Otto. ¡Otto!
Audrey, gracias a Dios. ¿Estás bien?
No.
Tengo un problema.
¿Cómo?
Esto es una agencia de empleo. ¿Qué tipo de trabajo buscas?
Perdona, no entiendo lo que dices.
Es coña, tío.
¡Vaya! Te...
Te gusta apurar, ¿eh?
Supongo que tienes algo que darme.
Madre mía. ¿Qué te ha pasado?
Estás hecho mierda.
-Está todo. -No lo dudo.
Richie.
Richie, coge el dinero.
Dime, Marius.
¿Qué se siente ahora mismo al volver a verla?
¿Por eso la has traído?
-¿Para restregármelo? -Sí.
No. Bueno, igual un poco.
Si no te importa, dame a Eddie para largarnos de aquí.
Sí, bueno, eso... Oye...
¿Eso qué? ¿Qué? Eso nada.
Eddie es libre de ir y venir a su antojo.
Soy hombre de palabra.
Lo tuyo es otra historia.
Tengo que retenerte aquí hasta que aparezca Winslow.
¿Y ya está?
¿Estoy muerto?
¿No hay puerta número dos?
¿Tú qué opinas?
¿Quieres contarle mi plan?
-Claro. -Venga.
Hay un pez gordo que hace trampas.
¿Y qué tiene que ver conmigo?
Eddie no puede pillarlo y cree que tú sí.
Échalo de tus partidas.
No puedo si no lo pillo en el acto.
-Pues juega contra él. -Ya lo ha hecho.
¿Y te ganó?
Sí. Me ganó porque hace trampas.
-¿Lo pillas? -Sí.
¿Qué quieres hacer? ¿Te apuntas o no?
-¿Qué gano con esto? -¿Qué ganas?
¿Qué te parece esto? Le digo a Winslow que renuncie
para que puedas seguir con tu vida.
¿Qué te parece?
¿Solo quieres pillarlo haciendo trampas?
¿O quieres acabar con él?
CAPÍTULO UNO EL TURCO
¡Que empiece la fiesta!
¡Sr. Joseph!
Karolina. ¡Qué guapa, chica! ¿Has ganado peso, has echado caderas?
Lo dudo, pero...
¡Estás perfecta! Las chicas de Nueva York están muy delgadas.
Ven aquí, chica.
Sí.
¿Quién es ese hombre?
Marty Joseph. Un vendedor de coches de Ohio.
-Vinnie. -Hola.
-¿Qué tal? -Marty Joseph. Cuánto tiempo.
Sí, he estado jugando por la Costa Oeste.
No hablan mucho de política,
pero tienen dinerito.
El mes pasado le gané diez mil pavos a Matt Damon.
Qué paliza di a Jason Bourne.
Muy gracioso.
Creo que no nos conocemos.
Marty Joseph, este es Raj Kumar Mukherjee.
Conozco ese nombre.
Me han dicho que eres bueno.
Y a mí, que vendes coches.
Si por "vender coches" te refieres a diez mil unidades al año, claro.
¿Os importa si me uno?
Nada que objetar.
Bien.
-¿Quién reparte? -Me llamo Eddie.
-¿Qué tal? -Bien.
Bueno.
¿Cuánto cavo?
Lo suficiente para uno,
tal vez dos cadáveres.
Cava.
-¿Nos hemos pasado? -No creo.
Nos habremos pasado. Da la vuelta.
Por el amor de... ¡Joder!
¡Madre mía! ¡Audrey!
¡Audrey! Gracias a Dios.
¡Estás viva!
-¿Has traído a Taylor? -No le di opción.
-Tienes que irte. -¡Abuela!
Abuela, dime qué ha pasado.
-Dime qué ha pasado. -¡Taylor!
-Tiene razón. No puedes implicarte. -¡Vete ya!
Ya estoy implicado.
Su turno.
Mil para jugar.
Juego.
Su turno. Se retira. Lo iguala.
Subo 5000.
-Su turno, 45. -¿Por qué no?
Lo veo.
Se retira. Se retira.
Jefe, diez para jugar.
-Lo veo. -Bote.
-¿Qué es? -Un Rolex.
-Está muy bien. -Lo sé.
-Señor, le toca. -Paso en falso.
-Paso. -Subo 5000.
¿Reyes o ases? ¿Reyes o ases?
Lo veo y subo 5000.
Si hago esto,
estoy intentando decirte algo.
Mírame la mano. El meñique izquierdo
significa que está escamoteando.
