే వాడుకుంటాం.
ఎవరైనా లోపలికొస్తే, ఐదు నిమిషాల్లో వస్తానని చెప్పు.
లేదంటే, నా వయస్సుని బట్టి కాస్త ఆలస్యం కూడా కావొచ్చు.
హేయ్.
హేయ్, ఎందుకు నాదాని వెనక పార్క్ చేశావు?
హేయ్, నిన్నేరా, నీయబ్బా? ఎందుకు నాదాని వెనక పార్క్ చేశావు?
నా బండిని గుద్దుకుని వెళ్తావా?
చెయ్ చూద్దాం. అంతకంటే ఆనందం ఉంటుందా.
నువ్వు కాస్త నీ ట్రక్ అడ్డుతీస్తే చాలు.
నేనేం అనుకుంటున్నానో తెలుసా? నువ్వు ఆడవాళ్లని మాత్రమే కొట్టగలవు, అవునా?
విను...
మీరు చెల్లించడం లేదు రెండింటికీ. ఇంకా మరీ...
మరీ మీరు, మీరింకా క్రేజ్ హార్స్ని కూడా చేర్చడం లేదు.
అది పూర్తిగా వేరే డీల్.
-నేను ప్రయత్నిస్తున్నా. -నువ్వు సరిగ్గా ప్రయత్నించడం లేదు.
వాడిని వదిలించుకో, తొందరగా. లేదా ఇది కుదరని పని.
తను గంట క్రితం న్యూ హవెన్ నుంచి బయల్దేరాడు.
తనిక్కడికి వస్తాడు.
-నేను, కేవలం, చెప్తున్నా... -లేదు, నువ్వు భయపడుతున్నావు.
ఏదేమైనా తను వస్తున్నాడుగా రేడియేషన్ చూసే యంత్రంతో.
-హాయ్, జూలియా. -నువ్వడిగింది నేను చేశా.
తనని రెస్టారెంటుకి రప్పించా కచ్చితంగా ఆ డోర్ వైపు చూసేలా చేశా.
థ్యాంక్యూ.
చూడు, నాకు తెలుసు నీకిది ఎంత కష్టమో.
కష్టమా? ఇది, ఇది కష్టమా?
ఇది ఎలా జరుగుతుందనేది అనవసరం, నేను ఓడిపోతా, నీకు అర్ధమవుతుందా, అది?
నువ్వు చెప్పింది నిజమైతే, నాకొడుకు తండ్రి కచ్చితంగా ద్రోహిగా మిగులుతాడు.
నువ్వు చెప్పింది తప్పయితే,
-నేను తనకి ద్రోహం చేసినట్టవుతుంది. -నేను అర్ధం చేసుకోగలను ఇంకా నేను...
ఎవరైనా వచ్చారా?
నీకు తెలియదు,
నేను కుర్రాడిగా ఉన్నప్పుడు, నేను మూత్రం పోస్తే నదిలా పారేది.
కాఫీ?
ఇదుగో, పూర్తిగా ఇంటిలో చేసింది.
ఏంటీ?
ఓహ్, మంచిది.
నేను తనని కలుసుకోవాలి అనుకుంటున్నా.
హేయ్.
ఏం కావాల్రా నీకు?
-పోరా అవతలికి. -నాతో ఆ చెత్తంతా చెప్పకు!
నేను... ఏది?
-పోరా! -ఆ, పోవే.
నమ్మలేక పోతున్నాను, మ్యాన్!
-లేదు, తనతో కుదరని పని! -ఏం జరిగింది?
-వద్దు, తను ఆడ్రే కంటే దారుణంగా ఉంది. -బహుశా నీ ముఖం చూసి కావచ్చు.
ఓ డ్రింక్ ఇప్పించనా?
మీరు చాలా పరిశుద్ధమైన ఆక్సిజన్ పీల్చాలి అనుకుంటా?
లేదు.
అందుకే దాన్ని వదిలేశా, దరిద్రం.
ఓకే. నన్ను క్షమించండి, మీతో మాట్లాడ్డానికి అది సరైన దారి కాదు.