El anular izquierdo
significa que las mancha. Las marca.
-Sé lo que significa. -Vale.
El pulgar izquierdo significa que te retires.
-Abandono. -Se retira.
¿Sr. Mukherjee?
Apuesto todo.
-Lo veo. -Caballeros, muestren sus cartas.
Trébol. As y rey del mismo palo.
Pareja de nueves.
El color se lo lleva.
-¡El color no! -Gana el color.
Creía que sería un par alto.
-Siento decepcionarle. -Es mejor decepcionarte
por el juego que por amor.
Rara vez me decepcionan.
Sorpresa.
¡Joder, Julia! ¿Qué haces aquí?
-Hola, Chayton. -Solías venir aquí
-con Audrey cuando eras más joven. -Me sigo acordando de cómo llegar.
Quiero hablar.
Si no tienes mi dinero, no hay nada que hablar.
Luego hablamos del dinero. Vengo a hablar de este.
-Julia... -Cállate.
No os sirve de nada.
Diría que no sirve de nada a nadie, pero sigue siendo el padre de mi hijo,
lo necesito con vida.
Mi dinero seguiría en la caja fuerte de no ser por él.
Él no lo sacó de la caja. Fue Audrey.
Esto queda entre nuestras dos familias.
¡Julia, hay una puerta detrás! ¡Corre!
-¡Vete! -Lance, suelta eso,
o te doy una patada en los huevos.
Suéltalo.
Solucionarlo es muy simple.
-La granja vale mucho. -Ay, no.
Han descubierto que está encima de un depósito de uranio.
¡Lance, imbécil! No hay uranio.
Sí que lo hay. Esta tarde fui con un contador Geiger...
Te hemos timado.
Pete, su madre, el abuelo.
Un timo para que nos dieras el dinero. La granja no vale una mierda.
Lárgate, tengo que hablar con Chayton.
Habla.
Pegó un frenazo y me cogió del brazo para quitarme la pistola.
Solo recuerdo eso.
Cuando despertaste, ¿seguías teniendo la pistola en la mano?
Sí.
¿Cómo pudo haberte dejado Pete aquí?
¿Cómo pudo llevarse el dinero que...?
¡Olvida el dinero, Otto!
Aquí hay un poli muerto y yo llevaba la pistola.
¿Entiendes lo que significa?
Yo también maté a un tipo hoy.
¿Qué?
Era un poli corrupto.
Se peleó con los tipos que lo sobornaban.
Tuvo el accidente. Dos tiros en el pecho, uno en la cabeza.
Como los profesionales.
¿Y las huellas de neumático?
Esperemos que los forenses de aquí sean tan malos como los de Bridgeport.
Vale. No. Tiene sentido.
Vale.
Te debo una, Lenny. Vuelve a dormirte.
Por lo visto Winslow le hacía el trabajo sucio a un viejo amigo.
Un poli jubilado de Nueva York llamado Vince Lonnergan.
-¿Vince? -Sí.
Cuando fuimos a Pinetop, Pete estaba acojonado por un tipo llamado Vince.
Lenny dice que tiene una sala de póquer en la ciudad. En Chinatown.
¿Tienes la dirección?
Vamos.
-¿Ya está? -Sí.
-¿De qué habéis hablado? -No es asunto tuyo, joder.
Veinte mil.
Subo a 40 000.
-Abandono. -Se retira.
-Lo veo. -Bote.
A ver cómo te han venido esas cartas. Paso.
Treinta.
¿Por qué no?
Apuesto todo.
¿Quieres un pañuelo?
Es su turno, jefe.
Deja la baraja en la mesa.
Alejad las manos de las cartas.
Vamos.
Que nadie toque las cartas.
Nadie.
Damas y caballeros, les pido disculpas.
Tengo que pedirles que se marchen.
Dennis, Richard, ¿acompañáis fuera a todos
los que no estén en esta mesa? Wali, puedes quedarte,
Karolina también, claro.
Venga, vamos. Ya lo habéis oído.
Hora de irse. No tenéis por qué iros a casa, pero ya sabéis.
Venga, poneos las pilas. ¡Vamos!
-Me he dejado el... -Lárgate, Tate. Fuera.
Tú también.
-Vince, ¿qué haces? -¿Cuánto tiempo
creíais que me lo tragaría?
-¿Tragarte el qué? -Marius,
¿de verdad creías que no me daría cuenta de una jugada así,
de la señal para apostar todo justo en ese momento?
¿Te ha hecho una señal? ¿Me estabais haciendo trampas?