మ్యాగీ, నా పేరు లాన్స్.
నేను...
మీ మేనకోడలితో కలిసి ఉంటున్నా.
మీ అమ్మ నాకు బాగా తెలుసు,
నేను చాలా సార్లు తన కోపానికి గురయ్యా.
ఇంకా నేను...
ఛ్చ! చ్ఛ! దీనెమ్మ!
-తనకి నంగిమాటలు పోయాయా? -క్షమించాలి.
జూలియా.
తను చిన్నప్పుడు స్పష్టంగా మాట్లాడేది కాదు.
-నేనెప్పుడూ తనకోసం గొడవ పడేదాన్ని. -అవును.
అవును. తను చెప్పింది దాని గురించి.
అప్పట్లో చాలా ముచ్చటగా ఉండేదనుకుంటా.
కానీ, తనిప్పుడు బానే మాట్లాడుతుంది. తను పెద్దదై
చాలా అందంగా, తెలివిగా ఉందిప్పుడు.
చూడు, నాకు తెలుసు ఆడ్రే నీకు ఏం చేసిందో.
ఇంకా నేను అనుకోవడం, ఇప్పుడు, తన దగ్గరకి మళ్లీ వెళ్లే అవకాశం వచ్చింది.
నువ్వు వచ్చినప్పుడు చెప్పినట్టున్నావు నాకు డ్రింక్ ఇప్పిస్తానని?
-తను ఒప్పుకుందా? -ఆ, ఒప్పుకుంది.
నువ్వెళ్లి తన బిల్లు చెల్లించు.
చెత్త నా కొడకా.
అయితే, ఆ డబ్బులు అందితే నేను వాటిని సేఫ్లో పెడతా,
నేను ఆడ్రేకి తెలిసేలా చేస్తా, నువ్వు హీరో అయిపోతావు.
ఆ, కచ్చితంగా కాదు.
నువ్వు నాతో రావడం లేదు నేను నీకు డబ్బులు ఇవ్వడం లేదు.
హేయ్, హేయ్.
నాకు మాత్రమే తెలుసు సేఫ్ ఎలా తెరవాలో.
కానీ నాకది అనవసరం, ఎందుకంటే?
నిన్ను నమ్మలేను, పీట్.
కాబట్టి నాకు డబ్బులు అందాక నిన్ను కలుస్తా రాత్రి 8గంటలకి.
ఎలాంటి ఆలోచనలు చెయ్యొద్దు నన్ను వెంబడించడానికి.
పద.
నోరు ముయ్యరా! నోరు ముయ్యరా! నోరు ముయ్యరా!
ఇంకోసారి సౌండ్ చేశావంటే, క్రీస్తు మీద ఒట్టు
దీన్ని గుచ్చేస్తా నీ చెత్త గొంతులో.
నేను వచ్చింది కట్లు విప్పడానికి.
నీ నోట్లో గుడ్డలు తీసేస్తా, నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు.
వెనకున్న నీ కారు దగ్గరకెళ్లు.
-నా గన్. -అది ఇవ్వను.
కేటీ దగ్గరుంది. నీకు తుపాకీ గుండు దిగకూడదు అనుకుంటే,
తనని నిద్ర లేపొద్దు.
డిటెక్టివ్.
నేను, నా కుటుంబం ఎక్కడికీ వెళ్లదు.
ఇది మా ఇళ్లు.
నిన్ను మళ్లీ ఇక్కడ చూస్తే, నేనేం చేస్తానో నాకే తెలియదు.
పోలీసు అయినా కాకపోయినా.
నా కుటుంబాన్ని రక్షించుకోవడానికి నేను ఎదైనా చేస్తా.
నీకు అర్ధమైందా లేదా.
నాకు అర్ధమైంది.
అర్ధమైందనే అనుకుంటున్నా.
మేము మూసేశాం.
నువ్విక్కడికి రాకూడదు.
నేను నీకు ఫోన్లో చెప్పాగా,
సియాన్ ఏ నిమిషంలో అయినా హార్ట్ఫోర్డ్ నుంచి రావచ్చు.
టేలర్.