No, capullo. Vosotros me estabais haciendo trampas.
Tú, Marius, Eddie.
Y tú.
-Vince, juro que... -Por favor, para.
Siéntate. Siéntate.
Amigo, si crees que he hecho algo, te equivocas.
No soy tu puto amigo.
Y ya veremos si me equivoco, ¿vale?
Yo creo
que tienes los bolsillos llenos.
¿Miramos lo que tienes?
Aparta las manos de las cartas.
Sotas.
Sotas y dieces, buena mano.
Pero yo tengo reinas y dieces.
Me falta una carta para conseguir color.
Me da buena espina. Estoy a punto de ganarte un montón de dinero.
Y justo entonces, Marius me hace la señal para apostarlo todo.
Y estoy a punto de hacerlo.
Y entonces,
empiezo a verlo todo a cámara lenta.
¿Alguna vez habéis sentido la sensación de que ya habéis vivido algo?
Sí, el déjà vu, cuando todo
lo que dices y haces pareces haberlo vivido antes.
Se te eriza el vello de la nuca.
Y no sabes muy bien dónde o cuándo fue.
Pero yo, ahora mismo, sí lo sé.
Recuerdo exactamente dónde estaba
y cuándo ocurrió
y con quién estaba.
¿No es así, Marius?
-Vince. -Sí.
Hace poco más de tres años.
La sala era distinta
y el cebo era distinto.
Pero la misma jovencita
me llevó a mi perdición.
-Cariño, no es verdad. -Lo sé.
Yo también reaccioné así al principio.
Pensé que no era posible
porque se lo había dado todo.
Comida, ropa, cobijo.
Y había compartido con ella
mis pensamientos más íntimos.
A esa chica
le importaba de verdad.
Tal vez incluso me amara.
Así que no.
No era posible. No me haría...
No me haría algo así. Pero entonces...
Entonces lo...
Lo volví a recordar todo.
¿Verdad?
Y me di cuenta
de que toda esta semana
me estuviste guiando hasta esta situación.
-No. Cariño, no... -Sí. Muy sutilmente,
pero lo hiciste.
Me has guiado hasta este momento.
En el que juego mi partida.
En mi propia sala de póquer.
Y, de nuevo,
mi destino está en manos de Marius.
Con todas las partes de una estafa típica.
Eddie es el mecánico. Mukherjee es el cebo.
Marius es el capitán.
Y tú, cielo...
Tiendes el lazo.
Vince.
Y el objetivo soy yo.
Vince.
¡Vince!
Me encantaría equivocarme.
Pero creo que no es así.
Solo hay una manera de confirmarlo.
Iba a ganar esta partida. Era mía, ¿verdad?
No tenías opción de ganar esta mano. Ninguna. Bueno, una.
Tenías una opción. Solo una.
La sota de picas.
¿Un dos por ciento de probabilidad?
Eso es. Así que, si la siguiente carta es la sota de picas,
estabais todos intentando joderme.
¿Me dices qué carta es, cariño?
Si te hubiera hecho caso, Marius,
habría perdido todo mi dinero.
Pero claro, el plan era ese, ¿no?
Darme las cartas correctas. ¿No?
Lo que quiero que hagáis
es dejar de actuar
y reconocer que os he pillado, joder.
Igual esto ayuda. Te doy tres segundos
antes de meterte un tiro en la puta cabeza. Uno, dos...
No. No dispares, no dispares, ¿vale?
Te lo voy a decir, ¿vale? Sí.
Sí, todo lo que has dicho es cierto, ¿vale?
Karolina me dijo que ella y Marius estaban compinchados
y que contrataron a este tipo de cebo.
-Es mentira. Está mintiendo. -Cállate.
Richie, busca su teléfono.
Vale. ¿Cuál es tu contraseña, capullo?
B-O-L-L-Y...
Nueve, dos, cuatro.
¿Bolly?
Hay que joderse.
Vamos a ver las últimas llamadas, ¿no?
Te llamó alguien con las iniciales M. J.
¿Quién podría ser?
Vamos a ver.
Marius, ¿no vas a cogerlo?
Igual es importante.
Madre mía.
¿Qué queda por decir, Marius?
-Estoy harto. -Claro que lo estás.
Debería haberos matado hace 3 años,
a todos.
Mi vida habría sido mucho más sencilla.
Vivir para ver.
A ti te mataré el último.
Para que veas morir a tu hermano.
Pero primero me voy a encargar de este gilipollas.
Llevo mucho tiempo queriendo meterte un puto tiro.