ఇవాళంతా రోడ్లపై తిరగడానికి సరిపోయింది.
టేలర్, నా వల్ల కాదు
నీకు తెలుసా, వాళ్లు నిద్రలేచారు ఉదయాన్నే ఎప్పటిలాగే.
కాఫీ తాగి బ్రష్ చేసుకున్నారు.
కార్లీని కిండర్ గార్టెన్లో దించా.
వాళ్లకి ఎప్పటికీ తెలియదు ఇదే చివరిసారి ఇలా చేయడమని.
వాళ్లు దాని గురించి ఆలోచిస్తారని నువ్వనుకుంటున్నావా?
ఆ సమయంలో వాళ్లు చూసినప్పుడు మనమలా ఏకాంతంలో కలిసునప్పుడు.
నాకు ఆశ్చర్యం అనిపించింది,
బహుశా వాళ్లకెప్పుడూ తెలియనిది చూశారేమో అనిపించింది."
బహుశా నువ్వు చెప్పినట్టు
దగ్గరి వాళ్లన్న అనుభూతి కనిపించిందేమో?
ఒకవేళ అలా కాకపోతే...
అలా కాకపోతే ఆ సమయంలో
నువ్వోసారి వెనక్కి తిరిగి చూసుకుంటే
నీకు అర్ధమవుతుంది
నువ్వు చేసినవి అన్నీ.
-ఇంకా నువ్వు చేయనివి కూడా. -విను, నేను...
నువ్వు ఇది వినాలి, నిజంగా...
సియాన్. తను హార్ట్ ఫోర్డ్ నుంచి తిరిగొస్తాడు.
కొన్ని నెలల క్రితం, పోలీసుగా ఉండకూడదన్న ఆలోచన...
ఛ్ఛ, ఛ్ఛ తను వచ్చేశాడు.
-టేలర్ నువ్వు వెళ్లాలి. -నువ్వు నాతో ఉండాలి,
సియాన్తో కాదు.
నేనిది హైస్కూల్లో చెప్పాలి.
నేను ఆ రోజే చెప్పాల్సింది తను చెప్పినప్పుడు, కానీ ఇప్పుడు చెప్తున్నా.
ఏం జరుగుతోంది ఇక్కడ?
ఈ, చెత్త-నా, ఏంటో చెప్తాను తనకి చెప్పడం అయిపోయాక!
నువ్వు ఇలాగే పార్క్ చెయ్, నీ భారీ ట్రక్కుని మా స్థలం ముందు,
నేను వ్యక్తిగతంగా దాని సంగతి చూస్తా
రెండు గోధుమ పిండి తిరగళ్లు మరీనా విలేజ్ ప్రాజెక్టుల నుంచి తీసుకుని
వాటిలో దీన్ని పడేసి స్ట్రాట్ ఫోర్డ్ అవెన్యూలో దొంగబండ్ల సామాన్లలాగా,
ఆర్ట్ ఎగ్జిబిషన్ ఏర్పాటు చేస్తా!
సరే. బామ్మ తను చూసుకోలేక తన పని, పోలీసుని పంపిందన్నమాట.
నేను చేయగలిగింది చేస్తా, కానీ మేం చాలా బిజిగా ఉన్నాం.
మా దగ్గర చోటు ఉండడం లేదు, మీ దగ్గర ఎప్పుడూ ఖాళీగా ఉంటుంది.
నన్నెవరూ పంపలేదు.
ఎందుకలా ఓపిక పట్టలేకపోతావు, మరీ అంత కోపం ఎందుకురా?
నేను విన్నదాని ప్రకారం, నువ్వు మరీ ఆలస్యంగా చేస్తున్నట్టున్నావు.
హేయ్, నీకు అవసరమైతే ఇందులోంచి తప్పించుకోవాలని, మాకో కాల్ చెయ్!
ఎలా ఉంది?
సియాన్?
హార్ట్ ఫోర్డ్, ఎలా ఉంది?
బాగుంది. నిజంగా బాగుంది.
సమయం వచ్చింది, మనం భయపడాల్సిన పన్లేదు ఆడ్రే మన ఉద్యోగుల్ని లాక్కుంటుందని.