-Vince, lo juro por Dios, no... -¡Baja el arma!
Soy del FBI, ¿vale?
Este hombre es un testigo federal al que protejo.
Acabo de mandar una señal de alerta al FBI.
Hostia puta.
Me da vueltas la cabeza.
Marius, ¿es esto parte del plan
o te lo estás inventando sobre la marcha?
Llama al agente del FBI a cargo, Michael Dumbrowski.
-Te confirmará todo lo que he dicho. -Madre mía. Eres bueno.
Eres el reparador, ¿no? Claro.
No dejas de fingir incluso cuando te pillan.
-Eres un profesional. -¡No!
-Vince, lo juro. -Mukherjee.
Por favor, ¡no tuve nada que ver! Lo juro.
¡Oye!
¡Tirad las armas al suelo, ya! ¡Vamos!
Solo somos guardaespaldas.
De acuerdo. Arma en el suelo. Estoy desarmado.
Se acabó.
¡Vamos! Vámonos.
CAPÍTULO DOS EL TAJO
-Habéis tardado. -Vámonos.
¡Vamos! ¡Vamos!
-¿Todo bien? -Sí, todo bien.
Joder, ¿cómo que todo bien?
Vince nos pilló incluso antes de empezar. "Todo bien".
¡Joder! ¿Fui yo? ¿La cagué?
Eddie, tengo que confesarte algo.
¿Qué?
-No te contamos todo. -¿Qué quieres decir?
No contratamos a Mukherjee, ¿vale?
No sabía que estaba en el ajo.
-¿Quién coño es? -Un multimillonario tecnológico de Bombay.
-¿Qué? -Necesitábamos una excusa,
alguien que cabreara a Vince.
-Un infiltrado vigilaba a los jugadores. -Tate.
Tate tenía que entrar en la sala y encontrar la excusa.
Valió la pena esperar por Mukherjee.
Lo mejor fue cuando Joseph descubrió que Mukherjee
era un testigo federal y su guardaespaldas, del FBI.
Hostias.
Es demasiado tarde.
Nos quedamos sin dinero.
Os llevo a casa.
Llegáis tarde.
Vamos, vamos.
Pensé que habríais matado a otro.
Dimos un rodeo por si nos perseguían.
Vamos. Tenemos que seguir.
¿Y el enfermero?
No podía ir hasta que nos fuéramos.
Un momento.
Mukherjee no lo sabía,
¿por qué tenía tu número en su móvil?
Lo hice yo.
No tuve tiempo de organizar algo elaborado.
El idiota creía que podría ligarse a Karolina.
No pensaba en otra cosa.
Así que llegué a la meta sin tener que correr.
Se lo di a Joseph y, antes de que pudiera lavarme las manos,
estaba hecho.
El móvil volvió al bolsillo de Mukherjee antes de que se diera cuenta.
¿Y si le hubiera disparado Vince? ¿No se os ocurrió?
Claro que se nos ocurrió.
Cuando amenazan a un testigo federal,
el FBI toma medidas especiales unos días.
Llevo avisándolos de manera anónima
seis meses. La última vez fue hace un par de días.
Frente a la entrada.
Anoche comprobé que ambos llevaran chalecos y Wali, la pistola del tobillo.
Y si faltaba algo, cancelaría todo.
¿Es coña? Era un riesgo de la hostia.
Sí, siempre hay riesgos.
Ya, pero no funcionó.
Vince disparó a un agente al pecho.
¿Cuánto le echarán? ¿Veinte años? Funcionó.
Sí. Pero el dinero...
Eddie, no lo hicimos por dinero.
Fue por Charlie.
De todas las locuras que he hecho en mi vida,
-esta se lleva el premio. -¡El enfermero!
PARAMÉDICO
-No es enfermero. -En serio.
Fue para vengarnos.
Pero la venganza,
la venganza es mucho mejor con esto.
Era una caja fuerte biométrica.
Lo sé. Son muy jodidas.
Pensé en congelarla con nitrógeno líquido.
En taladrarla, llenarla de agua
y pegarle un golpe.
Joder, me ha costado encontrar este sitio.
Tienes que bajar y enseñar a todos cómo se sube.
Venga, yo me encargo de esto.
Incluso llegué a plantearme conseguir un guante táctil de la DARPA
con una interfaz para huellas.
Pero al final me di cuenta de que no tenía que forzar la caja fuerte.
Solo tenía que forzar a Vince.
La madre que los parió.
¿Quién se lleva lo de Joseph?
Me lo pidió a mí.
Mierda, perdona, Marius.
¿Sabes lo de Winslow?
Lo encontraron muerto en Connecticut.
La policía dice que lo hizo un profesional.
Has tenido suerte.
Seré sincera,
como marido no era muy allá.
Pero era un buen amigo,
bailaba genial
y era un estafador excelente.
Y fue el hermano que nunca tuvisteis.
-Por Charlie. -Charlie.
-Charlie.
No hace falta que hagas eso.
Charlie.
¿Qué? No lo conocía.
Bueno, tío. Que te vaya bien.
Venga. Adelante, dilo.
No ha sido un turco.
Había piezas sueltas.
-Se parecía mucho. -Eso no era "el turco".
Pero ha sido una estafa magnífica.
La próxima vez la haremos bien, ¿vale?
Sí. Nos vemos.
-Hasta luego, Porter. -No te metas en líos, Eddie.
Bueno, ¿dónde vamos?
¿A Las Vegas, conmigo?
¿Las Vegas?
Compraré parte de un casino pequeño.
Puedes ser el crupier o, no sé, el de seguridad. Tú eliges.
Siempre quisiste ser crupier allí.
-Ya, pero tú odias Las Vegas. -Sí.
No voy a ir contigo.
No, de verdad.
De verdad. Tengo que lidiar con el agente de la condicional...
A la mierda. No me voy. Me quedo aquí contigo.
-Eddie. -¿Qué...?
Eddie.
Tenemos que separarnos, Eddie.
¿Qué?
No. Siempre hemos estado juntos. Toda la vida.
Y mira cómo has acabado.
No, no te culpo de nada.
Deberías. Soy el que te metió en esto.
Siempre te meto en el ajo.
Eddie,
Eddie, ¿por qué crees que no te contamos todo?
Porque creías que no podías confiar en mí.
Sí que confío en ti.
Eddie, confío en ti.
Si Vince me apuntaba con un arma,
sabía que cantarías para salvarme.
No lo puedes evitar. Eres un buen tipo.
Esta vida no está hecha para ti, ¿no?
-No, no es verdad. -¿Tengo razón?
Tengo razón.
No...
Deberíamos irnos, Eddie.
Vete ya, joder.
Cuida de mi hermano, ¿vale?
Cuídate tú también, ¿vale?
Capullo.
CAPÍTULO 3 NO MÁS SECRETOS NI MENTIRAS
¿Qué coño haces tú aquí?
Carly me llamó de madrugada muy asustada.
Estaba preocupada por vosotros.
Dije que vendría a ver qué pasaba.
¿Dónde narices habéis estado?
Voy a llamar por teléfono, a ver si averiguo algo.
Sam.
No hacía falta que vinieras.
Madre mía, Audrey. ¿Estás bien?
Oye, no es asunto tuyo, joder.
No importa, seguimos siendo amigos.
Sí, bueno, pues...
Estamos aquí y estamos bien.
Ya te puedes ir.
Otto.
Tengo que decirte algo.
De acuerdo.
Dime.
Quiero dejarte algo claro.
Cuando estuviste enfermo,
Audrey y yo
estuvimos solos en la oficina.
Mucho tiempo.
Y...
Le tiré los tejos.
-Hijo de puta. -¿Sabes lo que hizo?
Me dio un puñetazo.
Y me lo merecía.
Por eso me fui a ANB.
Habría sido muy incómodo.
Te adora, Otto.
No seas tonto.
-Díselo. -¿Que le diga qué?
Lo del sicario.
No lo contrataste para cargarte a Dockery, ¿no?
¿Se ha ido?
Sí.
Tenemos que hablar antes de que vuelva Taylor.
Dijiste que mataste a un tipo.
No sé. No sé cómo se llama.
Entró en la oficina y el amigo de Dockery
creyó que era un robo.
Le clavó un cuchillo.
Se llevaron el cadáver.
¿Y qué pasa si vienen a buscarlo?
-No vendrán. -No hay manera de saberlo.
Audrey,
era un asesino a sueldo.
¿Por qué lo sabes?
Porque lo contraté yo.
No lo entiendo.
¿A quién ibas a matar?
Me iba a matar a mí como si fuera un robo.
Para que cobraras el seguro. Era la única manera de...
-Joder, Otto. -Me has hecho daño.
¿No sabes cuánto te necesito?
Creo que no sé si eso sigue siendo cierto.
Nadie ha dicho nada. El FBI mantiene silencio sobre...
-¿Vuelvo luego? -No.