ఆడ్రే లేదా ఇంకెవరైనా.
మంచిది.
నువ్వెలా... నీకు తెలుసా వాడు డాకరీ మనిషని?
నాకు కచ్చితంగా తెలుసు.
వాడ్ని ఒకసారి కాపాడా ఒకడి ముక్కు కొరికేసినప్పుడు.
వాడు నువ్వు మర్చిపోయేలాంటి వాడు కాదు.
ఛ్చ!
నాకు తెలిసి డాకరీ అనుకుని ఉంటాడు ఎవరో తన డబ్బు కొట్టేయాలని చూస్తున్నట్టు.
అవును, వాడొట్టి అనుమానపు పక్షి.
ఇంకో దారి లేదు లోపలికి వెళ్లడానికి, వాడు పోయేంతవరకూ.
ఆ బ్యాగ్ నాకివ్వొచ్చుగా. తర్వాత కిటీకీ లోంచి నన్ను గమనించు.
లేదు, నేను చెప్పానా మనం కలిసే ఇది చేయాలని.
టాయిలెట్ ఎక్కడ?
వీధి చివరున్న బార్.
వాళ్లు నిన్ను ఆపితే, చెప్పు వాళ్లకి నువ్వు నా మనిషివని.
వాళ్లు నన్ను ఆపితే చెప్తా.
ఇది మనకున్న ఒకే అవకాశం.
హాయ్, తాతయ్యా. హేయ్, జూలియా ఏవో పేపర్లు మర్చిపోయిందట
ఇంకా లాన్స్ ఏదో నీతో మాట్లాడాలి అంట.
రెండు సెకండ్లు, నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నాం, సరేనా?
ఒట్టో, నువ్వో సాయం చేయాలి, ఎందుకంటే జూలియా నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం.
లేదు, నిజానికి మేము లేచిపోవాలనుకున్నాం. మేము లేచిపోవచ్చేమో.
మీరు చాలా మంచివాళ్లు అనుకుంటున్నా. నేను చెప్పాలనుకున్నది ఏంటంటే...
జాకబ్ ఫీల్ అవకూడదు అనుకుంటున్నా ఒకట్రెండు సంవత్సరాల్లోనే
తను అనుకున్నట్టు జూలియా, నేను ఎప్పటికీ పెళ్లి చేసుకోబోమని.
చూడు, జూలియా, నేను తెలుసుకున్నా మీ మనవరాలు, నిజంగా ఆధునిక యువతి.
ఇంకా తను, మీకు తెలుసా, తను ఆధునిక యువతి, తను,
"పితృస్వామ్య వ్యవస్థకి వ్యతిరేకం" అందుకే నేను పడిపోయా తనకి.
నేను ఆలోచించేది పిల్లలకి బాగుంటుందని
ఏదైనా సెర్మనీ ఏర్పాటు చేస్తే, మేం ఉంగరాలు మార్చుకుంటాం.
నేను జూలియాని అడుగుతా నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా అని. సరేనా?
తనకి ఇష్టం లేదు దీని గురించి మాట్లాడటం.
నేను ఒక్కడినే దీని గురించి మాట్లాడుతున్నా అనుకోండి.
-ఇంకా నేను అడగదలచుకోలేదు... -లాన్స్...
అందరూ కింద కూర్చోండి!
ఇప్పుడే!
ఓహ్, వద్దు. ఓహ్ నోయెల్
ఇక్కడ వెలుగు లేదు ఈ సొరంగం చివర
ఓహ్, ఓహ్. నీకు తెలియదా
ఇక్కడ బంగారం లేదని హరివిల్లు చివర
ఓహ్, ఓహ్, నీకు తెలియదా ఇక్కడ బంగారం లేదని
నువ్వు రాణి ఈగవి కావాలంటే
నువ్వు తేనె ఎక్కువ చేయాలి
నీకు నచ్చినట్టు బతకాలంటే
నువ్వు గట్టిగా ప్రయత్నించాలి
నోయెల్, నువ్వు బంగారం పొందాలంటే