No.
¿Te han dicho algo entonces?
Detuvieron a alguien, y no era Pete.
¿Y dónde está?
Han cerrado el caso contra Dockery.
Madre mía.
-No. No pasa nada. -Sí que pasa.
Pete se llevó su dinero.
Todo.
Hice un trato con Dockery.
Lo solucioné.
¿Cómo lo solucionaste?
No es asunto tuyo.
Lo solucioné.
Tenemos que hablar.
Antes de que te inventes cualquier tontería,
lo sabemos.
¿Qué sabéis?
Sabemos que le robaste a tu abuela el dinero de Dockery
para apostártelo en una sala de póquer de Chinatown.
Has traicionado a tu familia.
Tenéis razón.
Y... Esto no lo arregla,
pero tenía deudas con gente muy chunga.
¿Te refieres a Vince?
-¿Qué sabéis de Vince? -No importa.
¿Cuánto has perdido?
¿Un poco?
-¿Todo? -¿Perdido?
Siento haber tardado tanto en volver. Tenía...
Tenía que atar unos cabos sueltos.
-Hola. -Hola.
Qué bien hueles.
¿No tienes que preparar a los niños?
¿Sabes qué?
-Pueden esperar. -¿Sí?
¿Y si es Amanda?
Es Marius.
Dile a Marius que le den por culo.
Dice que no tenemos que preocuparnos por Winslow.
-¿Por qué? -Porque lo han matado.
Y que miremos la puntuación de los Mets.
Hostia puta. Hostia puta.
Ya te vale, Marius.
-¿Qué pasa? -Nada.
Ya te vale, Marius.
-¿Qué haces? -Le llevo el dinero a Dockery.
-Creía que hicisteis un trato. -Igual hay tiempo
para dar marcha atrás.
¿Por qué tienes que mentir siempre?
¿Tú qué crees?
Es uno de nosotros.
Supongo que tienes razón.
Bueno, supongo que lo mejor será que me marche.
Bueno, ya estoy aquí.
Tu aval. Entero.
-Creía que hicimos un trato. -Sí.
Pero te he dado tu dinero.
El dinero no me hace falta. Necesito blanquearlo.
Dijiste que tu negocio usa mucho efectivo, será fácil.
Empecemos por eso.
Hola.
Otto está dormido.
Vale.
Me...
Me pediste que confiara en ti.
Debería haberlo hecho.
La verdad es que no te di motivos.
No esperes otros 20 años.
No lo haré.
Y gracias por salvarme la vida.
Te iba a decir lo mismo.
-Te vas. -Sí.
-Qué suerte. -Yo no estaría tan seguro.
Te echaré de menos, primo.
-Vale. -Nos vemos.
-Espera. Tienes algo pegado ahí. -¿Qué? ¿Dónde?
Solo era una marca en tu cazadora. No importa.
Vienen a por mí. Sí.
-Bueno. -Nos vemos.
-Lo has hecho mejor. -¿Qué?
Oye, esta...
No es una buena vida.
Esa sí lo es.
Vámonos.
¿Y esa familia de antes?
-¿Qué quieres decir? -¿Cuánto les has timado?
Lo comido por lo servido.
¿Qué ha pasado? ¿Te has encariñado?
Yo no me encariño.
La primera regla del timador.
No te encariñes.
-Nos vemos. -¿Y ya está?
Toma.
¿"El increíble Gowango"? ¿Es broma?
No. Hace funciones en asilos y fiestas infantiles.
Creo que podríais llevaros bien.
¿Pero qué cojones...? Sigo...
¡Eres Taylor!
Hola, Pete.
-¿Nos conocemos? -No.
Tampoco ha sido fácil organizar esto para presentarnos.
-¿Gina? -No importa.
No nos conoces,
pero sabemos mucho sobre ti.
Y te admiramos mucho.
Oye. Oye. No soy Pete.
Qué gracioso, joder.
-Es muy gracioso, ¿verdad? -Un poco.
Sí.
Tenemos una copia de tu puto permiso de conducir.
Pero no eres tú.
Vale.
A ver. Es una falsificación que me hicieron.
Qué cachondo.
Tenemos un impreso de tu salida de la cárcel.
Tardamos en averiguar por qué atracaste aquella galería de tiro,
pero vaya si lo averiguamos.
Así que, si no haces lo que queremos,
prenderemos fuego a esa granja con todos dentro.
¿Qué queréis que haga?
Quiero que nos lleves hasta tu madre
y los 11 millones de dólares. madre